1
00:00:00,350 --> 00:00:03,480
Hemos llegado.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,690
Échale ganas.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,620
¡Ya no puedo más!

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,620
¿Qué estás diciendo?

5
00:00:14,830 --> 00:00:18,910
Si no puedes lograr esto,
los demonios te comerán de inmediato.

6
00:00:20,370 --> 00:00:21,880
Tokito…

7
00:00:33,390 --> 00:00:38,230
En un duelo de verdad
ya habrías muerto tres veces.

8
00:01:01,080 --> 00:01:06,090
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

9
00:02:10,050 --> 00:02:14,980
Episodio 4 Me trae una sonrisa.

10
00:02:15,560 --> 00:02:17,900
Aunque les haya dado,
muévanse de inmediato.

11
00:02:18,270 --> 00:02:20,230
Y pónganse en guardia de nuevo.

12
00:02:28,660 --> 00:02:30,700
Sigan mis movimientos.

13
00:02:41,090 --> 00:02:43,710
Mira, has vuelto a morir.

14
00:02:44,260 --> 00:02:48,090
Oigan, les dije que no se detuvieran
aunque alguien cayera.

15
00:02:52,970 --> 00:02:55,720
Métanse en la cabeza
que morirán si se paran.

16
00:03:00,480 --> 00:03:03,230
¡Tanjiro, te estaba esperando!

17
00:03:03,690 --> 00:03:05,530
Te ves muy recuperado.

18
00:03:06,780 --> 00:03:08,860
Ustedes no sirven para nada, ¿verdad?

19
00:03:09,070 --> 00:03:11,570
¡Ojalá que mueran
en las fauces de los demonios!

20
00:03:12,120 --> 00:03:13,490
Otra vez ese cuervo.

21
00:03:13,700 --> 00:03:16,200
¿Qué diablos me ves, bueno para nada?

22
00:03:16,410 --> 00:03:19,120
Es el cuervo de enlace de Tokito.

23
00:03:19,330 --> 00:03:22,000
Sigue diciendo cosas feas, como siempre.

24
00:03:22,210 --> 00:03:24,300
- Qué fastidio.
- A graznar a otro lado.

25
00:03:24,500 --> 00:03:28,170
¡¿Qué?! ¡Cállense la boca!
¡Les voy a sacar los ojos, ¿eh?!

26
00:03:28,340 --> 00:03:31,140
Ah. Tokito, tenía tiempo sin verte.

27
00:03:31,340 --> 00:03:33,890
Desde hoy estaré
en tu entrenamiento. Gracias.

28
00:03:34,390 --> 00:03:36,890
No, gracias a ti, Tanjiro.

29
00:03:37,430 --> 00:03:39,440
Acompáñame un poco, por favor.

30
00:03:39,600 --> 00:03:42,060
¡Cuiden mejor el agua!

31
00:03:42,230 --> 00:03:44,820
- Ya deja de graznar.
- ¡¿Qué?!

32
00:03:46,400 --> 00:03:47,860
Voy a pasar.

33
00:03:48,740 --> 00:03:50,860
Ah, pero si es don Tokito.

34
00:03:51,280 --> 00:03:52,780
¡Señor Kanamori!

35
00:03:54,410 --> 00:03:56,330
Miren, tenemos aquí a Tanjiro.

36
00:03:56,950 --> 00:04:00,330
Parece que ya te recuperaste bastante.
Eso me alegra mucho.

37
00:04:00,540 --> 00:04:02,670
Sí, muchas gracias.

38
00:04:02,880 --> 00:04:04,460
¿Y qué hace aquí?

39
00:04:04,920 --> 00:04:07,420
Yo lo invité a que viniera.

40
00:04:10,420 --> 00:04:13,010
¿Puedes sostener esto, por favor?

41
00:04:18,020 --> 00:04:21,520
Da unos pasos atrás
y pon el filo hacia acá.

42
00:04:22,480 --> 00:04:23,900
¿Así?

43
00:04:25,020 --> 00:04:27,070
Sí, quédate así. No te muevas.

44
00:04:36,660 --> 00:04:38,040
¿Qué te parece?

45
00:04:39,620 --> 00:04:42,080
¡Qué filo tan extraordinario!

46
00:04:42,660 --> 00:04:45,670
Esta es la razón por la que traje aquí
al señor Kanamori.

47
00:04:46,420 --> 00:04:48,960
Entonces, ¿se quedará un tiempo?

