1
00:00:08,425 --> 00:00:11,219
炭治郎, 好久不見

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,138
歡迎來到我家

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
別來無恙

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,891
妳這麼有精神真是太好了

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
炭治郎也是

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,438
我下午三點都會泡紅茶

7
00:00:21,438 --> 00:00:22,939
還會做鬆餅

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,015
然後塗上滿滿的奶油喔

9
00:00:25,015 --> 00:00:26,234
奶油?

10
00:00:26,234 --> 00:00:28,111
鬆餅?

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,946
紅茶我還知道

12
00:00:29,946 --> 00:00:31,531
甜點

13
00:00:31,531 --> 00:00:32,699
麵包

14
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
鬆餅

15
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
來, 請慢用

16
00:00:40,665 --> 00:00:42,005
請吃吧, 炭治郎

17
00:00:42,005 --> 00:00:44,794
這個要怎麼吃呢

18
00:00:45,628 --> 00:00:47,013
這個啊…

19
00:00:48,423 --> 00:00:50,425
炭治郎, 嘴巴張開

20
00:00:51,593 --> 00:00:52,469
好

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
味道怎麼樣, 炭治郎

22
00:01:00,268 --> 00:01:02,729
真的超好吃的

23
00:01:02,729 --> 00:01:05,065
超美味的對吧

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,608
對

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,109
那麼, 炭治郎

26
00:01:08,109 --> 00:01:10,032
吃完之後能不能換上這個呢

27
00:01:11,321 --> 00:01:14,824
向不知永遠意義的你

28
00:01:14,824 --> 00:01:18,328
揭示答案的時刻到了

29
00:01:18,328 --> 00:01:24,292
朝向延續至夢幻的螺旋前方

30
00:01:40,035 --> 00:01:43,853
聽起來像藉口的理由

31
00:01:43,853 --> 00:01:47,398
牽起縹緲未來的軟弱

32
00:01:47,398 --> 00:01:52,529
將之誤認為是強大了

33
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
憎恨 憎恨

34
00:01:55,698 --> 00:01:57,534
醜陋 醜陋

35
00:01:57,534 --> 00:02:00,954
甚至欲將月亮隱藏的

36
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
漆黑 漆黑

37
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
停滯的心

38
00:02:04,666 --> 00:02:08,378
倘若沒有你在的話

39
00:02:08,378 --> 00:02:11,965
晃動 使勁晃動

40
00:02:11,965 --> 00:02:15,593
如花朵一般連繫意志

41
00:02:15,593 --> 00:02:18,972
掠奪 掠奪殆盡

42
00:02:18,972 --> 00:02:22,475
如狂風一般撕裂心臟

43
00:02:22,475 --> 00:02:26,062
向不知永遠意義的你

44
00:02:26,062 --> 00:02:29,607
揭示答案的時刻到了

45
00:02:29,607 --> 00:02:35,113
在那延續至夢幻的螺旋前方

46
00:02:35,113 --> 00:02:38,095
有誰在等待呢

47
00:02:46,583 --> 00:02:47,005
好

48
00:02:48,209 --> 00:02:51,171
來, 大家的動作要一致喔

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,881
手伸直

50
00:02:53,423 --> 00:02:54,883
盡情跳躍

51
00:02:56,176 --> 00:02:58,136
來, 轉圈圈

52
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
為了讓招式更俐落

53
00:03:05,018 --> 00:03:07,052
身體的柔軟度非常重要

54
00:03:08,479 --> 00:03:09,939
拉筋, 拉筋

55
00:03:09,939 --> 00:03:11,566
大家一起努力拉筋吧

56
00:03:13,943 --> 00:03:15,987
這樣子不行

57
00:03:15,987 --> 00:03:17,447
我來做個示範

58
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
能跟我交換一下嗎

59
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
要開始囉

60
00:03:24,662 --> 00:03:26,497
(尖叫)

61
00:03:26,497 --> 00:03:27,582
加油

62
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
那與其說是拉筋

63
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
根本是用蠻力扳開

64
00:03:31,711 --> 00:03:32,462
來

65
00:03:33,463 --> 00:03:35,059
炭治郎也試試看吧

66
00:03:37,383 --> 00:03:39,135
準備好了嗎

67
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
要開始囉

68
00:03:40,428 --> 00:03:41,888
柔軟度訓練…

69
00:03:43,181 --> 00:03:44,641
是地獄

70
00:03:51,689 --> 00:03:56,569
竈門炭治郎, 我等你好久了

71
00:03:59,572 --> 00:04:03,785
(第五集 不惜吃了鬼)

