Apa benda itu?
Selepas istana itu musnah akibat perang,
dah tiada siapa datang ke tempat itu dan ia mula dilupakan serta diabaikan.
Aku tak suka dengar itu.
Oni ini pasti berlagak jadi raja dalam situ dan ia menjijikkan.
Kamu yakin yang penduduk kampung telah dibawa ke dalam istana itu?
Ya.
Semalam kami cuba jejaki mereka dalam menara istana, tapi tak dapat temui apa-apa.
Tak mungkin mereka hilang begitu saja, bebal!
Pasti mereka bersembunyi.
Kami minta maaf!
Jadi, ada perempuan yang hilang lagi hari ini.
Walau kami Pasukan Pemburu Syaitan cuba mengawal, hal itu tetap berlaku.
Aku memang tak harap apa-apa dari kamu.
Nampaknya...
...kita masih belum lagi terlambat.
Tak guna dia!
Aku patut habiskannya pada malam semalam.
Kamu berdua boleh balik dulu.
Biar saya dan Hashira Angin teruskan lagi.
Tapi...
Kamu berdua akan mengganggu.
Pergi cepat.
Shinazugawa.
Seperti ada yang pelik.
Ya, dan aku tak sukakannya.
Aku tak pernah nampak begitu ramai Oni berkumpul begini.
Tolong saya!
Teknik Pernafasan Angin!
Bentuk Kedua!
Cakaran, Angin Pembersih!
Teknik Pernafasan Ular!
Bentuk Kelima.
Ular Merayap!
Hampir-hampir lagi.
Aku tak perlu bantuan kau!
Kekuatan sekuat itu...!
Mereka bukan Pemburu Syaitan biasa.
Hashira ke?!
Selamatkan saya!
Hei, Oni!
Jangan kau berani cuba cederakan perempuan itu!
Mereka muncul satu demi satu!
Kamu ini memang sama seperti lipas!
Ada banyak lagi?
Dari mana juga mereka semua ini datang?
Awak tolong perempuan itu, Shinazugawa.
Biar saya uruskan mereka ini.
Aku dah penat mencincang.
Jadi, aku biarkan kau buat kali ini.
Teknik Pernafasan Ular.
Bentuk Ketiga.
Gelung Mencekik!
Hei! Kau memang tiada harapan jika berdepan kami.
Baik kau mengalah...
...dan mati.
Teknik Pernafasan Angin!
Bentuk Keempat!
Ribut Debu Penaik.
Alahai...
Jika kau nak perempuan ini sangat...
Hentikan! Apa yang awak cuba buat?!
Pergi ambilnya!
Apa pula ini?
Tunggu kau, bangsat!
Apa yang dah jadi ini?
Hei, Shinazugawa.
Benda apa tadi itu?
Ke mana semua Oni itu pergi?
Manalah aku tahu!
Awak nak teruskan pergi ke persimpangan seterusnya?
Kanao-San!
Terima kasih dah kerja keras untuk misi awak.
Kerja yang bagus!
Tuan, saya dah kembali.
Berdasarkan dari insiden yang berlaku di Kampung Tukang Besi.
Terima kasih kepada Tokito-San, Kanroji-San serta Kamado-kun dan lain...
...yang berjaya kalahkan 2 Oni Bulan Atas.
Selain itu, Nezuko-San telah berjaya menakluki matahari.
Bermakna akan ada pergerakan yang besar dari musuh di masa akan datang.
Baik.
Nampak seperti Kibutsuji Muzan akan guna bawahannya...
...untuk cuba mendapatkan Nezuko-San.
Agar dia dapat membuat Oni yang mampu menakluki matahari juga.
Sebab itu, saya akan pergi ke kediaman Ubuyashiki dengan mesyuarat kecemasan...
...antara Hashira akan diadakan di sana.
Sementara saya di sana, boleh tak saya minta awak untuk menjaga Nezuko-San?
Saya berharap pada awak.
(Kimetsu no Yaiba: Bahagian Latihan Hashira)
Macam itu.
Mereka dah pindahkan kampung itu.
Mereka yang lain di kampung tak apa-apa ke?
Saya tak tahu secara terperinci.
Tapi mereka cuba bangunkan semula kampung dan...
berpindah agar elakkan serangan dari Oni lagi.
