Qué horrible está esto.
¿Qué tipo de batalla resulta en un paisaje como este?
¡Ahí están!
¡Ayuda! ¡Vengan todos!
¡Aquí están!
Conque derrotaron a una Luna Creciente.
Señor Kagaya.
Cien años.
La situación llevaba 100 años sin cambiar.
Pero hoy lo hizo.
¿No lo ves? Esto es una señal.
El destino se puso en movimiento.
La onda se expandirá.
Engullirá a sus alrededores y los agitará.
Hasta alcanzar a ese hombre.
Muzan Kibutsuji.
Te derrotaremos nosotros. Nuestra generación.
Eres la única mancha en nuestra familia.
Tres
Creciente
Es otra dimensión.
El Castillo Infinito.
Si me hizo venir es que…
Creciente Tres
los cazadores mataron a una Creciente.
Tres
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Rumbo a la aldea de los herreros
Vaya, vaya. ¡Es el señor Akaza!
Me complace encontrarlo con buena salud.
Ya habrán pasado 90 años, me parece.
Creciente
Creciente Cinco
Gyokko
Me saltó el corazón al imaginarme que quizá fue usted al que habían derrotado.
Sentí una presión aquí en el pecho por la preocupación.
Qué horror. Qué horror.
A Gyokko se le olvidó cómo contar en este tiempo sin vernos.
Creciente Cuatro
Hantengu
La última vez que nos llamaron fue hace 113 años.
Un número impar, indivisible.
¡Es un augurio de mala suerte! Qué horror.
Tú, la mujer del biwa, ¿el señor Muzan no se encuentra?
Todavía no gozamos del deleite de su presencia.
Entonces, ¿dónde está la Creciente Uno?
O no me digas que él fue al que vencieron, ¿eh?
Oiga, un momento.
¡Deténgase justo ahí, don Akaza!
¿Acaso no se va a preocupar por mí también?
Yo estaba mortificadísimo por todos.
No me gustaría que faltara
Segunda
ninguno de mis preciados compañeros.
Tercera
Segunda
Don Doma…
Creciente Dos Doma
¡Hola, hola! ¿Cuánto tiempo, Gyokko?
¿Acaso es ese un nuevo jarrón?
Qué hermoso es.
Puse la cabeza de una mujer en el jarrón que me diste y la tengo de adorno
en mi habitación.
Ese no era para plantar cabezas.
Pero me agrada la idea.
Ah, sí. Te invito a que vengas a visitarme a mi morada.
Quítalo.
Quita el brazo.
Qué buen puñetazo.
¿No se ha vuelto un poco más poderoso que antes, don Akaza?
Tuve el atrevimiento de llamar primero al señor Creciente Uno.
Se ha encontrado aquí todo el tiempo.
Aquí estoy.
Creciente Uno Kokushibo
Nuestro señor Muzan ha llegado.
Gyutaro ha muerto.
Las Lunas Crecientes están incompletas.
¿Es eso verdad, señor?
¡Le pido mil disculpas!
Ya que yo fui el que le presentó a Gyutaro…
¿Cómo será mejor disculparme?
¿Me saco un ojo para ofrecérselo? ¿O mejor…?
No tengo necesidad de un globo ocular tuyo.
Tenía contemplado que Gyutaro sería derrotado.
Fue culpa del estorbo de Daki, como era de esperarse.
Número 133
Habrían vencido si Gyutaro hubiera peleado desde el principio.
En retrospectiva, si no hubieran seguido peleando luego de haberlos envenenado…
No.
Ya no importa para nada.
Qué tontería.
Van pereciendo los que les dejé gran cantidad de características humanas.
Pero eso ya no es relevante.
Ya no voy a esperar nada de ustedes.
Otra vez esas aseveraciones tan tristes.
¿Ha habido alguna vez que yo no haya cumplido sus expectativas?
El clan Ubuyashiki no ha sido aniquilado aún.
¿Qué ha sido de la flor azul del infierno?
¿Por qué no han podido encontrarla después de cientos de años?
