Tanjiro, đã lâu không gặp.
Được em ghé nhà chơi thật là quý hoá quá!
Đã lâu không liên lạc.
Mừng là chị vẫn khoẻ.
Tanjiro cũng vậy.
Rồi ba giờ chiều sẽ uống hồng trà.
Chị làm cả bánh kếp nữa đó.
Thêm thật nhiều bơ nữa.
Bơ?
Bánh kếp?
Lại còn hồng trà nữa chi vậy?
Đồ ngọt~!
Bánh mì.
Bánh kếp.
Đây, mời em dùng.
Cứ tự nhiên, Tanjiro.
Món này ăn thế nào vậy ạ?
Món này ấy nhé...
Tanjiro.
Há miệng ra nào.
Vâng.
Mùi vị thế nào, Tanjiro?
Ngon rụng rời luôn ạ.
Ngon lắm đúng không?
Vâng.
Vậy, Tanjiro.
Ăn rồi thì mặc bộ đồ này vào nhé.
Dành cho người chưa biết ý nghĩa của vĩnh hằng
Đã đến lúc hé lộ câu trả lời rồi
Phía cuối vòng xoáy vô hạn trong mộng ảo kia
Mớ lý lẽ sặc mùi biện minh
Giống như sự yếu đuối bám víu lấy tương lai mong manh
Thế nhưng lại bị nhầm lẫn với sức mạnh
(Căm hận) ~ Căm hận ~
(Xấu xí) ~ Xấu xí ~
Đến mức che khuất vầng trăng
(Tăm tối) ~ Tăm tối ~
Con tim hẫng đi một nhịp
Như ngừng đập
Giá như người không có mặt ở nơi ấy
Dao động, dao động
Gắn kết ý chí như những cánh hoa
Tước đoạt
Như giông tố xé toạc con tim này
Dành cho người chưa biết ý nghĩa của vĩnh hằng
Đã đến lúc hé lộ câu trả lời rồi
Phía cuối vòng xoáy vô hạn trong mộng ảo kia
Là ai đang đợi chờ?
Vâng!
Được rồi.
Mọi người cùng làm theo nhé.
Giơ tay lên nào.
Nhảy hết sức nào.
Nào.
Xoay vòng đi.
Để nâng cao kĩ năng...
thì cơ thể dẻo dai là rất quan trọng đấy.
Nên hãy thả lỏng.
Thả lỏng đi nào.
Không phải như vậy!
Để chị làm ví dụ cho.
Mình đổi chỗ nha.
Bắt đầu nè.
- Má ơi. - Ráng lên!
Này là tra tấn chứ thả lỏng gì trời.
Nào.
Tanjiro cũng làm thử đi.
Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu nè.
Dẻo dai...
đúng là địa ngục!
Má ơi...!
Kamado Tanjiro.
Tao chờ mày mãi.
(HỒI THỨ NĂM) (ĂN THỊT CẢ QUỶ)
Mong anh chỉ giáo!
Câm mồm.
Tao giết bây giờ.
Kanroji kể cho tao nghe về mày rồi.
Đặc huấn ở chỗ nhỏ ấy coi bộ vui quá nhể?
Đặc huấn ở đó vui quá nhể?
Có thư từ đại nhân Kanroji ạ!
Anh Iguro ơi.
Anh vẫn khoẻ chứ?
Sau buổi huấn luyện hôm nay...
em đã dùng trà với Tanjiro đấy.
Tanjiro ấy nhé.
Mỗi khi ăn đồ ngọt...
là rụng rời toàn thân vì ngon.
Đáng yêu lắm luôn.
Kamado!
Tao không có dễ dãi như Kanroji đâu đấy!
Sao chưa gì mình đã bị ảnh ghét vậy trời!
Bài huấn luyện của mày đây.
Mày sẽ phải vung kiếm...
trong lúc tránh những vật cản này.
Làm vậy để cải thiện kiếm thuật.
Vâng.
Cơ mà, nơi này là...
Pháp trường hả?
Những người bị trói ở đây...
đã phạm phải tội gì ạ?
Đại loại vậy.
Tội yếu đuối.
Tội hay quên.
Tội làm tao phí phạm thời gian.
Tội làm tao thấy bực mình.
Là vậy đấy.
Thôi rồi lượm ơi...!
Cầm lấy nó.
Tao chỉ làm mẫu một lần thôi đấy.
Rồi đấy.
Với tốc độ đó...
mà có thể vung kiếm chính xác vào kẽ hở giữa các kiếm sĩ.
Làm thử đi.
