1
00:00:00,000 --> 00:00:15,590
مترجم: رامتین
ارائه‌ای از بامابین

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,130
‫اینجا دیگه کجاست؟

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,030
‫بعد از اینکه قصر رو برای بازسازی تعطیل کردن،

4
00:00:28,060 --> 00:00:31,980
‫انقدر جای دور افتاده‌ای بوده،
‫که خالی مونده و فراموشش کردن.

5
00:00:32,010 --> 00:00:33,760
‫فکر کنم همچین چیزیه.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,720
‫چه جای رو اعصابی.

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,750
‫این شیطان‌های عوضی
‫مثل اشرافی‌ها اینجا زندگی می‌کنن!

8
00:00:40,850 --> 00:00:45,570
‫مطمئنی یکی از مردم دهکده رو دزدیدن آوردن اینجا؟

9
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
‫بله!

10
00:00:46,700 --> 00:00:52,130
‫دیشب تا داخل برج قلعه دنبالش کردیم
‫اما پیداشون نکردیم.

11
00:00:52,410 --> 00:00:55,450
‫دود نشده بره تو هوا که احمق.

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,360
‫چطور انقدر راحت گذاشتید فرار کنن؟

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,950
‫واقعا متأسفم!

14
00:00:58,970 --> 00:01:03,560
‫پس یه زن دیگه هم امروز ناپدید شده.

15
00:01:04,060 --> 00:01:07,980
‫با اینکه در سپاه شیطان کش آماده‌باش هستیم،
‫اما درست جلوی چشم‌مون...

16
00:01:08,010 --> 00:01:11,090
‫کسی از شماها انتظار خاصی نداره.

17
00:01:12,340 --> 00:01:13,460
‫اینطور که پیداست...

18
00:01:13,790 --> 00:01:16,590
‫شاید خیلی هم دیر نرسیده باشیم.

19
00:01:17,050 --> 00:01:18,560
‫عوضی!

20
00:01:36,860 --> 00:01:40,660
‫انگاری همون دیشب
‫باید حسابشون رو می‌رسیدم!

21
00:01:54,670 --> 00:02:00,890
‫نابودی

22
00:02:38,670 --> 00:02:39,760
‫بمیر بینم!

23
00:02:46,610 --> 00:02:48,860
‫شماها عقب نشینی کنید.

24
00:02:48,970 --> 00:02:51,980
‫بقیه‌ش با من و هاشیرای باد.

25
00:02:52,060 --> 00:02:52,940
‫ولی...

26
00:02:52,940 --> 00:02:56,860
‫مگه نگفت تو دست و پایید؟
‫برید رد کارتون.

27
00:03:00,300 --> 00:03:02,050
‫شینازوگاوا...

28
00:03:02,080 --> 00:03:04,460
‫انگار یه جای کار می‌لنگه.

29
00:03:04,480 --> 00:03:07,400
‫آره. منم از این وضع خوشم نمیاد.

30
00:03:07,430 --> 00:03:11,260
‫تاحالا ندیده بودم
‫این همه شیطون یه جا بلولن تو هم.

31
00:03:11,580 --> 00:03:13,040
‫کمک!

32
00:03:18,710 --> 00:03:20,260
‫تنفس باد...

33
00:03:20,260 --> 00:03:21,680
‫فرم دوم...

34
00:03:27,180 --> 00:03:29,390
‫پنجه‌-باد تطهیر کننده!

35
00:03:34,570 --> 00:03:36,410
‫تنفس افعی...

36
00:03:36,610 --> 00:03:37,900
‫فرم پنجم...

37
00:03:46,330 --> 00:03:48,540
‫مار خزنده!

38
00:03:49,110 --> 00:03:50,570
‫نزدیک بود ها.

39
00:03:50,720 --> 00:03:52,300
‫کمک نخواسته بودم!

40
00:03:54,370 --> 00:03:56,040
‫چقدر قدرتمندن!

41
00:03:56,060 --> 00:03:58,270
‫اینا شیطان کش عادی نیستن!

42
00:03:58,340 --> 00:03:59,420
‫نکنه هاشیران؟

43
00:03:59,420 --> 00:04:01,170
‫کمکم کنید!

44
00:04:01,170 --> 00:04:02,220
‫هوی شیطان!

45
00:04:02,510 --> 00:04:05,300
‫اون زنه و کله خودت رو بذار و برو!

46
00:04:06,350 --> 00:04:07,680
‫برید کنار بینم!

47
00:04:08,850 --> 00:04:11,430
‫تمومی ندارن!

48
00:04:11,430 --> 00:04:14,130
‫مگه سوسکید؟ بمیر ببینم!

49
00:04:28,120 --> 00:04:29,790
‫دوباره؟

50
00:04:33,390 --> 00:04:36,680
‫اینا از کدوم گوری هی پیداشون می‌شه؟

51
00:04:36,710 --> 00:04:40,010
‫زنه رو نجات بده شینازوگاوا.

52
00:04:40,030 --> 00:04:42,110
‫من حساب اینا رو می‌رسم.

53
00:04:44,010 --> 00:04:46,220
‫خودمم از تیکه تیکه کردن‌شون خسته شدم.

54
00:04:46,250 --> 00:04:48,690
‫اینا رو می‌سپارم به تو!

55
00:04:51,970 --> 00:04:54,770
‫تنفس افعی، فرم سوم...

56
00:05:01,650 --> 00:05:03,110
‫مارپیچ خفگی.

57
00:05:10,880 --> 00:05:12,040
‫هوی!

58
00:05:12,070 --> 00:05:14,910
‫با این همه نوچه هم نمی‌تونی برنده شی.

59
00:05:14,930 --> 00:05:16,390
‫تسلیم شو...

60
00:05:16,420 --> 00:05:17,520
‫و بمیر.

61
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
‫تنفس باد...

62
00:05:31,710 --> 00:05:33,130
‫فرم چهارم...

63
00:05:36,150 --> 00:05:38,660
‫گردباد خیزان!

64
00:05:40,480 --> 00:05:41,860
‫ای بابا...

65
00:05:41,880 --> 00:05:44,470
‫اگه انقدر می‌خوایش...

66
00:05:44,500 --> 00:05:46,400
‫بس کن! چی‌کار می‌کنی؟

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,490
‫بیا مال خودت!

68
00:06:03,680 --> 00:06:05,100
‫این دیگه چیه؟

69
00:06:25,570 --> 00:06:27,910
‫وایسا بینم آشغال کله!

70
00:06:40,990 --> 00:06:43,450
‫اینجا چه خبره؟

71
00:06:44,080 --> 00:06:48,060
‫هوی، شینازوگاوا، اون دیگه چی بود؟

72
00:06:48,630 --> 00:06:51,550
‫شیطانه کجا رفت؟

73
00:06:53,310 --> 00:06:55,270
‫من از کجا بدونم؟

74
00:07:13,740 --> 00:07:16,950
‫مطمئنید می‌خواید
‫ سر همین چهار راه پیاده شید؟

75
00:07:36,560 --> 00:07:38,430
‫کوچو

76
00:07:46,770 --> 00:07:47,860
‫کانائو-سان!