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,078
請多多指…

73
00:04:05,078 --> 00:04:05,954
閉嘴

74
00:04:05,954 --> 00:04:06,996
不然我殺了你

75
00:04:08,289 --> 00:04:11,417
甘露寺跟我說了你的事

76
00:04:12,168 --> 00:04:16,673
聽說你很快樂地接受訓練了呢

77
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
很快樂地接受訓練啊

78
00:04:22,637 --> 00:04:25,265
甘露寺大人寄了信過來

79
00:04:28,351 --> 00:04:30,052
伊黑先生, 你好嗎

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,438
今天訓練結束後

81
00:04:32,438 --> 00:04:35,024
我和炭治郎一起喝了茶喔

82
00:04:35,858 --> 00:04:39,112
炭治郎不管吃甜食還喝飲料

83
00:04:39,112 --> 00:04:41,239
看起來都津津有味的樣子

84
00:04:41,239 --> 00:04:42,824
超可愛的

85
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
竈門…

86
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
我可不像甘露寺那麼好說話

87
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
他從一開始就超討厭我的

88
00:04:58,548 --> 00:05:01,092
你的訓練是這個

89
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
什…

90
00:05:08,975 --> 00:05:14,147
我要你一邊避開這些障礙物一邊揮刀

91
00:05:15,356 --> 00:05:17,004
藉此矯正你的刀法

92
00:05:18,359 --> 00:05:19,569
是

93
00:05:19,569 --> 00:05:21,612
所以這裡是…

94
00:05:22,822 --> 00:05:23,099
處刑場?

