¿Qué carajos es esto?
Abandonaron el castillo luego de renovarlo.
Me imagino que se olvidaron de él y lo dejaron ahí
porque está en un lugar alejado.
Me irrita sobremanera
que los malditos demonios se crean el señor del castillo.
¿Es cierto que secuestran a habitantes de la aldea y los llevan ahí?
Sí, señor. Anoche los seguimos hasta el interior de la torre,
pero ahí les perdimos el rastro.
¿Cómo se iban a desvanecer por completo, asno?
- Qué fácil se deshicieron de ustedes. - Lo sentimos mucho.
Y, entonces, hoy desapareció otra mujer.
Sí, a pesar de que los cazademonios estábamos muy alerta en el pueblo.
No espero nada de tipos de su rango.
Tal parece
que no podemos dar este caso completamente por perdido.
¡Desgraciado!
Fue un error no haberlos eliminado anoche.
¡Malditos…!
Ustedes retírense ya.
A partir de aquí iremos solo el Pilar del Viento y yo.
- ¡Pero…! - Quiere decir que nos estorban.
Lárguense de aquí ahora mismo.
Shinazugawa, aquí algo me huele muy mal.
Sí, no me agrada para nada.
Nunca había visto que los demonios formaran una manada tan grande.
¡Auxilio!
¡Respiración del Viento, Segunda Forma,
Garras del Dios del Viento!
Respiración de la Serpiente, Quinta Forma,
Larga Fila Serpenteante.
- Por poco acaban contigo. - ¡No te pedí ayuda!
Son demasiado fuertes. No son Cazadores de Demonios comunes y corrientes.
- ¡¿Acaso son Pilares?! - ¡Auxilio!
¡Eh, demonio, deja a esa mujer y tu cabeza ahí!
¡Háganse a un lado!
Salen de sus malditos escondrijos.
¿Acaso son cucarachas?
¿Aún hay más?
¿De dónde carajos salen tantos?
Rescata a la mujer, Shinazugawa.
Me encargo de cuidarte la espalda.
Sí, ya me harté de cortarlos en pedazos.
Te regalo a todos los de aquí.
Respiración de la Serpiente, Tercera Forma,
Encerrar en Espiral.
Oye, no hay forma de que nos venzas enviándonos toda esa basura.
Ríndete y dile adiós a tu vida.
¡Respiración del Viento,
Cuarta Forma!
Tormenta de Arena Ascendente.
Qué bodrio.
Si tanto la quieren…
¡No, detente! ¡No lo hagas!
¡Vayan por ella!
¿Qué es todo esto?
¡Alto ahí, pedazo de mierda!
¿Qué diablos ha sucedido?
Eh, Shinazugawa, ¿qué acaba de ocurrir?
¿Dónde se metieron los malditos demonios?
¿Yo qué carajos sé?
Entonces, ¿está bien que te deje en esta encrucijada?
Es la señorita Kanao.
Qué bueno que ya regresó de su misión.
Qué bueno que ya regresó.
Maestra, he vuelto.
El incidente de la aldea de los herreros resultó como te lo conté hace poco.
Gracias a las acciones de Tokito, Kanroji,
Kamado y los demás involucrados,
fuimos capaces de derrotar a dos de las Lunas Crecientes.
Además, Nezuko consiguió volverse inmune al sol.
Todo esto significa que algo enorme está a punto de comenzar.
Sí, maestra.
Lo más probable es que Muzan Kibutsuji mande a sus hordas demoníacas
para tratar de robarse a Nezuko
para apoderarse de la demonio que conquistó al sol.
Asistiré a una reunión de los Pilares que se hará de emergencia
en la mansión Ubuyashiki.
¿Puedo pedirte que mientras tanto te encargues de protegerla, por favor?
La dejo en tus manos.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Oh, ya veo. Ya cambiaron la ubicación de la aldea.
¿Todos los habitantes están bien?
Desconozco los detalles, pero quizás los demonios ataquen de nuevo en la noche,
todos se daban prisa para reubicar y reconstruir el pueblo.
Comprendo.
Es un milagro que haya acabado tan bien luego del ataque de dos Crecientes.
Tiene mucha razón. Fueron enemigos formidables.
