O que é isso?
Depois que o castelo deixou de ser utilizado após a revolução Meiji,
como ele ficava em um local remoto, foi abandonado e esquecido.
Isso não me desce.
Não gosto quando os demônios ficam se fazendo de lordes.
Está confirmado que uma pessoa do vilarejo foi levada para lá?
Sim.
Na noite passada, nossa perseguição foi até a torre do castelo,
mas não encontramos nada...
Não tem como eles terem desaparecido, idiota!
Eles despistaram vocês facilmente.
Me desculpe pelo erro.
Hoje mais uma mulher desapareceu.
Bem na nossa frente, enquanto devíamos estar sendo cautelosos como membros do Esquadrão de Exterminadores.
Não esperávamos nada de gente como vocês.
Ao que parece...
Não dá pra dizer que chegamos tarde demais.
Desgraçado!
Devia ter dado um fim neles na noite passada.
Desgraçado!
Vocês, voltem para suas casas.
Daqui pra frente eu vou seguir com o Pilar do Vento.
No entanto...
Ele já disse que vocês estão atrapalhando.
Sumam de uma vez.
Shinazugawa, você está um tanto estranho.
Sim, isso não me desce.
Eu nunca vi tantos demônios agrupados desse jeito.
Socorro!
Respiração do Vento: Segunda Forma.
Garras, Vento Purificador!
Respiração das Serpentes: Quinta Forma.
Cobra Serpenteante!
Essa foi por pouco.
Não pedi sua ajuda!
Essa força... Não são caçadores de demônios comuns...
Hashira?
Socorro!!!
Ei, demônio!
Você vai deixar essa mulher e seu pescoço para trás!
Sai da frente!
Eles continuam a vir, um após o outro.
Vocês são baratas?
De novo?
De onde diabos que eles estão vindo?
Salve a mulher, Shinazugawa.
Eu cuido da retaguarda.
Já estava cansado de cortar eles.
Deixo eles com você.
Respiração das Serpentes: Terceira Forma.
Sufocamento Espiral.
Ei, mesmo que reúna todos esses fracotes, não tem chance de vencer.
Se rendam e morram.
Respiração do Vento: Quarta Forma.
Tempestade de Areia Ascendente.
Fala sério.
Se você quer ela tanto assim...
Pare! O que está fazendo?
Então pega!
O quê?
Espera aí, desgraçado!
O que está acontecendo?
Ei, Shinazugawa.
O que diabos aconteceu agora?
Os demônios sumiram para algum lugar?
Eu vou saber?
Que tal na intersecção à frente?
Srta. Kanao!
Bom trabalho na sua missão!
Bom trabalho!
Mestra, estou de volta.
O caso do vilarejo dos ferreiros foi como eu te falei antes.
Graças aos esforços do Tokito, da Kanroji e do Kamado e companhia, foi possível derrotar dois Luas Superiores.
E a Nezuko conquistou o sol.
Isso significa que daqui pra frente, as coisas vão avançar ainda mais.
Sim.
É possível que Muzan Kibutsuji mande demônios para raptarem a Nezuko.
Para que torne sua demônio que conquistou o Sol.
Agora, como decidiram realizar uma reunião urgente dos Hashira,
eu vou até a mansão do Sr. Ubuyashiki.
Enquanto isso, poderia confiar a Nezuko a você, Kanao?
Como desejar.
Demon Slayer — Kimetsu no Yaiba Arco do Treinamento Hashira.
Sério?
Eles já estão mudando de lugar?
Todo mundo no vilarejo está bem?
Eu não sei os detalhes, mas eles estão preocupados que mais demônios apareçam durante a noite,
então estão trabalhando sem parar para restaurar tudo e mudar de lugar.
Entendi.
É um milagre que não foi pior depois que dois Luas Superiores apareceram.
Eles eram mesmo inimigos incríveis.
O Esquadrão de Exterminadores tem alguns poucos vilarejos vazios para situações como essas.
Assim eles podem ser movidos para lá quando preciso.
Hã?
Bem, isso mostra a capacidade de previsão do mestre e dos outros.
Mas olha só.
Tem certeza de que devia comer assim depois de ficar inconsciente por sete dias?
KAKUSHI.
Sim, porque a Srta. Kanroji disse que sempre come bastante.