Đừng đánh trúng đấy.
Đừng đánh trúng đấy....
Đừng có đánh trúng đấy nha!
Lẹ lên mày!
Vâng.
Không chửi không được.
Đó mà là tập luyện hả?
Tao sẽ là đối thủ của mày.
Đánh đi.
Đánh...
Vâng.
Đừng đánh trúng đấy.
Này thì do dự.
Thế này thì hết cách rồi.
Tôi lên đây.
Dù chỗ hẹp...
thì vẫn có thể vung kiếm chính xác.
Quá chậm.
Không ổn rồi.
Đối thủ là anh Iguro thì không thể lo cho các kiếm sĩ được.
Đứng lên.
Làm lại.
Đợt huấn luyện kinh hoàng bắt đầu rồi.
Tuy dùng kiếm gỗ nhưng nếu bị đánh trúng...
cũng không thể tránh khỏi trọng thương.
Anh Iguro sẽ tấn công vào những khe hở...
giữa các kiếm sĩ tội nghiệp này.
Tình hình không ổn chút nào.
Kiếm thuật của anh ấy...
uốn lượn một cách kì lạ.
Quá chậm.
Dù mình với anh ấy dùng cùng một loại kiếm gỗ...
nhưng sao nó lại uốn lượn vậy?
Đòn tấn công của anh ấy...
luồn qua được cả những chỗ hẹp.
Giống y như rắn bò!
Thêm vào đó...
mình có thể nghe thấy...
tiếng lòng của đồng đội mỗi khi nhắm vào những khe hở.
Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn...!
Làm ơn đừng đánh trúng.
Nghe mà đau cả lòng.
Đừng có do dự chứ, đồ giẻ rách!
Trước giờ mình chưa từng căng thẳng thế này.
Tay run cả lên rồi.
Phải vung kiếm thật chuẩn xác.
Nếu không đây sẽ là một thảm hoạ.
Xin lỗi nhé.
Kamado.
Huấn luyện với Đại Trụ cỡ đó rồi mà chú mày còn sung sức gớm.
Vì tôi không muốn...
gây phiền phức cho mọi người.
Tụi mình cũng tập luôn đi.
Phải rồi ha.
Kiểu này sẽ rát lắm cho xem.
Bảo đảm đau lắm luôn.
Lên không?
Lên thôi!
Cả lũ cùng lên đi.
Hai ba.
Rát quá.
(NGÀY THỨ HAI)
Quá chậm.
Tốc độ cỡ đó thì huấn luyện có nghĩa lý gì.
Vâng.
Chậm vậy cũng đòi lao đầu vào.
Rát quá.
(NGÀY THỨ BA)
Chậm.
Quá chậm.
Tổ cha nó...
Rát quá...
(NGÀY THỨ TƯ)
Sao vậy?
Chỉ biết chạy thôi hả thằng đần?
Mình chỉ nên tập trung vào chiến đấu với anh Iguro.
Trong thực chiến...
nếu kiếm bị kẹt vào cây hay đá thì coi như toi mạng.
Vung kiếm tránh chướng ngại...
cũng giống như vậy.
Mình đã có thể ra đòn với kiếm thuật...
chính xác hơn trước giờ.
Né đòn tấn công của anh Iguro...
đồng thời bản thân...
cũng có thể tấn công.
Khi mình đánh trúng...
và làm rách tà áo của anh Iguro...
cũng là lúc kết thúc huấn luyện.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Chào nhé.
Nhanh chết đi, đồ giẻ rách!
Đừng có mà gạ gẫm Kanroji đấy!
Thật buồn khi đến cuối cùng vẫn bị anh ấy ghét.
Lạ vậy trời?
Để xem...
Võ đường của anh Shinazugawa ở đằng này nhể?
Lộn rồi mày!
Rẽ phải ở bên đó.
Đúng là đồ óc vật!
Rẽ phải đằng đó nhỉ.
Zenitsu?
Giúp tôi chuồn khỏi đây đi!
Tanjiro, Tanjiro.
Xin cậu đấy.
Chuồn?
Khỏi thứ gì cơ?
Chân tôi hết đứng nổi rồi.
Hết cứu rồi.
R-Ráng lắm mới trốn được đến đây đấy.
Tôi phải bò trên tường.
Không khác gì con thằn lằn luôn.
Vấn đề sống còn đấy.
Tôi bị giết mất.
Chọn đi.
Một là quay về tập tiếp.
Hai là chết dưới tay tao.
Má ơi.
Tha cho tôi đi!
Bình tĩnh đã nào.