95
00:05:25,325 --> 00:05:29,495
這些被綁起來的人犯了什麼罪嗎

96
00:05:30,163 --> 00:05:32,004
算是吧

97
00:05:32,957 --> 00:05:34,005
軟弱的罪

98
00:05:34,005 --> 00:05:36,021
記不住的罪

99
00:05:36,021 --> 00:05:38,254
給我添麻煩的罪

100
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
讓我火大的罪

101
00:05:39,922 --> 00:05:41,299
大致上是這些

102
00:05:42,258 --> 00:05:44,427
我要完蛋了

103
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
你拿這個吧

104
00:05:48,139 --> 00:05:50,975
我只示範一次給你看

105
00:06:01,861 --> 00:06:02,987
就這樣

106
00:06:04,028 --> 00:06:05,074
竟然能用那麼快的速度

107
00:06:05,074 --> 00:06:08,701
精準揮過隊員們之間的縫隙

108
00:06:09,869 --> 00:06:11,245
你試試看

109
00:06:14,415 --> 00:06:15,958
別打到我

110
00:06:16,542 --> 00:06:18,294
別打到我

111
00:06:19,017 --> 00:06:21,547
別打到我…

112
00:06:21,547 --> 00:06:23,633
拜託你別打到我啊

113
00:06:25,051 --> 00:06:26,886
快點做

114
00:06:26,886 --> 00:06:27,804
是

115
00:06:39,899 --> 00:06:41,442
太不像話了

116
00:06:42,068 --> 00:06:44,237
這樣稱得上是訓練嗎

117
00:06:47,074 --> 00:06:49,867
我來當你的對手

118
00:06:50,868 --> 00:06:51,994
攻擊我

119
00:06:53,329 --> 00:06:54,372
攻擊…

120
00:06:55,054 --> 00:06:56,541
是

121
00:06:59,001 --> 00:07:00,586
別打到我

122
00:07:04,882 --> 00:07:06,092
你畏縮了啊

123
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
這樣下去不是辦法

124
00:07:13,891 --> 00:07:14,934
我要上了

125
00:07:15,852 --> 00:07:17,728
即使是狹窄的縫隙

126
00:07:17,728 --> 00:07:19,522
我也要精準地砍進去

127
00:07:21,232 --> 00:07:22,316
太遲鈍了

128
00:07:23,943 --> 00:07:25,069
不行

129
00:07:25,069 --> 00:07:26,279
跟伊黑先生對打

130
00:07:26,279 --> 00:07:27,989
還要顧慮隊員是不行的

131
00:07:28,948 --> 00:07:29,907
站起來

132
00:07:30,491 --> 00:07:32,034
重新開始

133
00:07:34,036 --> 00:07:36,664
最恐怖的訓練開始了

134
00:07:37,498 --> 00:07:39,005
雖然用的是木刀

135
00:07:39,005 --> 00:07:41,502
打到還是會受重傷

136
00:07:41,502 --> 00:07:44,297
- 別打到我
- 伊黑先生會穿過這些可憐的隊員們

137
00:07:44,297 --> 00:07:46,382
- 別打到我
- 對我發動攻擊

138
00:07:46,382 --> 00:07:48,134
- 別打到我
- 這真的很不妙

139
00:07:48,134 --> 00:07:50,303
因為這個人的刀法

140
00:07:50,303 --> 00:07:52,388
會用奇妙的方式扭曲

141
00:07:55,099 --> 00:07:56,001
太遲鈍了

142
00:07:57,059 --> 00:07:59,479
他明明跟我一樣拿木刀

143
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
為什麼會像這樣彎曲

144
00:08:02,523 --> 00:08:04,025
他的攻擊就算碰到狹窄的縫隙

145
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
也能滑溜地穿梭過來

146
00:08:06,569 --> 00:08:07,082
簡直就像蛇一樣

147
00:08:08,529 --> 00:08:10,156
除了這個之外

148
00:08:10,156 --> 00:08:11,574
最痛苦的還是…

149
00:08:11,574 --> 00:08:15,536
同伴在我要朝縫隙砍的時候發出的心聲

150
00:08:15,536 --> 00:08:18,539
拜託…

151
00:08:18,956 --> 00:08:21,626
拜託別打到我

152
00:08:21,626 --> 00:08:24,879
好像真的聽得到聲音, 超折磨人的

153
00:08:26,255 --> 00:08:28,132
別猶豫, 廢物

154
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
前所未有的緊張感

155
00:08:30,927 --> 00:08:32,637
讓我的手一直發抖

156
00:08:33,221 --> 00:08:36,265
如果不用非常精準的刀法揮刀

157
00:08:36,265 --> 00:08:37,266
就會釀成大禍

158
00:08:39,644 --> 00:08:40,603
抱歉

159
00:08:49,032 --> 00:08:50,613
竈門

160
00:08:50,613 --> 00:08:52,907
你和柱進行那麼激烈的訓練之後

161
00:08:52,907 --> 00:08:54,158
居然還能繼續練啊

162
00:08:59,033 --> 00:09:03,584
因為我不想造成大家的困擾

163
00:09:08,464 --> 00:09:10,055
我們也來練吧

164
00:09:11,425 --> 00:09:12,677
說得也是

165
00:09:19,934 --> 00:09:22,937
這個應該會刺激到傷口吧

166
00:09:24,397 --> 00:09:26,107
一定很痛

167
00:09:27,441 --> 00:09:28,526
進去吧

168
00:09:29,026 --> 00:09:30,111
進去囉

169
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
好

170
00:09:31,362 --> 00:09:32,655
大家一起

171
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
預備

172
00:09:39,996 --> 00:09:42,039
好痛

173
00:09:42,707 --> 00:09:44,584
(第二天)

174
00:09:47,003 --> 00:09:48,045
太遲鈍了

175
00:09:49,213 --> 00:09:52,466
憑你那種速度, 訓練根本沒意義

176
00:09:52,466 --> 00:09:53,384
是

177
00:09:57,054 --> 00:09:59,599
連踏步都慢半拍是要怎麼辦

178
00:10:02,768 --> 00:10:04,562
好痛

179
00:10:05,855 --> 00:10:08,024
(第三天)

180
00:10:08,524 --> 00:10:09,525
太遲鈍了

181
00:10:10,401 --> 00:10:11,319
太遲鈍了

182
00:10:12,236 --> 00:10:13,571
實在太遲鈍了

183
00:10:15,406 --> 00:10:17,116
可惡

184
00:10:17,116 --> 00:10:19,869
好痛

185
00:10:21,871 --> 00:10:24,999
(第四天)