Macam itu ke?
Walau ada 2 Oni Bulan Atas muncul,
ia satu keajaiban kamu dapat kalahkan.
Mereka memang satu musuh yang kuat.
Pasukan Pemburu Syaitan juga dah buat beberapa kampung tersembunyi.
Jika ada apa-apa, mereka boleh ke sana.
Dan Oyakata-sama sangat setujui rancangan itu.
Awak itu dah pengsan selama 7 hari ini.
Tak apa ke makan banyak?
Ya.
Kanroji-San pun minta saya untuk makan banyak.
Perempuan itu sebenarnya nampak pelik juga.
Sedapnya!
Manakala Hashira Cinta dan Hashira Kabus dapat sembuh sepenuhnya selepas rehat dua hari.
Saya begitu sanjungi mereka!
Dia ini pun sikit demi sikit...
...cuba mengejar mereka.
Sekurang-kurangnya, baguslah jika awak cepat sembuh.
Ya?
Dan syukurlah semua orang selamat.
Ya!
Saya teringin nak tanya awak ini!
Saya dengar ada hal buruk berlaku pada adik awak.
Dia tak apa-apa ke?
Ya.
Dia dah boleh berjalan di bawah matahari.
Teruk ke? Adakah hal itu sangat teruk?
Mereka masih cuba cari jawapan untuk itu.
Tapi kami masih tak tahu.
Jika dia boleh jadi manusia semula atau tetap jadi Oni seperti itu.
Kochou-sama pasti kaji pasal itu.
Tak, Tamayo-San yang buat.
Siapa pula Tamayo-San?
Eh?!
Hei! Hei! Awak makan terlalu cepat!
Awak itu baru saja sembuh dari sakit.
Hampir saja lagi.
Nampaknya adik awak dah buat hal itu sekali lagi.
Disebabkan itu, Pasukan Pemburu Syaitan diminta untuk peka.
Manakala Hashira adakan mesyuarat sekarang.
Saya tertanya apa yang akan berlaku nanti.
Kami yang terakhir sampai?
Maafkan kami dah buat kamu menunggu.
(Hashira Batu, Gyomei Himejima)
Tiada masalah.
Kerja yang bagus untuk misi kamu.
Betul juga.
Nampaknya Kanroji dan Tokito berpeluang melawan Oni Bulan Atas.
(Hashira Angin, Sanemi Shinazugawa)
(Hashira Cinta, Mitsuri Kanroji)
Itu sangat hebat.
Walau ia nampak agak mustahil, tapi kami...
...berjaya dengan bantuan semua orang.
Kan, Muichiro-kun?
(Hashira Kabus, Muichiro Tokito)
Ya.
Aku begitu cemburu pada kamu.
Kenapa aku tak pernah bertemu Oni Bulan Atas ini?
Tak semua orang dapat bertemu mereka setiap masa.
(Hashira Ular, Obanai Iguro)
Kanroji dan Tokito.
Bagaimana keadaan kamu?
Terima kasih tanya!
Saya dah mula membaik ini!
Nampak dia risaukan diri saya!
Saya pula belum berada di kekuatan penuh saya lagi.
Jika kita kehilangan lebih banyak Hashira, Pasukan ini berada dalam bahaya.
Ia satu penghormatan kalahkan 2 Oni Bulan Atas tanpa ada terkorban.
Kamu berdua juga dah sembuh sepenuhnya secepat ini.
(Hashira Serangga, Shinobu Kochou)
Ada apa-apa berlaku ke?
Oyakata-sama pasti nak berbincang dengan kita termasuk hal itu.
(Hashira Air, Giyu Tomioka)
Maafkan kami jika terlambat.
Untuk mesyuarat pada hari ini,
saya Ubuyashiki Amane akan cuba hadiri bagi gantikan tempat Ubuyashiki Kagaya.
Sekarang ini, penyakit yang Tuan Kagaya hidapi...
...dah jadi semakin parah.
Dia kirim permintaan minta maaf pada kamu semua...
...kerana tak dapat hadiri mesyuarat ini.
Kami faham.
Saya juga berdoa api kehidupan Oyakata-sama...
dapat bertahan lebih lama lagi, terutamanya hari ini.
Dan harap awak dapat kekal kuat, Amane-sama.