Yo…
ya no comprendo la razón por la que ustedes siguen existiendo.
¡Tenga la bondad de perdonarme!
No tengo nada que objetar.
Ubuyashiki es astuto
para esconder su paradero.
Es que yo soy malo para búsquedas e investigaciones.
No sé qué podría hacer al respecto.
¡Mi señor Muzan, ese no es mi caso!
Conseguí información que servirá para acercarse un paso más
a sus deseos.
Justo hace muy poco…
Lo que yo más odio es el cambio.
Cambios en la situación, cambios en el cuerpo.
Cambios en las emociones.
Cualquier cambio, por lo general, representa un deterioro,
un declive.
Lo que me complace es lo inalterable.
Permanecer inmutable en un estado de perfección para toda la eternidad.
¡La sagrada mano de lord Muzan acaricia mi cabeza!
Sublime. Estoy extasiado.
Que hayan asesinado a una Creciente en 113 años
me tiene en la cúspide del desagrado.
No intentes reportarme información que no haya sido comprobada.
Les aconsejo que ahora trabajen como si su vida estuviera en juego.
Parece que los he consentido demasiado por la simple razón de ser Crecientes.
Gyokko, en cuanto se haya comprobado la información,
dirígete a ese lugar junto con Hantengu.
Lo que usted ordene.
¿Por qué? Yo fui el que consiguió la información.
Qué atroz.
Pero es lo que me agrada.
Don Gyokko, ¿de qué trata dicha información?
Yo también quiero ir con ustedes.
Pues, ¿cómo decirlo?
¿No la va a compartir conmigo?
Se lo pido por favor…
¿Nuestro señor Muzan te ordenó algo a ti?
Piérdete.
Akaza…
Has ido demasiado lejos.
Creciente Uno
Está bien. Déjelo, don Kokushibo.
A mí no me molesta para nada.
No lo estoy reprendiendo por ti.
Lo que me inquieta es que se generen
caos en la jerarquía y grietas en la cadena de subordinación.
Ah. Ciertamente.
Escucha, Akaza,
si no te agrada, desafíanos al duelo sangriento para subir de rango.
Pero, usted sabe, don Kokushibo,
Aunque nos desafiara, don Akaza no sería capaz de vencernos.
Además, ya que me convertí en demonio después que él,
pero fui promovido primero,
no debe tener el corazón tan tranquilo.
Trate de comprenderlo, ¿quiere?
Sobra decirlo, pero no evadí el golpe adrede
para darle un pequeño efecto cómico.
Así se van estrechando los lazos de amistad, ¿sabe?
Los de arriba debemos ser tolerantes y no regañar a los de abajo por tonterías.
Akaza…
Creciente Uno
¿Has entendido
lo que quiero decir?
Sí, perfectamente.
Te juro que yo seré el que te matará.
Ya veo.
Qué labor tan digna de empeño.
Adiós, don Kokushibo.
¡Adiós!
Algo me dice que no me tomó en cuenta en la conversación.
Pero se preocupa demasiado, ¿verdad, don Akaza?
¡Don Akaza!
- Todavía estaba hablando. - Despacio y en silencio.
Transpórtanos a mí y a Hantengu al mismo lugar, por favor.
Aguarden un momento. Yo también quiero ir.
Oye, tú, la del biwa.
¿No te gustaría pasar tiempo conmigo?
Le ruego me disculpe.
Ay, no.
Qué poco amigables son todos conmigo.
Su santidad, han llegado los creyentes.
¿En verdad?
Qué pena tenerlos esperando.
Bueno,
deja que me ponga esto primero.
Vamos, adelante. Haz que pasen, por favor.
He traído el té.
Sí, gracias.
Pero cuánto duerme, ¿verdad?
Disculpe. Parece que mi esposa también se durmió.
En verdad le ofrezco disculpas
por ponerlo a usted, nuestro huésped, a cuidar a la bebé.
No te preocupes.
Debe estar cansada.
Dar a luz y criar un bebé son labores arduas.