186
00:10:25,374 --> 00:10:26,417
怎麼了

187
00:10:26,417 --> 00:10:28,252
你就只會一直跑嗎, 阿呆

188
00:10:33,257 --> 00:10:35,885
我要專注在跟伊黑先生的戰鬥上

189
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
實戰的時候

190
00:10:37,928 --> 00:10:40,556
如果刀卡在岩石或樹上就會沒命

191
00:10:41,039 --> 00:10:43,809
避開障礙物然後揮刀

192
00:10:44,435 --> 00:10:46,002
跟這個是同樣的道理

193
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
我開始能用超出以往的精準刀法

194
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
砍向對手了

195
00:11:08,542 --> 00:11:10,836
還能一邊躲開伊黑先生的攻擊

196
00:11:13,506 --> 00:11:16,217
一邊自己主動進攻

197
00:11:21,972 --> 00:11:23,391
當我成功擊中

198
00:11:26,477 --> 00:11:29,313
把伊黑先生的羽織下擺劃破時

199
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
他就宣布訓練結束了

200
00:11:34,777 --> 00:11:36,153
謝謝您

201
00:11:37,113 --> 00:11:38,239
再見了

202
00:11:38,989 --> 00:11:41,534
快點去死吧, 垃圾廢物

203
00:11:41,534 --> 00:11:43,994
不准親密地和甘露寺說話

204
00:11:45,079 --> 00:11:46,914
他到最後還是很討厭我

205
00:11:46,914 --> 00:11:48,249
好難過喔

206
00:11:48,791 --> 00:11:49,667
為什麼

207
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
我想想

208
00:11:55,131 --> 00:11:57,008
不死川先生的道場是在這邊嗎

209
00:11:57,008 --> 00:11:58,926
不對

210
00:11:58,926 --> 00:12:02,012
要在那邊的轉角右轉, 金魚腦

211
00:12:03,018 --> 00:12:04,557
在那邊右轉啊

212
00:12:09,228 --> 00:12:10,646
善逸?

