!وصلنا! وصلنا
.اعمل بجدّ
!ما-ما عاد بإمكاني التّحمّل
"نقاء وصفاء العقل رغم الصّعوبات"
عمّ تتكلّم؟
، إن لم تستطع حتّى تحمّل هذا .فسيلتهمك شيطان في الحال
!إنّه توكيتو-كُن
"تدمير"
...اسمع
، إن كان هذا نزالاً حقيقيًّا .لمُتَّ ثلاثَ مرّات حتّى الآن
الحلقة الرّابعة لرسم البسمة على وجه المرء
، حتّى إن أصبتم بهجوم ...فعليكم التّحرّك في الحال
.وتمالُك أنفسكم
.اتبعوا حركاتي
.وهكذا، متّ ثانية
.اسمع
.حتّى إن سقط أحد ما، فواصل الحركة
.اعتبر نفسك ميتًا أيضًا إن توقّفت
!تانجيرو! كنتُ في انتظارك
!تبدو في حالة جيّدة
!إنّكم معدومو الفائدة
!سيكون أفضل لكم لو يلتهمكم الشّياطين وتموتون
...ما - هي ثانية؟ -
ما الّذي تنظرون له أيّها الأتباع؟
.إنّها غراب كاسوغاي التّابع لتوكيتو-كُن
!ما زالت تهين الآخرين كالعادة
!يا لك من ثرثارة
!اغربي عن وجهنا
!ماذا؟ أغلقوا أفواهكم
!وإلاّ فقعتُ عيونكم
!عفوًا يا توكيتو-كُن
لم أرك منذ مدّة! أتطلّع قُدمًا !للتّدرّب على يديك بدءًا من اليوم
.وأنا سررت بلقائك أيضًا يا تانجيرو
هلاّ أتيت معي لبعض الوقت؟
!استعملوا الماء باعتدال
!عليك أن تخرسي
ماذا؟
.سوف ندخل
!مرحبًا يا توكيتو-دونو
كاناموري-سان؟
!ماذا؟ هذا أنت يا تانجيرو-كُن
!يبدو أنّك صرت في أفضل حال !كم سرّني هذا
!نعم! شكرًا جزيلاً لك
ما الّذي تفعله هنا؟
.أنا طلبتُ منه المجيء
تانجيرو، هلاّ حملتَ هذا؟
.تراجع قليلاً وضع السّيف في مواجهتي
هكذا؟
.قف هناك ولا تتحرّك
ما رأيك؟
!إنّه حادّ لدرجة مذهلة
لذلك السّبب طلبت من .كاناموري-سان الحضور إلى هنا
...أخبرني يا كاناموري-سان، أنت
.نعم
.سأقيم هنا بشكل دائم للعناية بسيوفه
أحبّ أن تكون سيوفي في أفضل .حالة ممكنة وجاهزة للمعارك
، عندما قدّمتُ ذلك الطّلب للمعلّم .أخبرني أن أفعل ما أجده مناسبًا
المعلّم؟
.حتّى أنّه بنى لي هذه الغرفة لشحذ سيوفي
...رغم أنّي أتمنّى لو يركّز على صحّته أكثر
.إنّه يفكّر في مصلحتنا دائمًا وقبل كلّ شيء
علينا أن نكون ممتنّين لذلك كثيرًا، صحيح؟
.تترك نفسك عرضة للهجوم .احمل البوكوتو خاصّتك
لن تكون ندًّا لخصمك أبدًا إن هاجمت بدافع العاطفة، مفهوم؟
.ستكون أشبه بعثّة تنجذب إلى النّار
.لا توجد فرص ثانية عندما تقاتل الشّياطين
حتّى إن حقّقت 9 انتصارات مقابل هزيمة .واحدة، فتلك الهزيمة قد تكون قاتلة
عليك صقل كلّ واحدة من حركاتك لكسب .المهارات الّتي ستساعدك على النّجاة
.لننهِ التّدريب هنا اليوم
هل أنت بخير؟
لم تتأذّى، صحيح؟
...أخبرني يا كامادو
أتظنّ أنّ بإمكانك أن تطلب من الهاشيرا أن يترأّف بنا قليلاً في هذه التّداريب؟