77
00:07:47,880 --> 00:07:50,420
‫از مأموریت برگشتید خسته نباشید.

78
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
‫- خسته نباشید!
‫- خسته نباشید!

79
00:08:10,970 --> 00:08:12,010
‫استاد...

80
00:08:12,010 --> 00:08:13,840
‫من برگشتم.

81
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
‫حادثه دهکده شمشیرسازها...

82
00:08:18,030 --> 00:08:20,460
‫همون بود که اون روز توضیح داده بودم.

83
00:08:20,930 --> 00:08:26,940
‫به لطف تلاش توکیتو-سان، کانروجی-سان،
‫و کامادو-کون و بقیه،

84
00:08:26,940 --> 00:08:30,320
‫تونستیم دو تا شیطان بالارده رو شکست بدیم.

85
00:08:30,610 --> 00:08:31,940
‫علاوه بر اون...

86
00:08:31,940 --> 00:08:35,160
‫نزوکو-سان بر خورشید چیره شد.

87
00:08:35,530 --> 00:08:40,000
‫این نشون از این داره که در آینده نزدیک
‫اتفاقات مهمی قراره بیفته.

88
00:08:40,350 --> 00:08:41,770
‫بله.

89
00:08:42,060 --> 00:08:45,900
‫به احتمال قوی کیبوتسوچی موزان
‫شیطان‌هاش رو می‌فرسته...

90
00:08:45,930 --> 00:08:48,470
‫تا نزوکو-سان رو بدزدن.

91
00:08:49,500 --> 00:08:54,290
‫تا بتونه شیطانی که بر خورشید
‫چیره شده رو از آن خودش کنه.

92
00:08:59,920 --> 00:09:04,970
‫من قراره برای جلسه اضطراری هاشیراها...

93
00:09:05,000 --> 00:09:07,330
‫برم عمارت اوبویاشکی.

94
00:09:07,900 --> 00:09:13,240
‫تو این مدت می‌تونم
‫نزوکو-سان رو به تو بسپارم کانائو؟

95
00:09:17,200 --> 00:09:19,170
‫روت حساب کردم ها!

96
00:09:20,660 --> 00:09:27,960
‫DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
‫HASHIRA TRAINING ARC

97
00:09:31,500 --> 00:09:32,920
‫جدی؟

98
00:09:32,940 --> 00:09:34,940
‫پس دارن نقل مکان می‌کنن.

99
00:09:35,200 --> 00:09:37,430
‫مردم دهکده حالشون خوبه؟

100
00:09:37,940 --> 00:09:42,650
‫در این حد از جزئیاتش خبر ندارم،
‫اما چون نگرانن شب‌ها بازم شیطان حمله کنه،

101
00:09:42,680 --> 00:09:45,640
‫ظاهرا با تموم قوا دارن برای
‫بازسازی و جابه‌جایی دهکده تلاش می‌کنن.

102
00:09:45,660 --> 00:09:47,080
‫که اینطور.

103
00:09:47,110 --> 00:09:51,280
‫همینم معجزه‌ست که با وجود
‫دو تا شیطان بالارده خرابی بدتر از اینا به بار نیومده.

104
00:09:52,950 --> 00:09:55,540
‫حریف‌های واقعا قدری بودن.

105
00:10:02,330 --> 00:10:06,750
‫سپاه شیطان کش واسه همچین وقت‌هایی
‫چند تا دهکده خالی ساخته.

106
00:10:06,830 --> 00:10:09,420
‫پس اگر اتفاقی بیفته می‌تونن سریعا جابه‌جا شن.

107
00:10:09,440 --> 00:10:10,770
‫جدی؟

108
00:10:11,230 --> 00:10:15,230
‫همین نشون می‌ده
‫که اویاکاتا-ساما و بقیه چقدر آینده‌نگرن.

109
00:10:15,710 --> 00:10:16,720
‫اما ببین.

110
00:10:16,720 --> 00:10:20,140
‫مطمئنی بعد هفت روز بیهوشی
‫اشکالی نداره انقدر غذا بخوری؟

111
00:10:20,430 --> 00:10:24,140
‫بله، چون کانروجی-سان گفتن
‫همیشه کلی غذا می‌خورن!

112
00:10:24,740 --> 00:10:28,320
‫خب اون آدم، استثناء حساب می‌شه.

113
00:10:29,360 --> 00:10:31,030
‫چه خوشمزه.

114
00:10:31,320 --> 00:10:36,040
‫راسته که خانم عشق و آقای مه
‫بعد دو سه روز استراحت کامل خوب شدن؟

115
00:10:36,100 --> 00:10:37,850
‫بله! کارشون درسته!

116
00:10:38,240 --> 00:10:40,490
‫پس تو هم کم کم داری بهشون می‌رسی!

117
00:10:40,510 --> 00:10:41,680
‫کم کم.

118
00:10:42,500 --> 00:10:45,920
‫خب، اگه زودتر خوب شی که بهتره.

119
00:10:46,040 --> 00:10:46,910
‫بله.

120
00:10:47,240 --> 00:10:49,120
‫خدا رو شکر که همه زنده موندن.

121
00:10:49,140 --> 00:10:50,040
‫بله!

122
00:10:50,040 --> 00:10:53,090
‫راستی، خیلی وقت بود می‌خواستم
‫این سوال رو ازت بپرسم!

123
00:10:53,090 --> 00:10:57,050
‫شنیدم یه اتفاق خفنی
‫برای خواهرت افتاده. حالش خوبه؟

124
00:10:57,050 --> 00:10:58,800
‫بله.

125
00:10:59,260 --> 00:11:02,930
‫تونست زیر خورشید راه بره، غیر از اینه؟

126
00:11:04,580 --> 00:11:05,920
‫این مهم نیست؟

127
00:11:05,980 --> 00:11:08,250
‫این جدی مهم نیست؟

128
00:11:08,650 --> 00:11:12,530
‫الان دارن درباره‌ش تحقیق می‌کنن،
‫اما هنوز مشخص نیست.

129
00:11:12,820 --> 00:11:17,620
‫معلوم نیست دوباره داره انسان می‌شه،
‫یا به عنوان شیطان تکامل پیدا می‌کنه.

130
00:11:17,950 --> 00:11:20,200
‫کوچو-ساما داره درباره‌ش تحقیق می‌کنه؟

131
00:11:20,400 --> 00:11:22,160
‫نه تامایو-سان.

132
00:11:22,160 --> 00:11:23,740
‫تامایو-سان دیگه کیه؟

133
00:11:25,370 --> 00:11:28,750
‫هوی هوی! گفته بودم زیادی داری می‌خوری.

134
00:11:28,750 --> 00:11:31,170
‫هنوز خوب نشدی، یه کم جلو شکمت رو بگیر!

