Arrivati.
Arrivati!
Impegnati.
B-Basta!
Che stai dicendo?
Se non riesci nemmeno a superare questo,
i demoni ti divoreranno in un attimo.
Tokito-kun!
Se fosse stato un vero combattimento,
saresti già morto tre volte.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Quarto episodio.
Possiamo ritrovare il sorriso.
Imparate a rialzarvi e a rimettervi subito in guardia
ogni volta che vi colpiscono.
Seguite i miei movimenti.
Tu.
Sei morto di nuovo.
Attenti.
Non dovete fermarvi anche se qualcuno viene colpito.
Mettetevi in testa che star fermi equivale a morire.
Tanjiro, ti stavo aspettando!
Ti trovo in forma.
Tsk!
Siete proprio inutili!
Andate a morire mangiati da un demone!
Eccola che ricomincia...
Che avete da guardare, mezze calzette?!
È il corvo Kasugai di Tokito-kun...
Vedo che come sempre ha la lingua tagliente...
Chiudi il becco!
Vattene via!
Scusa?!
Chiudete voi quelle boccacce!
Vi strappo via i bulbi oculari, eh!
Ah, Tokito-kun.
Non ci vediamo da un po'.
Da oggi seguirò il tuo allenamento, perciò mi affido a te!
Sarà un piacere, Tanjiro.
Potresti seguirmi un attimo?
Vedete di usare l'acqua con parsimonia!
Mamma mia, quanto parli!
Scusa?!
Con permesso.
Oh, sei tu, Tokito-dono.
Kanamori-san!
Uh? Ma guarda!
Sei tu, Tanjiro-kun!
Vedo che sei quasi guarito!
Ne sono contento!
Sì, grazie!
Come mai sei qui?
L'ho invitato io.
Tanjiro,
potresti tenere questa?
Va' un po' indietro e gira la lama verso di me.
Così?
Sì, sta' fermo così.
Che ne dici?
È affilatissima!
Ecco perché ho chiesto a Kanamori-san di raggiungermi.
Quindi lavori qui?
Sì!
Mi sono stabilito qui e mi occupo delle katana.
Voglio avere delle katana
sempre pronte per il combattimento.
Quando ho espresso questo desiderio,
il capofamiglia mi ha dato il permesso di fare come preferivo.
Il capofamiglia...
Non solo,
mi ha fatto costruire questa stanza per affilarle.
Preferirei si concentrasse
sul prendersi cura di sé...
E invece siamo sempre al primo posto nei suoi pensieri.
Dobbiamo essergli grati.
Sei pieno di aperture.
Riprendi la spada di legno.
Lasciarsi trasportare dalle emozioni
non ti farà vincere.
Anzi,
sei come un insetto che vola dritto nel fuoco.
Contro un demone non si ha mai una seconda possibilità.
Puoi vincerne nove e perderne una,
ma quella singola che perdi ti costa la vita.
Se vuoi acquisire le tecniche per sopravvivere,
devi affinare ogni singolo movimento.
Per oggi basta così.
Stai bene?
Ti sei fatto male?
Senti, Kamado...
Non è che potresti chiedere al Pilastro di rendere l'allenamento un po' meno duro?
Di questo passo crolleremo prima ancora di vederli, i demoni.
Però...
credo che per Tokito-kun
sia doppiamente tosta.
In fondo, lui è quello
che continua ad allenarvi tutti senza fermarsi un attimo.
Questo è vero...
Già!
Tieni, usa questo.
Grazie.
Certo, se almeno smettesse di parlarci in quel modo...
Ogni volta è un colpo dritto al cuore, eh?
Già, Già.
E dire che mi sembra già migliorato tanto rispetto a qualche tempo fa...
Dici sul serio?
È la fine.
Tokito-kun?
Dove starà andando?
Non ne abbiamo idea, però esce ogni notte.
Magari va a cena da qualche parte?
Quarta.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Respirazione del Vento,
quarto kata.
Tempesta di Sabbia Ascendente.
Respirazione del Serpente,
quinto kata.
Serpente Strisciante!