Bem, se me perguntar, eu acho que ela foge à regra.
Delícia!
É verdade que a Srta. Amor e o Sr. Névoa dormiram dois dias e estavam quase completamente recuperados em três?
Sim, eu os respeito!
Então você está aos poucos se aproximando deles.
Aos poucos.
Bem, se você ficar bom logo, tudo bem.
Sim.
Que bom que todo mundo sobreviveu.
Sim!
Ei, tem uma coisa que eu queria perguntar para você!
Eu soube que algo incrível aconteceu com a sua irmã. Ela está bem?
Ah, sim.
Ela estava caminhando sob o sol, não é?
Isso é demais, não é?
Sério, é uma coisa incrível, não é?
Pedimos para alguém investigar para nós, ainda não sabemos.
Pode ser que ela esteja voltando a ser humana ou evoluindo como demônio.
A Srta. Kocho que está investigando?
Não, a Srta. Tamayo!
Quem é a Srta. Tamayo?
Ei, ei! Eu disse que você estava comendo demais!
Você ainda está se recuperando! Precisa se controlar!
Essa foi por pouco!
Desde que aquilo aconteceu com a sua irmã, várias coisas começaram a acontecer também.
O esquadrão de exterminadores recebeu a ordem para ficar alerta
e eu ouvi falar que os Hashira estão reunidos.
Sério, o que vai acontecer agora?
Nós somos os últimos?
Nos desculpe por fazê-los esperar.
Pilar das Rochas Gyomei Himejima.
Sem problema.
Bom trabalho na sua missão.
Claro.
Pilar do Vento Sanemi Shinazugawa.
A Kanroji e o Tokito...
Eu soube que eles lutaram contra Luas Superiores.
Sim, foi incrível!
Pilar do Amor Mitsuri Kanroji.
Chegou uma hora que achei que não tinha jeito,
mas juntamos nossas forças!
Não é mesmo, Muichiro?
Pilar da Névoa Muichiro Tokito.
Sim.
Poxa, eu gostaria de ter estado lá.
Por que eu nunca encontro um Lua Superior?
É o que é.
Pilar das Serpentes Obanai Iguro.
Tem tantas pessoas que não encontram eles.
Kanroji e Tokito...
Como estão desde então?
Ah, é mesmo!
Obrigada! Eu fiquei bem melhor!
Uau! Ele se preocupou comigo!
Eu também. Mas ainda não cheguei à minha forma perfeita.
Daqui para frente, se perdermos mais algum Hashira, o esquadrão de exterminadores estará em perigo.
Derrotar dois Luas Superiores sem perder suas vidas foi algo nobre da sua parte.
Sobre vocês dois...
Pilar dos Insetos Shinobu Kocho.
Seus ferimentos curaram mais rápido que o normal.
O que aconteceu com vocês?
O próprio mestre vai falar sobre isso.
Pilar da Água Giyu Tomioka.
Me desculpem pela demora.
A reunião dos Hashira de hoje será presidida por mim, Amane Ubuyashiki,
no lugar de Kagaya Ubuyashiki.
Além disso, devido à piora em suas condições de saúde,
o chefe da nossa família, Kagaya, nunca mais poderá aparecer diante de vocês.
Peço desculpas do fundo do coração.
Entendido.
Rezo para que o mestre encontre forças
para deixar que a luz de sua vida brilhe, nem que seja por mais um dia.
Sra. Amane, por favor, mantenha a força.
Eu gostaria de agradecer aos Hashira do fundo do coração.
Eu acredito que já sabem disso...
Mas agora que apareceu um demônio que conquistou a luz do sol,
Muzan Kibutsuji irá atrás dela de qualquer jeito.
Para que ele também possa conquistar o sol.
Uma guerra aberta de grandes proporções se aproxima.
Durante a luta com o Quatro Superior e o Cinco Superior...
Srta. Kanroji...
Sr. Tokito...
Me disseram que uma marca única apareceu em vocês.
Por favor, nos indiquem que condições cumpriram para induzir essas marcas.
Marcas?
Durante a Era Sengoku...
Os espadachins que levaram Muzan Kibutsuji até estar à beira da derrota...
Os espadachins da Primeira Respiração...
Eles disseram que cada um deles passou a carregar marcas similares às de demônios.
