Nona Tamayo?!
Selamat malam, Nona Tamayo.
Membiarkan jendela terbuka di malam hari sangatlah berbahaya.
Akan tetapi, rembulan malam ini terlihat indah.
Salam kenal. Saya adalah utusan Ubuyashiki Kagaya.
Anda masih mewaspadai saya. Sangat dimengerti.
Tampaknya sulit bagi saya untuk mendapatkan kepercayaan Anda seperti Tanjiro.
Apa gerangan maunya?
Apa Ubuyashiki mencoba menipuku?
Di mana Yushiro?
Tidak perlu mencemaskan Yushiro.
Dengar, itu langkah kakinya berlari.
Nona Tamayo! Nona Tamayo!
Nona Tamayo!
Baiklah.
Saya beri tahu alasan saya kemari.
Di Korps Pembasmi Iblis,
ada juga anak yang memiliki pengetahuan tentang tubuh iblis dan farmakologi.
Kami ingin meminta Anda untuk memeriksa perubahan Nezuko bersama dengannya.
Apa Anda mau bekerja sama dengan kami demi mengalahkan Kibutsuji Muzan?
Kami mengundang Anda ke kediaman Ubuyashiki.
Aku yang seorang iblis diundang ke markas Korps Pembasmi Iblis?
Saya menunggu kabar baik dari Anda.
Nona Tamayo!
Nona Tamayo...
Yushiro.
Mari kita pergi dari sini secepatnya. Saya siap kapan saja.
Bukan begitu.
Sesuatu mulai bergerak setelah Nezuko mendapatkan kekebalan terhadap matahari.
Bukan, bisa jadi sudah bergerak jauh sebelum itu.
Kejadian waktu itu mengakibatkan kejadian yang sekarang bagaikan gelombang.
Dan mungkin nanti...
Nona Tamayo, jangan-jangan...
Kita memang akan pergi dari sini.
Hanya saja, berbeda dari sebelum-sebelumnya.
Aku akan segera menyimpulkan hasil penelitian selama ini.
Aku harap kamu membantu, Yushiro.
Kemungkinan ini akan menjadi pindah rumah terakhir kita.
Ayo berangkat ke markas Korps Pembasmi Iblis.
Yaitu ke kediaman Ubuyashiki.
Untukmu yang tidak memahami arti keabadian ♪
Sekaranglah waktu memberi tahu jawabannya ♪
Melampaui spiral khayalan tanpa akhir ♪
Alasan mengapa terdengar seperti dalih adalah ♪
karena kelemahan yang membawa harapan masa depan yang fana ♪
Dan kamu salah mengiranya sebagai kekuatan ♪
Sungguh benci, sungguh benci ♪
Buruk rupa, buruk rupa ♪
Hati ini sudah buntu ♪
Dan hitam, sungguh hitam ♪
Yang bahkan bisa menyembunyikan rembulan ♪
Andai saja kamu tidak ada ♪
Bergoyang, bergoyang ♪
Menjalin kehendak bagaikan bunga ♪
Merenggutnya, merenggutnya ♪
Mengoyak hati seperti badai ♪
Untukmu yang tidak memahami arti keabadian ♪
Sekaranglah waktu memberi tahu jawabannya ♪
Melampaui spiral khayalan tanpa akhir ♪
(Episode 02: Penderitaan Tomioka Giyu sang Hashira Air)
Tuan Besar...
Tanjiro, bagaimana keadaan lukamu?
Sayang sekali, sekarang aku tidak bisa bergerak.
Tadinya aku ingin berbicara dengan Giyu,
tapi aku tidak bisa.
Karena sekarang memasuki masa-masa yang penting,
aku ingin kalian semua berusaha untuk bersatu padu.
Apa kamu mau mengajak Giyu bicara?
Aku harap kamu mau mengajak Giyu bicara dengan penuh kesabaran
supaya dia bisa menatap ke depan
dan tidak lagi menghadap ke belakang sendirian.
Kak Giyu...
Baik!
Loh?
Tanjiro, jam segini mau ke mana?
Aoi.
Jangan-jangan mau mengikuti Pelatihan Hashira?
Sebelum ikut pelatihan, ada orang yang harus kutemui.
Kalau ada urusan itu, bolehlah.
Aoi!
Ya? Kenapa?