48
00:04:49,170 --> 00:04:53,720
Así es. Estoy de planta para mantener
sus espadas en buen estado.

49
00:04:54,050 --> 00:04:58,970
Quiero tener mi espada en las mejores
condiciones antes de la batalla.

50
00:04:59,520 --> 00:05:04,850
Cuando se lo comenté al comandante,
me dijo que lo hiciera como quisiera.

51
00:05:05,650 --> 00:05:07,650
El comandante general…

52
00:05:08,320 --> 00:05:12,530
Además, me mandó a hacer
este taller para afilar las espadas.

53
00:05:13,490 --> 00:05:17,870
Aunque me gustaría más
que se enfocara en cuidar de su salud.

54
00:05:19,540 --> 00:05:23,410
Siempre todas sus atenciones
son para nosotros.

55
00:05:24,460 --> 00:05:26,880
Somos muy afortunados, ¿no lo crees?

56
00:05:36,340 --> 00:05:39,510
Tu guardia tiene hoyos por todos lados.
Recoge la espada.

57
00:05:52,110 --> 00:05:56,660
¿Cómo crees que podrás vencer al enemigo
si atacas dominado por tus emociones?

58
00:05:56,990 --> 00:06:00,660
Al contrario, eres como una polilla
que se avienta al fuego.

59
00:06:01,700 --> 00:06:04,370
Los demonios no dan
segundas oportunidades.

60
00:06:05,000 --> 00:06:09,790
Aunque vayan ganando, un solo
golpe les puede arrebatar la vida.

61
00:06:10,540 --> 00:06:15,760
Deben pulir cada uno de sus movimientos
para tener medios para sobrevivir.

62
00:06:18,890 --> 00:06:21,220
Déjemoslo aquí por hoy.

63
00:06:24,730 --> 00:06:27,440
- ¿Estás bien?
- ¿No te lastimó mucho?

64
00:06:29,150 --> 00:06:30,730
Oye, Kamado,

65
00:06:30,940 --> 00:06:35,240
¿no puedes decirle al Pilar que
nos aligere un poco el entrenamiento?

66
00:06:35,820 --> 00:06:38,860
Así caeremos en cama
antes de luchar con los demonios.

67
00:06:40,410 --> 00:06:41,870
Pero…

68
00:06:42,120 --> 00:06:45,910
Al que le debe pesar más
es al mismo Tokito, ¿no?

69
00:06:46,290 --> 00:06:50,630
Porque él nos está entrenando a todos
sin parar, ¿cierto?

70
00:06:51,130 --> 00:06:53,170
- Es cierto.
- ¿Verdad que sí?

71
00:06:56,880 --> 00:06:58,720
Toma este trapo.

72
00:06:59,220 --> 00:07:00,340
Gracias.

73
00:07:00,550 --> 00:07:03,930
Por lo menos, ¿no podría dejar
de decir las cosas de esa manera?

74
00:07:04,140 --> 00:07:06,270
Te va arrancando el corazón poco a poco.

75
00:07:06,480 --> 00:07:08,100
Sí, exacto.

76
00:07:08,440 --> 00:07:13,150
A mí me da la impresión de que habla
con más dulzura que antes.

77
00:07:13,820 --> 00:07:16,360
- ¿En serio?
- Hasta aquí llegamos.

78
00:07:19,150 --> 00:07:20,570
¿Tokito?

79
00:07:21,240 --> 00:07:22,870
¿Adónde irá?

80
00:07:23,910 --> 00:07:26,750
El Pilar siempre sale a algún lado
en la noche.

81
00:07:27,160 --> 00:07:29,790
Me imagino que irá a cenar, ¿no?

82
00:08:12,260 --> 00:08:14,180
{\an5}Cuatro.

83
00:08:14,140 --> 00:08:15,100
{\an5}Cuatro.

84
00:08:20,980 --> 00:08:30,990
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

85
00:08:34,770 --> 00:08:36,730
Respiración del Viento.

86
00:08:37,360 --> 00:08:38,400
Cuarta Forma.

87
00:08:39,820 --> 00:08:41,780
¡Tormenta de Arena Ascendente!

88
00:08:42,320 --> 00:08:45,240
Respiración de la Serpiente.
Quinta Forma.

89
00:08:45,530 --> 00:08:47,410
Larga Fila Serpenteante.

90
00:08:53,120 --> 00:08:56,420
- ¿Un empate?
- Eso parece.