Tem aqueles que sabem disso pelo que ouviram em boatos.
Estou ouvindo pela primeira vez.
Por que foi mantido segredo?
Muitos ficariam preocupados por a marca não aparecer.
É por isso.
Muito da tradição em volta dessas marcas ainda se mantém vaga.
Talvez porque na época, não era tida como algo importante a se preservar.
O Esquadrão de Exterminadores já foi aniquilado tantas vezes antes...
Talvez por isso, a transmissão desses conhecimentos tenha sido interrompida.
Há apenas uma única palavra que se manteve registrada claramente até hoje.
"Quando uma pessoa com a marca aparece,
aqueles à sua volta começam a manifestá-la, como se ressonando com ela".
Foi esse o registro guardado por um dos espadachins da Primeira Respiração.
A primeira pessoa da nossa geração a manifestar a marca...
Não tinha a patente de Hashira...
É o Sr. Tanjiro Kamado.
Foi ele que manifestou primeiro a marca.
Meu corpo fez "Gwah" e "Kah"!
No entanto, ele parece incapaz de descrever exatamente como a marca dele apareceu...
E minha barriga fez "Guguh"!
Minha barriga fez "Guguh"!
Nós decidimos rever isso mais uma vez.
Agora, após o Sr. Kamado, dois Hashira manifestaram a marca.
Nos expliquem o que aconteceu, Srta. Kanroji e Sr. Tokito.
Hã?
Ah, sim!
A Sra. Amane é tão maravilhosa!
Ah, bem, naquela hora...
Realmente,
eu senti o meu corpo superleve!
Bem...
E então...
Eu senti um "Gwah"!
E depois fez um "Guh"...
Então um "Gwah"!
Meu coração batia sem parar!
Minhas orelhas fizeram "Kih"!
Então começou a fazer um barulho...
Hã?
Me perdoe.
Eu quero enfiar minha cabeça em um buraco!
TIPO TANJIRO.
Então, eu vou falar.
Eu não tinha consciência da marca,
mas quando eu repensei sobre a batalha...
muita coisa me veio à mente.
Houve várias coisas fora do comum.
Se essas condições forem atendidas,
eu acredito que a marca vai aparecer em todos.
Eu agora vou explicar como fazer isso.
Durante a batalha anterior, eu estava envenenado e incapaz de me mover.
Eu tentei reduzir a circulação de veneno usando minha técnica de respiração.
Mas o garoto que tentou me salvar estava prestes a ser morto.
Isso me trouxe memórias do passado.
E uma raiva forte demais que eu senti fez eu perder o controle das minhas emoções.
Acredito que nessa hora meus batimentos cardíacos superaram 200 por minuto.
Não só isso, meu corpo estava quente como se pegasse fogo.
Minha temperatura deve ter superado 39 graus.
E você conseguiu se mover nesse estado?
Você estava em risco de vida.
Sim, é verdade.
Por isso eu acho que esta foi a peneira que eu passei.
Não saber se morreria ou não...
Talvez seja a diferença entre aqueles que manifestam a marca ou não.
Acima de 200 batimentos por minuto...
E como você sabe que sua temperatura estava 39 graus?
Certo, quando eu fui tratado pela Srta. Kocho, eu tive uma febre...
E a leitura do termômetro foi...
39 graus.
Era a mesma temperatura do meu corpo de quando a marca apareceu.
É mesmo?
Droga! Então é simples assim?
Ter uma mente tão simplista para dizer que isso é simples...
Eu te invejo.
O que você disse?
Nada.
Então...
Agora a missão principal dos Hashira é manifestar estas marcas.
Correto.
Nós vamos encontrar um jeito...
Então por favor, tranquilize o mestre disso.
Muito obrigada.
No entanto, eu preciso avisar uma única coisa sobre o treinamento da marca.
O que é?
As pessoas cujas marcas já se manifestaram, não tem escolha.
Todos aqueles que manifestaram a marca, sem exceção...
Entendi.
Mas neste caso, o que vai acontecer comigo?
Isso é terrível...
Agora que a Sra. Amane deixou a sala, vou me retirar.
Ei, espere. Não vai se retirar.
Temos que decidir qual será o nosso papel agora.
Vocês seis devem conversar sobre isso.
Não tem nada a ver comigo.