La Compañía Cazademonios tiene listas de antemano unas cuantas "aldeas vacías"
para mudarlos de inmediato si sucede algo.
Bueno, significa que estaba contemplado dentro del plan del comandante general.
Eh, me dicen que estuviste inconsciente por siete días. ¿Puedes comer tanto?
Sí. La señorita Kanroji me dijo que ella también come mucho.
Me da la impresión de que ella está fuera de las leyes naturales.
¡Qué delicia!
Oí que la del Amor y el de la Neblina se recuperaron con dormir dos días.
Sí. Los admiro mucho.
Tú vas poco a poco acercándote a ellos… Poco a poco, ¿eh?
Bueno, me da gusto que ya pronto estarás bien.
¿Sí?
- Qué bueno que todos sobrevivieron. - ¡Sí!
Lo que tenía más ganas de preguntarte
es que al parecer algo extraordinario ocurrió con tu hermana. ¿Está bien?
Ah, sí.
Ya camina sin problema bajo el sol.
¿No es eso acaso un acontecimiento inaudito?
Ahora la están estudiando, pero no se sabe
si está a punto de volver a ser humana o si ha evolucionado como demonio.
¿La señorita Kocho es quien lo investiga?
No, es la señorita Tamayo.
¿Quién es esa tal señorita Tamayo?
¡Oye, estás comiendo de más!
Te estás recuperando, así que contrólate un poco.
Por poco se me sale.
Algo me dice que sucederán muchas cosas por lo que le pasó a tu hermana.
La Compañía Cazademonios envió la orden de estar alerta.
Y oí que los Pilares se van a reunir.
Nadie sabe lo que va a ocurrir ahora.
Conque nosotros somos los últimos.
Veo que los teníamos esperando. Mil disculpas.
Gyomei Himejima Pilar de la Roca.
No hay problema. Buen trabajo en su misión.
Ajá.
Oí que Kanroji y Tokito se enfrentaron con las Crecientes.
Sanemi Shinazugawa Pilar del Viento.
Sí, estuvo impresionante.
Mitsuri Kanroji Pilar del Amor.
Por un momento creí desfallecer, pero triunfamos gracias al esfuerzo de todos,
¿verdad, Muichiro?
Muichiro Tokito Pilar de la Neblina.
Ajá.
Maldición. Qué envidia me dan.
¿Por qué yo no me encuentro con ninguna Creciente en mi camino?
Últimamente, casi no hay nadie que no se haya encontrado con una.
Obanai Iguro Pilar de la Serpiente.
Kanroji y Tokito, ¿cómo se han sentido de salud?
¡Ah, sí! Gracias. Ya me encuentro mucho mejor.
¡Guau, se preocupa por mí!
Yo también, pero todavía no estoy al máximo de mi capacidad.
Si faltaran más Pilares, la Compañía Cazademonios estaría en un gran peligro.
Es digno de admiración que sobrevivieran luego de derrotar a dos Crecientes.
Por cierto, en esta ocasión sus heridas se han curado más rápido de lo normal.
Shinobu Kocho Pilar del Insecto.
¿Sucedió algo?
Seguramente, el comandante general nos hablará de eso en su informe.
Giyu Tomioka Pilar del Agua.
Disculpen que los hayamos hecho esperar.
En la reunión de los Pilares de hoy me encargaré yo, Amane Ubuyashiki,
en representación de mi esposo, Kagaya Ubuyashiki.
También tengo la desdicha de informarles que para el comandante general Kagaya
será imposible presentarse más ante ustedes porque ha empeorado su estado.
Les ofrezco una disculpa desde el fondo de mi corazón.
Entendido.
Rezo por que el fuego de la vida del comandante
arda muchos días más de lo previsto.
También ruego para que reciba fuerza en su corazón, señora Amane.
Permítanme expresar mi gratitud infinita a todos los Pilares.
Estoy segura de que ya lo habrán escuchado,
pero ahora que ha aparecido una demonio resistente a la luz solar,
Muzan Kibutsuji atacará con furia para apoderarse de ella
y conquistar él mismo al sol.
Se acerca una batalla de una magnitud nunca vista.
Recibimos un reporte que menciona
que la señorita Kanroji
y el señor Tokito
mostraron una marca de unos patrones muy peculiares durante la batalla.