Dia juga ingin berterima kasih pada semua Hashira.
Saya yakin kamu dah dengar pasal ini.
Sekarang kita ada Oni yang berjaya menakluki matahari.
Kibutsuji Muzan pasti akan ubah matlamatnya bagi mengejar gadis itu.
Agar dia sendiri dapat menakluki matahari ini.
Peperangan besar-besaran akan tiba tak lama lagi.
Dan ketika melawan Oni Bulan Atas Empat dan Lima.
Kanroji-sama...
Tokito-sama...
Berdasarkan laporan, terdapat tanda lahir yang unik telah muncul di badan kamu.
Jadi, saya nak tanya kamu dua bagaimana kamu dapat tanda itu dan apa situasinya?
Tanda?
Ketika era Sengoku,
terdapat ahli pedang yang hampir berjaya tamatkan Kibutsuji Muzan.
Dan mereka gunakan Teknik Pernafasan Pertama.
Dikatakan mereka ada tanda lahir yang melambangkan "tanda syaitan".
Pengetahuan itu telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Aku tak pernah dengar pasal itu.
Kenapa mereka cuba sembunyikan?
Ramai orang kata bahawa tanda itu takkan pernah akan muncul lagi.
Sebab itu, ramai yang tak percaya.
Banyak maklumat pasal tanda itu masih kabur-kabur lagi.
Mungkin ia tak dianggap begitu penting pada masa itu.
Ditambah dengan ramai Pemburu Syaitan yang terkorban.
Sehingga tak dapat nak turunkan maklumat itu ke generasi lain.
Tapi kami ada satu maklumat yang pasti mengenainya.
Jika seseorang memiliki tanda itu,
tanda itu akan merebak ke tempat lain seperti ia bergema.
Itu adalah apa yang ditulis oleh ahli pedang...
...yang guna Teknik Pernafasan Pertama.
Buat masa sekarang, ada seseorang yang ada tanda itu.
Walau dia bukan seorang Hashira.
Dia adalah Kamado Tanjiro-San.
Dia orang pertama yang ada tanda itu.
Pada awalnya, ia mula begini.
Namun, dia sendiri tak tahu bagaimana tanda itu boleh muncul.
Kemudian, perut saya rasa mengaum pula!
Lepas itu, saya dapat rasakan macam ini pula!
Jadi, kita tolak ke tepi pasal itu dulu.
Tapi pada masa sekarang, ada dua orang Hashira miliki tanda itu.
Tolong jelaskan pada kami.
Kanroji-sama.
Tokito-sama.
Baik!
Amane-sama begitu menakjubkan!
Pada masa itu...
saya terasa badan saya jadi begitu ringan.
Begini...
Saya juga...
Lepas itu... selepas itu...!
Saya dah tahu!
Saya jadi begini!
Lalu ia jadi begini!
Hati saya rasa sangat berdebar!
Dan pendengaran saya jadi tajam!
Serta saya berasa sangat kuat!
Saya betul-betul minta maaf.
Saya akan pergi bersembunyi di dalam lubang.
(Sama seperti Tanjiro)
Untuk kes saya pula.
Saya tak sedar jika tanda itu muncul.
Tapi jika saya ingat semula pertarungan saya itu,
saya sedari satu hal.
Ada beberapa hal yang berbeza dari kebiasaannya.
Jika kamu cuba penuhi syarat itu,
saya yakin semua orang akan dapat tanda itu.
Jadi, biar saya beritahu bagaimana caranya!
Saya tak boleh nak bergerak dalam pertarungan itu sebab saya diracun sebelumnya.
Saya cuba guna pernafasan bagi elakkan...
...dari racun itu merebak ke seluruh badan.
Tapi dengan ada budak yang pertaruhkan nyawa bagi selamatkan saya.
Ingatan lama saya dah pun kembali.
Saya jadi terlalu marah sehingga tak boleh tahan perasaan saya.
Saya rasa degupan jantung saya dah melebihi dari 200 degupan per minit.
Lagi pula, terasa badan saya seperti terbakar.
Saya juga rasa panas badan saya telah melebihi dari 39 darjah Celsius.
Tapi awak masih boleh gerak masa itu?
Tindakan itu boleh meragut nyawa.