Siamo pari?
Così pare.
Fate partecipare anche me.
Sei qui, Tokito.
Nonostante tu abbia gli allenamenti diurni, ci raggiungi tutte le sere.
Per quanto tempo ancora resisterai?
Per i ragazzi l'allenamento dev'essere tosto,
ma per me non è sufficiente.
Lo capisco.
Questo, per noi,
è il vero allenamento dei Pilastri.
Esatto. A maggior ragione è sleale che non mi includiate.
Allora,
per dimostrarti il nostro rispetto,
ti affronteremo entrambi contemporaneamente, sei d'accordo?
Iniziamo.
Due contro uno?
È sleale.
Sono sempre pronto.
Bravo!
Fai vedere chi sei a quei due!
Sei il migliore!
Chiudi il becco!
È stata bella tosta anche oggi.
Sento che basterebbe una minima distrazione per farmi male sul serio.
Beh, altrimenti
che senso avrebbe questo allenamento?
Di giorno me la vedo con i cacciatori,
di notte mi scontro con voi in quella che sembra una vera battaglia.
Niente male.
Tokito.
Come vanno i tuoi allenamenti?
Oggi è arrivato Tanjiro.
Quel tipo?
Come al solito sopravvive alla qualsiasi.
Le ferite sembrano migliorate parecchio,
immagino che quando arriverà all'allenamento di Iguro-san
sarà ormai completamente guarito.
Capisco.
Allora
potrò scatenarmi a piena forza.
Dobbiamo mettergli in testa
che non è comunque al pari di un Pilastro solo perché si è fatto un po' più forte.
Sembri bello carico.
Metticela tutta, Tanjiro!
Ecco, sei morto.
E tu, ti sei fermato.
Ecco.
Anche tu sei morto.
Mi sa che non sentite abbastanza pressione.
Direi
che è il caso di provare con una lama vera.
Va' a prendere le katana.
S-Subito.
Ottimo.
Iniziamo.
M-Ma è...
In guardia.
Non ce la faccio!
Non ce la faccio proprio!
Forza.
Tokito-kun, non esagerar—.
Chiedo perdono!
Il fatto che non hai attaccato alla cieca significa che sei cresciuto un po'.
So che rispetto ai Pilastri...
non ho e non posso avere
consapevolezza di quanto siano dure le vere battaglie.
E inoltre,
so bene che vai da qualche parte ogni notte
e che il tuo corpo è pieno di ferite.
Mi è capitato di vederti
mentre le lavavi con acqua fredda la mattina.
Mi impegnerò di più.
Quindi...
Nonostante il vostro livello, vi state impegnando molto.
Ma questo impegno
non vi garantisce la vittoria.
Io non voglio
che moriate per mano dei demoni.
Preferirei
che aveste una lunga vita.
Lo penso sul serio.
Tokito-kun.
Sì, bene così, Tanjiro!
Sei già molto più veloce!
Devi fare in modo che i tuoi muscoli
passino dal rilassato all'attenti senza sforzo.
Bel colpo!
Sì, bene così!
Se fai in questo modo,
avrai più resistenza.
Complimenti, ora la coordinazione tra braccia e gambe è perfetta.
Va' pure dal prossimo Pilastro!
Di già? Sul serio?
Certo!
Ma sono stato qui solo cinque giorni!
Sarà, però migliori in un lampo,
qualunque osservazione ti faccia!
A-Allora anche noi...
Siamo qui da due settimane...
Che state dicendo?
Voi ancora non potete.
Se avete concluso con i movimenti base,
fate pratica coi colpi finché il manichino non si rompe.
Ci tratta in modo diversissimo...
Tokito-kun!
Vediamo chi fa volare più lontano gli aeroplanini di carta!
Perché... questa proposta?
Ta-daaan!
Ho saputo che ti piacciono gli aeroplanini di carta.
E un pochino ci so fare anche io.
Il passatempo di Tokito-dono?
Vediamo...
Ah! Uno forse lo so.
Gli aeroplanini di carta, credo?
Gli aeroplanini di carta?
Esatto.