Les solicito que nos instruyan sobre las condiciones para su aparición.
¿Una marca?
En la era de los estados en guerra,
los espadachines de la respiración inicial,
que estaban a punto de acabar
con Muzan Kibutsuji, presentaban marcas con patrones parecidos a los demonios.
Habrá algunos de ustedes que lo sepan por la tradición oral.
Es la primera vez que lo oigo.
¿Por qué se ha ocultado esta información?
Ha habido varios que se obsesionaron demasiado al no presentar la marca.
Además,
los escritos referentes a la marca están llenos de muchas ambigüedades.
Tal vez debido a que en ese entonces no se le daba mucha importancia.
Y la Compañía Cazademonios ha estado a punto de ser aniquilada varias veces,
así que quizá esa información se haya perdido en alguno de esos puntos.
Pero solo hay una cosa que está claramente documentada.
La aparición de un espadachín con la marca
causa que los compañeros que lo rodeen también la presenten como si resonaran.
En el diario del espadachín de la respiración inicial así está escrito.
En esta generación, la primera persona con dicha marca
no fue alguien del rango de los Pilares.
El joven Tanjiro Kamado
fue el primer espadachín que la presentó.
Como que se siente así de "uaaah" o "aaargh",
Pero él tampoco conoce a ciencia cierta la manera de que aparezca.
Y el estómago me hace "grrl".
Así que decidimos dejarlo descansar un poco.
Pero en esta ocasión dos Pilares han despertado dicha marca también.
Les ruego que nos instruyan, señorita Kanroji y señor Tokito.
¡Sí!
La señora Amane es hermosísima.
En esa ocasión, verá,
estoy segura de que me volví más ligera.
Y, este…
Luego lo que pasó fue que…
¡Sentí algo así como "uaaah"!
¡Y luego algo así como "ngh" y "guaaa"!
¡Y el corazón me hizo "pum-pum"!
¡Y los oídos, "ñiiic"!
¡Y me sentí mucho más poderosa!
Les ofrezco mil disculpas. Si hubiese una madriguera, me escondería en ella.
Es igual que Tanjiro.
Ahora permítame a mí explicarlo.
No fui consciente de la aparición de este fenómeno de la marca.
Al recordar los sucesos de esa batalla, lo que se me ocurre
es que hubo varias condiciones diferentes a lo normal.
Si se satisfacen esas condiciones, todos los demás podrán presentarla.
Ahora les informaré sobre cuál es ese método.
Durante esa batalla, me envenenaron y ya no fui capaz de moverme.
Controlé el flujo sanguíneo con la respiración para detener el veneno,
pero el niño que quería salvarme estuvo a punto de ser asesinado,
y recuperé la memoria de mi pasado.
Una ira intensa hizo que no fuera capaz de controlar más mis emociones.
En ese momento, creo que mis latidos superaban los 200.
Además, mi cuerpo se calentó como si estuviera ardiendo.
La temperatura corporal debió haber excedido los 39 grados.
¿Podías moverte en tales condiciones? Eso pondría en peligro la vida.
Tiene razón.
Esa es la parte que no concuerda con mi análisis.
Morir ahí o no
es probablemente la línea que dividirá a los que obtengan o no la marca.
¿Cómo sabe que el ritmo cardíaco era de más de 200
y que la temperatura corporal era de 39 grados?
Sí, verá, cuando me estaban tratando en la mansión de la señorita Kocho,
estuve con fiebre. En ese entonces
me tomaron la temperatura con un termómetro, lo que dio 39 grados.
Esa era la misma fiebre que sentí en el momento cuando me salió la marca.
Ah, ¿sí?
¿En serio se puede conseguir tan fácilmente?
Envidio esa cabeza simple tuya que piensa que eso es fácil.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
Entonces, producir la marca se convierte en la misión prioritaria de los Pilares.
Entendido. Haremos lo que esté en nuestras manos.
Por favor, dígale al comandante general que esté tranquilo.
Muchas gracias.
Sin embargo, hay una cosa que debo comunicarles a todos
sobre el entrenamiento para obtener la marca.
¿Qué será?
Todas las personas que la han presentado ya no tienen elección.
Todos los que han manifestado la marca, sin excepción…
Ya veo.
En ese caso, ¿qué pasará conmigo? Alabados sean los Tres Budas.
