Vattene via!
Non ti darò mai la chiave, per niente al mondo!
E non ti spiegherò nemmeno come usarla!
Ma che succede?
Stanno litigando?
Che faccio?
So che non è bello origliare!
Però se stanno litigando, dovrei intervenire...
Smettila!
Ma che ti salta in mente?!
Lascialo subito!
Quanto chiasso che fai.
Chi sei?
Come puoi comportarti così con un bambino?!
Lascial...
Non si muove nemmeno di un millimetro!
E dire che il suo braccio è più esile del mio.
Ed è pure più piccolino di corporatura!
Lasciami tu, piuttosto.
Sei proprio debole.
Mi stupisce che tu faccia parte dei cacciatori.
Quella scatola...
ha qualcosa di strano.
Mi sembra di percepire la presenza di un demone...
Cosa c'è
lì dentro?
Non toccarla!
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il villaggio dei forgiatori di katana - Il villaggio dei forgiatori di katana
Secondo episodio
Yoriichi Modello Zero
Gliel'ha sfilata...
Stai bene?
Lasciami stare!
Sicuramente ti gira la testa!
Non devi muoverti!
Vattene via!
Non darò a nessuno la chiave!
Nemmeno sotto tortura!
Con la prossima attivazione si romperà di sicuro!
Ti alleni a sopportare le torture?
Gli adulti a malapena riescono a sopportarlo.
Quindi per te è impossibile.
Sei solo un bambino particolarmente scemo.
E poi, anche se dovesse rompersi?
Si può sempre ricostruire.
Hai idea di quante persone stanno morendo
mentre tu stai qui a blaterare idiozie simili?
Questo è ciò che significa essere d'intralcio a un Pilastro.
Il tempo di un Pilastro ha un valore completamente differente dal vostro.
Riflettici un secondo e vedrai che ci arrivi.
Voi forgiatori non potete combattere.
Non potete salvare vite.
L'unica cosa che sapete fare è forgiare le katana.
Su, dammi la chiave.
Vedi di capire la tua posizione e agisci di conseguenza.
Non sei mica un neonato.
Che stai facendo?
Il tuo atteggiamento...
mi dà sui nervi!
Ma sai cos'è l'empatia?!
Perché non ne hai proprio e sei crudele!
Questa sarebbe crudeltà?
Tu...
Hai ragione!
Ciò che dici è quasi del tutto giusto...
Non è sbagliato, però...
Abbiamo bisogno dei forgiatori di katana.
Il loro lavoro è importante!
Sono persone che hanno una capacità straordinaria, anche se diversa da noi spadaccini!
Pensaci, se non ci fossero loro a forgiare le nostre katana
noi non potremmo fare niente!
Spadaccini e forgiatori
hanno bisogno gli uni degli altri.
Tutti quanti stiamo combattendo.
Ognuno combatte la propria battaglia...
Scusami.
Non ho tempo da perdere
in discorsi inutili.
Che faccio adesso?
Non so se riesco a portarlo da solo fino al villaggio!
Tranquillo, lo porto io.
A breve si sveglierà.
Ha mosso le palpebre!
Si sta svegliando!
Ci si vede!
A-Ah, sì!
Stai bene?
È meglio se non ti alzi così in fretta...
Haganezuka-san era qui!?
Eh?!
Era qui, vero?
No, assolutamente no!
Fiu fiuuu!
Ah, capisco. Devo essermi sbagliato.
Dov'è il Pilastro?!
Gli ho dato la chiave e se n'è andato.
Alla fine gliel'hai data, eh?
Mi sa che non hai avuto altra scelta, però...
No, beh...
Io non conosco bene la situazione,
perciò è meglio se non mi intrometto...
Ma no, non preoccuparti!
Mi ha fatto piacere.
Mi hai difeso nonostante fossi un completo estraneo...
Grazie mille!
Ma no, scusami tu per non esserti stato utile!
Quella vicino a te...
Quella "persona", diciamo...
È una bambola meccanica.
Una bambola meccanica?
L'ha portata via il tizio di prima.
La chiave... serve per farla muovere.
HYOTTOKO
È davvero importante per te, vero?