135
00:11:32,070 --> 00:11:33,900
‫از بیخ گوشم گذشت!

136
00:11:35,010 --> 00:11:39,470
‫حالا که خواهرت اینطوری شده،
‫شک نکن اتفاقات زیادی میفته.

137
00:11:39,720 --> 00:11:42,890
‫نیروهای سپاه شیطان کش دستور گرفتن
‫تو حالت آماده‌باش باشن،

138
00:11:42,920 --> 00:11:45,970
‫و انگاری هاشیراها همه جمع شدن.

139
00:11:46,010 --> 00:11:49,140
‫جدی چه اتفاقی قراره بیفته؟

140
00:12:04,870 --> 00:12:06,920
‫ماها آخرین نفر رسیدیم؟

141
00:12:07,170 --> 00:12:10,300
‫ظاهرا منتظرتون گذاشتیم.
‫متأسفیم.

142
00:12:11,580 --> 00:12:13,000
‫اشکالی نداره.

143
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
‫برای تکمیل مأموریت خسته نباشید می‌گم.

144
00:12:16,080 --> 00:12:17,330
‫البته.

145
00:12:19,090 --> 00:12:20,840
‫کانروجی و توکیتو...

146
00:12:20,840 --> 00:12:23,590
‫شنیدم با بالارده‌ها جنگیدید.

147
00:12:23,590 --> 00:12:25,680
‫بله، خیلی خفن بود!

148
00:12:25,680 --> 00:12:28,220
‫حس کردم دیگه جونی برام نمونده...

149
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
‫اما همه دست به دست هم دادیم!

150
00:12:30,350 --> 00:12:31,930
‫مگه نه موئیچیرو-کون؟

151
00:12:33,020 --> 00:12:34,190
‫بله.

152
00:12:35,440 --> 00:12:38,490
‫پسر حسودیم شد.

153
00:12:38,630 --> 00:12:42,430
‫چطوریه که بالارده‌ها
‫هیچوقت به تور من نمی‌خورن؟

154
00:12:43,240 --> 00:12:45,360
‫باید خودت رو بسپاری به دست سرنوشت.

155
00:12:45,360 --> 00:12:47,870
‫اگه به تورت نخوردن کاریش نمی‌شه کرد.

156
00:12:48,240 --> 00:12:49,950
‫کانروجی و توکیتو...

157
00:12:49,950 --> 00:12:52,450
‫وضعیت جسمانی‌تون چطوره؟

158
00:12:52,750 --> 00:12:54,160
‫خوبه!

159
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
‫ممنون! خیلی بهتر شدم!

160
00:12:56,830 --> 00:12:59,630
‫وایی! نگران من شده!

161
00:12:59,630 --> 00:13:03,550
‫منم. البته هنوز 100 درصد خوب نشدم.

162
00:13:03,710 --> 00:13:08,260
‫اگر بیش از این هاشیرایی از دست بدیم
‫سپاه شیطان‌کش به‌خطر میفته.

163
00:13:08,320 --> 00:13:12,700
‫شکست دو بالارده بدون از دست دادن
‫جون‌تون بزرگی‌تون رو می‌رسونه.

164
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
‫این بار جراحات‌تون...

165
00:13:15,230 --> 00:13:18,150
‫به طرز عجیبی سریع خوب شدن.

166
00:13:18,150 --> 00:13:19,940
‫ماجرا چی بوده؟

167
00:13:20,320 --> 00:13:24,570
‫خود اویاکاتا-ساما هم حتما
‫درباره این مسئله صحبت می‌کنن.

168
00:13:29,750 --> 00:13:32,460
‫ممنون که منتظر موندید.

169
00:13:32,890 --> 00:13:37,400
‫جلسه امروز توسط بنده اوبویاشکی کاگایا...

170
00:13:37,440 --> 00:13:40,900
‫و اوبویاشکی آمانه برگزار می‌شه.

171
00:13:41,430 --> 00:13:46,050
‫و همچنین به علت وخامت
‫حال‌ بزرگ خاندان ما...

172
00:13:46,070 --> 00:13:50,110
‫دوباره امکان حضور در برابر شما بزرگواران رو ندارن.

173
00:13:50,270 --> 00:13:53,110
‫از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم.

174
00:14:08,750 --> 00:14:10,340
‫متوجه شدیم.

175
00:14:10,660 --> 00:14:13,420
‫دعا می‌کنم اویاکاتا-ساما...

176
00:14:13,440 --> 00:14:18,190
‫حتی برای یک روز بیشتر هم که شده بتونن
‫شعله عمر خودشون رو زنده نگه دارن.

177
00:14:18,510 --> 00:14:22,550
‫آمانه-ساما شما هم لطفا ناامید نباشید.

178
00:14:24,710 --> 00:14:29,630
‫از صمیم قلب
‫ از شما هاشیراهای بزرگوار متشکرم.

179
00:14:30,850 --> 00:14:33,660
‫مطمئنم که خودتون مطلع هستید...

180
00:14:33,860 --> 00:14:37,600
‫اما حالا که یک شیطان تونسته بر نور خورشید چیره بشه...

181
00:14:37,600 --> 00:14:42,340
‫به کیبوتسوچی موزان انگیزه می‌ده
‫که سراسیمه به سراغش بیاد.

182
00:14:42,400 --> 00:14:45,610
‫تا خودش هم بتونه بر خورشید چیره شه.

183
00:14:46,170 --> 00:14:49,170
‫یک جنگ تمام عیار عظیم نزدیکه.

184
00:14:50,070 --> 00:14:52,660
‫زمان مبارزه با بالارده چهار و پنج...

185
00:14:53,330 --> 00:14:55,040
‫کانروجی-ساما...

186
00:14:55,260 --> 00:14:56,930
‫توکیتو-ساما...

187
00:14:58,290 --> 00:15:04,420
‫به من گفتن یک علامت خاص
‫روی بدن هر دوتون پدیدار شده.

188
00:15:04,590 --> 00:15:10,270
‫لطفا هر دو بگید برای بیدار کردن
‫این علامت چه شرایطی لازمه.

189
00:15:11,470 --> 00:15:12,980
‫علامت؟

190
00:15:14,480 --> 00:15:16,480
‫در دوران سنگوکو...

191
00:15:16,810 --> 00:15:20,770
‫شمشیرزن‌هایی
‫که کیبوتسیچی رو تا مرز شکست بردن،

192
00:15:20,770 --> 00:15:23,610
‫شمشیرزن‌های تنفس اولیه...

193
00:15:24,520 --> 00:15:30,700
‫نقل شده که روی بدن همه‌شون علامتی
‫شبیه الگوهای شیطانی پدیدار شده.

194
00:15:32,410 --> 00:15:36,620
‫کسانی که این مسئله رو می‌دونن،
‫روایتش رو دهن به دهن شنیدن.

195
00:15:37,280 --> 00:15:39,490
‫من که بار اوله شنیدم.