La señora Amane dejó la reunión, de modo que yo también me retiro.
Eh, espera. No te retires todavía.
Debemos ponernos de acuerdo sobre cómo vamos a actuar ahora, ¿no?
Pueden discutir eso entre los seis. No es algo que me concierna.
¿Qué quieres decir con que no te concierne?
Tienes que comportarte más como un Pilar.
¿O qué te propones, comenzar tú solo lo antes posible con el entrenamiento
sin participar en la reunión?
¡Ni un paso más, cabrón!
Tomioka, dinos la razón, por favor.
Esto requiere una explicación.
Yo soy diferente a ustedes.
No me agradas para nada.
En el pasado también dijiste algo similar, ¿no, Tomioka?
¿Te crees más que nosotros o qué?
No peleen. Cálmense.
¡Te dije que no te fueras!
¡No, por favor!
Siéntense.
Continuemos con la discusión. Hay algo que quiero proponerles.
Toma.
Muchas gracias.
De veras que comes muchísimo, ¿eh?
Por cierto, ¿dónde están las tres niñitas y tu hermana?
Aoi tampoco está, ¿verdad?
Como ahora no hay nadie herido de gravedad,
todo el tiempo están jugando con Nezuko.
Gracias a eso ha empezado a hablar poco a poco.
Ah, vaya. Cuánta paz.
Estas bolitas están deliciosas.
Sí, claro. Ya lo sé.
Pero, cuando venga el cabeza amarilla, se va a armar un escándalo, ¿no?
Ah, pero si es el señor Zenitsu.
¿Acaba de volver de una misión?
Ya estoy de vuelta, Kiyo.
¡Chicas, el señor Zenitsu ha regresado!
Qué bueno que volvió sano y salvo de la misión.
Sí, qué bueno que volvió.
Kiyo, Naho, Sumi, vinieron las tres a recibirme, ¿verdad?
Sí, esta vez fue muy dura, ¿saben?
¡Creí muchísimas veces que moriría!
Pero, al pensar que todas se pondrían muy tristes si falleciera,
¡le eché muchas ganas! Estarían muy tristes sin mí, ¿no?
No, nada de eso.
Pero me alegra que haya podido volver con vida.
Sí, claro.
Ah, pero si es Zenitsu. Conque ya regresaste. Debes estar cansado.
Aoi, de seguro estabas muy triste sin mí, ¿no es cierto?
¡Estabas muy triste, ¿verdad?!
No, no es que estuviera triste…
¡Hola!
¡Cállate!
¡Hola!
- ¡Es tan linda que voy a morir! - ¡Adelante, cuando quieras!
¡¿Qué te pasó, Nezuko?! ¡Pero si hablas!
¿Habrá sido por mí? Te esforzaste por mí, ¿verdad? ¡Qué felicidad!
- ¡Lárgate de aquí! - ¿Entonces ya nos vamos a casar?
¡Suéltala ya!
¡Eras muy bonita bajo la luz de la luna, pero eres más hermosa bajo el sol!
Cuando nos casemos comeremos sushi y anguilas a diario.
¡No te preocupes y toma mi apellido!
Hola, Inosuke.
¿Inosuke?
Hola, Inosuke.
¿Dónde se metió ese cobarde? Voy a ir a matarlo.
¡No salgas con algo tan violento!
Por cierto, ¿dónde se metió el cabeza de jabalí?
¿Pregunta por Inosuke? ¿Eh? En la mañana estaba aquí.
Ese cabeza de jabalí estuvo mucho rato lavándole el cerebro a tu hermana.
- ¿Cómo? - Pues, ¿cómo explicarlo…?
¡Inosuke! ¡Inosuke! ¡Inosuke!
Imosuke. Imosuke.
- ¡Gran jefe Inosuke! - ¡Mequetrefe Imosuke!
¡Inosuke! ¡Inosuke! ¡Inosuke!
Estuvo tratando de hacer que se aprendiera su nombre.
Ah, sí. No sabía que eso había pasado.
Por cierto, ¿no tiene más de estas bolitas de arroz?
¿Todavía quieres más?
¡Señor Haganezuka!
¿Se encuentra mejor de sus heridas?
¡Qué bueno!
¿O acaso no está mejor para nada mejor?