إن استمرّ على هذا الحال، فسننهار .حتّى قبل أن نطيح بأيّ شيطان
...لكن
.أعتقد أنّ هذا قد يكون أصعب على توكيتو-كُن
.لأنّه هو من كان يدرّبنا بدون توقّف وحده
.معك حقّ
أرأيت؟
.إليك منشفة
.شكرًا لك
سيكون من الرّائع لو أمكنه على الأقلّ .التّوقّف عن استعمال تلك النّبرة معنا
إنّها كافية لسحق الرّوح، صحيح؟
!نعم، نعم
بالنّسبة لي، يبدو أنّه قلّل منها .كثيرًا مقارنة بما كان عليه سابقًا
أأنت جادّ؟
.هذا وضع ميؤوس منه
توكيتو-كُن؟
.أتساءل إلى أين يذهب
يذهب الهاشيرا إلى مكان ما دائمًا .بعد حلول الظّلام
.ربّما يخرج لتناول العشاء
"أربعة"
...تنفّس الرّياح
...الشّكل الرّابع
!عاصفة الغبار المتصاعدة
...تنفّس الثّعابين
...الشّكل الخامس
!الثّعبان المنزلق
.متعادلان
.ذلك ما يبدو
.دعاني أنضمّ إليكما إذًا
توكيتو؟
.إنّك تقطع كلّ هذه المسافة إلى هنا كلّ ليلة
ألا يؤثّر ذلك بتداريب النّهار خاصّتك؟
"قتل"
قد يكون ذلك كافيًا كتدريب لأعضاء .الفيلق، لكنّه ليس كافيًا بالنّسبة لي
.حسنًا إذًا
.هذا هو تدريب الهاشيرا الحقيقيّ بالنّسبة لنا
.نعم. ليس من العدل ترك بقيّتنا
...حسنًا، لإظهار احترامنا لك يا توكيتو
.سنواجهك أنا وشينازوغاوا اثنان ضدّ واحد
.هيّا بنا
.كلاكما؟ هذا ليس عادلاً
...أنا جاهز
!إن كنتما كذلك
!أحسنت! اسحقهما فحسب
!أنت الأقوى بالتّأكيد
!اخرسي
.كان تدريب اليوم صعبًا أيضًا
، لو أنّنا فقدنا التّركيز للحظة .لتعرّض أحدنا للأذى بكلّ تأكيد
.وإلاّ، ما كانت هنالك فائدة من التّدريب
، مواجهة أعضاء الفيلق نهارًا ...والتّدرّب على القتال معكما ليلاً
.هذا ليس سيّئًا إطلاقًا
توكيتو، كيف جرى تدريب النّهار خاصّتك؟
.وصل تانجيرو اليوم
ذلك الفتى؟
!ما زال يُعاند الموت ويرفض الاستسلام له
...يبدو أنّ إصاباته قد شفيت
وعلى الأرجح أنّه سيشفى بالكامل .عندما يصل إليك يا إيغورو-سان
أذلك صحيح؟
هذا يعني أنّه بإمكاني أن أكون دقيقًا جدًّا معه، صحيح؟
، فقط لأنّه صار أقوى الآن
!لا يعني ذلك أنّه صار ندًّا لهاشيرا
!سنريه بالتّأكيد
!يبدو هذا ممتعًا
!حظًّا سعيدًا لك يا تانجيرو
.حسنًا، لقد متّ
.أنت هناك... لقد توقّفت عن الحركة
.وبذلك تكون قد متّ أيضًا
.أتدرون؟ لا أشعر بأيّ استعجال منكم
لماذا لا نجرّب التّدريب بسيوف حقيقيّة؟
ماذا؟
.أحضر سيوفًا حقيقيّة
!حا-حاضر
.حسنًا
.لنبدأ
...لـ-لكن
.اتّخذ وضعيّتك
...لا يمكنني
!لا يمكنني هذا
.هيّا
...توكيتو-كُن، أظنّ أنّ ذلك
!أنا آسف
، إنّك لم تهاجمني بتهوّر .وقد يكون هذا إشارة على التّطوّر
.أنا أعلم مسبقًا
أعلم أنّه مقارنة بك، لا فكرة لديّ .عن مدى صعوبة المعارك