Ma per quale motivo un Pilastro dovrebbe volerla?
Diciamo che è... speciale.
Quella bambola meccanica
Bambola Yoriichi Yoriichi Modello Zero
è capace di usare una forza che va ben oltre l'umano.
È in grado di fare 108 movimenti
e può essere usata per allenarsi in combattimento.
Quindi è per questo...
Beh...
Ormai...
Cos'è stato?
Il ragazzo di prima la sta già usando?
Da questa parte!
E pensare che è contro un Pilastro...
Pazzesco!
Quella è la bambola meccanica per il combattimento creata dai miei antenati.
La Yoriichi Modello Zero.
Perché...
ne ha sei?
Ah, parli delle braccia?
Mio padre una volta mi ha detto
che quella bambola è stata costruita
a immagine e somiglianza di uno spadaccino realmente esistito.
Se non le avessero messo sei braccia,
non avrebbero potuto riprodurre i movimenti di quello spadaccino.
La sua faccia...
mi sembra di averla già vista...
Ma non so chi sia.
Chi era quello spadaccino?
Da dove veniva e cosa ha fatto?
A-Ah, scusami, non lo so nemmeno io.
A quanto pare è una storia che risale al periodo Sengoku.
Al Sengoku?!
Quindi... ha più di trecento anni?
Da quel che so, sì.
E in tutto questo tempo non si è mai rotta?
È stata fatta con una tecnica straordinaria.
Nemmeno noi siamo in grado di riprodurla.
Se dovesse rompersi,
non potremmo più ripararla.
Mio padre è morto all'improvviso
e non ho fratelli.
Dovrei essere io a occuparmene come si deve,
ma non ho alcun talento,
né per le spade né per i meccanismi!
Per questo hai reagito così...
Capisco, è comprensibile.
Quel tipo... è straordinario.
Ha più o meno la mia stessa età
ma è un Pilastro e ha un talento eccezionale.
Beh, è ovvio.
Lui è un discendente di utilizzatori della Respirazione del Sole!
È un vero genio!
Fate parte di due mondi diversi, credetemi!
Sei il corvo di Tokito-kun?
Hai detto la Respirazione del Sole?
È la Respirazione originaria!
È davvero straordinario!
Però non sta usando la Respirazione del Sole...
Ah!
Sta' zitto! Vuoi che ti cavi gli occhi, forse?!
A-Ah, ora ricordo!
In sogno!
Ho visto quel tipo in sogno!
HYOTTOKO
Ma sei cretino?
Sei mai stato in questo villaggio?
È così irrealistico che mi viene da ridere!
Quindi conosci persone del periodo Sengoku?
Sì, certo, e quanti anni avresti?
Scusate...
Sono...
un tipo strano, vero?
No, no!
Forse è un ricordo che hai ereditato.
È una cosa che capita spesso a chi viene qui.
Ciò che ci viene tramandato non è solo l'aspetto o la forma.
Gli esseri viventi ereditano anche i ricordi.
Il sogno che hai visto
dev'essere un ricordo di qualche tuo antenato!
Irrealistico! Assolutamente irrealistico!
Sei proprio gentile.
Grazie.
Tsk!
Io sono Tanjiro.
Tu come ti chiami?
Sono Kotetsu.
Non dar retta a un corvo femmina con un caratteraccio simile!
La copertura esterna...
Kotetsu!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Kotetsu-kun!
Guarda che ti trovo comunque.
Ho un ottimo olfatto.
Anche se ora non sono proprio in forma...
Mi pare sia qui...
Kotetsu-kun!
Wow, ti sei messo d'impegno per salire fin lassù!
Se posso aiutarti in qualche modo, lo farò.
Non arrenderti per la bambola!
Hai tutto il futuro davanti!
Devi impegnarti adesso
per l'uomo che sarai tra 10 o 20 anni!
Anche se ora non sei capace, un giorno ci riuscirai!
Non è vero.
Lo so che non valgo niente.
Con la mia generazione
finirà tutto e sarà solo colpa mia!
Ahia!
Non essere così superficiale.
E non parlare di te in questo modo.
È arrivato fin qui senza fare alcun rumore!