Apa boleh aku tanya sesuatu?
Ya.
Seandainya ada orang yang sendirian, nih.
Bagaimana cara membuat dia percaya kalau sebenarnya dia tidak sendirian?
Aku sendiri tidak begitu paham.
Kalau boleh tanya, kamu mau menghibur orang itu, kan?
Seandainya orang itu aku, aku akan memilih sendiri.
Kamu mau langsung pergi sekarang?
Ah, iya.
Tunggu sebentar.
Apa orang yang ingin kamu temui hanya satu orang?
Iya.
Sulit sekali.
Aku buatkan onigiri. Maaf hanya bekal sederhana.
Untukmu dan orang yang ingin kamu temui.
Apa pun yang terjadi, makan harus tetap teratur,
supaya kesehatan lahir dan batin tetap terjaga.
Aoi, terima kasih!
Aku berangkat.
Permisi!
Kak Tomioka!
Selamat siang!
Punten!
Kak Giyu! Ini aku!
Apa Kakak di dalam?
Ini aku, Kamado Tanjiro!
Selamat siang!
Aku permisi masuk, ya?
Permisi masuk?
Bukan. Mungkin maksudnya pergi dari jenguk.
Aku pasti salah dengar.
Begitulah, lalu teman-teman lain mengikuti pelatihan.
Aku tahu.
Oh, sudah tahu rupanya. Syukurlah.
Terlalu dekat.
Aku diizinkan kembali aktif dalam tujuh hari.
Apa boleh aku ikut pelatihan darimu?
Tidak.
Kenapa?
Aku mencium bau kesal darimu. Memangnya kesal kenapa?
Aku kesal karena kamu tidak menguasai Ilmu Napas Air sepenuhnya.
Seharusnya kamu menjadi Hashira Air.
Aku minta maaf perihal itu.
Tapi aku sudah konsultasi dengan Pak Urokodaki.
Beliau bilang, mengganti ilmu pernapasan atau menciptakan ilmu pernapasan baru
adalah hal yang lumrah.
Apalagi Ilmu Napas Air paling mendekati teknik-teknik dasar berpedang
sehingga banyak ilmu baru yang tercipta dari situ.
Bukan itu maksudku.
Berhubung sekarang tidak ada Hashira Air,
seseorang harus mengisi posisi sebagai Hashira Air secepatnya.
Tidak ada Hashira Air? Bukankah Kak Giyu orangnya?
Aku bukanlah Hashira Air.
Pulanglah.
"Aku harap kamu mau mengajak Giyu bicara dengan penuh kesabaran."
Baik!
Kak Giyu!
Aku bawa onigiri. Mau makan bersama?
Kalau perut kenyang, mungkin kekesalanmu bisa mereda.
Aku taruh di sini saja, ya.
Kak Giyu, selamat datang.
Syukurlah Kak Giyu mau makan onigirinya.
Kak Giyu!
Sedang misi apa, Kak Giyu?
Kak Giyu, sedang misi apa? Patroli, ya?
Di sekitar sini sudah jarang ada kemunculan iblis, ya.
Tidak ada iblis di sini. Syukurlah.
Mohon pelatihannya, dong.
Kak Giyu! Mau adakan pelatihan tidak?
Mohon pelatihannya!
Semua orang sudah menunggu, loh! Kak Giyu!
Kak Giyu.
Kak Giyu!
Kak Giyu...
Kak Giyuuu!
(Jamban)
Kak Giyu!
Apa dia akan begini terus seumur hidupku?
Apa dia akan berhenti mengikutiku kalau aku mengajaknya bicara?
Sebenarnya, aku tidak lolos babak Seleksi Akhir.
Seleksi Akhir itu yang ujian di pegunungan bunga Fuji, ya?
Benar.
Di angkatanku, ada laki-laki yang juga kehilangan keluarganya dibunuh iblis, sama sepertiku.
Sabito namanya.
Aku mengikuti seleksi bersama laki-laki berambut agak kecokelatan itu.
Sabito seangkatan dengan Giyu?
Saat itu kami masih 13 tahun.
Kami cepat akrab karena kami sama-sama sebatang kara.
Sabito adalah anak baik hati yang memiliki nilai moral tinggi.
Yang tewas pada seleksi di angkatan kami hanya Sabito seorang.