91
00:08:58,460 --> 00:09:00,920
Déjenme jugar a mí también, por favor.

92
00:09:01,590 --> 00:09:03,380
Ah. Tokito…

93
00:09:03,930 --> 00:09:07,300
Todos los días vienes
a este lugar tan apartado.

94
00:09:07,600 --> 00:09:10,430
¿No hay ningún problema
con el entrenamiento en el día?

95
00:09:10,720 --> 00:09:13,890
Quizá a los espadachines
les esté sirviendo el entrenamiento,

96
00:09:14,060 --> 00:09:16,560
pero no es suficiente para mí.

97
00:09:16,730 --> 00:09:18,360
Pues no.

98
00:09:18,570 --> 00:09:23,400
Para nosotros este es el verdadero
entrenamiento de los Pilares.

99
00:09:23,650 --> 00:09:27,490
Así es. No es justo
que solo lo hagan ustedes dos.

100
00:09:27,700 --> 00:09:31,160
Entonces, para demostrarte
el respeto que te mereces,

101
00:09:31,370 --> 00:09:36,040
Shinazugawa y yo seremos
tus oponentes al mismo tiempo.

102
00:09:36,500 --> 00:09:37,920
Aquí vamos.

103
00:09:38,170 --> 00:09:40,920
¿Los dos a la vez?
Les digo que no son justos.

104
00:09:41,630 --> 00:09:44,470
Cuando ustedes quieran.

105
00:10:01,440 --> 00:10:04,030
¡Muy bien! ¡Acaba con esos dos rufianes!

106
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
¡Eres el mejor del mundo!

107
00:10:06,450 --> 00:10:07,660
¡Cállate, pajarraco!

108
00:10:11,870 --> 00:10:14,200
El entrenamiento de hoy
me dejó exhausto.

109
00:10:14,660 --> 00:10:18,630
Pude haber quedado herido en serio
con cualquier distracción.

110
00:10:19,000 --> 00:10:23,050
Si no fuera así,
el entrenamiento no tendría sentido.

111
00:10:23,340 --> 00:10:25,720
En el día me ocupo de los espadachines

112
00:10:25,920 --> 00:10:29,050
y en la noche practico
combate real con ustedes.

113
00:10:30,050 --> 00:10:32,100
No está nada mal.

114
00:10:32,680 --> 00:10:36,730
Tokito, ¿cómo va
el entrenamiento en el día?

115
00:10:37,600 --> 00:10:40,440
Hoy llegó Tanjiro conmigo.

116
00:10:41,020 --> 00:10:45,320
Ese asno, ¿eh? Es testarudo y se aferra
a la vida como una cucaracha.

117
00:10:45,610 --> 00:10:48,200
Parece que ya sanaron sus heridas.

118
00:10:48,450 --> 00:10:53,290
Me imagino que estará en su mejor
condición cuando vaya contigo, Iguro.

119
00:10:53,870 --> 00:10:55,450
Ah, ¿sí?

120
00:10:55,830 --> 00:11:00,130
Entonces, eso significa que puedo
hacer lo que quiera con él, ¿eh?

121
00:11:01,130 --> 00:11:03,500
Le mostraré que no nos llega
ni a los talones

122
00:11:03,710 --> 00:11:08,260
a los Pilares solo porque se volvió
un poco más fuerte.

123
00:11:08,760 --> 00:11:10,840
Eso suena muy divertido.

124
00:11:12,470 --> 00:11:15,060
Ánimo, Tanjiro.

125
00:11:21,440 --> 00:11:23,320
Listo. Moriste otra vez.

126
00:11:25,780 --> 00:11:28,280
Oye, tú, te quedaste inmóvil.

127
00:11:30,610 --> 00:11:32,990
Listo. Tú también moriste.

128
00:11:39,250 --> 00:11:42,750
Sí, les hace falta un incentivo
para que lo tomen más en serio.

129
00:11:43,290 --> 00:11:46,840
¿Qué tal si probamos a entrenar
con espadas de verdad?

130
00:11:48,630 --> 00:11:50,720
Traigan espadas.

131
00:11:50,930 --> 00:11:52,470
¡Sí, señor!

132
00:11:57,350 --> 00:12:00,020
Bueno, comencemos.

133
00:12:01,270 --> 00:12:03,100
Pero…

134
00:12:03,440 --> 00:12:04,860
En guardia.