196
00:15:39,630 --> 00:15:42,090
‫چرا این رو مخفی کردید؟

197
00:15:42,690 --> 00:15:48,990
‫اشخاص زیادی بودن که به‌خاطر
‫ پدیدار نشدن علامت دلسرد شدن.

198
00:15:49,220 --> 00:15:50,340
‫به همین دلیل.

199
00:15:51,080 --> 00:15:55,550
‫اکثر روایات مربوطبه این علامت مبهمه.

200
00:15:56,310 --> 00:16:00,400
‫شاید چون در اون زمان،
‫چندان مهم دونسته نشده که حفظ بشه.

201
00:16:00,420 --> 00:16:04,550
‫یا شاید هم چون سپاه شیطان کش
‫چندین بار به مرز نابودی کشیده شده...

202
00:16:04,590 --> 00:16:08,640
‫کسی باقی نمونده که نقل‌شون کنه.

203
00:16:09,190 --> 00:16:14,410
‫هرچند فقط یک سند واضح تا به امروز ازش باقی مونده.

204
00:16:14,750 --> 00:16:17,250
‫«اگر علامت بر جسم نفر پدیدار شد،

205
00:16:17,270 --> 00:16:22,230
‫در ادامه این علامت در اطرافیانش هم پدید می‌آید.»

206
00:16:28,440 --> 00:16:34,440
‫یکی از شمشیرزن‌های تنفس اولیه
‫در یادداشت‌های شخصی خودش نوشته بوده.

207
00:16:35,800 --> 00:16:40,510
‫اولین کسی که در نسل ما این علامت رو فعال کرده...

208
00:16:40,950 --> 00:16:44,070
‫با وجود هاشیرا نبودن...

209
00:16:44,640 --> 00:16:47,230
‫کامادو تانجیرو-ساماست.

210
00:16:47,610 --> 00:16:50,230
‫اون اولین کسی بود که علامت درش پدیدار شد.

211
00:16:51,030 --> 00:16:51,490
‫یک دفعه حس کردم بدنم شترقی قوی شد و بوممم!

212
00:16:51,490 --> 00:16:54,740
‫هرچند، خودشون نمی‌تونن دقیق توصیف کنن
‫چطور این علامت فعال شده...
‫یک دفعه حس کردم بدنم شترقی قوی شد و بوممم!

213
00:16:54,740 --> 00:16:57,120
‫و شکمم گرومپ گرومپ گرفته بود.
‫هرچند، خودشون نمی‌تونن دقیق توصیف کنن
‫چطور این علامت فعال شده...

214
00:16:57,120 --> 00:16:57,490
‫شکمم گرومپ شده بود!
‫هرچند، خودشون نمی‌تونن دقیق توصیف کنن
‫چطور این علامت فعال شده...

215
00:16:57,490 --> 00:16:59,740
‫پس تصمیم گرفتیم بعدا با ایشون صحبت کنیم.
‫شکمم گرومپ شده بود!

216
00:16:59,990 --> 00:17:04,950
‫و الان بعد از ایشون، در دو تا از هاشیراها هم بیدار شده.

217
00:17:06,400 --> 00:17:10,650
‫لطفا برامون توضیح بدید،
‫کانروجی-ساما، توکیتو-ساما.

218
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
‫هان؟

219
00:17:13,550 --> 00:17:15,050
‫چشم!

220
00:17:15,050 --> 00:17:17,050
‫آمانه-ساما چه خوشگله!

221
00:17:20,890 --> 00:17:24,060
‫راستش اون موقع...

222
00:17:24,270 --> 00:17:25,440
‫درسته...

223
00:17:25,560 --> 00:17:28,730
‫بدنم خیلی سبک شده بود!

224
00:17:30,690 --> 00:17:32,400
‫و اینکه...

225
00:17:32,900 --> 00:17:34,280
‫اینکه...

226
00:17:34,280 --> 00:17:35,700
‫بعدش...

227
00:17:36,030 --> 00:17:37,570
‫بعدش...

228
00:17:40,330 --> 00:17:42,700
‫بدنم یهوی شپرق! انرژی گرفت!

229
00:17:43,000 --> 00:17:44,210
‫شترق شد...

230
00:17:44,590 --> 00:17:46,260
‫بعدش هم فیششش!

231
00:17:46,290 --> 00:17:49,040
‫قلبم وحشتناک سریع می‌تپید!

232
00:17:49,040 --> 00:17:51,550
‫و گوشام زنگ می‌زد!

233
00:17:51,840 --> 00:17:54,170
‫دینگ دینگ دینگ می‌کرد!

234
00:18:01,480 --> 00:18:02,940
‫هان؟

235
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
‫واقعا شرمنده‌م!

236
00:18:08,150 --> 00:18:10,900
‫ای کاش آب می‌شدم می‌رفتم تو زمین.

237
00:18:11,860 --> 00:18:13,230
‫عین تانجیرو

238
00:18:15,320 --> 00:18:17,070
‫پس  من توضیح می‌دم.

239
00:18:19,570 --> 00:18:23,180
‫خودم از وجود اون علامت مطلع نبودم...

240
00:18:23,210 --> 00:18:26,590
‫اما حالا که دوباره به نبردم فکر می‌کنم...

241
00:18:26,610 --> 00:18:28,270
‫چندین چیز به خاطرم اومد.

242
00:18:28,670 --> 00:18:31,880
‫یک چیزهایی با حالت عادی فرق داشت.

243
00:18:32,340 --> 00:18:35,210
‫اگر یک سری شرایط خاص رو داشته باشیم...

244
00:18:35,210 --> 00:18:37,880
‫مطمئنم علامت برای همه پدیدار می‌شه.

245
00:18:38,240 --> 00:18:41,410
‫حالا روشش رو خدمتتون توضیح می‌دم.

246
00:18:53,370 --> 00:18:58,960
‫در طول مبارزه قبلی،
‫مسموم شدم و نمی‌تونستم حرکت کنم.

247
00:18:59,070 --> 00:19:04,910
‫سعی کردم با استفاده از تنفسم گردش سم رو کند کنم...

248
00:19:05,620 --> 00:19:08,700
‫اما پسری که سعی داشت
‫نجاتم بده نزدیک بود کشته بشه...

249
00:19:09,290 --> 00:19:11,330
‫که باعث برگشت خاطرات گذشته‌م شد.

250
00:19:11,920 --> 00:19:16,590
‫یه خشم افسار گسیخته باعث شد
‫کنترل احساساتم رو از دست بدم.

251
00:19:16,910 --> 00:19:21,490
‫به گمونم ضربان قلبم در دقیقه
‫در اون لحظه به 200 رسیده بود.

252
00:19:23,230 --> 00:19:26,190
‫علاوه بر اون، بدنم به گرمی آتیش شده بود...

253
00:19:26,690 --> 00:19:31,360
‫و مطمئنم دمای بدنم بیشتر از 39 درجه شد.