Ah, mi espada…
Muchas gracias.
¡Trae la guarda del señor Rengoku!
Muchas gracias por proteger a Kotetsu.
Siéntese, por favor. ¿Se encuentra bien?
El filo…
¿El filo? ¿Quiere que vea la hoja?
Impresionante. Es de un negro mucho más profundo.
La calidad del acero es superior.
Su dueño anterior debió ser un espadachín formidable.
Aniquilar
El carácter de "aniquilar"…
El herrero que la forjó lo hizo con el deseo de que aniquilara a los demonios.
No tiene nada grabado, ni el nombre del autor, más que ese único carácter.
Destructora de demonios malignos.
Después de la época de esta espada, comenzó el sistema de rangos.
Ahora solo las de los Pilares llevan "destructora de demonios malignos".
No lo sabía. Entonces es una espada con una historia.
Pero, cuando la usé en la batalla, me pareció que no tenía ningún grabado.
Eso es porque solo la había podido pulir hasta la primera etapa, pero
ustedes la tomaron sin permiso para usarla en el combate.
No había terminado de quitar todo el óxido. ¿Quieres que te mate?
¡Lo siento mucho!
¡Se me salen las lágrimas porque todavía no me recuperé del todo!
¡No puedo soportar tanto dolor!
¡Y tuve que pulirla desde el principio por culpa de todos ustedes, estorbos!
Pero él no se queda atrás con la gravedad de sus heridas.
Tiene un montón de huesos rotos por todos lados.
- ¡¿Quieres que te mate?! - ¡Este tipo no entiende nada!
Escucha, Tanjiro, debes darme bolitas de arroz glaseadas hasta que mueras.
¿Oíste? ¿Entendido?
Sí, prometo hacerlo.
¡Muchas gracias! Que se mejore.
Había oído rumores, pero es todo un personaje, ¿verdad?
Pues hoy estaba muy tranquilo. Parece que sí le duele mucho.
¿En serio?
Ya bájenle al escándalo de una vez.
Disculpa, Genya.
Ya terminó todo. Perdón por tanto ruido…
¡Ah! ¡Inosuke! ¡¿Cómo se te ocurre romper la ventana?!
¡Eres un imbécil! ¡La señorita Kocho te va a matar!
- ¡Cállate! - ¡Jabalí a la carga y de frente!
Quiero que me cambien de cuarto.
¡Fortalecerse!
¡Va a comenzar un entrenamiento para fortalecernos a todos!
¿Para fortalecernos a todos?
Que todos los tipos fuertes se juntarán pa' entrenarnos.
O algo estaban diciendo, ¿eh?
¿Eh? ¿Cómo está eso?
¡No lo sé!
Ya veo.
Sobre el entrenamiento de los pilares a los miembros,
aquí ya quedó bien redactado el contenido del proyecto.
En cuanto a la duración y el día cuando dará inicio…
Escribe que comenzaremos en tres días.
¿Podremos hacerlo tan pronto?
Estamos en una carrera contra el tiempo.
No sabemos cuál será la próxima acción que hará Muzan Kibutsuji.
Quiero que estén listos los preparativos lo antes posible.
Si ahora los demonios se vuelven más activos,
solo los Pilares no nos podremos dar abasto, ¿cierto?
Pero ¿no habrá problema si ignoramos a los demonios mientras entrenamos?
Creemos que los demonios se centrarán en capturar a Nezuko Kamado.
De hecho, desde el incidente en la aldea de los herreros,
la aparición de los demonios ha disminuido en gran medida.
En ese caso, hasta ahora
era difícil que entrenáramos a otros que no fueran sucesores por estar ocupados,
pero esta es una oportunidad para subir la fuerza de la compañía en poco tiempo.
Esta es una tarea apremiante y prioritaria.
Como me parece bastante importante,
propuse este entrenamiento de los Pilares.
Himejima,
no tiene que darnos tanta explicación.
Yo también estoy de acuerdo.
Yo tampoco tengo ninguna objección.
Ni yo.
Yo también estoy dispuesta.
¿Sera suficiente con que los Pilares en activo lo llevemos a cabo?
Planeo pedirles a los Pilares retirados que también nos ayuden.
¿Aguna objección al respecto?
Por supuesto que ninguna.