Không.
Không chịu đâu.
Lắm mồm!
Gô cổ nó về.
Vâng.
Xin lỗi nhé, Zenitsu.
Tụi mình cùng cố gắng ha.
Đã lâu không gặp anh.
Từ hôm nay, tôi sẽ tham gia huấn luyện.
Mong được anh chỉ giáo.
Đừng có cao ngạo với tao.
Tao không có thừa nhận mày đâu.
Chẳng sao đâu ạ!
Tôi cũng có công nhận anh đâu.
Ai bảo anh đâm Nezuko của tôi.
Thằng này được!
Đặc huấn của anh Shinazugawa...
căng đến mức mình hiểu tại sao Zenitsu lại thành ra như thế.
Nôm na thì chỉ là huấn luyện giao đấu đơn giản...
cố gắng tấn công Shinazugawa.
Bị hành đến độ nôn mửa.
Không được phép nghỉ ngơi...
cho đến khi phải dừng vì bị đánh ngất.
Đến cả anh Iguro còn cho giải lao nhiều hơn.
Lúc Zenitsu tỉnh dậy...
cậu ấy hận mình cứ như hận kẻ thù truyền kiếp vậy.
Cái thằng ngu này!
Đau đau.
Xin lỗi nhé.
Anh Shinazugawa đặc biệt nghiêm khắc với mình.
Chỉ cần lơ là một chút...
thì kiểu gì cũng bầm dập...
rồi quay về điều trị ngay.
Mới ngày đầu đã bất ổn rồi.
Người bầm dập nồng nặc mùi nôn mửa rồi.
Nản thật đấy.
Chờ đã, anh hai!
Giọng của Genya.
Em có chuyện muốn nói.
Sao mày dai vậy hả?
Tao đếch có em trai.
Mày mà không thôi đi...
là tao giết đấy.
Chả giống như anh em xích mích chút nào.
Chịu thua chưa?
Dừng lại đi, anh hai.
Đừng có bắt chuyện với tao như thể người thân quen.
Với lại trông bộ dạng của mày là tao đã biết...
mày là thứ bất tài vô dụng rồi.
Cút khỏi Quân đoàn Diệt quỷ đi.
Đến hơi thở còn không sử dụng được...
thì đừng có tự xưng là kiếm sĩ.
Việc đó...
Chờ...
Chờ đã, anh hai.
Em vẫn luôn...
muốn xin lỗi anh hai.
Cố lên, Genya.
Đừng chịu thua, Genya.
Thật ra tao đếch quan tâm đâu.
Phắn đi.
Việc đó...
Em...
đã ăn thịt cả quỷ...
để chiến đấu đấy anh.
Mày nói gì cơ?
Mày vừa nói gì hả?
Thằng chó!
Mày...
ăn thịt quỷ ấy hả?
Biến mất rồ...!
Genya!
Thảm cảnh này còn tiếp diễn đến bao giờ đây trời.
Hiện hồn về rồi, về rồi bay ơi.
Gã máu lạnh đó hiện hồn về rồi.
Nằm xuống!
Giả bộ bất tỉnh đi.
Ủa?
Là Tanjiro à?
Cậu sẽ bị giết đấy, Tanjiro.
Làm cái trò gì vậy?
Sao lại phá nhà phá cửa thế?
Dừng lại đi!
Gì vậy?
Cái tiếng méo mó đáng sợ đó là sao?
Thằng cha đó điên máu lên rồi!
Không phải chỗ huấn luyện mà cũng mần nát bét luôn hả?
Anh định làm gì vậy?
Tính giết Genya à?
Giết đâu mà giết.
Giết nó thì dễ thôi.
Nhưng làm vậy là vi phạm luật Quân đoàn.
Thế thì chỉ còn cách đánh cho tàn phế thôi.
Có điều...
nếu nó chịu cút khỏi Quân đoàn thì tao sẽ tha mạng cho.
Đừng có giỡn mặt!
Anh đâu có quyền làm như vậy.
Đừng bắt người khác phải rút khỏi tổ chức!
Ban nãy anh bảo mình không có em trai còn gì.
Thế thì Genya có lựa chọn ra sao cũng đừng có xen vào!
Dù có tài năng hay không...
thì cậu ấy cũng đã quyết liều mạng chiến đấu với bọn quỷ.
Nếu không phải anh cậu ấy...
thì đừng hòng tôi để anh cản trở Genya.
Nếu không có Genya...
thì còn lâu mới thắng Thượng Huyền.
Muốn làm cậu ấy tàn phế ư?