254
00:19:32,220 --> 00:19:34,560
‫چطور تونستید با اون وضع حرکت کنید؟

255
00:19:34,580 --> 00:19:36,460
‫این که جون‌تون رو به‌خطر میندازه!

256
00:19:36,730 --> 00:19:38,530
‫بله درسته.

257
00:19:38,660 --> 00:19:42,730
‫برای همینه که فقط افراد خاصی موفق می‌شن.

258
00:19:43,390 --> 00:19:46,020
‫مردن یا نمردن در اون لحظه...

259
00:19:46,050 --> 00:19:50,810
‫احتمالا فرق بین پدیدار شدن یا نشدن علامت برای آدماست.

260
00:19:54,500 --> 00:19:57,550
‫ضربان قلب بیش از 200 در دقیقه.

261
00:19:57,880 --> 00:20:01,510
‫چطور می‌دونید تب‌تون بالای 39 درجه بود؟

262
00:20:02,010 --> 00:20:08,640
‫بله. وقتی که کوچو-سان
‫داشت درمانم می‌کرد. تب داشتم...

263
00:20:08,970 --> 00:20:12,140
‫و درجه دماسنج نشون می‌دادم که تبم...

264
00:20:12,140 --> 00:20:13,690
‫39 درجه‌ست...

265
00:20:13,710 --> 00:20:18,590
‫و این احتمالا به اندازه تبیه
‫که موقع ایجاد شدن علامت داشتم.

266
00:20:21,040 --> 00:20:22,870
‫که اینطور؟

267
00:20:23,440 --> 00:20:27,110
‫یعنی به همین سادگیه؟

268
00:20:27,380 --> 00:20:30,890
‫اینکه انقدر ساده لوحی
‫که به این اوضاع می‌گی ساده...

269
00:20:30,920 --> 00:20:32,710
‫بهت حسودیم می‌شه.

270
00:20:33,120 --> 00:20:34,870
‫چی گفتی؟

271
00:20:35,000 --> 00:20:36,540
‫هیچی.

272
00:20:40,050 --> 00:20:41,050
‫خب...

273
00:20:41,050 --> 00:20:44,050
‫پس اولویت هاشیراها بیدار کردن این علامته؟

274
00:20:44,640 --> 00:20:46,020
‫خیلی خب.

275
00:20:46,050 --> 00:20:48,470
‫یک راهی پیدا می‌کنیم...

276
00:20:48,600 --> 00:20:53,190
‫پس لطفا به اویاکاتا-ساما بگید خیالشون راحت باشه.

277
00:20:53,520 --> 00:20:55,400
‫خیلی ممنونم.

278
00:20:55,770 --> 00:21:02,820
‫هرچند، باید یک مسئله رو
‫درباره تمرین بیداری علامت به شما بگم.

279
00:21:02,840 --> 00:21:04,720
‫چی شده؟

280
00:21:05,210 --> 00:21:11,340
‫کسانی که علامت درشون
‫بیدار شده که چاره‌ای ندارن، اما...

281
00:21:11,720 --> 00:21:17,260
‫بدون استثناء همه کسانی که به بیداری علامت رسیدن...

282
00:21:37,900 --> 00:21:38,940
‫که اینطور.

283
00:21:39,360 --> 00:21:43,610
‫اما در اینصورت، چی به سر من میاد؟

284
00:21:43,820 --> 00:21:45,200
‫پروردگارا...

285
00:21:45,570 --> 00:21:49,320
‫حالا که آمانه-دونو تشریف بردن منم می‌رم.

286
00:21:49,340 --> 00:21:52,260
‫هوی وایسا!
‫هیچ جا نمی‌ری.

287
00:21:52,370 --> 00:21:56,830
‫باید تصمیم بگیریم
‫هرکدوم ما چه نقشی داشته باشیم.

288
00:21:57,210 --> 00:21:59,670
‫خودتون شش نفر تصمیم بگیرید.

289
00:21:59,700 --> 00:22:01,410
‫به من ارتباطی نداره.

290
00:22:01,720 --> 00:22:04,720
‫یعنی چی که ربطی نداره؟

291
00:22:04,740 --> 00:22:07,950
‫ظاهرا فراموش کردی که هاشیرایی.

292
00:22:08,170 --> 00:22:09,760
‫یا نکنه چیز دیگه‌ایه؟

293
00:22:09,780 --> 00:22:13,370
‫می‌خوای خودت زودتر تمرینات رو شروع کنی؟

294
00:22:13,400 --> 00:22:15,520
‫گردهمایی رو هم بپیچونی؟

295
00:22:18,150 --> 00:22:19,310
‫ای بابا!

296
00:22:19,310 --> 00:22:21,400
‫هوی نفله! برگرد ببینم!

297
00:22:21,730 --> 00:22:25,190
‫تومیوکا-سان، لطفا توضیح بدید.

298
00:22:25,410 --> 00:22:28,040
‫نمی‌شه که هیچی نگید.

299
00:22:31,080 --> 00:22:33,830
‫من با شماها فرق دارم.

300
00:22:34,350 --> 00:22:36,610
‫از این حرفت خوشم نیومد.

301
00:22:36,710 --> 00:22:40,040
‫قبلاها هم همین رو گفتی مگه نه، تومیوکا؟

302
00:22:40,040 --> 00:22:42,420
‫چیه ماها رو کمتر خودت می‌بینی؟

303
00:22:42,420 --> 00:22:44,840
‫دعوا نکنید ها!

304
00:22:44,840 --> 00:22:46,170
‫آروم باشید!

305
00:22:48,510 --> 00:22:49,840
‫برگرد ببینم!

306
00:22:50,180 --> 00:22:52,260
‫نه،نه، نه.

307
00:22:52,720 --> 00:22:55,270
‫وایسید!

308
00:23:01,270 --> 00:23:02,730
‫بشینید!

309
00:23:04,230 --> 00:23:06,440
‫صبحتمون رو ادامه می‌دیم.

310
00:23:06,440 --> 00:23:08,820
‫پیشنهادی دارم.

311
00:23:10,570 --> 00:23:11,410
‫بیا.

312
00:23:11,410 --> 00:23:12,280
‫وای!

313
00:23:12,280 --> 00:23:14,370
‫خیلی ممنونم!

314
00:23:14,860 --> 00:23:17,830
‫پسر جدی خوش اشتهایی ها!

315
00:23:18,290 --> 00:23:21,540
‫راستی اون سه تا کوتولوه و خواهرت کجان؟

316
00:23:21,540 --> 00:23:23,250
‫آئویی رو هم ندیدم!

317
00:23:23,630 --> 00:23:26,340
‫چون الان
‫هیچکدوم از نیروهای سپاه حال وخیمی ندارن،

318
00:23:26,340 --> 00:23:29,380
‫تموم مدت داشتن با نزوکو بازی می‌کردن.