Partiré de aquí luego de tomar el té.
No me atrevo a seguir recibiendo comida gratis.
No diga eso. Usted salvó nuestras vidas.
No solo a nosotros. Si usted no hubiera estado ahí, la niña no habría nacido.
De acuerdo.
Por lo menos, permítame hablar sobre usted a las futuras generaciones.
No es necesario.
Sin embargo, tiene el problema de no encontrar un sucesor, ¿no es cierto?
Quizá sea imposible para mí, un humilde carbonero, pero algún día alguien…
No es necesario.
Sumiyoshi,
el lugar al que llegan los que acabaron su camino siempre es el mismo.
Aunque los tiempos cambien
y la ruta que los haya llevado ahí sean diferentes,
siempre se llega al mismo sitio.
Al parecer, tú me ves como si yo fuera alguien especial.
Pero no es así.
Soy alguien que no pudo proteger nada que considerase preciado
ni llevar a cabo nada de lo que debía realizar en la vida.
Soy un hombre sin ningún valor.
No diga eso. No hable de usted de esa manera.
Se lo pido por favor. No se exprese así sobre usted.
Qué tristeza.
Me siento muy triste.
¿Era un sueño?
¿Dónde
estoy?
¿Estás bien?
Estuviste dos meses inconsciente después de la batalla.
Ah, ¿sí?
Ya veo.
Me da gusto que hayas recuperado el conocimiento.
Episodio 1 El sueño de alguien
Todos me conocen como Goto.
Soy de los Ocultos, los que limpian luego de las batallas de los cazadores.
El que le gritó "ya despierta" a Tanjiro la vez de la reunión de los Pilares
fui yo.
Goto de los Ocultos
Tengo cierta familiaridad con él.
El que los encontró en el Distrito Rojo hace dos meses también fui yo.
Estaban en este estado, por eso pensé:
"qué bien se llevan estos tipos".
Pero la verdad es que los tres estaban inconscientes y malheridos.
Los admiro por arriesgar sus vidas luchando pese a que son más jóvenes.
Pero para mí este es incomprensible. ¿Qué es?
Lo que llevo es un postre de la clase alta llamado castella.
Me estoy resistiendo con todas mis fuerzas a comérmelo ahora mismo.
Es un regalo que alguien le mandó a ese, que sigue inconsciente.
Ya que tiene buen sentido del olfato, es posible que despierte.
¿Por qué no limpias?
Esta chica siempre deja todo a medias.
Kanao no habla para nada y es una chica muy extraña.
Es por culpa de que la metieron a la Compañía desde niña.
No se lo puedo decir porque mi rango es inferior.
Aunque yo tengo 23, ¿eh?
Oye, aquí voy a dejar este castella. Retíralo después de un rato, ¿sí?
Te lo puedes comer antes de que se eche a perder.
Muchas gracias.
¡Este ya recuperó la consciencia!
¡Debiste hacer un mayor escándalo!
¡No te quedes ahí petrificada!
¡Llama a alguien! ¡Grita que ya despertó!
¡Niña estúpida!
Todos están preocupados.
Ahora no importa quién tiene el rango más alto.
¡Kiyo! ¡Sumi! ¡Naho! ¡Aoi!
¡Tanjiro ya despertó del coma!
Respiración del Abdomen
Me da mucho gusto.
¡Le regalo este pan!
¡Hay castella tirado sobre la cama!
¡Un fantasma!
Ah, pero si es Aoi, a quien se le pegaron las sábanas.
¡Qué bueno que ya recuperaste la consciencia!
Gracias a que ustedes fueron a esa misión en mi lugar…
Gracias.
¿Los demás están bien?
El cabeza amarilla fue anteayer, ¿no?
- Así es. - Ya está recuperado.
Oí que ya partió a una misión. A regañadientes.
Zenitsu abrió los ojos al día siguiente.
El Pilar del Sonido caminaba por sí mismo,
aunque apoyándose en sus esposas.
¡Ay, me duele! ¡Qué maldito coraje!