Como assim, não tem nada a ver com você?
Você parece não lembrar que é um Hashira.
Ou é alguma outra coisa?
Você pretende começar a treinar imediatamente?
Sem participar dessa reunião?
A-Ah...
Desgraçado, espera aí!
Sr. Tomioka, por favor explique seus motivos.
Realmente, parece que está faltando explicar o motivo.
Eu sou diferente de vocês.
Isso não me desce.
Você já disse a mesma coisa antes, não é, Tomioka?
Você está nos subestimando?
N-Não briguem!
Calma!
Espera aí!
Ah! Não! Não! Não!
Não!
Sentem-se.
Vamos continuar a conversa.
Eu tenho uma proposta.
Aqui.
Uau!
Muito obrigado!
Sério mesmo, você come bastante!
Ei, onde estão aquelas três baixinhas e sua irmã mais nova?
Eu também não vi a Aoi.
Como agora não tem nenhum exterminador em condição grave,
elas estão brincando com a Nezuko.
Por causa disso, ela está começando a falar aos poucos.
Ah, entendi.
Parece pacífico.
Esse bolinho é uma delícia!
Sim, sim, já entendi. Só que...
Se aquele garoto loiro aparece, vai ter problemas, não é?
Ai!
Ora, Sr. Zenitsu!
Você voltou da sua missão?
Kiyo! Cheguei!
Pessoal! O Sr. Zenitsu voltou!
Ah!
Sr. Zenitsu! Bom trabalho!
- Bom trabalho! - Bom trabalho!
Kiyo! Naho! Sumi!
Vocês se reuniram só por minha causa.
Poxa, essa outra deu trabalho.
E eu achei que fosse morrer várias vezes!
Mas quando eu pensei como vocês ficariam devastadas se eu morresse...
Eu me esforcei!
Quer dizer, vocês ficariam tristes sem mim, não é?
Não mesmo!
Hã?
Mas ficamos felizes que você voltou com vida.
Ah, bem...
Ah, Sr. Zenitsu. Você voltou?
Obrigado pelo trabalho.
Srta. Aoi!
Você sentiu saudades de mim?
Sentiu, não é?
Eu não sei se eu diria isso.
B-Bem-vindo de volta!
Quanto barulho!
B-Bem-vindo de volta.
Você é fofa demais, eu vou morrer!
Ah, por favor, vá em frente!
O que deu em você, Nezuko? Você está falando!
Para mim? Você trabalhou para mim, não é?
Isso me deixa muito feliz!
Por favor, vá para outro lugar!
Isso quer dizer que você e eu vamos finalmente nos casar?
Sai de perto dela!
Você era maravilhosa debaixo da luz da lua,
mas sob a luz do sol você também é incrível! Fabulosa!
Quando nos casarmos, eu vou garantir que tenha sushi e enguia para você todos os dias!
Pode casar comigo sem preocupações!
Seja bem-vindo, Inosuke!
"I... nosuke"?
Seja bem-vindo, Inosuke!
Onde está esse cara?
Eu vou matar ele!
Não fala assim!
Pensando bem, onde o garoto da cabeça de javali foi parar?
O Inosuke?
Hã? Ele estava por aqui de manhã.
Sua irmã está sendo ensinada por aquele cabeça de javali.
O quê?
Inosuke, Inosuke, Inosuke, Inosuke!
Imosuke, Imofuke!
Chefe Inosuke!
Chefe Imosuke!
Inosuke, Inosuke, Inosuke, Inosuke!
Ele estava tentando fazer ela aprender o seu nome.
Hã? Eu não sabia disso!
Falando nisso, tem mais um pouco desses bolinhos?
Você ainda não terminou de comer?
Ei!
Sr. Haganezuka!
Está bem dos seus ferimentos?
Que bom!
Você não está se sentindo bem?
Ah, minha espada.
Muito obrigado.
É o protetor da espada do Sr. Rengoku!
Muito obrigado...
Por proteger o Kotetsu.
Por que não senta?
Você está bem?
Lâm... Lâm... Lâm...
Lâmina? Sim, eu também vou olhar a lâmina da espada!
Uau!
Incrível!
A cor do preto é ainda mais profunda.
É um aço de qualidade...
O espadachim que a usou antes devia ser muito forte.
