Tamayo-sama?!
Buonasera, Tamayo-san.
Non sai che è pericoloso
tenere la finestra aperta durante la notte?
Certo, è anche vero che oggi la luna è davvero splendida.
Piacere di conoscerti.
Sono un servitore di Ubuyashiki Kagaya.
Noto una certa diffidenza.
Ma è comprensibile.
Immagino sarà difficile
guadagnarmi la tua fiducia come ha fatto Tanjiro.
Chiaro.
Che intenzioni hai,
Ubuyashiki?
Vuoi forse ingannarmi?
Dov'è Yushiro?
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Non riesci forse a sentirlo correre al piano superiore?
Tamayo-sama!
Tamayo-sama!!!
Tamayo-sama!
Dunque...
permettimi di arrivare al sodo.
Tra i cacciatori di demoni
c'è una persona esperta di farmacologia e di fisiologia dei demoni.
Vorremmo studiassi insieme a lei
i cambiamenti che Nezuko ha manifestato.
Saresti disposta a collaborare con noi
per sconfiggere Kibutsuji Muzan?
Ti invito a dirigerti alla residenza Ubuyashiki.
Vogliono che io, un demone,
vada al quartier generale dei cacciatori di demoni?
Speriamo
in una tua risposta affermativa.
Tamayo-sama!
Tamayo-sama...
Yushiro.
Andiamocene subito da qui!
È già tutto pronto!
No.
Nezuko-san è guarita dal problema del sole,
e qualcosa ha iniziato a muoversi.
Anzi...
Probabilmente
è da molto tempo che la situazione ha cominciato a cambiare.
Ciò che è successo quel giorno
finalmente...
si ripercuote
sul presente.
E forse...
Tamayo-sama, stai dicendo che...
Ce ne andremo comunque da qui.
Solo,
non sarà come le altre volte.
Devo mettere insieme tutti i risultati delle mie ricerche,
ti prego di darmi una mano.
Questa
potrebbe essere la mia ultima ricerca.
Andiamo
al quartier generale dei cacciatori...
Alla residenza Ubuyashiki.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Secondo episodio.
La sofferenza di Tomioka Giyu, il Pilastro dell'Acqua.
È da parte del capofamiglia...
Tanjiro,
come ti senti?
Purtroppo,
io adesso non posso più muovermi.
Vorrei tanto parlare con Giyu,
ma non credo sarà possibile.
Questo è un momento molto importante,
per questo vorrei
che ci impegnassimo insieme, come una squadra.
Potresti provare
a parlargli tu?
Vorrei che ti rivolgessi a lui
con forza e perseveranza,
di modo che lui, rimasto solo
a rimuginare sul passato,
possa andare avanti.
Giyu-san...
Certo!
Oh?
Tanjiro-san, che ci fai fuori?
A quest'ora, poi.
Aoi-san!
Non dirmi
che vuoi già andare agli allenamenti?
Prima di raggiungere gli altri
dovrei incontrarmi con qualcuno.
Allora non c'è problema.
Aoi-san!
Cosa c'è?
Vorrei farti una domanda...
Posso?
Sì.
Se qualcuno che conosci si fosse isolato
e vorresti fargli capire che non è solo...
che parole useresti perché comprenda il messaggio?
Non so bene come risponderti.
Ma quello che vuoi fare
è tirarlo su di morale, non è così?
Se fossi al suo posto
vorrei essere lasciata in pace.
Esci subito?
Ah, sì.
Aspetta solo un momento.
Devi vederti con una sola persona?
Sì.
È difficile...
Non è chissà cosa, ma ho preparato degli onigiri.
Ce ne sono abbastanza
per te e per il tuo amico.
È importante mangiare come si deve, qualsiasi sia la situazione.
Come puoi dare energia a mente e corpo, se no?
Aoi-san...
Grazie!
A presto!
Scusa il disturbo!
Tomioka-san!
Buongiorno!
Posso disturbarti?
Giyu-san!
Sono io!
Sei in casa?
Sono Kamado Tanjiro!
Ciao!
Io entro, ok?
Entro?
Ma no, avrà detto che se ne va.
Avrò sentito male.
E questo è quanto!
Ci alleneremo tutti insieme.
Lo so.
Oh!
Lo sapevi? Meno male!
È vicinissimo.
Tra sette giorni potrò tornare ad allenarmi anche io.
Ti andrebbe di insegnarmi qualcosa?
No.
E perché?
Sento un leggero odore di rabbia...
Cosa ti fa adirare così?
Mi fa rabbia che tu non abbia perfezionato la Respirazione dell'Acqua.
Tu.
Saresti dovuto diventare il Pilastro dell'Acqua.
Mi dispiace tanto...