135
00:12:05,690 --> 00:12:08,360
No, ¡no puedo!

136
00:12:08,990 --> 00:12:10,400
¡Vamos!

137
00:12:31,260 --> 00:12:33,550
- ¡Tokito, déjalo ahí por favor!
- ¡Lo siento!

138
00:12:46,310 --> 00:12:50,360
El hecho de que no me atacaras
sin ton ni son quizá muestre un avance.

139
00:12:52,860 --> 00:12:54,610
Sí, comprendo muy bien

140
00:12:54,910 --> 00:12:59,790
que no entendemos la gravedad
de la batalla igual que los Pilares.

141
00:13:00,120 --> 00:13:03,670
También sé que todas las noches
se va a algún lado

142
00:13:03,830 --> 00:13:07,170
y está lleno de moretones
bajo el uniforme.

143
00:13:07,880 --> 00:13:11,720
En la mañana vi cómo enfriaba
las lesiones con agua.

144
00:13:12,670 --> 00:13:15,930
Nosotros nos esforzaremos más. Por eso…

145
00:13:19,010 --> 00:13:21,520
Ustedes lo están haciendo muy bien
a su manera.

146
00:13:22,100 --> 00:13:25,190
Pero eso no significa que puedan vencer.

147
00:13:26,190 --> 00:13:30,280
No deseo que mueran
a manos de los demonios.

148
00:13:32,070 --> 00:13:35,240
De ser posible,
quiero que vivan muchos años.

149
00:13:35,530 --> 00:13:37,410
Eso es lo que pienso en verdad.

150
00:13:38,870 --> 00:13:40,410
Tokito…

151
00:13:45,790 --> 00:13:49,380
Sí, así, Tanjiro.
Lo haces más rápido que antes.

152
00:13:55,130 --> 00:13:59,180
Debes realizar el cambio de relajación a
tensión de los músculos más suavemente.

153
00:14:02,020 --> 00:14:03,310
Sí, muy bien.

154
00:14:06,730 --> 00:14:08,020
Sí, así.

155
00:14:09,900 --> 00:14:13,150
Así vas a poder resistir por más tiempo.

156
00:14:25,960 --> 00:14:29,500
Tus movimientos de piernas y caderas
están más coordinados. Perfecto.

157
00:14:30,250 --> 00:14:33,760
Ya puedes ir con el siguiente Pilar.

158
00:14:34,090 --> 00:14:36,130
¿Eh? ¿Ya me puedo ir?

159
00:14:36,340 --> 00:14:39,300
- Sí, sin problema.
- Pero solo he pasado cinco días aquí.

160
00:14:39,590 --> 00:14:43,180
Pues es que haces muy bien
todo lo que te pido.

161
00:14:45,560 --> 00:14:47,770
Este… Entonces nosotros también…

162
00:14:47,980 --> 00:14:50,360
Ya llevamos más de dos semanas.

163
00:14:50,690 --> 00:14:54,280
¿Qué diablos dicen?
Ustedes se quedan aquí.

164
00:14:54,730 --> 00:14:59,410
Si ya terminaron las estocadas, ahora
péguenle a la máquina hasta romperla.

165
00:15:02,700 --> 00:15:04,830
El trato es muy diferente.

166
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
¡Tokito!

167
00:15:11,290 --> 00:15:14,340
Hagamos una competencia
de volar aviones de papel.

168
00:15:14,840 --> 00:15:17,260
¿Ahora con qué sales?

169
00:15:17,590 --> 00:15:19,340
¡Tarán!

170
00:15:19,590 --> 00:15:23,050
Me enteré de que te gustan
los aviones de papel.

171
00:15:23,470 --> 00:15:26,310
Es algo que yo también puedo hacer.

172
00:15:26,850 --> 00:15:29,520
¿El pasatiempo de don Tokito?

173
00:15:29,730 --> 00:15:31,730
Este, veamos…

174
00:15:32,480 --> 00:15:36,400
En dado caso, creo que sería
hacer aviones de papel.

175
00:15:37,070 --> 00:15:38,650
¿Aviones de papel?

176
00:15:38,860 --> 00:15:41,780
Sí, mira todos los que ha hecho.

177
00:15:44,410 --> 00:15:50,000
Si gano, promete que serás más amable
al hablar con los espadachines.

178
00:15:50,290 --> 00:15:52,040
¿Qué te parece?

179
00:15:54,710 --> 00:15:56,710
Sí, está bien.