319
00:23:29,380 --> 00:23:32,890
‫به خاطر همین تونست یه کمی هم حرف بزنه.

320
00:23:32,890 --> 00:23:35,100
‫اهان که اینطور.

321
00:23:35,100 --> 00:23:36,520
‫چه با صلح و صفا.

322
00:23:37,310 --> 00:23:39,350
‫این دانگوئه هم خوشمزه‌ست!

323
00:23:39,350 --> 00:23:42,230
‫باشه باشه فهمیدم. ولی...

324
00:23:42,690 --> 00:23:46,820
‫اگه اون پسر مو زرده برگرده،
‫شلوغش نمی‌کنه؟

325
00:23:49,700 --> 00:23:50,570
آخ‫!

326
00:23:53,780 --> 00:23:55,700
آه‏،‏ زینیتسو سان‫!

327
00:23:55,700 --> 00:23:58,410
از مأموریت برگشتی؟

328
00:23:58,410 --> 00:24:00,540
کیو‫-چان‫! برگشتم‫!

329
00:24:00,540 --> 00:24:05,090
بچه‌ها‫! زینیتسو‫-سان برگشته‫!

330
00:24:06,170 --> 00:24:07,460
آه‫!

331
00:24:08,840 --> 00:24:12,050
زینیتسو سان‫!
بابت مأموریت خسته نباشی‫!

332
00:24:12,050 --> 00:24:13,680
‫- خسته نباشی‫!
‫- خسته نباشی‫!

333
00:24:14,010 --> 00:24:16,310
کیو‫-چان‫! ناهو‫-چان‫! سومی‫-چان‫!

334
00:24:16,310 --> 00:24:18,970
واسه من جمع شدید؟

335
00:24:19,350 --> 00:24:21,480
این یکی هم خیلی سخت بود‏.‏‏.‏‏.‏

336
00:24:21,480 --> 00:24:24,770
و همه‌اش فکر می‌کردم ‫"می‌میرم‏،‏ می‌‫میرم‫"

337
00:24:24,770 --> 00:24:28,480
و بعدش فکر کردم اگه بمیرم
چقدر شما حالتون بد می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

338
00:24:28,480 --> 00:24:29,900
برای همین تلاشم رو کردم‫!

339
00:24:29,900 --> 00:24:32,320
آخه بدون من ناراحت می‌شید‏،‏ مگه نه؟

340
00:24:32,320 --> 00:24:33,740
راستش نه‫!

341
00:24:33,740 --> 00:24:34,990
چی؟

342
00:24:35,410 --> 00:24:38,990
ولی خوشحالیم که زنده برگشتی‫!

343
00:24:39,580 --> 00:24:41,620
آه‏،‏ باشه‏.‏

344
00:24:45,500 --> 00:24:49,000
آه‏،‏ زینتسو‫-سان‏.‏‏.‏‏.‏ برگشتی؟

345
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
خسته نباشی‏.‏

346
00:24:50,760 --> 00:24:52,510
آئوی‫-سان‫!

347
00:24:52,510 --> 00:24:55,050
دلت برام تنگ شده بود‏،‏ مگه نه؟

348
00:24:55,050 --> 00:24:57,300
مگه نه؟ دلت تنگ شده بود‏،‏ مگه نه؟

349
00:24:57,850 --> 00:25:00,350
نمی‌دونم می‌شه این رو گفت یا نه‏.‏

350
00:25:09,900 --> 00:25:11,650
بـ‫-بـه خونه خوش اومدی‫!

351
00:25:17,530 --> 00:25:18,910
داد نکش‫!

352
00:25:19,450 --> 00:25:21,120
بـ‫-بـه خونه خوش اومدی‫!

353
00:25:21,370 --> 00:25:23,080
این‌قدر خوشگلی که می‌میرم‫!

354
00:25:23,080 --> 00:25:24,620
آه‏،‏ بمیر تو رو خدا‫!

355
00:25:25,830 --> 00:25:28,340
چی شده‏،‏ نزوکو‫-چان؟
واقعاً حرف می‌زنی‫!

356
00:25:28,340 --> 00:25:31,130
واسه منه؟ به خاطر من
روش کار کردی‏،‏ مگه نه؟

357
00:25:31,130 --> 00:25:33,510
خیلی خوشحالم‫!

358
00:25:33,510 --> 00:25:35,130
برو یه جای دیگه‫!

359
00:25:35,130 --> 00:25:37,720
این یعنی من و تو بالاخره
ازدواج می‌کنیم؟

360
00:25:38,140 --> 00:25:39,640
ولش کن‫!

361
00:25:40,010 --> 00:25:42,140
توی نور ماه خیلی زیبا شده بودی‏.‏‏.‏‏.‏

362
00:25:42,140 --> 00:25:45,560
ولی توی آفتاب خیلی خوشگلی‫!
حرف نداری‫!

363
00:25:45,560 --> 00:25:48,560
وقتی ازدواج کنیم‏،‏ می‌بینی که هر روز
می‌تونی سوشی و مارماهی بخوری‏.‏‏.‏‏.‏

364
00:25:48,560 --> 00:25:51,400
پس از ازدواج باهام نگران نباش‫!

365
00:25:52,070 --> 00:25:54,530
خوش اومدی‏،‏ اینوسکه‫!

366
00:25:58,570 --> 00:26:01,290
‫"ایـ‏.‏‏.‏‏.‏اینوسکه؟‫"

367
00:26:01,290 --> 00:26:04,120
اینوسکه‏،‏ خوش اومدی‫!

368
00:26:05,920 --> 00:26:07,790
این یارو کجاست؟

369
00:26:07,790 --> 00:26:09,500
گمونم بکشمش‫!

370
00:26:09,500 --> 00:26:11,670
این‌جوری حرف نزن‫!

371
00:26:11,960 --> 00:26:14,970
راستی‏،‏ اون پسره کله گرازی کجاست؟

372
00:26:14,970 --> 00:26:16,470
اینوسکه رو میگی؟

373
00:26:16,470 --> 00:26:19,090
چی؟ امروز صبح اینجا بود‏.‏

374
00:26:19,470 --> 00:26:23,970
اون کله گرازی برای خواهرت
کلاس می‌ذاره‏.‏

375
00:26:23,970 --> 00:26:25,180
چی هست؟

376
00:26:25,520 --> 00:26:26,730
چی هست؟

377
00:26:27,020 --> 00:26:29,690
اینوسکه‏،‏ اینوسکه‏،‏ اینوسکه‏،‏ اینوسکه‫!

378
00:26:29,980 --> 00:26:31,440
ایموسکه‏،‏ ایموفسکه‫!

379
00:26:31,860 --> 00:26:33,070
رئیس بزرگ اینوسکه‫!

380
00:26:33,070 --> 00:26:34,650
رئیس بزرگ ایموسکه‫!

381
00:26:34,650 --> 00:26:37,070
اینوسکه‏،‏ اینوسکه‏،‏ اینوسکه‏،‏ اینوسکه‫!

