!تامايو-ساما
.مساء الخير يا تامايو-سان
.هذا خطير للغاية
.ليس عليك ترك نافذتك مفتوحة ليلاً
.لكنّ منظر القمر اللّيلة رائع بالفعل
.سررت بلقائك
.أنا واحد من مبعوثي أوبوياشيكي كاغايا
.صحيح
.إنّك مليئة بالشّكوك
.لا ألومك على ذلك
سيكون من الصّعب اكتساب ثقتك .كما فعل تانجيرو
.كما توقّعت
ما الّذي ينوي أن يفعله؟
...أوبوياشيكي
هل يحاول خداعي بطريقة ما؟
أين يوشيرو؟
.لستِ بحاجة للقلق حيال يوشيرو-كُن
.اسمعي
.يمكنك سماع خطواته وهو يركض نحونا
!تامايو-ساما! تامايو-ساما
!تامايو-ساما
...والآن
هل يمكنني إخبارك بما لديّ؟
...هناك فتاة في فيلق قتلة الشّياطين
على دراية واسعة بعلم وظائف .الأعضاء الشّيطانيّة وصناعة الأدوية
إضافة إلى البحث في التّغيّرات الّتي طرأت .لنيزوكو، نودّ منك التّعاون معها أيضًا
هل يمكنك العمل معنا لهزيمة كيبوتسوجي موزان؟
.تعالي رجاءً إلى قصر أوبوياشيكي
...تستدعيني أنا، مع أنّي شيطانة
إلى المقرّ الرّسميّ لفيلق قتلة الشّياطين؟
.سأكون في انتظار ردّ إيجابيّ منك
!تامايو-ساما
...تامايو-ساما
...يوشيرو
!لنغادر هذا المنزل في الحال
!أنا جاهز للذّهاب
.أخطأتَ تقدير الأمور
...بعد أن قهرت نيزوكو-سان الشّمس الآن
.بدأت أحداث معيّنة بالوقوع
.كلاّ
...من الممكن
.أنّها بدأت تقع حتّى قبل هذا
...ما حدث ذلك اليوم
...صار الآن على الأقلّ
.موجة ضخمة
...وربّما
!لا أصدّق يا تامايو-ساما
.سنغادر هذا المنزل في كلّ الأحوال
.لكنّ الأمر مختلف الآن عن المرّات السّابقة
سأقوم بجمع كلّ البحوث الّتي ...قمتُ بها حتّى الآن
.لذلك ساعدني بذلك يا يوشيرو
.قد تكون هذه هي حركتنا الأخيرة
...سوف نذهب
.إلى مقرّ فيلق قتلة الشّياطين الرّئيسيّ
.قصر أوبوياشيكي
الحلقة الثّانية ألم هاشيرا الماء توميوكا غيو
...من المعلّم
...تانجيرو
كيف صارت جروحك؟
...أشعر بالخزي من قول هذا
.لكن ما عاد بإمكاني التّحرّك
...ورغم أنّي أودّ الحديث مع غيو
.فلا يبدو أنّ ذلك ممكن
...بما أنّ هذا وقت مهمّ جدًّا بالنّسبة لنا
أودّ منّا جميعًا أن نسعى .جاهدين بأقصى ما نستطيع
هل تمانع لو تتحدّث مع غيو من أجلي؟
...فإنّ غيو ذاك
الّذي يميل لوضع نفسه في حالة ...نفسيّة سلبيّة
.بإمكانه أن يبدأ بالتّطلّع للأمام ثانية
...هلاّ كنتَ مثابرًا
في جهودك للحديث معه؟
...غيو-سان
!حاضر
ماذا؟
تانجيرو-سان، ما الّذي تفعله في هذا الوقت الباكر؟
...أوي-سان
لن تذهب إلى تدريب الهاشيرا من الآن، صحيح؟
.هناك شخص أريد لقاءه قبل بداية التّدريب
.حسنًا، أظنّ أنّ لا بأس بذلك
!أوي-سان
ماذا هنالك؟
.لديّ خدمة أطلبها منك
أيمكنني ذلك؟
.نعم
.لنقل أنّ هنالك شخصًا وحيدًا
كيف يمكننا أن نخبر ذلك الشّخص ...أنّه ليس وحيدًا
بطريقة قد تؤثّر في ذلك الشّخص؟
...حسنًا، ما كنت لأعرف الإجابة على ذلك
لكنّك يا تانجيرو-سان تأمل أن تُبهج ذلك الشّخص، صحيح؟
...إن كنتُ أنا ذلك الشّخص
.فسأريدك أن تتركني وشأني
هل ستغادر الآن؟
.نعم
هلاّ انتظرت قليلاً لو سمحت؟