Đừng có hòng!
Ghê vậy sao?
Thế thì phải đánh cho mày tàn phế trước rồi.
Sắp rồi...
Sắp tung chiêu rồi!
Tanjiro.
Cái thằng này...
Nó chặn được rồi.
Đá được một cú kìa.
Zenitsu.
Dẫn Genya trốn đi.
Xin cậu đấy.
Khoan!
Cậu...
Cậu bị ngu à?
Đồ ngu!
Đừng có gọi tên tôi, đồ ngu.
Ra hiệu tốt hơn không được à?
Tanjiro!
Chỉ đá sượt qua thôi cũng đủ rách tai rồi.
Mày liều đấy thằng chó.
Muốn chết chứ gì?
Thích về chầu ông bà già thì tao chiều!
Khoan đã, anh hai!
Tanjiro đâu có liên quan gì.
Chuồn lẹ!
Cậu là ai vậy?
Buông ra coi.
Đừng có lại gần mấy tên thích gây chuyện.
Tránh càng xa càng tốt.
Đó mà là anh trai cậu hả?
Anh trai gì lạ đời vậy?
Thảm thật ha.
Đừng có xúc phạm anh trai tôi!
Cùng phe mà chơi kỳ vậy!
Cho mày chết!
Sau đó, mọi thứ rối tung hết cả lên.
Chúng tôi tiếp tục đánh nhau cho đến chiều tối.
Ngu hả mày.
Ngu vậy trời.
Mình nhận được lời trách cứ chính thức từ thượng cấp.
Buổi huấn luyện với Phong Trụ bị gián đoạn.
Và mình bị cấm lại gần anh ta.
Rốt cuộc mình...
vẫn không thể hàn gắn được...
cho anh em Shinazugawa.
Tôi đâu định khiến mọi chuyện thành ra thế này.
Vết chàm vẫn chưa hiện rõ.
Việc huấn luyện...
cũng tiêu tùng hết.
Có đấy chứ.
Dám bật cả ông chú Phong sẹo cơ.
Chú mày ảo vãi.
Vậy à.
Mà nhà Nham Trụ phải vào rừng sâu hơn nữa à?
Giỡn mặt nhau chắc.
Chắc là sắp tới rồi đấy.
Sao vậy, Zenitsu?
Tôi nghe thấy gì đó.
Đằng này.
Đây là...
Thác nước đó!
Có người kìa.
Như ta từng nghe!
Một thời Phật ở!
Nơi Xá Vệ quốc!
Kỳ Hoàn tinh xá.
Cấp Cô Độc viên!
Tâm trừ nghiệp chướng.
Ủa?
Lửa hoá mát lành.
Má ơi...!
Hoan nghênh...
đến khu huấn luyện của bần tăng.
Ngọn lửa thiêu đốt cả thiên đường
Chính trực hơn cả sự công chính
Lời nguyện cầu lẫn tiếng hét vang
Sẽ chóng tàn tựa loài kiến cánh
Cớ sao thứ cướp đi sinh mạng
Lại không biết xấu hổ cầu xin lòng thương xót
Chỉ linh hồn thắng vượt được bóng đêm
Mới có thể chạm đến vĩnh hằng
Những cảm xúc không bao giờ lụi tàn đang ở ngay đây
Hỡi những kẻ sở hữu sức mạnh, hãy cho ta biết giấc mơ
Hãy vang lên âm điệu ăn mừng vĩnh hằng
Giữa ánh sáng rồi sẽ thống trị cả bầu trời
Nơi góc khuất của thế giới đã bị bào mòn
Thanh kiếm vẫn quằn quại chống cự
Lăn lê bò lết
Vùng vẫy thảm thương
Lần này sẽ giới thiệu về anh Iguro nha!
Vẫn còn ở đây à?
Mày lại tính gạ bé Kanroji chứ gì?
Nhầm rồi ạ.
Đây là chuyên mục Lời đồn đó đây thời Đại Chính mà!
Mau bắt đầu đi.
Sau đây là phần Lời đồn đó đây thời Đại Chính.
Con rắn mà anh Iguro hay dẫn theo...
tên là Kaburamaru đó.
Hai mắt anh ấy đã có màu khác nhau...
từ lúc mới sinh rồi đấy.
Xong rồi thì phắn lẹ đi.
Cấm mày lại gần Kanroji đấy!
Ấy nhưng mà...
Mày tính lại gần hả?
Tập tiếp theo.
"Mạnh nhất Quân đoàn Diệt Quỷ".
(CÒN TIẾP)