180
00:15:57,340 --> 00:15:58,800
No me vencerás.

181
00:15:58,970 --> 00:16:00,930
Tú no me podrás ganar a mí.

182
00:16:01,970 --> 00:16:04,550
Qué buen tipo eres.

183
00:16:08,310 --> 00:16:13,940
¿En serio yo gano si el mío vuela
por más tiempo una de diez veces?

184
00:16:14,190 --> 00:16:18,230
Sí. Estoy seguro de que no me podrás
ganar ni una sola vez.

185
00:16:18,440 --> 00:16:20,530
Sí te podré vencer por lo menos una.

186
00:16:20,740 --> 00:16:22,700
¿Lo harás o no?

187
00:16:22,910 --> 00:16:24,620
Claro que lo haré.

188
00:16:24,820 --> 00:16:29,250
Muy bien.
Láncenlo al mismo tiempo a mi señal.

189
00:16:29,580 --> 00:16:33,040
¡Tres, dos, uno,

190
00:16:32,640 --> 00:16:34,510
Pilar | Tanjiro

191
00:16:33,250 --> 00:16:34,500
ahora!

192
00:16:35,960 --> 00:16:37,000
¡¿Eh?!

193
00:16:37,210 --> 00:16:39,510
¡Gana don Tokito!

194
00:16:39,760 --> 00:16:42,720
- ¡Ánimo, Kamado!
- ¡Hay más oportunidades!

195
00:16:42,930 --> 00:16:44,050
¡Ahora!

196
00:16:42,940 --> 00:16:44,440
Pilar | Tanjiro.

197
00:16:46,350 --> 00:16:48,470
¡Gana don Tokito!

198
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
¡Ahora!

199
00:16:48,700 --> 00:16:50,200
Pilar | Tanjiro.

200
00:16:52,190 --> 00:16:54,690
¡Gana don Tokito!

201
00:16:54,900 --> 00:16:56,150
¡Ahora!

202
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
Pilar | Tanjiro.

203
00:16:59,360 --> 00:17:01,650
Gana don Tokito.

204
00:17:03,360 --> 00:17:05,950
¡Solo me queda una oportunidad!

205
00:17:06,280 --> 00:17:08,080
¡Ánimo, Tanjiro!

206
00:17:08,240 --> 00:17:11,620
Sí, ya sé. Solo tengo que ganar
una sola vez.

207
00:17:14,790 --> 00:17:16,420
Perdí.

208
00:17:16,170 --> 00:17:17,670
Derrotado.

209
00:17:18,000 --> 00:17:21,340
Te dije que no me podrías vencer.

210
00:17:22,340 --> 00:17:25,340
¡Creí que podría ganarte
por lo menos una vez!

211
00:17:25,550 --> 00:17:26,890
¡Pilar!

212
00:17:27,220 --> 00:17:29,350
¿Podría retarlo yo también?

213
00:17:29,510 --> 00:17:31,470
Soy bueno volando aviones de papel.

214
00:17:31,680 --> 00:17:34,810
¡Yo también! Una vez gané
el primer lugar en mi aldea.

215
00:17:34,980 --> 00:17:38,440
Oye, yo saqué el primer lugar
en el torneo del municipio.

216
00:17:38,650 --> 00:17:40,820
- ¿Quieres ver?
- ¡Yo también quiero!

217
00:17:41,030 --> 00:17:43,110
¡Traigan papel, vamos!

218
00:17:51,740 --> 00:17:54,330
- ¿Me lo puedes mostrar, por favor?
- ¡Rápido!

219
00:18:00,500 --> 00:18:02,170
Esta vez venceré.

220
00:18:03,670 --> 00:18:07,090
- ¡¿Qué hiciste, feúcha?!
- ¡No molestes, lacayo!

221
00:18:07,300 --> 00:18:09,970
- ¡Cállate!
- No me callo, ¿cómo ves?

222
00:18:11,260 --> 00:18:14,480
- ¿Están listos, muchachos?
- ¡Sí!

223
00:18:15,850 --> 00:18:18,060
¡A la una, a las dos y a las…!

224
00:19:21,670 --> 00:19:26,460
Creo que es cierto que Muzan Kibutsuji
está buscando a Nezuko

225
00:19:26,670 --> 00:19:28,260
porque ya resiste el sol.

226
00:19:28,630 --> 00:19:31,680
Además, ya casi no hay
avistamientos de demonios.