Però ne ho parlato con Urokodaki-san
e dice che cambiare la Respirazione che si usa
o trovarne nuove derivazioni
non è una cosa così insolita.
In più, le tecniche della Respirazione dell'Acqua sono molto simili a quelle base,
ed è normale che nascano più derivanti.
Non è quello che intendevo.
In questo momento non c'è un Pilastro dell'Acqua,
e bisognerebbe trovare al più presto
qualcuno che possa ricoprire il ruolo.
Non c'è un Pilastro dell'Acqua?
Ci sei tu, Giyu-san.
Io...
non sono il Pilastro dell'Acqua.
Vattene.
Vorrei che ti rivolgessi a lui
con forza e perseveranza.
Certo!
Giyu-san!
Ho portato degli onigiri!
Ti va di mangiarli insieme?
Vedrai che con la pancia piena
passerà subito tutta la rabbia!
Va bene, li lascio qui.
Giyu-san!
Ciao!
Hai mangiato gli onigiri!
Ne sono felice!
Asp—.
Giyu-san!
Che succede, Giyu-san?
Giyu-san! Che succede?
Fai un giro di guardia?
Ultimamente non appaiono molti demoni, eh?
Già, non ce ne sono!
Che bello!
Alleniamoci, dai!
Giyu-san!
Perché non ci alleniamo?
Alleniamociii!
Ci aspettano tutti!
Giyu-saaan!
Giyu-san.
Giyu-san!
Giyu-san?
Giyuuu-saaan!
Latrina.
Giyu-san!
Non vorrà mica
continuare così per sempre...
Magari se gli racconto tutto
smetterà di perseguitarmi.
Io...
non ho superato la selezione finale.
Eh?
Per ultima prova...
intendi quella alla Montagna del Glicine?
Esatto.
Al tempo,
mi ero sottoposto all'esame
con un altro ragazzo che, come me, aveva perso la famiglia
per colpa dei demoni.
Il suo nome era Sabito,
un giovane dai capelli rosa salmone.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Sabito...
conosceva Giyu-san?
Avevamo tredici anni.
Eravamo coetanei e rimasti soli al mondo.
Abbiamo fatto amicizia in un lampo.
Sabito era una persona molto retta,
ma anche un giovane dal cuore gentile.
L'unico che ha perso la vita alla selezione di quell'anno
è stato Sabito.
Quasi tutti i demoni in quella foresta
li aveva uccisi lui da solo.
Tuttavia, la selezione l'hanno superata solo gli altri.
Io, invece,
sono andato nel panico più totale dopo che il primo demone che avevo incrociato,
mi aveva inferto una brutta ferita.
E anche in quel momento...
è stato Sabito a salvarmi.
Respirazione dell'Acqua.
Quarto kata.
Corrente impetuosa!
Poi ha chiesto a un altro ragazzo di prendersi cura di me
ed è corso a salvare qualcun altro.
Quando mi sono ripreso,
la selezione era terminata.
Ero sopravvissuto per sette giorni
e di conseguenza avevo passato la selezione,
ma non avevo sconfitto nemmeno un demone.
Una persona che si è fatta solo salvare dagli altri
può davvero
affermare di averla superata?
Non sono adatto al ruolo di Pilastro dell'Acqua.
Anzi, a dirla tutta,
non sono nemmeno degno di essere considerato al pari degli altri Pilastri.
Io sono diverso da loro.
La verità è che
il mio posto non è tra i cacciatori.
Va' a farti allenare dagli altri Pilastri.
È la cosa migliore.
A me non apparirà mai la voglia.
Sabito, invece,
credo ce l'avrebbe fatta.
E ora smettila di starmi addosso.
Stai solo perdendo tempo.
Sicuramente...
Giyu-san
pensa che sarebbe stato meglio se fosse stato lui a morire.
Capisco fin troppo bene cosa prova.
Quando qualcuno a cui tieni più della tua stessa vita
se ne va prima di te...
A maggior ragione se quella persona è morta per proteggerti...
Senti che qualcosa ti distrugge dentro.
Sabito...
è il ragazzo che mi ha addestrato sul monte Sagiri.
È stata un'esperienza stranissima.
Delle persone che ormai sono morte
mi hanno aiutato.
Capisco...
Quindi Sabito ha sostenuto la selezione con Giyu.
Quindi, se fosse ancora vivo, avrebbe la sua stessa età.
È straordinario. Davvero straordinario.
Ha aiutato tutti i partecipanti alla prova.
Io, invece, non ci sono riuscito.
Ho fatto fatica anche solo a proteggere me stesso.
Se Sabito fosse sopravvissuto,
ora sarebbe uno spadaccino fenomenale.
Ed è anche per questo,
che Giyu-san pensa che sarebbe stato meglio se fosse morto lui.
Lo capisco.
Dopotutto, l'ho pensato anche io.