Betul itu.
Sebab itu, saya rasa ia boleh diguna sebagai ujian saringan.
Adakah awak akan mati ataupun tidak?
Jadi, ada perbezaan antara mereka yang ada tanda lahir itu dan yang tiada.
Degupan jantung melebihi dari 200 degupan per minit?
Dan suhu badan dalam sekitar 39 darjah Celsius?
Ya.
Ketika Kochou-San cuba merawat luka saya,
dia kata saya ada demam panas.
Suhu yang direkod oleh termometer sekitar 39 darjah Celsius.
Jadi, saya agak suhu badan saya sama ketika tanda itu muncul.
Saya pun sama!
Jadi, ia semudah itu saja.
Saya cemburu "orang otak kosong" yang kata hal ini mudah.
Apa kau cakap?
Tiada apa.
Jadi, saya rasa ada kemungkinan tinggi tanda itu akan muncul pada Hashira.
Saya setuju itu.
Kami akan buat sesuatu pasal itu.
Tolong beritahu Oyakata-sama untuk tak perlu risau akan hal ini.
Terima kasih.
Tapi mengenai latihan yang kamu akan jalani ini,
saya ada sesuatu nak katakan pada kamu.
Pasal apa itu?
Pada mereka yang dah ada memiliki tanda itu,
kamu tiada pilihan untuk memilih.
Tak kesah ia muncul pada siapa,
takkan ada pengecualian untuk kamu.
Macam itu.
Tapi jika kami cuba lakukan semua itu, apa yang akan terjadi...
...pada diri saya ini?!
Amane-dono dah pun pergi.
Saya nak minta diri.
Hei, tunggu!
Jangan nak biadab.
Kita sekarang cuba untuk buat rancangan bagi masa depan kita, kan?
Kamu berenam boleh cakap pasal itu.
Tiada kaitan dengan saya.
Apa maksud awak dengan ia tiada kaitan dengan awak?
Awak kena faham bahawa awak itu seorang Hashira.
Atau ada sebab lain?
Awak cuba nak mulakan latihan terlebih dulu daripada kami?
Awak langsung tak kata apa-apa tadi.
Tunggu, tak guna!
Tomioka-San.
Tolong jelaskan pada kami.
Awak buat kami tertanya-tanya.
Saya tak sama seperti kamu semua.
Kau betul-betul buat aku marah.
Kau juga dah pernah kata begitu, Tomioka!
Adakah kau cuba untuk mempersendakan kami?
Tolong jangan bergaduh.
Bawa bertenang.
Jangan lari!
Jangan! Jangan! Jangan!
Duduk.
Mari kita berbual dulu.
Sebab ada hal saya nak usulkan.
Ini.
Terima kasih banyak!
Kuat juga awak makan ini.
Saya tertanya ke mana tiga adik-beradik itu?
Aoi-chan pun tiada di sini.
Dengan tak ramai yang cedera parah sekarang.
Mereka dah keluar bermain dengan Nezuko sekarang.
Sejak Nezuko dah boleh untuk bercakap sedikit.
Macam itu ke?
Patutlah senyap.
Rasa dango ini sangat sedap!
Ya! Ya! Saya tahu itu.
Tapi jika lelaki rambut perang itu kembali, awak tak rasa itu akan jadi masalah?
Eh? Zenitsu-San.
Adakah awak baru kembali dari misi?
Kiyo-chan! Saya dah balik!
Kamu semua!
Zenitsu-San dah kembali dari misinya!
Terima kasih atas kerja keras awak, Zenitsu-San.
Kerja yang bagus!
Kiyo-chan, Naho-chan, Sumi-chan!
Kamu bertiga datang menjemput saya!
Kali ini misi saya begitu sukar.
Saya kerap fikir bahawa diri saya akan terkorban!
Tapi ketika saya fikir ramai orang akan bersedih jika saya mati,
saya terus buat yang terbaik!
Saya dah agak yang kamu sunyi tanpa diri saya!
Kami tak rasa macam itu.
Eh?!
Tapi syukurlah awak kembali dengan selamat.
Ya...
Zenitsu-San, awak pun dah kembali?
Kerja yang bagus.
Aoi-San!
Aoi-San pasti terasa sunyi selama ini!
Pasti awak terasa kesunyian, kan?!