وليس ذلك فقط، لكنّي أعلم أيضًا ، أنّك تذهب لمكان ما كلّ ليلة
.وأن ملابسك تلك تخفي جسدك المليء بالكدمات
.أراك تعتني بها بالماء باكرًا في كلّ صباح
...سنعمل بجدّ لنصير أفضل
...لذلك
.أعتقد أنّكم تبلون حسنًا قدر المستطاع
.ولكن رغم ذلك، لا يعني هذا أنّ بإمكانكم الفوز
.لا أريدكم أن تُقتلوا على يد شيطان
.وإن أمكن، أريدكم أن تعيشوا حياة طويلة
.هذا هو ما أشعر به
...توكيتو-كُن
!بالمناسبة! لقد صرت أسرع من ذي قبل يا تانجيرو
عليك جعل التّغيير بين إرخاء عضلاتك .وشدّها أكثر سلاسة من هذا
!هذا جيّد
!هكذا تمامًا
.ستدوم قدرتك على التّحمّل أكثر هكذا
!ساقاك وأسفل ظهرك متزامنان !لقد أتقنت الأمر تمامًا
!يمكنك الانتقال للهاشيرا التّالي يا تانجيرو
ماذا؟
بهذه السّرعة؟
!أكيد
!لكن لم تمرّ إلاّ خمسة أيّام فقط
!لكنّك أتقنت كلّ شيء طلبتُ منك فعله
ماذا؟
إ-إذًا، هل يمكننا الذّهاب أيضًا؟
.بما أنّنا هنا منذ أسبوعين الآن
عمّ تتحدّثون؟
.لن تذهبوا إلى أيّ مكان
إن كنتم قد انتهيتم من التّلويح، اذهبوا .للتّدرّب على الضّرب حتّى تنكسر الدّمى
أتصدّقون الفرق بيننا؟
!توكيتو-كُن
!لنُقم مسابقة رمي الطّائرات الورقيّة
لماذا تقترح هذا فجأة؟
!انظر
سمعتُ أنّك تحبّ الطّائرات .الورقيّة أيضًا يا توكيتو-كُن
وبما أنّ هذا ليس شيئًا بعيدًا ...جدًّا عن متناولي
تسأل عن هوايات توكيتو-دونو؟
.دعني أفكّر
الشّيء الوحيد الّذي يخطر ببالي .هو الطّائرات الورقيّة
الطّائرات الورقيّة؟
.نعم. يوجد العديد منها هنا
!هذا مذهل
إن فزتُ أنا، فستتحدّث مع أعضاء .الفيلق بلطف أكثر
ما قولك؟
.حسنًا، لا أمانع
!لن أخسر أبدًا
.لن تهزمني على الإطلاق
!أنت بالفعل شخص طيّب
إن استطعتُ جعل طائرتي تحلّق أطول ولو لمرّة من بين عشر جولات، فسأفوز. أواثق من ذلك؟
.نعم
.بما أنّك لن تستطيع هزيمتي ولو لمرّة
...كلاّ! ولو لمرّة واحدة
أسنقوم بهذا أم لا؟
!بالطّبع سنقوم بهذا
حسنًا! ارميا طائرتيكما في نفس !الوقت بعد إشارتي
...واحد
...اثنان... ثلاثة
!الآن
ماذا؟
!الفائز هو توكيتو-دونو
!تشجّع يا كامادو
!حظًّا سعيدًا في المرّة القادمة
!الآن
!الفائز هو توكيتو-دونو
!الآن
!الفائز هو توكيتو-دونو
!الآن
!الفائز هو توكيتو-دونو
!كلاّ
!بقيت لديّ فرصة واحدة
!تشجّع يا تانجيرو-كُن
.نعم. عليّ الفوز لمرّة واحدة فقط
.خسرت
"هزيمة"
ألم أخبرك؟
.لن تهزمني أبدًا
!لكنّي ظننتُ أنّي أستطيع هزيمتك ولو لمرّة
!أيّها الهاشيرا
هل يمكنني أن أتحدّاك أيضًا؟
!أنا بارع في رمي الطّائرات الورقيّة
!وأنا أيضًا! هزمت الجميع في قريتي مرّة