ستذهب لرؤية شخص واحد فقط، صحيح؟
.نعم
.هذا معقّد جدًّا
.هذا بسيط جدًّا، لكنّي أعددت بعض كرات الأرزّ
.إنّها من أجلكما أنت وذلك الشّخص
، مهما كان ما ستقومان به ...فعليكما الأكل حتّى الشّبع
وإلاّ لن يصير المرء في صحّة جسديّة .وروحيّة جيّدة أبدًا
...أوي-سان
!شكرًا لك
!مع السّلامة
!المعذرة
!توميوكا-سان
!مرحبًا
!آسف على الإزعاج
!غيو-سان
!هذا أنا
هل أنت موجود؟
!هذا أنا كامادو تانجيرو
!مرحبًا
!حسنًا، سأدخل
سيدخل؟
. "لا، لا بدّ أنّه قال" سأغادر
.أخطأت في سماعه
...باختصار
!الجميع يتدرّبون الآن
.أعلم ذلك
!ماذا؟ كنت تعلم؟ سرّني سماع هذا
.إنّه قريب
، سيتمّ السّماح لي ببدء العمل بعد سبعة أيّام
لذلك هل تعتقد أنّ بإمكانك تدريبي؟
.أرفض
لِمَ لا؟
...أشمّ رائحة غضب خفيفة
ولكن ما سبب غضبك؟
.أنا غاضب لأنّك لم تتقن تنفّس الماء بالكامل
.كان يفترض أن تصير هاشيرا الماء
.أنا جدّ آسف بشأن ذلك
لكنّي تكلّمت في الأمر بالفعل ...مع أوروكوداكي-سان
واتّضح أنّ تغيير الأسلوب ...الّذي يبدأ به المرء
لتطوير تقنيات تنفّس جديدة .ليس بالأمر غير الشّائع
وبما أنّ حركات تنفّس الماء تتناسب ، بشكل خاصّ مع الأساسيّات
.فقد قال أنّ العديد من التّقنيات قد وُلدت منه
.ذلك ليس ما أتكلّم عنه
...حاليًّا، أثناء غياب هاشيرا الماء
على أحد ما أن يتولّى منصب .هاشيرا الماء عاجلاً وليس آجلاً
في غياب هاشيرا الماء؟
.لكنّك موجود يا غيو-سان
...أنا
.لستُ هاشيرا الماء
.غادر
...هلاّ كنتَ مثابرًا
في جهودك للحديث معه؟
!حاضر
!غيو-سان
!أحضرتُ معي بعض كرات الأرزّ
هل تريد أكل بعضها معي؟
يُقال أنّ المرء لا يمكن أن يكون .في مزاج سيّئ إن كان شبعانًا
.حسنًا، سأتركها هنا إذًا
!غيو-سان
!صباح الخير
!أرى أنّك أكلت كرات الأرزّ
!سرّني هذا
!مهلاً
!غيو-سان
ما الّذي يحدث يا غيو-سان؟
غيو-سان! ما المشكلة؟
هل تقوم بدوريّة حراسة؟
يبدو أنّ هنالك مشاهدات أقلّ للشّياطين في الآونة الأخيرة، صحيح؟
لا شياطين هنا، صحيح؟
!سرّني هذا
!لنتدرّب قليلاً إذًا
!غيو-سان
هلاّ انضممت لي للتّدرّب؟
!التّدرّب
!الجميع في انتظارك
!غيو-سان
...غيو-سان
!غيو-سان
غيو-سان؟
!غيو-سان
"دورة المياه"
!غيو-سان
...هل
سيواصل القيام بهذا لبقيّة حياتي؟
هل سيكفّ عن مطاردتي إن تحدّثت إليه؟
...أنا
.لم أجتز الاختيار الأخير أبدًا
ماذا؟
الاختيار الأخير؟
تقصد الامتحان في جبل زهور الوستيريا؟
.هذا صحيح
...في تلك السّنة
...أنا وفتى قُتلت عائلته على يد الشّياطين أيضًا
...فتى شعره بلون الخوخ يُدعى سابيتو
.شاركنا في الاختيار معًا
...سابيتو
...غيو-سان
.كنت في الثّالثة عشر
.كنّا في نفس العمر ووحدنا في هذا العالم
.صرنا صديقين بسرعة
...كان لسابيتو حسّ عالٍ بالعدالة
.وكان لديه قلب طيّب ولطيف
الوحيد الّذي مات خلال امتحان ...الاختيار تلك السّنة
.كان سابيتو
.قتل كلّ شيطان في ذلك الجبل وحده تقريبًا
.اجتاز الجميع غير سابيتو الاختيار الأخير
...أمّا أنا
...أصبتُ على يد أوّل شيطان هاجمني