Saya taklah rasa sunyi sangat.
Se-Selamat kembali!
Bisinglah!
Selamat kembali!
Dia begitu comel sampai saya rasa nak mati!
Matilah sekarang.
Apa berlaku pada awak?!
Awak dah boleh cakap?!
Untuk saya?
Adakah demi saya, awak dah bekerja keras?
Gembiranya saya rasa!!
Pergi jauh darinya!
Adakah tak lama lagi kita akan berkahwin?!
Lepaskan dia!
Awak nampak cantik di bawah sinaran bulan!
Awak juga nampak cantik di bawah matahari!
Jika awak kahwin dengan saya, saya akan beri awak makan Sushi dan belut!
Jadi, kahwinlah saya dengan rasa yakin!!
Selamat kembali, Inosuke.
Eh? Inosuke?
Inosuke, selamat kembali.
Ke mana si bangsat itu pergi?!
Sebab aku nak bunuh dia itu!
Berhenti cakap seperti itu!
Betul juga, ke mana budak kepala babi hutan itu?
Maksud awak Inosuke?
Saya rasa ada nampak dia pagi tadi.
Nampak seperti otak adik awak dah dicuci oleh kepala babi hutan itu.
Apa maksud awak?
Maksud saya...
Inosuke! Inosuke... Inosuke!
Imosuke! Imosuke!
Tuan Inosuke!
Tuan Imosuke!
Inosuke! Inosuke! Inosuke! Inosuke...!
Dia cuba buat adik awak ingati namanya.
Macam itu pula yang berlaku.
Apa-apa pun, awak masih ada dango tak?
Awak masih nak makan?!
Haganezuka-San!
Adakah kecederaan awak dah pulih?
Ya...
Syukurlah!
Tapi awak langsung nampak tak baik!
Terima kasih dah baiki pedang saya.
Ini adalah milik Rengoku-San!
Terima kasih banyak sebab dah cuba melindungi Kotetsu-kun.
Apa-apa pun, duduklah dulu.
Awak tak apa-apa ke?
Awak nak minta saya lihat pedang ini sendiri!
Hebatnya.
Kedalaman warna hitam ini dah lain.
Ia adalah besi yang berkualiti.
Pengguna sebelumnya pasti seorang ahli pedang yang kuat.
(Hapuskan)
Perkataan ini...
Tukang besi yang cipta pedang ini buatnya untuk hapuskan semua Oni yang ada.
Tapi dia tak tinggalkan namanya.
Tiada apa selain dari perkataan itu.
Dikatakan Pemburu Syaitan ditubuhkan selepas ciptaan pedang ini.
Dan disebabkan itu setiap pedang Hashira terukir perkataan "Hapuskan Segala Oni".
Macam itu ke?
Ia satu pedang yang hebat!
Tapi saya tak perasan pula perkataan ini ketika gunakannya pada masa itu.
Sebab diri yang kamu tak guna ini cuba merampasnya daripada saya...
...ketika saya baru selesai peringkat pertama.
Saya belum sempat buang karat itu lagi!
Aku bunuh juga kamu ini!
Maafkan saya!
Secara jujur, terdapat calar tak boleh dialihkan yang buat saya rasa begitu marah!
Kesakitan itu perlahan-lahan sakiti saya!
Disebabkan awak guna ketika ia dalam proses,
saya kena buat balik dari awal semula!
Faham tak?!
Kau faham tak penderitaan aku ini?!
Tapi lelaki ini ada kecederaan yang agak parah.
Betul-betul menyusahkan!
Dengan tulang patah di seluruh badannya.
Eh?
Aku akan bunuh kau!
Dia langsung tak dengar!
Dengar sini, Tanjiro!
Awak kena bawakan saya "Dango Mitarashi", setiap hari sampai saya mati!
Jelas? Kau faham tak?!
Baik! Saya akan lakukannya.
Terima kasih banyak.
Jaga diri awak.
Saya dengar khabar angin pasal dia, tapi dia agak tegang.
Cuma dia nampak sederhana hari ini.
Seperti dia dalam kesakitan.
Begitu ke?
Boleh tak kamu diam sikit?
Maafkan saya, Genya.
Kami dah selesai ini.
Maaf sebab bising tadi...