Todos los Ocultos se quedaron pasmados de lo resistente que era.
Más que pasmados.
- Al fin terminó todo. Vámonos a casa. - Qué miedo que camine por sí mismo.
Y con esas heridas. Es un energúmeno.
Ah, ¿sí?
¿Qué hay de Inosuke?
Él estuvo en peligro por un momento.
Su estado empeoró de forma muy crítica.
Tardó en detener la hemorragia con la respiración por los efectos del veneno.
Entiendo.
Entonces, el Inosuke pegado al techo es una alucinación mía, ¿verdad?
¿Qué está haciendo ahí?
¡Te pudiste dar cuenta, Tanpachiro!
Es que estoy bocarriba.
¡Yo abrí los ojos siete días antes que tú!
Me da mucho gusto.
Inosuke, eres extraordinario.
¡Elógiame más! Pero ¡qué débil eres! ¡No hagas que me preocupe!
Es que usted no es normal. Lo dijo la señorita Shinobu.
Por cierto, Tanjiro, mire este libro.
Es una comadreja de tierras lejanas llamada tejón melero.
Su gruesa piel es como una armadura.
Y no le pasa nada, aunque lo muerda un león.
Qué bonito.
Y es inmune a las toxinas, por lo que caza serpientes venenosas.
La señorita Shinobu dice que Inosuke es igual a este animal.
No pensó mucho en la comparación.
Tal vez se cansó de pensar cómo tratarlo, ¿no creen?
Por cierto, ya bájate de la cama.
¡Eso quiere decir que soy inmortal!
No, claro que no. Eres tonto, ¿verdad?
¿A quién le dices tonto, pedazo de imbécil?
¡Deténganse, por favor!
¡Ya ponte en paz!
El veneno no te hace efecto, pero la medicina tampoco. Debes cuidarte.
La señorita Shinobu así te lo dijo, ¿no?
- ¡Pon atención! - Guarden silencio.
- ¡No me jales, enana! - Silencio.
¡¿Qué?! ¡Tú tampoco eres tan alto!
¡Guarden silencio, porque Tanjiro se durmió!
¡Otra vez cayó en coma!
¡No digas cosas de mal agüero!
Ya no grites, por favor.
Kanao, vayamos a preparar sopa de arroz.
Sí.
Ojalá que se recupere pronto para que pueda comer muchas cosas.
Menos mal… Pensé que se iba a morir
- ¡Miren esto! - ¡Vuelo como el viento!
- Sigo yo. - Sigo yo.
Tanjiro se restableció una semana después.
Cuando se lo comuniqué a Goto, que estaba en una misión,
se sorprendió mucho de la rapidez de su recuperación.
Oh, ¿en serio? Todos ellos son unos fenómenos.
Inosuke regresó pronto a las misiones.
¡Soy el más poderoso!
Ya me voy.
¡No quiero estar aquí! ¡Qué frío hace!
¡Tengo mucho miedo!
¡Ya me quiero ir a casa!
¡Me siento solo sin mis amigos!
Sí, Zenitsu lleva tiempo en una misión en una tierra lejana.
Sus compañeros se quejan por todo el escándalo que hace.
Aoi está pensando en mí en estos momentos.
¿Tienes ganas de verme? Sí, ¿verdad?
Te mueres por verme, ¿no es cierto?
¡Cierra el pico!
Tanjiro entrena todos los días con todas sus fuerzas para recuperarse.
Ay, ay, ay.
Qué frustración.
El vigor no me regresa tan fácilmente.
¡Es cierto! ¿No llegó mi espada mientras dormía?
Era una que tenía el filo desgastado.
Espada, ¿dice? Espada…
Llegó una carta del señor Haganezuka.
¿La quiere leer?
No te pienso dar más espadas
No tengo ninguna espada para ti.
Es imperdonable. Yo te maldigo.
Esto se ve muy mal.
Tiene toda la razón.
Pasaron dos meses, pero no llegó ninguna espada.
En esta ocasión, el problema solo era el filo desgastado.