.وكنتُ دائخًا
...وفي تلك اللّحظة أيضًا
.كان سابيتو من أنقذني
...تنفّس الماء
...الشّكل الرّابع
!المدّ الضّارب
...بعد أن تركني تحت رعاية فتى آخر
.اندفع سابيتو مسرعًا اتّجاه صوتٍ يطلب النّجدة
...وعندما استعدت وعيي
.كان الاختيار الأخير قد انتهى
صحيح أنّني نجوت في تلك الأيّام ...السّبعة واجتزت الاختيار
ولكن بما أنّي لم أستطع القضاء ولو على ...شيطان واحد وأنقذني مشارك آخر
...فهل يمكنك فعلاً
أن تقول أنّي اجتزت الامتحان؟
.لستُ جديرًا بأن أكون هاشيرا الماء
...ولذلك السّبب
لستُ جديرًا حتّى بالوقوف على .قدم المساواة مع بقيّة الهاشيرا
.أنا لستُ مثلهم
في العادة، ما كان ليوجد مكان لي .ضمن فيلق قتلة الشّياطين
.تدرّب على يد الهاشيرا
.سيكون ذلك الأفضل لك
.لن أستطيع أبدًا إظهار العلامة
.مع أنّ ذلك كان ليكون ممكنًا بالنّسبة لسابيتو
.انس أمري من الآن فصاعدًا
.إنّك تضيّع وقتك فحسب
...أراهن أنّ غيو-سان يعتقد
.أنّه هو من كان عليه الموت وقتها
.أعرف ذلك الشّعور حقّ المعرفة
عندما ينتهي المطاف بشخص قريب ...منك تتمنّى لو عاش أطول منك
...ميتًا قبلك بدل ذلك
...بل وأسوأ
.يموت وهو يحميك
.شعور يترك صاحبه محطّمًا بسبب الألم
...سابيتو
.الفتى الّذي درّبني في جبل ساغيري
.كانت تلك تجربة غريبة جدًّا
...كانا قد ماتا منذ وقت طويل
.لكنّهما ساعداني
.هكذا إذًا
إذًا فقد خاض سابيتو الاختيار الأخير مع غيو-سان؟
.لو أنّه ظلّ حيًّا، لكان الآن في مثل عمر غيو-سان
!هذا مذهل
.أنقذ الجميع خلال الاختيار
.شيء لم أستطع أنا فعله
.كان كلّ ما استطعتُ فعله هو حماية نفسي
...لو كان سابيتو حيًّا الآن
.لكان قد صار سيّافًا متميّزًا الآن
...لا بدّ أنّ ذلك جزء من السّبب
الّذي يدفع غيو-سان للشّعور .أنّه من كان يجب أن يموت
.أفهم ذلك
.لأنّي خضت نفس التّجربة أيضًا
...رنغوكو-سان
.خاطر بحياته لحمايتنا
!كان رجلاً ليس ككلّ الرّجال
!أطيب وأقوى من أيّ أحد آخر
!ويا لها من طريقة ليعيش حياته
!حتّى النّهاية
.تمنّيتُ لو كنتُ أنا من مات بدلاً من رنغوكو-سان
...ظننتُ أنّ رنغوكو-سان
!قد يكون قادرًا على قتل موزان يومًا ما
...لكن
قال أنّه يؤمن بك، لذلك فكّر كيف !سترتقي لذلك فحسب
.نعم. نعم، ذلك صحيح
!صحيح تمامًا
لكن ما الّذي عليّ قوله لغيو-سان؟
...لا يهمّ ما مدى شعورك بالشّفقة أو الإحراج
.عليك مواصلة العيش
...رغم أنّه يرفض الاعتراف بذلك بنفسه
بإمكاني تخيّل إلى أيّ مدى يدفع .نفسه... ويبذل جهدًا ليكون هاشيرا
"تدمير"
...وكم من المعاناة الّتي لا بدّ أنّه مرّ بها
لا يحقّ لي أن أنتقد غيو-سان بينما ...لا أعرف شيئًا عنه. لكن
.لكن هنالك شيء واحد عليّ أن أسأل عنه
!غـ-غيو-سان
!كلاّ، لن يتوقّف لأجلي
...يا غيو-سان
...ألن تقوم بتوريث
ما عهد لك به سابيتو؟
سا-سابيتو؟
!إيّاك أن تقول أبدًا أنّه كان عليك الموت
، في المرّة القادمة الّتي تكرّر فيها ذلك
!فلن نعود أنا وأنت صديقين
أختك الكبرى الّتي كان يفترض ...أن تتزوّج في اليوم التّالي
