Has llegado.
Aplícate.
No puedo más.
¿Qué dices?
Si no puedes hacer esto,
los demonios se te comerán vivo.
Tokito.
En un combate real ya habrías muerto tres veces.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Episodio 4 Podrás sonreír.
Moveos aunque os derrote.
Recuperad la postura.
Seguidme el ritmo.
Has vuelto a morir.
No os detengáis aunque derroten a alguien.
Si os paráis, también moriréis.
¡Tanjiro! Te estaba esperando.
Te veo bien.
Sois unos inútiles.
¡Espero que se os coman los demonios!
¿Otra vez ella?
¿Qué miráis, negados?
Es el cuervo Kasugai de Tokito.
Sigue siendo tan cruel como siempre.
- Cállate ya. - Vete.
¿Perdón? ¡Callaos vosotros!
Os arrancaré los ojos.
Cuánto tiempo sin verte, Tokito.
Hoy me uno a tu entrenamiento.
Me alegro de que hayas venido.
Acompáñame, Tanjiro.
¡No desperdiciéis agua!
- Qué pesada. - ¿Qué?
Voy a entrar.
Saludos, señor Tokito.
¿Kanamori?
¡Pero si es Tanjiro!
Veo que te has recuperado. Qué alivio.
Sí. Muchas gracias.
¿Qué haces aquí?
Lo he invitado a venir yo.
Aguanta esto, Tanjiro.
Retrocede un poco y pon la hoja mirando hacia mí.
¿Así?
No te muevas.
¿Qué tal?
¡Qué afilada está!
Por eso le pedí a Kanamori que viniera.
Entonces, ¿se queda aquí?
Sí. Resido aquí para cuidar de la espada frecuentemente.
Quiero tenerla en la mejor condición para cuando haya que luchar.
Cuando lo mencioné,
el patrón me dijo que hiciera lo que quisiera.
El patrón…
Hasta creó una sala para que afile la espada.
Y eso que debería preocuparse solo de su salud.
Siempre nos pone a nosotros primero.
Aunque se lo agradezco.
Puedo atacar por donde sea. Recoge la espada.
Si atacas dejándote llevar,
jamás vencerás a tu oponente.
Es más, le estarás facilitando el trabajo.
Contra un demonio no hay segundas oportunidades.
Aunque ganes nueve de diez veces,
una sola derrota te costará la vida.
Para poder sobrevivir
tenéis que pulir todos vuestros movimientos.
Terminemos por hoy.
- ¿Estás bien? - ¿Te ha hecho daño?
Oye, Kamado,
¿no puedes decirle al Pilar que sea un poco más indulgente?
Nos agotaremos antes de luchar contra un demonio.
Pero…
El que más se cansa es Tokito, ¿no?
Él nos entrena todo el rato sin ayuda.
- Pues sí. - ¿Verdad?
Toma una toalla.
Gracias.
Si al menos no fuera tan duro con sus palabras…
Se clavan en el corazón.
Sí.
Yo creo que se ha vuelto bastante más suave que antes.
- ¿En serio? - Estamos perdidos.
¿Tokito?
¿Adónde irá?
El Pilar siempre se va por las noches.
Supongo que irá a cenar.
Cuarta.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Respiración del Viento.
Cuarta forma.
¡Tajo de Vendaval Ascendente!
Respiración de la Serpiente.
Quinta forma.
Serpiente Deslizante.
Estamos igualados.
Eso parece.
Dejad que me una yo también.
Tokito.
Vienes todos los días desde muy lejos.
¿Cómo te va el entrenamiento de día?
Puede que los matademonios nos ayuden a entrenar,
pero para mí no es suficiente.
Ya.
Para nosotros, este es el entrenamiento de verdad.
Sí. No es justo que lo hagáis solos.
Muy bien. Por respeto hacia ti,
Shinazugawa y yo nos enfrentaremos a ti a la vez.
Vamos.
¿Los dos a la vez? No es justo.
Adelante. Cuando queráis.
¡Eso es! ¡Acaba con ellos!
¡Eres el mejor!
¡Cállate!
Hoy también ha sido productivo.
Si hubiera bajado la guardia, habría acabado herido.
Es que si no, entrenar no sirve de nada.
De día entreno con los matademonios.
De noche me enfrento a vosotros dos.
No está mal.
¿Cómo va tu entrenamiento de día, Tokito?
Hoy ha venido Tanjiro.
¿Ese chaval? Aún se aferra a la vida, ¿eh?
Ya se le han curado las heridas.
Probablemente esté en plena forma cuando llegue a ti, Iguro.
Ya veo.
Entonces, no hará falta que me contenga.
Aunque se haya hecho más fuerte,
le enseñaré que a los Pilares no nos llega ni a la suela del zapato.
Se os ve entusiasmados.
Ánimo, Tanjiro.
Has muerto.
Te has parado.
Tú también has muerto.
Supongo que no hay suficiente tensión.
¿Probamos a entrenar con espadas de verdad?
Traed unas, por favor.
¡Voy!
Bien, empecemos.
Pero…
En posición.
No… ¡No puedo!
Vamos.
- ¡No sigas, Tokito! - ¡Lo siento!
Al menos no me has atacado a ciegas. Es un progreso.