DESTRUIR
O símbolo de "destruir"?
O espadachim que a forjou a fez para destruir todos os demônios!
Ele não gravou nem mesmo seu nome! Só este símbolo!
DESTRUIDOR DE DEMÔNIOS.
Me disseram que o sistema de hierarquia começou depois que esta espada foi forjada.
Apenas os Hashira passaram a ter a palavra "Destruidor de Demônios" gravada em suas espadas.
Eu não sabia! Então é uma espada incrível!
Mas quando eu lutei na última batalha, não lembro de ter visto este símbolo.
Ah...
Eu disse... É porque eu não tinha terminado o primeiro estágio de afiar.
Quando vocês pegaram e usaram!
Eu ainda não tinha removido toda a ferrugem!
Eu vou te matar!
Me desculpe!
Meus ferimentos ainda não sararam por completo, e não consigo fazer minhas lágrimas pararem.
Droga! Que dor! Que dor! Não aguento mais!
Graças a todas as interrupções, eu tive que começar a afiar de novo, do zero, entendeu?
Sim, mas em termo das feridas, as do garoto são tão graves quanto as suas.
Quer dizer, os ossos do corpo dele foram pulverizados.
Eu vou te matar!
Não tem como conversar?
Escuta só, Tanjiro!
Você vai me levar bolinhos até o dia que morrer!
Me ouviu? Entendeu?
S-Sim! Eu levo!
Muito obrigado!
Por favor, tome cuidado!
Eu ouvi os rumores sobre eles, mas parece que ele é incrível.
Hoje ele esteve bastante calmo.
Parece que ele está sofrendo muito.
Sério?
Mais cedo ele estava fazendo uma confusão.
Ah...
Me desculpe, Genya.
Já terminamos.
Desculpa por ter feito uma confusão...
Ah! Inosuke!
O que está fazendo? Quebrou a janela!
Você é idiota! A Srta. Kocho vai te matar!
Cala a boca!
Avanço do Javali!
Eu queria que me colocassem em outro quarto!
Treinamento, treinamento, treinamento!
O treinamento de fortalecimento em grupo vai começar!
Treinamento de fortalecimento em grupo?
Os fortes vão se reunir e dar treinamento...
Ou coisa assim, foi o que disseram!
Hã? O que foi isso?
Eu não sei!
Entendi.
Sobre o treinamento dos Hashira para os membros do esquadrão de exterminadores...
Eu acho que já temos todos os detalhes da nossa estratégia.
E a duração e a data de início?
Vamos começar depois de 3 dias.
Tão cedo assim? Nós vamos conseguir?
Não temos tempo a perder.
Não temos como saber que tipo de movimentação Muzan Kibutsuji vai fazer...
Eu gostaria que pudéssemos nos preparar de todas as formas possíveis.
Se os demônios começarem a ficar descontrolados de novo...
Será demais para só nós Hashira darmos conta.
Mas e se os demônios atacarem durante o treinamento?
Nós podemos presumir que os demônios vão se concentrar em capturar Nezuko Kamado.
Na verdade, desde o incidente no Vilarejo dos Ferreiros,
avistamentos de demônios reduziram bastante.
Se é este o caso,
como Hashira, nunca tivemos tempo até agora para treinar alguém além dos nossos Tsuguko...
Mas por um curto período de tempo, teremos uma chance de elevar o nível de todo o Esquadrão de Exterminadores.
Essa é uma missão urgente e importante.
Essencial.
Devido a essa forma de pensar, eu sugeri este Treinamento Hashira.
Sr. Himejima...
Você não precisa continuar falando disso.
Eu também concordo.
Eu também não tenho objeções.
Nem eu.
Eu também estou de acordo!
Só nós, os Hashira ativos, seremos suficientes para este treinamento?
Eu estou pensando em pedir ajuda ao Hashira que se aposentou.
Não há objeções?
Claro que não.
Só falta...
O Sr. Tomioka, não é?
Eu finalmente voltei da minha missão e agora temos treinamento?
Que chato.
Aonde você vai agora, Zenitsu?
É mesmo... Nós vamos treinar com cada um dos Hashira!
Hã? Sério? Que incrível!
Não tem nada incrível! É a pior coisa possível! O inferno!
Quem pensou nisso? Morre de uma vez.
Ei!