Dia sendiri yang paling banyak membasmi iblis di gunung itu.
Semua orang lolos seleksi, kecuali Sabito.
Aku terluka oleh iblis pertama yang menyerang dan nyaris hilang kesadaran.
Di saat itulah, Sabito datang menolong.
Ilmu Napas Air, Jurus Keempat: Terpaan Ombak.
Sabito meminta anak lain menjagaku, lalu pergi menuju teriakan minta tolong.
Begitu sadar, seleksi sudah selesai.
Aku memang bertahan hidup selama tujuh hari dan lolos seleksi, tapi...
Apa orang yang tak membasmi iblis satu pun dan cuma ditolong bisa dibilang "lolos seleksi"?
Aku bukan orang yang pantas menjadi Hashira Air.
Dan sejak awal, aku bukanlah orang yang layak disandingkan dengan Hashira lainnya.
Aku berbeda dari mereka.
Seharusnya, aku tidak punya tempat di Korps Pembasmi Iblis.
Mintalah Hashira lain untuk melatihmu. Itulah yang terbaik.
Aku tidak bisa membangkitkan bercak.
Kalau Sabito, mungkin akan langsung bisa.
Jangan pedulikan aku. Kamu hanya buang-buang waktu.
Aku yakin kalau Kak Giyu berharap kalau dia sendirilah yang mati.
Aku paham betapa sakitnya
ketika ada orang yang kamu harap hidup lebih lama
justru mati lebih dulu darimu.
Apalagi jika dia mati karena melindungimu.
Rasanya seperti dicabik-cabik.
Sabito adalah anak laki-laki yang melatihku saat di Gunung Sagiri.
Sungguh pengalaman yang misterius.
Mereka yang seharusnya sudah tiada, hadir untuk menolongku.
Rupanya begitu.
Sabito mengikuti Seleksi Akhir bersama Kak Giyu.
Jika dia masih hidup, mungkin dia sudah seumuran dengan Kak Giyu.
Dia sungguh luar biasa.
Dia menolong peserta lain saat Seleksi Akhir.
Aku tidak bisa sepertinya.
Melindungi diri sendiri saja sudah setengah mati.
Jika Sabito masih hidup,
aku yakin dia akan menjadi pendekar pedang yang hebat.
Mungkin itulah mengapa Kak Giyu berpikir bahwa dia yang seharusnya mati.
Aku paham betul. Aku juga berpikir demikian.
Kak Rengoku adalah
orang hebat yang mempertaruhkan nyawa demi melindungi kami.
Dia lebih baik hati dan lebih kuat daripada siapa pun.
Sungguh jalan hidup yang luar biasa.
Bahkan sampai akhir hayatnya.
Aku berpikir, daripada Kak Rengoku, sebaiknya aku saja yang mati.
Karena aku yakin Kak Rengoku kelak pasti bisa mengalahkan Muzan.
Akan tetapi...
Kalau dia bilang percaya, kita harus menjawab harapannya!
Ya. Itu benar.
Benar sekali.
Tapi aku harus bilang apa pada Kak Giyu?
Seberapa menyedihkan atau memalukan diri kita,
kita harus melanjutkan hidup.
Meski dia tidak mengakuinya,
Kak Giyu pasti sudah menyiksa diri dan berlatih sangat keras sampai menjadi seorang Hashira
dengan mengemban penderitaan yang luar biasa.
Aku tidak berhak berkomentar karena aku tidak tahu apa-apa soal Kak Giyu, tapi...
Tapi ada satu hal yang sangat ingin aku tanyakan.
Kak... Kak Giyu.
Dia tak mau berhenti.
Kak Giyu...
Apa Kak Giyu tidak mau melanjutkan apa yang dipercayakan oleh Sabito?
Sa... Sabito?
Jangan bilang kalau sebaiknya dirimu yang mati!
Sekali lagi bilang begitu, aku tidak akan jadi temanmu lagi.
Kakakmu seharusnya menikah esok harinya,
tapi dia memilih melindungimu dari iblis meski tahu risikonya.
Kamu ini adik kandungnya! Jangan menghina kakakmu sendiri!
Kamu jangan sampai mati.
Demi pengorbanan kakakmu yang sudah menolongmu
dan memberimu masa depan,
kamu harus melanjutkan hidup,
Giyu.