Guarda quanti ce ne sono lì.
Incredibile!
Se vincerò io
mi dovrai promettere di rivolgerti con più gentilezza agli altri cacciatori.
Che ne dici?
Sì, va bene.
Non perderò!
Non puoi battermi.
Sei davvero una brava persona!
Quindi se riesco a lanciarlo più lontano anche solo una volta su dieci, avrò vinto io?
Sei sicuro?
Certo.
Tanto non ce la farai nemmeno una volta.
Eddai, almeno una ci riuscirò...
Allora, ci stai o no?
Ovviamente ci sto!
Lanciatelo insieme
al mio segnale!
Pronti...
Partenza...
E...
Via!
Ma che...
Vince Tokito-dono!
Forza, Kamado!
Puoi ancora farcela!
Via!
Vince Tokito-dono!
Via!
V-Vince Tokito-dono!
Via!
Vince Tokito-dono...
Ho solo un ultimo tentativo...
Non abbatterti, Tanjiro-kun!
Certo! Tanto basta che ne vinca una...
Ho perso...
Sconfitta totale.
Te l'avevo detto, no?
Non puoi battermi.
Speravo di farcela, almeno una volta!
Pilastro!
Posso provarci anche io?
So di essere bravo con gli aeroplanini!
Anch'io! Sono arrivato primo in una gara al mio villaggio!
Ehi, io sono il primo del torneo del mio villaggio!
Vuoi sfidarmi?
Partecipo anch'io!
Qualcuno recuperi della carta, forza!
Posso vederlo?
Questa è la volta buona!
Ma che fai, racchia?
Che vuoi, mezza calzetta?!
Che?! Sei una rompiscatole!
Non lo sono affatto!
Siete tutti pronti?
Sì!
Pronti, via!
Credo che sia vero che Kibutsuji Muzan voglia appropriarsi di Nezuko,
ora che è guarita dal problema del sole.
Anche perché ormai non si vedono quasi più demoni, in giro.
Proprio per questo,
abbiamo deciso di istituire questi allenamenti.
Mi sento in ansia a stare lontano da Nezuko,
ma se venisse in missione con me,
non faremmo altro che il gioco del nemico.
È troppo pericoloso.
Non solo i demoni si stanno riunendo e pianificano di rapire Nezuko,
ma Kibutsuji potrebbe restare nascosto.
Già.
Completerò gli allenamenti,
diventerò più forte
e andrò a prendere Nezuko.
Ho sempre ammirato il tuo ottimismo.
Posso esserlo perché Nezuko
adesso è insieme a una persona
di cui mi fido molto.
Tanjiro.
Sconfiggiamo Kibutsuji,
insieme.
Sì!
Tanjiro-kun, che bello rivederti!
Benvenuto nella mia dimora!
Da quanto tempo!
Per fortuna sei in formissima!
Anche tu!
Stai per caso allevando delle api?
Sento un buon profumo di miele!
Oh, è così evidente?
Sì, hai indovinato!
È buonissimo!
Sul pan è una vera delizia!
E se ci aggiungi anche un po' di butter è ancora meglio!
Alle tre mi preparo sempre un buon tè
insieme a un bel pancake!
Te li farò assaggiare!
Butter?
Butter.
Pancake?
Pancake.
Il tè almeno so cos'è...
Sweets!
Pan!
Pancake!
Numero.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Oggi parliamo di Tokito-kun!
Credo che ci siano ancora molte cose che non ricordo.
Sono proprio curioso.
Allora passiamo subito ai pettegolezzi dell'era Taisho!
Già prima di entrare nei cacciatori
ha sempre avuto dei nervi così saldi
che riusciva a dormire pure con fulmini e tempeste!
Sembro quasi insensibile, detto così...
Non ti passava nemmeno la fame!
Nel periodo in cui non avevo memoria,
il mio carattere era simile a quello di mio fratello,
e mi piace vedere questa cosa come se lui mi stesse proteggendo.
Tokito-kun...
Il quinto episodio s'intitolerà: "Finché non mangerai i demoni".
Continua!