Treinar com alguém de patente superior a sua é um atalho para melhorar suas habilidades!
Quando você encara alguém mais forte que você...
Você absorve tudo disso e fica mais forte.
Se você for ter tanto pensamento positivo quanto hoje, não seremos mais amigos!
Ai, ai, ai!
Está tudo bem para você!
Já que seus ossos quebrados ainda não sararam, você pode ficar naquela cama confortável o dia todo!
Mas eu tenho que ir agora!
Você entende como eu me sinto?
Me desculpe!
Droga...
Ei, Zenitsu!
Não pense em falar comigo!
Não, não. Espere um pouco!
Eu esqueci de dizer uma coisa.
Obrigado!
Durante a batalha contra o Quatro Superior...
Quando eu não conseguia mais usar minhas pernas...
Eu usei a técnica da Respiração do Trovão que você me ensinou...
Foi assim que eu consegui cortar o pescoço do demônio.
Claro, eu não conseguia fazer tão rápido quanto você...
Mas realmente, obrigado.
Viu, tem horas quando suas conexões podem salvar você de uma pior...
Por isso, tudo que aprender no Treinamento Hashira...
Provavelmente vai levar você para um futuro melhor.
Você é mesmo idiota!
Não pense em dizer esse tipo de coisa que vai me deixar de bom humor!
Ah, ele ficou de bom humor!
Que bom!
Até mais, Tanjiro! Espero que você melhore logo!
Sério! Todo mundo não consegue fazer nada sem mim por perto!
Realmente, muito obrigado...
Zenitsu.
Lento! Lento! Lento! Lento!
O que vocês pensam que estão fazendo?
Isso não faz o menor sentido!
Para começar, falta condicionamento físico básico para vocês!
Correr é uma coisa tão simples!
Mais rápido! Andem como se estivessem sendo perseguidos por um demônio!
Certo, certo! Não conseguem mais falar?
Não é para ficar rastejando no chão!
Ainda não chegou o intervalo!
Anda, corram mais uma vez!
Eu não consigo mais...
O que eu vou fazer com vocês?
O treinamento dos Hashira em atividade vai ser muito pior que isso.
O Sr. Tengen realmente parece bem mais ativo no campo de batalha.
E por que não seria?
Nós temos que ajudar ele o máximo que pudermos!
Eles vão ficar famintos! Temos que fazer um monte de bolinhos de arroz!
- Sim! - Sim!
Sr. Tengen!
O almoço está pronto!
Certo!
Ei, pessoal, é hora de comer!
Não dá...
Eu não consigo nem pensar em comer.
Como vocês podem ser tão patéticos?
Sr. Tengen, não se irrite tanto com eles.
Eu gostaria de não precisar fazer isso,
mas se eu mandar eles assim para os Hashira, vão colocar toda a culpa em mim.
Aqui está, Sr. Tengen.
Certo!
Sopa de missô com bastante sal.
O treinamento deles não vai ser fácil assim. Estou falando sério!
Você está encarregado de melhorar o condicionamento físico deles, não é?
Que tipo de treinamento eles tem que fazer depois disso?
Bem, depois disso...
Primeiro eles vão passar pelo Treinamento de Movimento Rápido do Tokito.
Esse cara consegue ser rigoroso sem mudar a expressão facial.
Depois vai ser o Treinamento de Flexibilidade infernal da Kanroji.
E depois vai ser o Iguro.
Ele vai melhorar a habilidade deles com a espada.
O cara das serpentes é persistente.
Depois disso, teremos o Shinazugawa.
Eu soube que é o Treinamento dos Golpes Infinitos...
Pelo nome, acho que não vai terminar nunca.
E por último, o Treinamento de Amplificação Muscular do Sr. Himejima.
Esse é para se tornar sobre-humano.
Para os Hashira, como eles vão aceitar uma infinidade de soldados do esquadrão,
podem aumentar ainda mais sua capacidade física.
Então? Extravagante?
Eu também gostaria de participar de um treinamento com todas as forças.
Conto com vocês, pessoal.
Anda, pessoal!
Nesse ritmo, minha temperatura não vai subir!
Vocês são fracos demais!
Isso mesmo! Continuem assim!
Vamos abrir um pouco mais!
Não tem como dizer de onde o inimigo vai atacar.