213
00:12:10,646 --> 00:12:12,094
讓…讓我逃走吧

214
00:12:12,094 --> 00:12:15,317
炭治郎, 炭治郎, 拜託你

215
00:12:15,317 --> 00:12:17,111
你要逃離什麼啊

216
00:12:17,111 --> 00:12:18,446
我已經站不起來了

217
00:12:18,446 --> 00:12:19,053
沒辦法了

218
00:12:19,053 --> 00:12:22,324
我…我好不容易才逃到這裡

219
00:12:22,324 --> 00:12:24,285
我是一路爬牆過來的

220
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
隱藏氣息, 像壁虎那樣

221
00:12:26,412 --> 00:12:28,008
這攸關我的性命

222
00:12:28,008 --> 00:12:29,707
我會被殺的

223
00:12:37,506 --> 00:12:39,049
你自己選吧

224
00:12:39,049 --> 00:12:41,001
要回去訓練

225
00:12:41,001 --> 00:12:42,803
還是被我殺掉

226
00:12:44,013 --> 00:12:46,724
饒了我吧

227
00:12:46,724 --> 00:12:48,184
冷靜點

228
00:12:48,184 --> 00:12:51,187
不…不要啦

229
00:12:51,187 --> 00:12:52,146
吵死了

230
00:12:54,982 --> 00:12:56,025
揹他過來

231
00:12:56,609 --> 00:12:57,359
是

232
00:12:59,028 --> 00:13:00,078
抱歉, 善逸

233
00:13:00,078 --> 00:13:02,364
我們一起努力吧

234
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
好久不見

235
00:13:05,868 --> 00:13:08,412
我從今天開始參加訓練

236
00:13:08,412 --> 00:13:09,083
請多多指教

237
00:13:12,208 --> 00:13:14,001
你可不要得意忘形喔

238
00:13:15,419 --> 00:13:18,464
我還沒有認同你

239
00:13:19,089 --> 00:13:20,925
我完全不介意

240
00:13:20,925 --> 00:13:23,052
我也不認同你

241
00:13:23,594 --> 00:13:25,012
因為你刺過禰豆子

242
00:13:33,979 --> 00:13:35,094
膽子不小嘛

243
00:13:54,025 --> 00:13:56,021
不死川先生的訓練

244
00:13:56,021 --> 00:13:59,213
嚴苛到善逸會變成那樣也能理解

245
00:14:00,005 --> 00:14:04,468
雖然就是不斷砍向不死川先生的單純訓練

246
00:14:05,219 --> 00:14:06,846
但是直到嘔吐

247
00:14:08,264 --> 00:14:10,307
或是昏倒才能告一段落

248
00:14:11,141 --> 00:14:13,435
在那之前都不能休息

249
00:14:14,603 --> 00:14:17,231
就連伊黑先生都會給更多休息時間

250
00:14:19,441 --> 00:14:21,235
善逸一醒來

251
00:14:21,235 --> 00:14:24,071
就像看到殺父仇人般指責我

252
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
你這個混蛋

253
00:14:26,031 --> 00:14:28,742
- 好痛, 對不起
- 混蛋…

254
00:14:29,326 --> 00:14:32,621
不死川先生對我下手特別狠

255
00:14:32,621 --> 00:14:34,665
只要稍微分心一下

256
00:14:34,665 --> 00:14:35,833
就會受重傷

257
00:14:35,833 --> 00:14:37,585
又得回去治療

258
00:14:39,753 --> 00:14:42,006
第一天就這樣實在不妙

259
00:14:44,008 --> 00:14:46,051
渾身是傷, 還吐得到處都是

260
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
感覺快要承受不住了

261
00:14:49,179 --> 00:14:50,723
等一下, 大哥

262
00:14:51,432 --> 00:14:52,516
是玄彌的聲音

263
00:14:54,977 --> 00:14:56,687
我有話要跟你說

264
00:14:58,147 --> 00:15:00,024
你很煩耶

265
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
我沒有弟弟

266
00:15:06,071 --> 00:15:09,617
要是不識相點, 小心我殺了你

267
00:15:16,707 --> 00:15:19,126
跟我們家的兄弟吵架差好多

268
00:15:20,085 --> 00:15:21,962
要投降了嗎

269
00:15:22,588 --> 00:15:24,034
住手啦, 哥哥

270
00:15:25,507 --> 00:15:28,802
不要裝熟跑來跟我說話

271
00:15:31,639 --> 00:15:34,558
還有依我看

272
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
你根本沒有任何才華

273
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
趕快退出鬼殺隊吧

274
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
連呼吸都不會用的傢伙

275
00:15:41,607 --> 00:15:43,567
就別給我自稱是劍士

276
00:15:44,151 --> 00:15:45,778
怎麼這樣…

277
00:15:48,155 --> 00:15:50,324
等…等一下, 大哥

278
00:15:50,991 --> 00:15:54,536
我一直很想向大哥道歉

279
00:15:54,536 --> 00:15:55,829
加油, 玄彌

280
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
玄彌, 不要輸啊

281
00:15:57,831 --> 00:16:00,334
我一點也不在乎

282
00:16:00,334 --> 00:16:01,046
消失吧

283
00:16:05,089 --> 00:16:06,034
那怎麼行

284
00:16:06,034 --> 00:16:07,383
我…

285
00:16:08,217 --> 00:16:09,076
可是不惜吃了鬼…

286
00:16:11,845 --> 00:16:13,472
一直戰鬥到現在

287
00:16:19,061 --> 00:16:20,187
你說什麼

288
00:16:22,022 --> 00:16:23,607
你剛才說了什麼

289
00:16:26,026 --> 00:16:27,319
你…

290
00:16:28,028 --> 00:16:29,405
居然說

291
00:16:36,912 --> 00:16:38,706
自己吃了鬼?