Inosuke! Kenapa awak pecahkan tingkap itu?!
Bebal ke?!
Kochou-sama pasti akan bunuh awak!
Diamlah!
Mari meluruh ke depan!
Saya harap berada di bilik yang lain.
Kekuatan, kekuatan, kekuatan!
Mari sertai aku berlatih untuk jadi lebih kuat!
Latihan kekuatan?
Semua orang yang kuat berkumpul untuk berlatih.
Dan ada beberapa hal yang lain lagi.
Eh? Apa maksud awak itu?
Aku pun tak tahu!
Begitu...
Berdasarkan latihan Hashira yang akan dibuat oleh Pemburu Syaitan,
saya rasa isi kandungan untuk rancangan ini dah muktamad.
Jangka masa dan hari ia dimulakan?
Mari mulakan dalam 3 hari dari sekarang.
Bukankah itu terlalu awal?
Masa begitu penting di sini.
Kita tak tahu apa yang berlaku jika Kibutsuji Muzan datang menyerang.
Jadi, lebih baik jika kita dah bersiap sedia.
Dalam masa akan datang, jika aktiviti Oni ini meningkat tinggi...
kita sebagai Hashira pasti takkan dapat uruskan sendiri.
Tapi bagaimana dengan Oni ini jika kita fokus dalam berlatih?
Saya rasa Oni ini pasti akan fokus dalam cuba menangkap Kamado Nezuko.
Selepas insiden yang berlaku di Kampung Tukang Besi,
bilangan Oni muncul di kawasan itu dah mula berkurang.
Bukan itu saja,
kita sebagai Hashira begitu jarang melatih orang selain dari peneraju kita.
Ini adalah peluang terbaik bagi...
tingkatkan kekuatan pasukan secara menyeluruh dalam jangka masa pendek.
Ia adalah satu permintaan penting.
Sebab itu, saya usulkan bahawa kita cuba adakan...
sebuah latihan dikenali sebagai Latihan Hashira ini.
Himejima-San.
Aku tiada masalah dengan itu.
Kami faham arahan awak!
Saya juga tak membantah.
Saya pun.
Saya baik-baik saja ini.
Cuma adakah cukup Hashira sekarang ini saja?
Saya akan minta Hashira yang dah bersara itu untuk turut bantu.
Ada bantahan untuk itu?
Sudah tentu tiada.
Lagi satu...
...mengenai Tomioka-San.
Selepas saya baru saja kembali daripada misi,
sekarang saya kena hadapi latihan pula.
Adakah awak kena pergi sekarang?
Betul, sebab kita kena hadapi dan berlatih dengan setiap Hashira yang ada!
Eh? Seriuslah?!
Hebatnya!
Itu langsung tak hebat dan seperti berada di Neraka!
Siapa yang fikir hal itu hebat patut mati!
Hei!
Tip untuk jadi lebih kuat adalah berlatih...
...dengan seseorang yang kuat dari awak!
Jika berdepan seseorang yang jauh lebih kuat,
awak boleh menirunya dan cuba untuk atasinya!
Jika awak nak kata positif saja,
ini akan jadi pengakhiran buat persahabatan kita!
Aduh! Aduh! Aduh!
Awak bernasib baik sebab tulang awak masih patah!
Jadi, awak masih boleh tidur lena di sini sementara saya menderita di sana!
Awak faham tak perasaan saya ini?!
Maafkan saya!
Tunggu, Zenitsu!
Jangan cakap dengan saya!
Tak, tunggu kejap.
Saya lupa nak cakap tadi.
Tapi terima kasih.
Saya tak boleh nak guna salah satu kaki saya ketika berlawan Bulan Atas Empat.
Tapi saya berjaya memenggal kepalanya dengan guna Teknik Pernafasan...
...Petir yang awak ajarkan pada saya.
Sudah tentu, saya taklah selaju diri awak.
Tapi terima kasih!
Sebab itu, ikatan bersama dengan orang lain pasti akan bantu diri awak.
Jadi, saya yakin dengan latihan bersama Hashira itu...
...pasti akan menolong awak di kemudian hari.
Awak ini memang bebal!
Jangan ingat awak kata begitu boleh buat mood saya jadi baik!
Syukurlah, moodnya dah baik.