Si vede che è uno spadaccino.
Se anche non ci riuscirai tu,
ci sarà qualcun altro che continuerà a provarci.
Devi impegnarti perché possa passare nelle mani di qualcun altro.
Se non sarai tu a farlo,
potrebbero riuscirci i tuoi figli o i tuoi nipoti.
Io voglio sconfiggere Kibutsuji Muzan...
E voglio salvare mia sorella, che ora è un demone...
Ma potrei morire senza aver raggiunto nessuno dei miei obiettivi.
Ma sono convinto
che qualcuno prima o poi ci riuscirà.
Il legame che abbiamo creato
ci ha permesso di sconfiggere una Luna Crescente...
Allo stesso modo, tutti quelli che creeremo
porteranno sicuramente
alla sconfitta di Kibutsuji.
Mettiamocela tutta, insieme!
Io... non volevo vedere la bambola che si rompeva.
Ma ora mi farò coraggio.
Il suo allenamento durerà sicuramente fino a sera.
Mi preparerò psicologicamente e assisterò a quel momento.
Lo farò.
Davvero?
Quindi hai dieci anni!
Sì!
Mio fratello minore...
Hai già finito?
Sì, esatto.
È stato un buon allenamento.
Aspetta, e voi chi siete?
Ah, giusto.
La mia katana si è rotta,
quindi mi prendo questa.
Kotetsu-kun!
Buttala via, grazie.
Non sento odore di malignità.
Quindi non lo fa apposta...
Però, come dire...
Invece quel corvo si impegna proprio per essere cattivo.
Mi sta guardando con sdegno. E pure con convinzione.
Kotetsu-kun!
Controlliamo insieme.
Vediamo se si muove.
HYOTTOKO
Non si muove.
Lo sapevo, è finita...
Evviva, si è mossa! Visto, Kotetsu-kun?
Meno mal...
HYOTTOKO
Hai proprio ragione, Tanjiro-san...
Usala per allenarti
e diventa più forte di quel moccioso che non si scompone mai.
Ti aiuterò
in tutti i modi.
Da adesso?!
Mi rimangio tutto! Con sei braccia è difficilissimo!
Guarda che ne ha cinque!
Visto che quel moccioso ne ha rotta una,
le capacità della bambola sono pure inferiori!
Tanjiro-san, diventa più forte.
Così potrai andare a dirgli dritto in faccia,
"Tutto qui? Sei una mezza calzetta!"
"I tuoi capelli sono troppo lunghi".
"Tagliali, testa d'alga".
"Nano. Inutile spreco di centimetri".
"Fa' seppuku".
"Sei senza vergogna!"
E-Ehi, Kotetsu-san!
Questo è troppo!
Meglio augurargli di avere la sua testa appesa da qualche parte?
No, non è per quello! È che non posso dirgli certe cose!
Invece lo farai!
No!
Ti prego, devi dirglielo!
Daiii!
So che non c'è bisogno di dirlo,
ma Tokito-kun è davvero straordinario.
È più minuto di me
ed è pure più giovane...
Ma non posso essere da meno.
Anch'io
devo diventare molto più forte!
Tanjiro-san! Non puoi morire per così poco, che mezza calzetta sei?!
Impegnati di più! Te lo dirò un'altra volta, guardami!
I tuoi movimenti sono troppo ripetitivi, Tanjiro-san!
Non osservi bene l'avversario e non ti muovi di conseguenza!
Ecco cosa sbagli!
Hai capito?
Non hai nemmeno le basi.
Sul serio, è un miracolo se sei sopravvissuto a cacciare demoni!
A-Ah... Sì...
Sei scarso in qualunque cosa!
Vedrai, distruggerò ogni tuo punto debole.
Quindi finché non saprai fare ciò che ti dico,
non ti darò da mangiare!
Sì...
Tanjiro-san, sei lento! Così non va bene!
Se quella bambola non avesse delle mazze di legno saresti già morto!
Datti una regolata!
Siamo già al quinto giorno di allenamento!
Da domani metterò le katane nelle mani della bambola, chiaro?
No, potrei morire anche con quelle mazze...
C-Ci rimarrò secco!