La vez anterior la rompí en dos.
Es frecuente que las espadas sufran daños en las batallas.
Pero el señor Haganezuka es una persona un poco quisquillosa, ¿verdad?
¿Por qué no prueba a ir a su aldea?
Me parece que será mejor hablar con él en persona.
- ¿Su aldea? - La aldea de los forjadores de espadas.
¿No hay ningún problema si voy?
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Rumbo a la aldea de los herreros
Mucho gusto.
El patrón autorizó su visita a la aldea, así que yo me encargaré de guiarlo.
Encantado de conocerla. Me llamo Tanjiro Kamado.
Cuento con usted.
Debido a las reglas de los guías, no puedo dar mi nombre.
Pero es un gusto.
Póngase esto, por favor.
¿Qué es?
Una venda y tapones para los oídos.
La aldea debe permanecer oculta.
También lo voy a tener que llevar a cuestas.
Además, como tiene un buen sentido del olfato,
use tapones para la nariz.
¡Que le vaya bien!
En la aldea los herreros forjan las espadas nichirin.
Es un lugar muy importante para la Compañía Cazademonios.
Se debe impedir que los demonios den con ella y la ataquen.
Por eso nadie sabe dónde está ubicada.
Está de más decir que esta dama tampoco lo sabe.
Aldea de los herreros
Inicio
A cada cierta distancia me entregaban a otro miembro de los Ocultos.
Aldea de los herreros
Dicen que cambian continuamente a los Ocultos encargados de cada tramo.
Los guía un cuervo hasta el lugar del siguiente miembro de los Ocultos.
Y los cuervos también son relevados con frecuencia.
¡Tenga mucho cuidado de regreso!
Qué buen chico.
Dicen que la mansión del patrón está escondida de una manera más complicada.
Vaya, las personas inteligentes son asombrosas, ¿verdad?
Ya le voy a quitar la venda.
Qué edificios tan impresionantes.
Todos los visitantes hacen el mismo comentario.
Además, este olor… Parece que hay aguas termales muy cerca.
Sí, sí las hay.
Vaya para que se reponga del cansancio del viaje.
Pero, antes de eso, la casa del jefe de la aldea está al fondo a la izquierda.
Tiene que ir primero a saludarlo.
Muy bien.
Yo me despido aquí.
¡Muchas gracias por su ayuda!
Se oye un eco de gratitud.
¿Habrá llegado alguien?
Eso hace que me emocione un poco.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Rumbo a la aldea de los herreros
Hola, ¿cómo estás?
Me llamo Tecchin Tecchikawahara y soy el jefe de la aldea. Encantado.
Soy el más pequeño del pueblo, pero también el más importante.
Tanto que debes hacerme reverencia hasta que tu frente toque el piso.
¡Me llamo Tanjiro Kamado! ¡Mucho gusto de conocerlo!
Veo que eres un buen chico.
Acércate para darte unos dulces karinto.
Muchas gracias.
- Son deliciosos. - ¿Verdad que sí?
Acerca de Hotaru, justo ahora no sabemos su paradero.
Pero lo estamos buscando, así que ten paciencia, ¿quieres?
- ¿Hotaru? - Sí, Hotaru Haganezuka.
Qué nombre tan bonito.
¿Verdad que sí? Yo soy su padrino.
Pero él se enfadó mucho conmigo porque le puse un nombre demasiado lindo.
Eso me da un poco de tristeza.
Ese chico es así desde que era pequeño.
Hace berrinches muy fácilmente y desaparece por ahí. Discúlpalo.
Para nada. Es mi culpa por romper las espadas o dejar que su filo se desgaste.
No. Te equivocas.
La culpa es de ese chico por forjar fierros que se rompan tan fácilmente.
En cuanto lo localicemos, lo traeremos aquí a la fuerza.
No te preocupes.
La violencia no es el camino.
Escuché que todavía no estás recuperado del todo para ir a cazar demonios.
Si Hotaru no forja tu espada para entonces,
asignaré a otra persona como tu herrero.