Sintam...
A sua postura é cheia de brechas, um demônio já teria devorado você três vezes.
Para manter meu estado com a marca...
Olha, você está vulnerável pela lateral.
Todos, se esforcem ao máximo.
Tudo é para exterminar os demônios.
Faremos isso pelo bem do mestre.
Pelo bem de todos os soldados do Esquadrão de Exterminadores que perderam suas vidas.
Por todas as pessoas que estão vivas.
Precisamos dar um fim nisso.
Temos que nos esforçar.
O que será?
Ah! Estou sagrando!
O que foi isso do nada? Que maldade!
Depressa! Depressa!
Esta é uma carta do mestre. Leia imediatamente.
Uma carta? Especialmente para mim?
Hã?
O que será?
Sr. Tomioka...
Ele não está participando do Treinamento Hashira?
Sr. Kagaya...
Parece que os Hashira, para se prepararem para a batalha que virá,
começaram um programa de Treinamento Hashira para os soldados do Esquadrão de Exterminadores.
Os seus filhos...
Vão continuar a fazer sua vontade.
Vão levar os seus sentimentos adiante.
Pelo seu desejo ardente de derrotar Muzan Kibutsuji.
Eles estão dispostos a dar os próximos passos.
Amane...
Sim?
Por tudo que fez...
Obrigado... Do fundo do meu coração.
Sim.
PROGRESSÃO.
Boa noite, Srta. Tamayo.
É perigoso.
Deixar sua janela aberta durante a noite.
Mas hoje a lua está realmente bela.
Prazer em conhecê-la.
Eu sou um dos mensageiros de Kagaya Ubuyashiki.
Ah, mas bem, você é muito talentosa para se esconder.
No tempo que levou para encontrá-la, Ubuyashiki parou de se mover.
Como encontrou este lugar?
Através de conexões humanas.
Eu consegui identificar o antigo dono desta casa que você comprou.
Não só isso, mas eu fiquei de olho no Yushiro durante o dia.
Eu posso ter recebido treinamento,
mas eu sou apenas um corvo.
Ninguém ficaria alerta quanto a mim.
Como eu não tenho intenção de causar mal a você, fique tranquila.
Então, o que deseja comigo?
Hum...
Você tem muitas suspeitas.
Não a culpo.
Seria difícil ganhar sua confiança da mesma forma que o Tanjiro conseguiu.
Como eu pensava.
O que ele pretende fazer?
Ubuyashiki...
Ele está tentando me enganar de alguma forma?
Onde está o Yushiro?
Não se preocupe com o Yushiro.
Olha.
Você pode ouvir os passos dele correndo em nossa direção.
Agora...
Posso continuar falando sobre o que vim fazer?
Há uma garota no Esquadrão de Exterminadores...
Ela entende bastante de fisiologia demoníaca e farmacêutica.
Gostaríamos que investigasse ao lado dela as mudanças na Nezuko.
Colaboraria conosco para derrotar Muzan Kibutsuji?
Por favor, venha até a Mansão Ubuyashiki.
Você está chamando um demônio, como eu,
para o quartel general do Esquadrão de Exterminadores?
Episódio 1 Para derrotar Muzan Kibutsuji.
Legenda Brasileira Tradução Gustavo Hoffmann Edição Pivotto Revisão Gustavo Iracema Produção Gustavo Hoffmann .
PARTE 1.
Toda a semana durante o Arco do Treinamento Hashira...
Eu vou contar umas fofocas da era Taisho sobre cada um dos Hashira!
Inosuke?
O que você vai fazer a respeito desses vidros quebrados?
Mas sabe...
Malvado!
Você é sempre otimista e esse é um ponto positivo em você...
Mas existem coisas que não pode fazer.
Agora, levante o seu braço.
Deixe-me cuidar dos seus ferimentos.
Não faça isso de novo, viu?
Howa... Howa...
A Srta. Shinobu é rigorosa quando precisa ser...
Mas ela também é uma pessoa cheia de compaixão.
Como naquela reunião dos Hashira naquele dia.
Srta. Kanroji?
Hã? Ah, obrigada!
Não foi nada.
E é isso por hoje, nas fofocas da era Taisho!
No episódio 2...
"A dor do Pilar da Água, Giyu Tomioka".
CONTINUA