Anche oggi niente cena!
Kotetsu-san ha una capacità di analisi straordinaria...
Su, in piedi! Alzati subito!
Ma non sa come insegnare le tecniche da spadaccino!
Dammi un attimo! Un attimino...
Non si rendeva conto di quali fossero i limiti di un essere umano,
Forzaaa!
Quindi l'allenamento era parecchio tosto...
Se non facevo come mi diceva,
non mi dava cibo e acqua, e senza battere ciglio!
Un essere umano muore dopo tre giorni senz'acqua.
HYOTTOKO
Lo sguardo di chi non ha dubbi!
Questa è una vera e propria violenza!
Nel bel mezzo, ha iniziato a piovere quindi mi sono salvato.
L'allenamento esigeva uno sforzo fisico spaventoso
ed ero stato privato di acqua,
cibo
e sonno.
Io... sto per passare oltre il fiume Sanzu?
Camminavo sulle mie gambe stranamente senza troppi problemi,
ma la fame mi ha fatto venire un giramento di testa
e sono caduto nel fiume.
Lì era tutto buio
e sentivo il corpo pesante.
Ma chissà perché c'erano delle mani tiepide
che mi massaggiavano dolcemente.
Guardando verso il fondo
ho visto qualcosa che brillava.
Mentre mi lasciavo massaggiare, mi sono diretto verso la luce.
La cosa più strana
è che quella pietra brillante
profumava persino sott'acqua.
Cos'è questo odore?
È diverso dal filo dell'apertura nemica.
A sinistra, appena sotto alla testa!
Collo!
Alla destra del petto!
Fianco sinistro!
Coscia destra! Spalla destra!
So da dove attaccherà!
Sei riuscito a colpirla una volta, Tanjiro-san!
Certo, era fiacchissimo e la bambola non si è mossa di un millimetro...
Ma ti darò del cibo!
Onigiri con la prugna! E tè verde pregiato!
Che bontàààààà!
Bene! Bene così!
Riesco a vedere i suoi movimenti!
Capisco molto meglio come si muove.
Ora che sono di nuovo in forze, riesco a stare al passo!
Adesso riesco a capire da dove mi attaccherà grazie all'odore!
Quest'odore
arriva molto prima del filo dell'apertura.
Bene.
Posso colpirla!
Metterò tutta la mia forza in questo singolo colpo!
Però potrei romperla...
Colpiscila!
Fa niente se la rompi!
La riparerò, costi quel che costi!
Tanjiro-san, sei troppo buono con gli altri!
Non devi esitare, non adesso!
Ma è proprio perché sei così
che non voglio che tu muoia!
Voglio che diventi
più forte di chiunque altro al mondo!
Che male!
Tanjiro-san!
Stai bene?
Che maleee!
Scusami, ho rotto la katana
che mi hai prestato!
Ma che importa di quella!
È comparso qualcosa!
K-Kotetsu-kun, è comparso qualcosa! Che storia è questa?!
N-N-Non ne ho idea nemmeno io!
Che roba è?
Sembra proprio...
una katana di più di trecento anni fa, giusto?
- Numero - Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il villaggio dei forgiatori di katana - Il villaggio dei forgiatori di katana
Ti sta benissimo, Nezuko!
Oh, vedo che ti piace!
E ora passiamo ai pettegolezzi dell'era Taisho!
Riguarda l'apprendista forgiatore Kotetsu-kun!
Sotto la maschera ha un viso che ricorda quello della maschera,
quindi, a quanto pare, tutti gli dicono
che potrebbe anche non metterla.
Sa essere un ragazzino crudele e senza pietà, ma sotto quella maschera c'è una persona dolcissima!
Il terzo episodio s'intitolerà: "La katana di più di trecento anni fa".
Fa caldissimo!
Tanjiro-san, dove sei finito?
È ora dell'allenamento!
Non puoi svignartela solo perché ci sei riuscito una volta, tornerai al punto di partenza!
Ci vuole perseveranza prima di tutto!
Chi va piano va sano e va lontano!
Tanjiro-san, dove sei?!
Nezuko, scappiamo!
Tanjiro-san!
Dove sei?!
Continua!