Las aguas termales de la aldea hacen mucho bien a los cuerpos debilitados.
Adelante, disfruta de ellas tranquilamente.
Permítame llevarlo.
Ojalá que no resulte en una pelea.
Hay forjas y talleres por todas partes del pueblo.
Sus espadas son fabricadas de esa manera.
Es gracias a ustedes que nosotros podemos blandir las espadas, ¿no es así?
Muchas gracias.
¿De qué? Es nuestro deber. No necesita agradecerlo.
Las aguas termales están allá arriba.
Tienen muchos efectos buenos para el cuerpo.
Cortadas, quemaduras, hemorroides de verrugas o desgarradas, estreñimiento,
artritis, el sufrimiento del desamor y cualquier dolencia.
- Tómese su tiempo en el baño. - Sí, gracias.
Mientras tanto, yo estaré abajo preparando la cena.
Sí, muchas gracias.
¡Es Tanjiro! ¡Tanjiro!
¡Tenga cuidado!
¡Ponga atención! ¡Se le van a salir los pechos!
- ¡Escucha lo que me pasó! - ¡Cuidado!
¡Me ignoraron allá!
¡Lo saludé, pero no me hizo caso!
- ¿A quién se refiere? - ¡No sé quién es!
Le pregunté su nombre, pero me ignoró.
¿No crees que es muy grosero? ¡Yo soy un Pilar!
El buen humor que tenía después del baño ya se echó a perder.
Pronto estará lista la cena. Me dijeron que será arroz con hongos matsutake.
¿De verdad?
- ¡La cena! ¡Pronto será la cena! - Qué glotona.
Guau. Cuánto espacio para bañarse.
¿Un diente?
¿A alguien se le cayó un diente?
Una cabeza rapada a los lados.
Sí, Sumi me había dicho su nombre.
¡Genya Shinazugawa!
¡Muérete!
¡Hola otra vez!
¿Cómo has estado? Te apellidas como el Pilar del Viento.
¿Quién te dijo que me podías hablar?
Pensé que bañándonos juntos nos íbamos a poder llevar bien.
Qué complicadas son las relaciones humanas.
¡Es asombrosa!
¿Tú crees? Hoy no he comido tanto como otros días.
Yo también voy a comer mucho para fortalecerme.
Por cierto, la persona con la que se topó en las aguas termales
era Genya Shinazugawa, uno de mi generación.
¿Eh? Ah, ¿sí?
Es el hermano menor del Pilar Shinazugawa, ¿no?
Pero él había dicho que no tenía ningún hermano.
¿No se llevarán bien? Qué triste, ¿no te parece?
¿Es cierto eso? ¿Por qué será?
¿Qué sucede, Nezuko?
Cuchi, cuchi.
En mi casa somos cinco hermanos, pero todos nos llevamos muy bien.
No los conozco muy bien, pero me parece que esos hermanos dan algo de miedo.
Genya todavía no baja a cenar.
Tenía ganas de platicar un poco con él.
No creo que vaya a venir.
Oí a los aldeanos decir que él no come para nada.
¿Habrá traído sus propios víveres?
Me preocupa un poco. Luego le llevaré unos onigiris o algo.
Sí, muy buena idea.
Nezuko, ¿sabes qué?
Al ver los onigiris me dio hambre de nuevo.
No se lo cuenten a nadie, ¿eh?
Señorita Kanroji, ¿por qué se enlistó en la Compañía Cazademonios?
¿Me preguntas a mí?
Qué vergüenza.
Este, no sé si contarte o no.
Bueno, escuchen.
¡Para encontrar un fino caballero con quien unirme en matrimonio!
Las chicas prefieren a alguien más fuerte que ellas, ¿no?
Alguien que nos proteja. ¿Entiendes?
Quizá los chicos no sepan de estas cosas.
Los Pilares son muy fuertes, pero es difícil verlos.
Por eso decidí convertirme en uno. Me esforcé mucho.
Genya no está en su habitación.