292
00:16:41,583 --> 00:16:42,292
消失…

293
00:16:42,292 --> 00:16:43,002
玄彌

294
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
這種事還要持續幾天啊

295
00:17:00,477 --> 00:17:02,229
回來了, 他回來了

296
00:17:02,229 --> 00:17:04,106
那個沒血沒淚的男人

297
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
快趴下, 假裝自己昏倒了

298
00:17:09,611 --> 00:17:11,739
咦, 是炭治郎嗎

299
00:17:13,282 --> 00:17:14,095
你會被殺的, 炭治郎

300
00:17:14,095 --> 00:17:16,035
你在做什麼啊

301
00:17:16,035 --> 00:17:17,619
竟然破壞房子

302
00:17:18,245 --> 00:17:19,058
請你住手

303
00:17:24,585 --> 00:17:28,422
這個既扭曲又不祥的聲音是什麼

304
00:17:34,511 --> 00:17:36,018
大叔他發飆了啊

305
00:17:36,018 --> 00:17:39,391
就算不在訓練場上也會被扁嗎

306
00:17:39,391 --> 00:17:41,185
你打算做什麼

307
00:17:41,185 --> 00:17:42,603
你想殺了玄彌嗎

308
00:17:43,052 --> 00:17:45,481
我才不會殺了他

309
00:17:46,273 --> 00:17:48,317
要殺他很簡單

310
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
但是那會違反隊規

311
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
我要把他打到爬不起來

312
00:17:54,031 --> 00:17:55,449
不過啊

313
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
如果他現在立刻退出鬼殺隊

314
00:17:57,993 --> 00:17:59,036
我就放他一馬

315
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
開什麼玩笑

316
00:18:01,246 --> 00:18:03,791
你沒有權利做到那種地步吧

317
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
不要強迫他退出

318
00:18:06,085 --> 00:18:08,962
你剛才不是說自己沒有弟弟嗎

319
00:18:08,962 --> 00:18:10,881
那無論玄彌做什麼選擇

320
00:18:10,881 --> 00:18:12,132
你都不准插嘴

321
00:18:12,132 --> 00:18:14,093
不管他有沒有才華

322
00:18:14,093 --> 00:18:17,096
他都決定賭上性命跟鬼戰鬥了

323
00:18:17,096 --> 00:18:18,847
既然你說自己不是他的哥哥

324
00:18:18,847 --> 00:18:21,058
我就絕對不會讓你妨礙玄彌

325
00:18:21,683 --> 00:18:22,851
如果沒有玄彌

326
00:18:22,851 --> 00:18:24,561
我們上次就打不贏上弦了

327
00:18:25,979 --> 00:18:29,149
我怎麼能讓你把他打到爬不起來

328
00:18:31,235 --> 00:18:32,361
是嗎

329
00:18:34,446 --> 00:18:37,616
那我就先讓你爬不起來吧

330
00:18:41,578 --> 00:18:42,496
他要來了

331
00:18:43,247 --> 00:18:43,956
要來了

332
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
炭治郎

333
00:18:50,671 --> 00:18:52,047
這傢伙

334
00:18:52,084 --> 00:18:54,091
居然擋住了

335
00:18:58,262 --> 00:19:00,681
踢中他了

336
00:19:02,641 --> 00:19:04,017
善逸

337
00:19:04,017 --> 00:19:06,103
拜託你協助玄彌逃走

338
00:19:06,103 --> 00:19:07,646
喂, 笨…笨蛋

339
00:19:07,646 --> 00:19:08,689
你這個笨蛋

340
00:19:08,689 --> 00:19:10,065
(眨眼)
別叫我的名字啦, 笨蛋

341
00:19:10,065 --> 00:19:12,359
應該能用更巧妙的方法暗示吧

342
00:19:12,359 --> 00:19:13,318
炭治郎

343
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
這一腳只是稍微擦過

344
00:19:19,741 --> 00:19:21,326
耳朵就裂開了

345
00:19:22,077 --> 00:19:24,872
你的膽子可真大

346
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
我看你好像很想死

347
00:19:27,541 --> 00:19:30,335
那我就如你所願殺了你

348
00:19:30,335 --> 00:19:31,092
等一下, 大哥

349
00:19:31,092 --> 00:19:33,797
這與炭治郎無關

350
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
快逃吧

351
00:19:35,841 --> 00:19:37,759
你是誰啊, 放開我

352
00:19:37,759 --> 00:19:39,097
想打架的人就隨他們去打

353
00:19:39,097 --> 00:19:41,096
我們離遠一點

354
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
他是你的哥哥嗎

355
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
根本就不正常嘛

356
00:19:44,892 --> 00:19:46,018
真同情你

357
00:19:46,768 --> 00:19:49,104
不准侮辱我的大哥

358