مهلاً، كنتُ الأوّل أيضًا في مسابقة !رمي الطّائرات الورقيّة في قريتي
أتريد أن تتحدّاني؟
!سأشارك أيضًا
!أحضروا بعض الأوراق! الأوراق
!حسنًا! صنعتُ واحدة، وتبدو جيّدة
!انتهيت
هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
!أنت
!سأفوز هذه المرّة بالتّأكيد
ما خطبك أيّتها البشعة؟
!اخرس أيّها التّابع - ماذا؟ لماذا لا تخرسين أنت؟ -
!لستُ أنا من عليها أن تخرس
هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
!نعم
...استعداد
أعتقد أنّ سعي كيبوتسوجي موزان ...خلف نيزوكو أمر لا مفرّ منه
.لأنّها استطاعت قهر الشّمس
.لم نرَ الكثير من الشّياطين مؤخّرًا على الإطلاق
ولذلك السّبب بالتّحديد نقيم تدريب .الهاشيرا هذا الآن
...أنا قلق بشأن بقائي بعيدًا عن نيزوكو
، ولكن إن أخذتها معي في مهمّاتي .فسأكون وكأنّني أسلّمها له بيديّ
.الأمر خطير جدًّا
إنّ الشّياطين لا يسعون خلف نيزوكو ، ويحشدون قوّتهم فحسب
.ولكنّ كيبوتسوجي قد يختبئ هو الآخر
.نعم
، سأواصل التّدريب وأصير أقوى في الوقت الحاليّ
!ثمّ سأذهب لأخذ نيزوكو
.أحبّ كم أنّك إيجابيّ طوال الوقت يا تانجيرو
...بإمكاني أن أكون كذلك فقط
.لأنّ هنالك شخصًا أثق به كثيرًا برفقة نيزوكو
...تانجيرو
.لنهزم كيبوتسوجي معًا بكلّ تأكيد
!نعم
!تانجيرو-كُن! لم أرك منذ مدّة
!مرحبًا بك في مسكني المتواضع
!لم أرك منذ مدّة
!أنا مسرور جدًّا لرؤيتك بخير
!وأنا أيضًا يا تانجيرو-كُن
هل تربّين النّحل؟
!أشمّ رائحة عسل شهيّة
صحيح، بإمكانك معرفة ذلك؟
!كنتَ على حقّ
، إن دهنت ذلك العسل على الخبز !يصير مذاقه لذيذًا جدًّا
!بإمكانك إضافة بعض الزّبدة أيضًا
...سأجهّز بعض الشّاي الأسود عند الثّالثة
، وسأعدّ لك بعض الكعك المقليّ لذلك تطلّع قُدمًا لذلك، مفهوم؟
ز-زبدة؟
"زبدة؟"
كعك مقليّ؟
"كعك مقليّ؟"
!بالكاد أعرف ما هو الشّاي الأسود
!حلويّات
!خبز
!كعك مقليّ
"الجزء 4"
!سنتحدّث اليوم عن توكيتو-كُن
يراودني شعور بأنّه ما زال هنالك ، بعض الأشياء الّتي نسيتُها
.لذلك لا أطيق الانتظار
!حسنًا، إليكم سرّ حقبة تايشو
، حتّى قبل انضمامه لفيلق قتلة الشّياطين
وهو يملك أعصابًا من حديد حسب قوله لدرجة ...أنّ بمكانه النّوم حتّى أثناء عاصفة رعديّة
.أو صواعق برقيّة
.لكنّ ذلك يجعلني أبدو مثل شخص متبلّد الشّعور
.ويبدو أنّ لا شيء بإمكانه أن يفقده شهيّته
لكنّ معرفة أنّه كانت لديّ شخصيّة تشبه ...أخي بينما كنت فاقدًا لذاكرتي تُسعدني كثيرًا
.لأنّ ذلك يبدو وكأنّه ما زال يرعاني
...توكيتو-كُن
:تاليًا في الحلقة الخامسة "...حتّى أنّي آكل شياطين"
"يُتبع"