Rengoku-san,
ci hai protetti a costo della tua vita.
Era straordinario.
La persona più gentile e forte che abbia mai conosciuto.
Si è comportato in modo ammirevole
fino all'ultimo secondo.
Allora ho pensato
che sarebbe stato meglio se fossi morto io al posto suo.
E che Rengoku-san
sarebbe riuscito a sconfiggere Muzan.
Però...
Ha detto che crede in noi!
Possiamo solo impegnarci per non deludere le sue aspettative!
Sì...
Già...
È così.
È proprio così.
Però cosa potrei dire a Giyu-san?
Per quanta vergogna o tristezza si provi,
dobbiamo continuare a vivere.
Anche se non riesce ad accettarlo,
sono sicuro che si sia allenato duramente per migliorare,
incolpandosi costantemente.
E continuando a soffrire ininterrottamente.
Non so niente di lui, non ho il diritto di giudicare.
Però...
Però c'è una cosa che voglio assolutamente chiedergli.
G-Giyu-san!
Accidenti, non si ferma!
Giyu-san...
Giyu-san, tu...
non vuoi portare avanti il legame con Sabito
donando agli altri ciò che lui ha donato a te?
S-Sabito?
Non dire mai più che sarebbe stato meglio se fossi morto tu!
Provaci e tra noi è finita.
Non saremo più amici!
Tua sorella si sarebbe dovuta sposare il giorno seguente.
Lo sapeva bene, ma ha deciso di proteggerti da quel demone!
Proprio tu non dovresti osare infangare il suo ricordo?
Tu...
non morirai.
Tua sorella ha sacrificato la sua vita per donartene una.
Ti ha donato un futuro!
E tu devi portarlo agli altri!
Giyu!
Fa male.
Ho sentito quello schiaffo e il dolore che mi ha causato
come se l'avessi ricevuto adesso.
Come ho fatto a dimenticarmi
di quel discorso con Sabito?
Era importante...
Non volevo ricordare.
Altrimenti non avrei mai smesso di piangere.
Al più piccolo ricordo,
il dolore era così forte
che non riuscivo a fare niente.
Tsutako, sorella mia...
Sabito...
Scusate, sono patetico.
Oh, no.
Si è immobilizzato.
E ora?
Avrò esagerato?
Era già abbastanza giù di morale di suo...
E ora gli ho dato il colpo di grazia?
Ci sono!
Posso sfidarlo a chi mangia di più!
"Se vinco io,
ti farai forza e condurrai gli allenamenti, d'accordo?"
Tipo così?
Io non ho ancora il permesso di combattere,
quindi non posso proporgli un duello.
E Giyu-san non è uno che parla molto,
ma se ci sfidiamo col cibo non ce ne sarà bisogno!
Non c'è idea migliore!
Tanjiro, scusa se ci ho messo tanto.
Per l'allen—.
Giyu-san!
Che ne dici di sfidarci a chi mangia più veloce la zarusoba?
Perché?
A proposito dell'allenamento,
non ho saputo niente di Kocho.
Cosa insegna?
Shinobu-san?
In effetti, non lo so nemmeno io.
Chissà di che si occupa...
Ora mi calmo. Va tutto bene.
Sorella, fammi calmare un po'.
Solo i deboli non sanno controllare le proprie emozioni.
Già, sono debole.
Maestra, sei tornata.
Sto per andare
all'allenamento del Pilastro del Vento.
Capisco.
È un problema se il tuo allenamento
lo seguo dopo quello del Pilastro della Roccia?
A dire il vero,
io non potrò partecipare all'allenamento dei Pilastri.
P-Perché?
Kanao, entra.
Sì.
Ecco...
Io...
vorrei allenarmi di più con te, Maestra.
Kanao, vedo che
stai imparando a esprimere come ti senti.
È un ottimo segno.
Anzi, penso sia proprio il momento giusto.
Vorrei parlarti del demone
che ha ucciso mia sorella Kanae.
Inoltre,
ti svelerò anche il modo
in cui dev'essere eliminato.
Numero.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Oggi è il turno di Giyu-san!
Non mangerò altra soba.
Tranquillo, nemmeno io ci riuscirei.
Ed eccoci ai nostri soliti pettegolezzi dell'era Taisho!
L'haori di Giyu-san
è dedicato per metà a Sabito,
mentre l'altra metà
è dedicata a sua sorella Tsutako, che è stata uccisa da un demone.
Giyu-san è una persona molto empatica.
Tanjiro, mangiamo un po' di daikon col salmone?
Ti andrebbe davvero?
Ma niente sfida, stavolta.
Ci sto!
E V V A I!
Ma prima!
Il terzo episodio s'intitolerà: "Tanjiro di nuovo in forma! Si partecipa agli allenamenti!"
Continua!