Solo hace falta Tomioka, ¿verdad?
Justo cuando había vuelto de una misión,
ahora dicen que sigue un entrenamiento. No me fastidien.
¿Ahora te diriges a eso, Zenitsu?
Sí, dicen que iremos en orden para que cada Pilar nos entrene.
¿En serio? Qué extraordinario.
¿Qué tiene de extraordinario? Es lo peor, es un infierno.
- ¿A quién se le ocurrió? Que se muera. - ¡Oye!
Dicen que enfrentarse a personas mejores que tú es un atajo para crecer.
Al medirte con gente más fuerte, vas absorbiendo sus técnicas para mejorar.
¡Si tienes esa actitud tan positiva, nuestra amistad termina aquí!
¡Ay, ay, ay!
Qué envidia que aún no te sanan las fracturas.
¡Aún puedes dormir a tus anchas!
¡Y yo ya tengo que regresar a eso! ¡¿Comprendes lo que siento?!
Perdón. ¡Perdón!
- Ah, Zenitsu… - ¡Ya no me dirijas la palabra!
No, espera un momento.
Se me olvidaba darte las gracias.
Durante la batalla contra la Creciente Cuatro, cuando no podía usar una pierna,
utilicé el secreto de la Respiración del Relámpago que me enseñaste una vez
para decapitar al demonio.
Claro que no logré una velocidad como la tuya,
pero en verdad te lo agradezco.
Hay ocasiones en las que los lazos entre nosotros nos sacan de apuros.
Las enseñanzas del entrenamiento de los Pilares nos llevará a un futuro mejor.
¡Pequeño sinvergüenza, no creas que me contentaré solo porque me dices eso!
Ah. Qué bueno que ya se contentó.
¡Nos vemos, Tanjiro! Mejórate pronto, ¿sí?
Ay, ¿qué voy a hacer con estos niños? Todos necesitan de mi ayuda.
Te lo agradezco de todo corazón, Zenitsu.
¡Lentos! ¡Lentos! ¡Van muy lentos!
¡Solo están perdiendo el tiempo! ¡No entiendo qué diablos hacen aquí!
¡Les hace falta resistencia física para algo tan simple como correr!
¡Más rápido! ¡Corran como si un demonio viniera detrás por sus vidas!
Eh, no me digan que ya ni pueden hablar.
¡No es momento de que laman el piso! ¡No es hora del descanso!
¡Corran otra vez!
- Ya no puedo más. - No sirven para nada.
El entrenamiento de los Pilares activos que sigue después es aún peor.
El señor Tengen se ve mucho más animado donde está la acción, ¿verdad?
Claro que sí. Tenemos que ayudarlo lo mejor que podamos.
Todos van a tener mucha hambre. Preparemos una gran montaña de onigiri.
¡Mi señor Tengen, ya está listo el almuerzo!
¡Muy bien!
¡Eh, desgraciados, ya es hora de la comida!
No me entrará nada.
Imposible comer ahora.
Ustedes no tienen condición, en serio.
Mi señor Tengen, no sea tan duro con ellos, por favor.
Quisiera ser más blando,
pero si los envío así con los otros, a mí es a quien culparán.
- Para usted, mi señor. - Gracias.
Es sopa de miso con mucha sal.
El entrenamiento de los otros será todavía peor, ¿eh?
Usted comienza con ejercicios para subir la resistencia física básica.
Después de esto, ¿qué tipo de ejercitación sigue?
Verás, lo siguiente es
el ensayo de desplazamiento a alta velocidad de Tokito.
Ese chico les dice cosas muy duras con la cara toda seria.
Luego siguen los ejercicios de flexibilidad infernales de Kanroji.
Luego es Iguro con su corrección de defectos de esgrima.
Su entrenamiento es duro.
Sigue Shinazugawa.
Oí que se llama entrenamiento de melé infinita. De seguro nunca acaba.
El último es el fortalecimiento de músculos del jefe Himejima.
Esto ya debe ser inhumano, te lo aseguro.
Y como los Pilares tienen que enfrentarse a todos uno por uno,
les servirá para fortalecer su capacidad física sin duda.
¿Qué les parece? Espectacular, ¿no?
A mí también me habría gustado meterme de lleno en estos preparativos.
Cuento con todos ustedes, chicos.