Jumpa nanti, Tanjiro!
Semoga awak cepat sembuh!
Alahai, semua pasti takkan dapat buat apa-apa tanpa saya!
Saya betul-betul berterima kasih, Zenitsu.
Perlahan! Begitu perlahan!
Apa yang kamu buat ini?!
Saya langsung tak faham!
Stamina kamu ini terlalu rendah!
Ini baru hal mudah seperti berlari!
Cepat sikit! Bayangkan ada Oni kejar dari belakang!
Hei! Hei! Jangan nak mengeluh!
Dan jangan jilat tanah itu!
Ini belum tiba masa rehat lagi!
Lari satu pusingan lagi!
Tak boleh...
Tiada apa boleh dibuat.
Sebab latihan bersama Hashira lain pasti akan lebih sukar.
Seperti dijangka Tengen-sama begitu aktif ketika dalam latihan.
Betul itu!
Dan kita akan buat terbaik untuk membantu.
Sebab semua orang lapar,
mari kita buatkan mereka Onigiri!
Ya!
Tengen-sama!
Makan tengah hari dah siap!
Baik!
Hei, masa untuk makan!
Itu mustahil!
Saya tiada tenaga nak makan...
Itu memang sangat cuai.
Janganlah marah mereka sangat, Tengen-sama.
Saya memang tak nak marah, tapi jika beri mereka begini pada Hashira lain...
...kita pula yang akan disalahkan.
Ini dia, Tengen-sama.
Ia adalah sup miso yang penuh rasa.
Tolong ingat latihan mereka bukan mudah seperti ini!
Tenge-sama!
Awak ditugaskan bagi tingkatkan stamina mereka.
Jadi, latihan apa yang mereka kena hadapi lepas ini?
Selepas ini...
Pertama, latihan pergerakan laju daripada Tokito.
Cuma dia itu langsung tak berubah raut wajah walau buat benda kejam.
Kemudian, latihan fleksibiliti seperti Neraka daripada Kanroji.
Kemudian, giliran Iguro pula.
Dia akan ajar teknik pedang.
Ia jadi menarik berlatih dengan ular ini.
Selepas itu, Shinazugawa.
Ia adalah latihan ketahanan tanpa had.
Seperti dari namanya, ia tiada had.
Akhir sekali, latihan pengukuhan otot daripada Himejima.
Cuba jangan dibuang oleh manusia ini.
Dan untuk belah Hashira pula,
mereka kena sedia berdepan serangan musuh tanpa henti.
Jadi, mereka kena berlatih tingkatkan kemahiran mereka.
Macam mana? Menonjol, bukan?!
Saya juga akan buat terbaik untuk berlatih.
Saya berharap pada kamu semua!
Mari!
Kalau macam ini,
suhu badan aku takkan meningkat!
Jadi, terima padahnya!
Bagus! Begitulah caranya!
Mari kita cuba renggangkan lagi!
Kamu takkan tahu dari mana musuh akan menyerang.
Cuba rasakannya!
Dengan begitu luas jurang, awak pasti dah dimakan 3 kali oleh Oni.
Saya juga kena cuba lakukan yang terbaik.
Lihat! Awak begitu terbuka!
Kamu semua, buat yang terbaik.
Semua latihan ini demi menghapuskan Oni.
Dan demi Oyakata-sama.
Ia adalah untuk Pemburu Syaitan yang terkorban.
Serta demi orang tak bersalah yang dah tiada.
Kita perlu lakukannya di sini.
Jadi, buat yang terbaik!
Apa pula ini?
Ada darah mengalir!
Kenapa awak tiba-tiba saja buat begitu?!
Kejamnya!
Buka cepat! Buka cepat!
Ia surat daripada Oyakata-sama.
Dan ia mustahak!
Surat untuk saya? Dan ia mustahak?
Ada apa itu?
Tomioka-San tak cuba sertai Latihan Hashira?
Kagaya-sama.
Semua Hashira dah bersiap sedia untuk pertarungan yang mendatang.
Seperti mereka mula berlatih dengan Pemburu Syaitan lain.
Anak-anak awak...
...cuba teruskan impian awak.
Demi mencapai impian yang awak idamkan,
mereka sanggup berlatih dengan keras bagi kalahkan Kibutsuji Muzan.