227
00:19:32,010 --> 00:19:36,180
Por eso podemos llevar a cabo
el entrenamiento de los Pilares.

228
00:19:36,640 --> 00:19:39,520
Me preocupaba alejarme de Nezuko,

229
00:19:39,810 --> 00:19:44,070
pero sería caer en la trampa del enemigo
si saliéramos juntos a una misión.

230
00:19:44,230 --> 00:19:45,650
Sería demasiado peligroso.

231
00:19:47,280 --> 00:19:50,490
Es posible que Kibutsuji
esté reuniendo a sus demonios

232
00:19:50,700 --> 00:19:53,950
en secreto para enviarlos
a todos tras Nezuko.

233
00:19:55,240 --> 00:20:00,080
Seguiré con los entrenamientos para
volverme más fuerte e ir por mi hermana.

234
00:20:02,960 --> 00:20:05,630
Me alegra
que siempre seas tan optimista.

235
00:20:12,930 --> 00:20:18,930
Ahora hay una persona en la que
confío mucho al lado de Nezuko.

236
00:20:25,650 --> 00:20:26,940
Tanjiro,

237
00:20:28,900 --> 00:20:32,570
tenemos que derrotar
a Kibutsuji entre todos.

238
00:22:13,420 --> 00:22:16,010
Tanjiro, ¿cómo estás?

239
00:22:16,220 --> 00:22:18,430
¡Bienvenido a mi casa!

240
00:22:18,590 --> 00:22:21,970
¡Hacía tiempo que no la veía!
¡Me da gusto que se vea tan bien!

241
00:22:22,140 --> 00:22:23,930
Tú también, ¿eh?

242
00:22:24,310 --> 00:22:26,520
¿Está criando abejas?

243
00:22:27,520 --> 00:22:30,110
Huelo un aroma de miel delicioso.

244
00:22:30,270 --> 00:22:32,110
Ah. ¿Te diste cuenta?

245
00:22:32,320 --> 00:22:34,190
¡Así es!

246
00:22:34,440 --> 00:22:40,450
¡El pan es riquísimo si le untas miel!

247
00:22:40,660 --> 00:22:42,830
Y también untándole mucha mantequilla.

248
00:22:43,200 --> 00:22:47,120
A las tres voy a servir té negro.
Y también voy a preparar panqueques.

249
00:22:47,370 --> 00:22:48,880
Qué emoción, ¿no crees?

250
00:22:49,210 --> 00:22:52,380
¿Mantequilla? ¿Panqueques?

251
00:22:49,880 --> 00:22:54,390
Mantequilla.

252
00:22:49,880 --> 00:22:54,390
Mantequilla.

253
00:22:51,130 --> 00:22:54,390
Panqueques.

254
00:22:51,130 --> 00:22:54,390
Panqueques.

255
00:22:52,590 --> 00:22:54,380
Sí he oído hablar del té negro.

256
00:22:54,550 --> 00:22:59,510
¡Miel! ¡Pan! ¡Panqueques!

257
00:22:59,880 --> 00:23:00,510
Número 4.

258
00:22:59,880 --> 00:23:00,720
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

259
00:23:01,510 --> 00:23:04,010
En esta ocasión
les hablaré sobre Tokito.

260
00:23:04,390 --> 00:23:08,640
Creo que aún hay cosas que sigo
olvidando. Qué emoción recordarlas.

261
00:23:09,520 --> 00:23:11,980
En esta ocasión
les hablaré sobre Tokito.

262
00:23:12,310 --> 00:23:17,150
Desde antes de entrar
a la Compañía Cazademonios,

263
00:23:17,320 --> 00:23:19,650
podía dormir aunque lloviera
o relampagueara.

264
00:23:19,900 --> 00:23:22,490
Eso suena como si no me importara
el mundo.

265
00:23:22,700 --> 00:23:25,490
Dicen que nunca te quedabas sin apetito.

266
00:23:25,790 --> 00:23:30,210
Que tuviera una personalidad parecida
a la de mi hermano cuando tenía amnesia

267
00:23:30,370 --> 00:23:33,790
era porque él me estaba protegiendo.
Eso me hizo muy feliz.

268
00:23:33,960 --> 00:23:35,380
Tokito…

269
00:23:35,750 --> 00:23:38,520
El próximo será:
"Hasta terminé comiendo demonios".

270
00:23:38,560 --> 00:23:39,920
CONTINUARÁ