¡A un lado, asnos!
¡Así nunca se elevará mi temperatura corporal!
¡Son unos tibios!
Sí, vamos muy bien.
Te abriré las piernas un poco más, ¿eh?
Nunca sabrán desde qué lugar atacará el enemigo.
Percíbanlo.
Con tantas aperturas, los demonios ya te habrían comido tres veces.
Para poder producir la marca todo el tiempo…
¿Ves? Tienes descubiertos los costados.
Todos deben esforzarse mucho.
Todo es para exterminar a los demonios.
Por el comandante general.
Por los miembros de la compañía que han dado su vida.
Y por todas las personas que viven en paz y tranquilidad.
Tenemos que hacerlo por todos ellos.
Deben echarle ganas.
¿Qué será?
¡Me salió sangre!
¿Qué haces de repente? Qué malo eres.
¡Deprisa!
Es una carta del comandante general. Léela de una vez.
¿Una carta? ¿Para mí?
¿Eh? ¿De qué se tratará?
¿Tomioka no está participando en el entrenamiento de los Pilares?
Mi señor Kagaya,
los Pilares han empezado a entrenar a los espadachines de la compañía
como parte de los preparativos para la batalla que se avecina.
Sus niños han heredado su voluntad.
Tratan de cumplir sus deseos.
Están dando todo de sí para conseguir el objetivo de acabar con Muzan Kibutsuji.
Amane…
¿Sí, mi señor?
Muchas gracias por todo lo que has hecho por nosotros.
Sí, mi señor.
Buenas noches, señorita Tamayo.
El mundo es demasiado peligroso para tener la ventana abierta de noche.
Pero esta noche la luna es muy hermosa.
Gusto en conocerla.
Soy un servidor de mi amo, Kagaya Ubuyashiki.
Sin embargo, qué hábil es para esconderse, ¿no es así?
En el tiempo que tomó encontrarla, mi amo quedó postrado en cama, inmóvil.
¿Cómo descubrieron este lugar?
A través de conexiones humanas.
Identificamos al dueño anterior que le vendió esta casa.
Y encontramos rastros de la vigilancia del joven Yushiro durante el día.
Estoy entrenado,
pero no soy más que un cuervo.
Nadie me presta demasiada atención.
No queremos hacerles daño, por lo que me gustaría que se tranquilizara.
Entonces, ¿qué es lo que se le ofrece?
Parece que está llena de sospecha. No la culpo.
Será muy difícil que nos ganemos su confianza como lo hizo Tanjiro,
¿no es cierto?
¿Qué es lo que se traen entre manos?
¿Ubuyashiki está intentando engañarme?
¿Y Yushiro?
No es necesario preocuparse por él.
Escuche, ahora mismo se oyen sus pasos. Corre hacia acá.
Muy bien.
Vayamos al grano entonces.
También tenemos a alguien versada en fisiología demoníaca y farmacia.
Quisiéramos que investigaran juntas, incluyendo los cambios en Nezuko.
¿No le gustaría cooperar con nosotros para derrotar a Muzan Kibutsuji?
La invitamos humildemente a la mansión Ubuyashiki.
¿Me invitan a mí, una demonio,
al cuartel general de la Compañía Cazademonios?
Episodio 1 Para derrotar a Muzan Kibutsuji.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Traducción: Antonio Valdez Edición: José María Pérez Control de calidad: Abraham Gayuvas.
Número.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
En este arco del entrenamiento,
me gustaría presentar chismes y rumores de la era Taisho de cada Pilar.
Inosuke,
¿qué vas a hacer con estos vidrios rotos?
- Pero es que… - ¡Ni una palabra!
Ser activo y optimista es una de tus grandes virtudes,
pero también hay cosas que no debes hacer.
Vamos, muéstrame el brazo.
Te curaré tus heridas.
No vuelvas a hacer algo parecido, ¿sí?
La señorita Shinobu es estricta cuando se amerita,
pero también está llena de bondad.
En la reunión de los Pilares del otro día…
Kanroji, toma.
- Muchas gracias. - De nada.
Eso es todo por hoy con los chismes y rumores de la era Taisho.
El episodio 2 será: "El dolor de Giyu Tomioka, el Pilar del Agua".
CONTINUARÁ