Señorita Kanroji.
Me dicen que pronto terminarán de afilar su espada.
¿Puede ser tan amable de acompañarme al taller para los últimos ajustes?
Cielos. Parece que ya me tengo que ir.
No se preocupe. Permítame acompañarla.
No te molestes. De seguro durará hasta avanzada la noche.
Este, pero…
Bueno, entiendo.
Tanjiro.
No sabemos si podremos vernos con vida de nuevo. Hay que trabajar duro.
Tú peleaste contra un Demonio Creciente y sobreviviste.
Esa es una experiencia extraordinaria.
Lo que obtuviste de esa experiencia es invaluable.
Es comparable a un entrenamiento de cinco o diez años.
Ahora eres mucho más fuerte de lo que eras antes.
¡Yo, Mitsuri Kanroji, apoyo a los hermanos Kamado!
Se lo agradezco.
Pero aún me falta un largo camino.
Esa vez el señor Uzui dejó que me quedara con la victoria.
Me esforzaré más y más
para derrotar a Muzan Kibutsuji.
Te dieron permiso para que te quedaras por mucho tiempo, ¿no?
Ah, sí. Eso tengo entendido.
Dicen los rumores que en la aldea hay un arma secreta para volverse más fuerte.
¿Por qué no tratas de buscarla?
Hasta luego.
El desayuno también es un banquete.
Recolectamos los vegetales en la montaña.
Atrapamos el pescado esta mañana en el río.
El jefe dice que lo mandaremos llamar en cuanto demos con Haganezuka.
Mientras tanto, descanse para recuperar fuerzas.
Sí, muchas gracias.
Buen provecho.
Nezuko, yo…
sé muy bien que debo reposar.
Pero mientras espero a Haganezuka,
quiero buscar el arma secreta para volverse más fuerte
que mencionó Kanroji.
¿Quieres acompañarme?
¿Qué clase de arma será?
¿Acaso será una espada? ¿Estará enterrada?
Qué emocionante. Parece la búsqueda de un tesoro.
Me gusta mucho este lugar,
pero el olor de las aguas termales es muy fuerte.
¿Estar débil será la causa de que no me funcione la nariz como de costumbre?
Ya deja de insistir tanto, ¿quieres?
Tú eres el que ya debería ceder.
Discutir sin sentido es una gran pérdida de tiempo, ¿no?
¿Un niño? ¿Y quién es el otro?
Es un Pilar, ¿no? ¿Cómo había dicho la señorita Shinobu que se llamaba?
Ya me acordé.
Es Muichiro Tokito, el Pilar de la Neblina.
Otro pilar estaba visitando la aldea.
Vamos, ya dame la llave.
Claro que no. Es algo muy preciado que fabricaron mis antepasados.
¿Hay otra persona detrás de ellos?
Ya te dije que no te la daré por nada del mundo.
¿Quién es?
¿Sí es una persona?
¿Quién será?
Lo conozco.
Lo he visto en algún lado.
Traducción: Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca
- Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Rumbo a la aldea de los herreros - Número
Qué alegría que hayas despertado, Tanjiro.
¡Qué alegría!
Muchas gracias, chicas.
Por cierto, ¿Inosuke cuánto tiempo llevaría aferrado al techo?
O sea, ¿que por lo menos llevaba más de una hora ahí colgado?
Todo lo que hace ese muchacho es una locura.
¡Te equivocas!
¡¿En qué me equivoco?!
Estaba ahí desde el día anterior.
Con sigilo…
Despierta. Despierta, Kanpachiro.
Ya abre los ojos.
¡Que ya te despiertes, imbécil!
Conque hacías travesuras.
No le quedaba más remedio a Tanjiro que despertar, ¿verdad?
Pues sí, tienes razón.
La fuerza de voluntad da la salud.
Inosuke, de verdad te lo agradezco.
El próximo episodio será: "Yoriichi Tipo Cero".
Seguiré echándole ganas en la aldea de los herreros.
¡No te atrevas a mortificarme!
Continuará