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
我在關心你耶

359
00:19:51,023 --> 00:19:52,649
給我去死吧

360
00:19:55,036 --> 00:19:59,031
後來場面只能說是亂七八糟

361
00:20:00,032 --> 00:20:02,576
混戰一直持續到接近傍晚

362
00:20:03,827 --> 00:20:06,121
笨蛋, 大笨蛋

363
00:20:06,121 --> 00:20:09,458
- 正式收到上級的訓斥
- 所以我才說你是金魚腦

364
00:20:09,458 --> 00:20:12,377
- 不但要中斷與風柱的訓練
- 笨蛋, 笨蛋

365
00:20:12,377 --> 00:20:14,088
- 還命令我不准接近他
- 你真的有夠蠢

366
00:20:18,425 --> 00:20:19,676
我最後

367
00:20:21,345 --> 00:20:25,432
還是沒有讓不死川兄弟言歸於好

368
00:20:29,102 --> 00:20:32,689
我本來沒有打算做這種事的

369
00:20:32,689 --> 00:20:34,009
我也還沒辦法清楚浮現印記

370
00:20:34,009 --> 00:20:37,527
看來訓練沒什麼成果啊

371
00:20:38,007 --> 00:20:39,863
不, 超有成果的

372
00:20:39,863 --> 00:20:42,449
你不是能和風的大叔打架嗎

373
00:20:42,449 --> 00:20:43,784
超厲害的

374
00:20:43,784 --> 00:20:45,202
是這樣嗎

375
00:20:45,202 --> 00:20:46,912
話說還要往山裡走嗎

376
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
岩柱的家會不會太誇張了啊

377
00:20:49,289 --> 00:20:51,041
應該快到了吧

378
00:20:52,417 --> 00:20:53,585
怎麼了嗎, 善逸

379
00:20:54,211 --> 00:20:55,796
我好像聽到什麼聲音

380
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
在這邊

381
00:21:01,426 --> 00:21:02,719
這是…

382
00:21:02,719 --> 00:21:03,887
瀑布

383
00:21:06,089 --> 00:21:07,849
那裡有人

384
00:21:10,602 --> 00:21:11,979
如是我聞

385
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
一時佛在

386
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
舍衛國

387
00:21:14,898 --> 00:21:16,191
祇樹給

388
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
孤獨園

389
00:21:19,319 --> 00:21:22,239
滅卻心頭

390
00:21:23,282 --> 00:21:25,045
火亦涼

391
00:21:30,497 --> 00:21:33,667
歡迎來到我的訓練場

392
00:21:41,091 --> 00:21:45,387
將天空燒灼的火炎

393
00:21:45,387 --> 00:21:51,643
比事實要更加正確

394
00:21:52,436 --> 00:21:56,523
無論祈禱或叫喊聲

395
00:21:56,523 --> 00:22:03,113
都如同羽蟲般縹緲

396
00:22:03,113 --> 00:22:07,701
啃食生命之物為何

397
00:22:07,701 --> 00:22:14,708
裝作天真無邪乞求同情呢

398
00:22:14,708 --> 00:22:20,922
唯有持續戰勝黑暗之靈魂能觸及

399
00:22:20,922 --> 00:22:25,677
將永遠握入手中吧

400
00:22:25,677 --> 00:22:31,433
堅決不滅的意念就在此處

401
00:22:31,433 --> 00:22:36,688
有力之人啊 訴說夢想吧

402
00:22:36,688 --> 00:22:42,361
鳴響吧 敬祝永恆的曲調

403
00:22:42,361 --> 00:22:48,116
在終將統治天空的光芒中

404
00:22:48,116 --> 00:22:52,371
於啃食殆盡的世界角落

405
00:22:52,371 --> 00:22:56,666
握著依舊蠢動反抗之刃

406
00:22:56,666 --> 00:22:58,046
匍匐在地

407
00:22:58,046 --> 00:23:02,339
悲慘地掙扎吧

408
00:23:06,802 --> 00:23:09,388
這次要介紹伊黑先生

409
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
你還在嗎

410
00:23:11,223 --> 00:23:13,767
你該不會又想去找甘露寺了吧

411
00:23:13,767 --> 00:23:14,081
不是的

412
00:23:14,081 --> 00:23:17,002
我是來說大正時代小道消息的

413
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
那就快點開始吧

414
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
那麼在此來說說大正時代的小道消息

415
00:23:23,151 --> 00:23:25,487
伊黑先生帶著的那條蛇

416
00:23:25,487 --> 00:23:26,053
名字叫鏑丸

417
00:23:27,197 --> 00:23:29,366
他的左右瞳孔顏色不一樣

418
00:23:29,366 --> 00:23:30,659
據說是天生的

419
00:23:31,159 --> 00:23:33,662
說完的話就快滾吧

420
00:23:33,662 --> 00:23:35,664
也不准你接近甘露寺

421
00:23:35,664 --> 00:23:37,124
不, 可是…

422
00:23:37,124 --> 00:23:39,459
你打算接近她嗎

423
00:23:40,919 --> 00:23:42,379
下回第六集

424
00:23:42,379 --> 00:23:43,797
"鬼殺隊最強"

425
00:23:43,797 --> 00:23:45,006
(下集待續)