382
00:26:37,400 --> 00:26:40,570
خیلی مصمم بود که
اسمش رو یاد بگیره‏.‏

383
00:26:40,570 --> 00:26:43,580
جدی؟ نمی‌دونم چه خبر شده‫!

384
00:26:43,580 --> 00:26:46,750
راستی‏،‏ بازم از اون دامپلینگ‌های برنج داری؟

385
00:26:47,040 --> 00:26:48,920
هنوز سیر نشدی؟

386
00:26:57,880 --> 00:26:58,930
سلام‫!

387
00:26:59,220 --> 00:27:00,760
هاگانزوکو‫-سان‫!

388
00:27:02,100 --> 00:27:03,970
زخم‌هات خوب شدن؟

389
00:27:05,220 --> 00:27:06,930
خوبه‫!

390
00:27:11,900 --> 00:27:14,070
حالت خوب نیست؟

391
00:27:16,150 --> 00:27:17,900
شمشیرم؟

392
00:27:18,360 --> 00:27:19,910
خیلی ممنونم

393
00:27:22,450 --> 00:27:24,330
غلاف شکشیر رنگوکو‫-سان‫!

394
00:27:25,790 --> 00:27:28,040
خیلی ممنونم که مراقبم بودی‏.‏‏.‏‏.‏

395
00:27:28,040 --> 00:27:29,960
کوکتسو‏.‏

396
00:27:30,880 --> 00:27:32,750
چطوره بشینی؟

397
00:27:32,750 --> 00:27:34,040
خوبی؟

398
00:27:39,800 --> 00:27:41,970
شـ‏.‏‏.‏‏.‏شـ‏.‏‏.‏‏.‏شـ‏.‏‏.‏‏.‏

399
00:27:41,970 --> 00:27:44,930
شمشیر؟ تیغه رو هم نگاه می‌کنم‫!
شـ‏.‏‏.‏‏.‏شـ‏.‏‏.‏‏.‏شـ‏.‏‏.‏‏.‏

400
00:27:48,600 --> 00:27:50,980
اوه‫!

401
00:27:55,770 --> 00:27:56,780
حرف نداره‫!

402
00:27:57,110 --> 00:28:00,030
حتی رنگ‌های مشکیش
عمیق‌تر هم شدن‫!

403
00:28:00,320 --> 00:28:02,450
این فولاد کیفیت بالاتری داره‏.‏‏.‏‏.‏

404
00:28:02,450 --> 00:28:06,410
برای همین شمشیرزنی که اون رو داره
باید خیلی قوی باشه

405
00:28:07,390 --> 00:28:08,042
نابودی

406
00:28:08,080 --> 00:28:10,120
حرف ‫"نابودی‫"‏.‏‏.‏‏.‏

407
00:28:10,790 --> 00:28:16,750
شمشیرسازی که این رو درست کرد
می‌خواست همه شیاطین رو نابود کنه‫!

408
00:28:16,750 --> 00:28:22,260
حتی اسم خودش به عنوان خالقش رو روش
نزده‏،‏ فقط این حرف رو زده‫!

409
00:28:22,550 --> 00:28:26,220
این‌طور که شنیدم‏،‏ سیستم سلسله‌مراتب
وقتی درست شد که این شمشیر درست شد‏.‏‏.‏‏.‏

410
00:28:26,220 --> 00:28:30,940
و فقط هاشیرا کسی بود که  کلمات
‫"نابودگر شیاطین‫" روی شمشیرهاش حکاکی شده بود‏.‏

411
00:28:31,230 --> 00:28:34,060
نمی‌دونستم‫!
شمشیر خیلی خوبیه‫!

412
00:28:34,440 --> 00:28:39,320
ولی دفعه قبل که می‌جنگیدم‏،‏ یادم نمیاد
این‌ها روش نوشته شده باشه

413
00:28:39,570 --> 00:28:40,860
آه‫!

414
00:28:41,280 --> 00:28:45,660
بهت که گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ چون هنوز سطح اول
ساختن رو تموم نکرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

415
00:28:45,660 --> 00:28:48,790
که شما اومدید و ازش استفاده کردید‫!

416
00:28:48,790 --> 00:28:51,870
هنوز همه زنگارش
رو پار نکرده بودم‏،‏ می‌فهمی؟

417
00:28:51,870 --> 00:28:53,210
می‌کشمت‫!

418
00:28:53,210 --> 00:28:54,380
شرمنده‫!

419
00:28:54,380 --> 00:28:58,800
هنوز زخم‌هام خوب نشدن‏ و
نمی‌تونم جلوش اشک‌هام رو بگیرم‫!

420
00:28:58,800 --> 00:29:00,970
پسر‏،‏ خیلی می‌سوزنه‏،‏
دیگه تحملش رو ندارم‫!

421
00:29:01,260 --> 00:29:07,350
به خاطر مزاحمت‌هاشون مجبور شدم دوباره
از اول درستش کنم‏،‏ می‌فهمی؟

422
00:29:07,930 --> 00:29:11,310
آره‏،‏ ولی از نظر وخیم بودن‏،‏
زخم‌های این بچه بدتر از تو هستن‏.‏

423
00:29:11,310 --> 00:29:14,230
همه استخون‌های بدنش نابود شدن‏.‏

424
00:29:18,900 --> 00:29:20,690
می‌کشمتا‫!

425
00:29:20,690 --> 00:29:21,990
نمی‌تونی حرف بزنی؟

426
00:29:22,280 --> 00:29:23,780
گوش کن‏،‏ تانجیرو‫!

427
00:29:23,780 --> 00:29:27,490
تا روز مرگت باید برام
دامپلینگ برنج بیاری‫!

428
00:29:27,490 --> 00:29:29,240
افتاد؟ فهمیدی؟

429
00:29:29,240 --> 00:29:32,000
آ‫-آره‫! میارم‫!

430
00:29:32,500 --> 00:29:34,290
خیلی ممنونم‫!

431
00:29:34,290 --> 00:29:35,620
مراقب خودت باش‫!

432
00:29:36,580 --> 00:29:39,750
شایعات در موردش رو شنیده بودم‏،‏
ولی خیلی سخت گیره‏.‏

433
00:29:41,300 --> 00:29:43,760
امروز متوسط بود‏.‏

434
00:29:43,760 --> 00:29:45,800
به نظر خیلی درد داشت‏.‏

435
00:29:45,800 --> 00:29:47,140
واقعاً؟

436
00:29:47,140 --> 00:29:49,260
می‌تونید خفه بشید؟

437
00:29:49,260 --> 00:29:50,060
آه‏.‏‏.‏‏.‏

438
00:29:50,560 --> 00:29:51,810
ببخشید‏،‏ گنیا‏.‏

439
00:29:52,180 --> 00:29:53,680
تموم شد‏.‏

440
00:29:53,680 --> 00:29:55,440
ببخشید که این‌قدر‏.‏‏.‏‏.‏

441
00:30:03,530 --> 00:30:05,450
وای‫! اینوسکه‫!