علمت ما الّذي سيحدث عندما !خبّأتك من الشّياطين لحمايتك
!أنت بالتّحديد لا يجب عليك أن تهين ذكرى أختك
!إيّاك أن تجرأ على الموت مهما كان
الحياة الّتي وفّرتها لك أختك ...بالتّضحية بحياتها
...المستقبل الّذي عهدت به لك ...عليك أن تُورِّثه أنت أيضًا
!يا غيو
.هذا مؤلم
الصّدمة والألم اللّذين شعرتُ بهما ...عندما صفعني على وجهي
.أتذكّرهما الآن وكأنّي شعرت بهما للتّوّ
...لماذا نسيت
تلك المحادثة مع سابيتو؟
.مع أنّها بالغة الأهمّيّة
.لم أرغب في تذكّرها
.لأنّي ما كنت لأستطيع الكفّ عن البكاء
...إنّ التّذكّر
.جعلني أحزن بشدّة وتركني عاجزًا تمامًا
...أختي الكبرى تسوتاكو
...سابيتو
.آسف لأنّي لم أكن ناضجًا
...كلاّ
.إنّه الآن متسمّر في مكانه
ماذا أفعل؟
هل ما قلتُه كان قاسيًا؟
...كان غيو-سان محبطًا من الأساس
فهل زدت الطّين بلّة؟
!أجل
ماذا عن مسابقة أكل سريعة؟
...إن فزت بالمسابقة
..."سأقول" لنبتهج ونتدرّب قليلاً
.أو ما شابه
، بما أنّه لم يتمّ السّماح لي بمواصلة العمل بعد
...فلا أستطيع منازلته أو ما شابه
...وبما أنّ غيو-سان شخص قليل الكلام
فلن يكون بحاجة للكلام أثناء مسابقة !أكل سريعة! يا لها من فكرة ممتازة
...تانجيرو
...ربّما يكون هذا متأخّرًا، لكنّي سأنضمّ لك للتّدر
غيو-سان! هل تريد أن نتنافس في مسابقة أكل سريعة للسّوبا الباردة؟
لماذا؟
"سوبا"
...بالنّسبة لبرنامج التّدريب
.لم أسمعك تذكر كوتشو
ما الّذي تدرّبكم عليه كوتشو؟
شينوبو-سان؟
.بالتّفكير في الأمر، لم أسمع أيّ شيء أيضًا
.أتساءل كيف حالها
.اهدئي
.لا بأس
.أختي الكبرى
.ساعديني أن أهدأ
وحدهم غير النّاضجين يفشلون .في التّحكّم بعواطفهم
.غير النّاضجين فقط
.معلّمتي... أرى أنّك عدت
.سأغادر الآن لأتدرّب على يد هاشيرا الرّياح
.هكذا إذًا
هل يمكن لتدريبك أن ينتظر حتّى بعد تدريب هاشيرا الحجر؟
.لن أستطيع المشاركة في تدريب الهاشيرا هذه المرّة
ماذا؟
لـ-لكن لماذا؟
...كاناو
.اقتربي
.حسنًا
...عفوًا
.أريد أن أتدرّب معك أكثر يا معلّمتي
واضح لي أنّك تعلّمت كيف تكونين .أكثر صراحة في التّعبير عن مشاعرك
.هذه إشارة جيّدة
.كما توقّعت، التّوقيت مناسب تمامًا
...أريد أن أخبرك
.عن الشّيطان الّذي قتل أختي الكبرى كاناي
...وأيضًا
...دعيني أخبرك
.كيف تقومين بقتل ذلك الشّيطان
"الجزء 2"
!سنتحدّث هذه المرّة عن غيو-سان
.لن أتناول المزيد من السّوبا
.لا أستطيع أكل المزيد أيضًا، فلا تقلق
!والآن، حان الوقت لسرّ حقبة تايشو
...الهاوري الّذي يرتديه غيو-سان
، ينتمي نصفه لصديقه المتوفّى سابيتو
والنّصف الآخر لأخته تسوتاكو-سان .الّتي قُتلت على يد شيطان
.لأنّ غيو-سان شخص حنون للغاية
...تانجيرو
أتريد الذّهاب لتناول بعض السّلمون المطهيّ مع الدّايكون؟
أأنت جادّ؟
.ولكن لن نتسابق
!سأكون سعيدًا بمرافقتك
"حمدًا للّه"
...ولكن أوّلاً، لاحقًا في الحلقة 3
انضمام تانجيرو الّذي شفي" !"بالكامل لتدريب الهاشيرا
"يُتبع"