Sakit.
Syok dan rasa sakit akibat tamparannya seketika teringat begitu jelas.
Kenapa aku bisa lupa...
...percakapanku dengan Sabito waktu itu?
Bukankah itu hal penting?
Aku tidak ingin mengingatnya.
Karena nanti air mataku tidak akan berhenti.
Kalau mengingatnya,
aku akan dihujani rasa pilu dan dak bisa berbuat apa-apa.
Kak Tsutako...
Sabito...
Maaf, sikapku kekanak-kanakan.
Waduh, dia malah diam mematung.
Bagaimana ini? Apa kata-kataku melukainya?
Kak Giyu itu sudah kelihatan murung dari sananya.
Apa aku malah memperburuk keadaan mentalnya?
Oh iya! Bagaimana kalau mengajaknya lomba makan?
Mungkin saja kalau aku menang, dia akan baikan dan mau melatihku.
Berhubung aku belum dapat izin untuk kembali aktif, aku tidak bisa laih tanding.
Kak Gitu kan orangnya pendiam, kita tidak perlu ngobrol di lomba makan.
Ide bagus!
Tanjiro, maaf kalau terlambat. Aku juga akan mengada...
Kak Giyu, mau lomba makan soba denganku?
Kenapa?
Mengenai pelatihannya, aku belum dengar rincinya dari Kocho.
Kamu diberi tahu apa saja oleh Kocho?
Kak Shinobu, ya?
Aku juga belum diberi tahu.
Latihannya apa saja, ya?
Tetap tenang. Tidak apa-apa.
Kakak, bantu aku menenangkan diri.
Hanya orang-orang belum matang yang tidak bisa mengontrol emosi.
Hanya yang belum matang...
Rupanya Guru sudah kembali.
Setelah ini, saya akan mengikuti pelatihan Hashira Angin.
Oh...
Apa boleh saya mengikuti pelatihan Guru setelah Tuan Hashira Batu?
Aku tidak bisa turut mengadakan Pelatihan Hashira kali ini.
Ke... Kenapa?
Kanao, kemari.
Baik.
Ehm... Anu...
Saya ingin lebih sering berlatih dengan Guru.
Kanao, sekarang kamu sudah bisa mengungkapkan isi hatimu, ya.
Ini pertanda baik.
Mungkin sekaranglah waktunya.
Aku akan memberitahumu mengenai iblis yang membunuh Kanae kakakku.
Dan juga, aku akan memberitahumu cara membunuh iblis tersebut.
Bara api yang membakar surga ♪
Yaitu suatu hal yang benar daripada yang dianggap wajar ♪
Suara doa dan jeritan ♪
Sungguh fana layaknya serangga ♪
Mengapa mereka yang menyantap nyawa justru memohon ampun? ♪
Seolah-olah mereka tidak tahu bahwa itu hina ♪
Hanya jiwa-jiwa yang menang terhadap kegelapan bisa mencapainya ♪
Yaitu meraih keabadian ♪
Di sini terbaring perasaan yang tak tahu akan kehancuran ♪
Wahai sosok perkasa, sebutkanlah mimpimu ♪
Lantunkan irama untuk merayakan kekekalan ♪
hingga ke dalam cahaya yang menguasai langit ♪
Di pojok dunia yang berantakan ♪
masih ada bilah pedang yang meronta dan memberi perlawanan ♪
Meskipun hanya bisa merangkak ♪
Berjuanglah dalam kekejian ♪
Kali ini aku akan memperkenalkan Kak Giyu.
Aku tidak mau makan soba lagi.
Tenang saja, aku juga sudah kenyang.
Waktunya bisik-bisik gosip zaman Taisho.
Ini tentang haori Kak Giyu.
Bisa dilihat, separuhnya adalah peninggalan Sabito.
Dan separuhnya lagi adalah peninggalan Tsutako kakaknya yang telah dibunuh iblis.
Karena Kak Giyu adalah orang yang penuh kasih.
Tanjiro, mau makan salmon pakai lobak?
Boleh, nih?
Tidak perlu lomba makan lagi.
Dengan senang hati!
Tapi sebelum itu!
Selanjutnya di Episode 3: "Tanjiro Sembuh Total dan Mengikuti Pelatihan Hashira!"
(Bersambung)