Ya lo sé.
Comparado con los Pilares,
no sé lo duras que son las batallas reales.
Además, sé que cada noche va a algún sitio
y que tiene moratones bajo la ropa.
Lo vi enfriándolos con agua al amanecer.
Nos esforzaremos más. Por favor…
Lo estáis haciendo bien.
Pero eso no significa que podáis ganar.
No quiero que os maten los demonios.
Preferiría que vivierais mucho tiempo.
Lo digo de verdad.
Tokito…
Eso es, Tanjiro. Te has vuelto más rápido que antes.
Haz que tus músculos se relajen y se contraigan con más fluidez.
Muy bien.
Eso es.
Así podrás conservar tu energía más tiempo.
Tienes un juego de piernas excelente.
Ya puedes pasar al siguiente Pilar.
¿Qué? ¿Tan pronto?
- Por supuesto. - Si solo han pasado cinco días.
Es que cumples a rajatabla todo lo que te pido.
¿Nosotros también podemos?
Ya llevamos aquí dos semanas.
¿Me tomáis el pelo?
Vosotros os quedáis aquí.
Si ya habéis calentado con la espada, id a destrozar los maniquíes a golpes.
Menudo favoritismo.
¡Tokito!
Hagamos una carrera de aviones de papel.
¿A qué viene eso?
¡Tachán!
He oído que te gustan los aviones de papel.
Y en eso quizá pueda competir contra ti.
¿Que qué le gusta al señor Tokito?
Veamos…
Si tuviera que decir algo, diría los aviones de papel.
¿Aviones?
Sí. Ahí hay un montón.
¡Qué montón!
Si gano yo,
serás menos duro hablando con los matademonios.
¿Qué te parece?
Sí. Vale.
¡No voy a perder!
No puedes ganarme.
Eres una buena persona.
¿De verdad gano si consigo que vuele más que el tuyo una de diez veces?
Sí.
No podrás ganar ni una sola vez.
Al menos una sí.
¿Quieres probar o no?
¡Claro que sí!
Lanzadlos a la vez cuando dé la señal.
Uno, dos, tres, ¡ya!
Pilar | Tanjiro.
¿Eh?
¡Gana el señor Tokito!
¡Ánimo, Kamado!
Aún puedes hacerlo.
Pilar | Tanjiro.
¡Ya!
¡Gana el señor Tokito!
Pilar | Tanjiro.
¡Ya!
Gana el señor Tokito.
¡Ya!
Pilar | Tanjiro.
Gana el señor Tokito.
¡No! Solo queda una vez.
¡Ánimo, Tanjiro!
Sí. Solo necesito vencerlo una vez.
He perdido.
Derrota.
Te dije que no podías ganar.
Pensaba que al menos una vez lo conseguiría.
¡Pilar!
¿Puedo probar yo también?
Se me dan bien los aviones.
¡Y a mí! Una vez quedé el primero de mi pueblo.
¿Qué? Yo quedé primero en un torneo de la ciudad.
- ¿Lo comprobamos? - ¡Me apunto!
¡Traed papel!
- Ya estoy. - Yo también.
¿Puedo echarle un vistazo?
Esta vez ganaré.
¿Qué haces, fea?
¿Qué dices, negado?
- ¡Calla, pesada! - ¡No soy pesada!
¿Estáis listos?
Sí.
Uno, dos y…
Creo que es cierto
que Muzan Kibutsuji va a por Nezuko ahora que puede darle el sol.
Prácticamente no vemos a ningún demonio.
Por eso podemos hacer el entrenamiento de los Pilares.
Me preocupa estar lejos de Nezuko,
pero el enemigo querría que fuera con ella a una misión.
Es peligroso.
Si los demonios se reúnen alrededor de Nezuko,
Kibutsuji optará por esconderse.
Sí.
Entrenaré, me haré aún más fuerte e iré a buscar a Nezuko.
Me gusta que siempre seas tan optimista.
Además, Nezuko está con la persona en la que más confío.
Tanjiro.
Derrotaremos a Kibutsuji todos juntos.
Sí.
¡Cuánto tiempo, Tanjiro!
¡Bienvenido a mi casa!
¡Cuánto tiempo! Me alegro de que estés bien.
Lo mismo te digo.
¿Tienes una granja de abejas?
Huele a miel que alimenta.
Anda, ¿te has dado cuenta?
Pues sí, así es.
Es que el pan untado con miel está riquísimo.
Y le pongo un montón de butter.
A las tres haré té negro y pancakes. Ya verás qué ricos.
¿Butter? ¿Pancakes? Lo del té sí lo he entendido.
Butter.
Pancakes.
Sweets, pan, pancakes…
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Número.
Hoy voy a hablaros de Tokito.
Qué bien. Puede que aún haya cosas que no recuerde.
Vamos a comentar cierto rumor.
Antes de unirse al cuerpo,
estaba tan insensibilizado que podía dormir aunque nevara o tronara.
Dicho así, parece que sea un insensible.
También dicen que nunca perdías el hambre.
Que mi personalidad fuera similar a la de mi hermano cuando no recordaba nada,
me hace pensar en que él me estaba protegiendo.
Tokito…
Próximo episodio: "Hasta he devorado demonios".
CONTINUARÁ