Amane.
Ya.
Terima kasih... untuk segalanya.
Ya!
Selamat petang, Tamayo-San.
Agak berbahaya biarkan tingkap ini terbuka.
Tapi bulan pada malam ini nampak begitu indah.
Salam perkenalan.
Saya adalah utusan daripada Ubuyashiki Kagaya.
Awak memang mahir dalam bersembunyi ini.
Ia ambil masa lama untuk saya mencari awak sehingga Ubuyashiki berhenti bergerak sekarang.
Bagaimana awak boleh cari tempat ini?
Melalui hubungan manusia.
Saya cuba cari pemilik rumah yang awak beli ini.
Sementara itu, pada siang hari saya cuba awasi pergerakan Yushiro-kun.
Walaupun saya menjalani latihan istimewa,
saya cuma seekor gagak.
Tiada siapa yang berjaga-jaga pasal saya.
Saya juga tiada niat nak cederakan awak.
Jadi, jangan risau.
Jadi, kenapa awak ada di sini?
Saya dapat rasa awak tak percaya saya.
Saya faham itu.
Saya pasti hadapi masa sukar dapatkan kepercayaan awak seperti Tanjiro.
Seperti dijangka.
Apa yang mereka cuba nak rancangkan?
Ubuyaskihi...
Adakah dia cuba untuk memperdayakan saya?
Mana Yushiro?
Jangan risau pada Yushiro-kun.
Lihat, awak masih boleh dengar tapak kakinya.
Jadi...
...apa kata kita berbincang di sini?
Ada seseorang di kalangan Pemburu Syaitan...
yang serba tahu mengenai badan dan genetik Oni ini.
Kami ingin awak sertai kaji selidik kami termasuk perubahan yang berlaku pada Nezuko.
Sudi tak awak bekerjasama dengan kami bagi kalahkan Kibutsuji Muzan?
Jadi, saya minta awak pergi ke Kediaman Ubuyashiki.
Awak nak saya sebagai Oni...
untuk pergi ke markas Pasukan Pemburu Syaitan?
(Episod 1: Bagi Mengalahkan Kibutsuji Muzan)
♪ Pada kau yang tak tahu erti kekal abadi ♪
♪ Tiba masa kau dedahkan jawapan itu ♪
♪ Menuju lingkaran yang berterusan ke impian ♪
(Kimetsu no Yaiba: Bahagian Latihan Hashira)
♪ Sebab itu berbunyi seperti alasan ♪
♪ Kelemahan yang bawa ke masa depan berkabus ♪
♪ Dengan disalah anggap kuat ♪
♪ Benci benci ♪
♪ Hodoh hodoh ♪
♪ Malah mahu sembunyi bulan itu ♪
♪ Hitam hitam ♪
♪ Hati yang kolot ♪
♪ Jika kau tiada di sini ♪
♪ Ia berayun dan berayun ♪
♪ Menghubungkan fikiran seperti bunga ♪
♪ Merampas dan merampas ♪
♪ Merobek hati bagaikan ribut ♪
♪ Pada kau yang tak tahu erti kekal abadi ♪
♪ Tiba masa kau dedahkan jawapan itu ♪
♪ Pada akhirnya lingkaran yang berterusan ke impian ♪
♪ Siapakah yang menunggu ♪
(Bahagian 1)
Bagi setiap episod Latihan Hashira,
saya nak mempersembahkan rahsia Taisho bagi setiap Hashira.
Inosuke-kun!
Boleh jelaskan apa berlaku pada tingkap kaca itu?
Tapi kan...
Nakal!
Memang bagus dalam selalu berfikiran positif ini.
Tapi ada benda yang awak tak boleh buat juga.
Bagi saya lihat tangan awak.
Biar saya rawat luka awak.
Tolong jangan buat lagi nanti.
Shinobu-san memang seorang yang tegas orangnya.
Tapi dia juga sangat mengambil perhatian.
Sedangkan mesyuarat Hashira baru-baru ini...
Aduhai... aduhai... aduhai...
Kanroji-san.
Terima kasih.
Sama-sama.
Cuma itu saja rahsia Taisho pada kali ini.
Seterusnya, Episod 2.
"Kesedihan Hashira Air, Giyu Tomioka"
(Bersambung)