442
00:30:05,450 --> 00:30:07,820
چرا زدی پنجره رو شکستی؟

443
00:30:09,120 --> 00:30:12,330
مگه عقل نداری؟‫!
کوچو‫-ساما می‌کشتت‫!

444
00:30:14,290 --> 00:30:15,330
خفه شو‫!

445
00:30:15,330 --> 00:30:17,420
اومدم‫!

446
00:30:18,630 --> 00:30:21,210
کاش من رو بفرستن یه اتاق دیگه‏.‏

447
00:30:21,550 --> 00:30:23,670
تمرین‏،‏ تمرین‏،‏ تمرین‫!

448
00:30:23,670 --> 00:30:26,550
برنامه تمرین قدرت گروهی
از الان شروع می‌شه‫!

449
00:30:27,090 --> 00:30:28,550
تمرین قدرت گروهی؟‫!

450
00:30:28,970 --> 00:30:32,180
قوی‌ترین جمع می‌کنه و تمرین میده‏.‏‏.‏‏.‏

451
00:30:32,180 --> 00:30:34,270
و یه همچین چیزی‫!

452
00:30:34,270 --> 00:30:36,190
چی؟ چی داری میگی؟

453
00:30:36,480 --> 00:30:38,150
نمی‌دونم‫!

454
00:30:38,440 --> 00:30:39,690
که این‌طور‏.‏

455
00:30:44,030 --> 00:30:47,280
در مورد تمرین‌های هاشیرا برای
شمشیرزن شیطان کش‏.‏‏.‏‏.‏

456
00:30:47,280 --> 00:30:50,910
فکر می‌کنم بیشتر جزئیات
استراتژیمون رو بررسی کردیم‏.‏

457
00:30:51,490 --> 00:30:54,910
مدت و زمان شروعش چی؟

458
00:30:55,500 --> 00:30:57,870
بیاید سه روز دیگه شروع کنیم‏.‏

459
00:30:57,870 --> 00:31:00,460
این‌قدر زود؟
شدنیه؟

460
00:31:00,790 --> 00:31:03,500
وقتی برای از دست دادن نداریم‏.‏

461
00:31:03,500 --> 00:31:08,550
چون نمی‌دونیم موزان چه
حرکتی می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

462
00:31:08,550 --> 00:31:11,970
می‌خوام از همه نظر آماده باشیم‏.‏

463
00:31:11,970 --> 00:31:16,020
اگه بازم شیاطین دیوونه بشن‏.‏‏.‏‏.‏

464
00:31:16,020 --> 00:31:20,150
برای هاشیرا کار سختی می‌شه‏.‏

465
00:31:20,150 --> 00:31:24,900
ولی اگه زمان تمرین شیاطین
حمله کنن چی؟

466
00:31:25,570 --> 00:31:31,660
می‌تونیم فرض کنیم که تمرکز شیاطین
گرفتن کامادو نزوکو باشه‏.‏

467
00:31:31,660 --> 00:31:35,080
راستش رو بخواید‏،‏ از زمان حادثه
در روستای شمشیرساز‏.‏‏.‏‏.‏

468
00:31:35,080 --> 00:31:38,500
دیده شدن شیاطین
خیلی کم شده‏.‏

469
00:31:38,500 --> 00:31:39,830
اگه این‌طوره‏.‏‏.‏‏.‏

470
00:31:40,420 --> 00:31:46,590
به عنوان هاشیرا‏،‏ هیچ‌وقت زمانی بهتر
برای تعلیم دادن سوگوکو نداشتیم‏.‏‏.‏‏.‏

471
00:31:46,590 --> 00:31:53,100
ولی بعد از زمان کوتاهی‏،‏ می‌تونیم قدرت
نیروهای شیطان کش رو بیشتر کنیم

472
00:31:53,930 --> 00:31:56,770
این لحظه خیلی مهمه‏.‏

473
00:31:57,180 --> 00:31:58,600
مهمه‏.‏

474
00:31:58,600 --> 00:32:04,980
با همین ذهنیت‏،‏ پیشنهاد
تعلیم هاشیرا رو دادم‏.‏

475
00:32:05,320 --> 00:32:06,980
هیمه‌جیما‫-سان‏.‏‏.‏‏.‏

476
00:32:07,230 --> 00:32:09,990
لازم نیست بیشتر بگی‏.‏

477
00:32:10,280 --> 00:32:12,240
ما هم موافقیم‏.‏

478
00:32:12,530 --> 00:32:14,490
منم مخالفتی ندارم‏.‏

479
00:32:15,700 --> 00:32:17,120
منم همین‌طور‏.‏

480
00:32:17,120 --> 00:32:19,460
منم مشکلی ندارم‫!

481
00:32:20,290 --> 00:32:24,630
تعلیم رو باید ما
هاشیراهای فعال بدیم؟

482
00:32:25,170 --> 00:32:29,550
می‌خوام از یه هاشیرا بازنشسته هم
برای کمک درخواست کنم‏.‏

483
00:32:29,550 --> 00:32:31,470
اعتراضی ندارید؟

484
00:32:31,470 --> 00:32:33,340
معلومه که نه‏.‏

485
00:32:33,930 --> 00:32:35,140
فقط‏.‏‏.‏‏.‏

486
00:32:36,140 --> 00:32:38,100
تومیوکا‫-سان مونده‏،‏ درسته؟

487
00:32:44,230 --> 00:32:48,110
بالاخره از مأموریت برگشتن و
حالا باید تمرین کنم‏.‏

488
00:32:48,110 --> 00:32:49,400
خیلی ضد حاله‏.‏

489
00:32:49,690 --> 00:32:51,900
می‌خوای بری‏،‏ زنیتسو؟

490
00:32:51,900 --> 00:32:56,660
آره‏،‏ باید یکی یکی با همه هاشیراها
تمرین کنیم‫!

491
00:32:56,660 --> 00:32:59,080
چی؟ جدی؟
عالیه‫!

492
00:32:59,580 --> 00:33:03,120
هیچ‌جاش عالی نیست‫!
خیلی بده‫! جهنمه‫!

493
00:33:03,120 --> 00:33:05,710
کی چنین ایده‌ای داده؟
می‌شه بمیره؟

494
00:33:05,710 --> 00:33:06,500
هی‫!

495
00:33:06,750 --> 00:33:11,760
اینکه یکی که از خودت بالاتره بهت تعلیم بده
میانبری برای بهتر کردن مهارت‌هاست‫!

496
00:33:12,220 --> 00:33:14,090
وقتی با کسی که از خودت
قوی‌تره می‌جنگی‏.‏‏.‏‏.‏

497
00:33:14,430 --> 00:33:18,010
همه‌اش رو جذب می‌کنی
و خودت رو قوی‌تر می‌کنی‫!

498
00:33:23,520 --> 00:33:28,190
اگه می‌خوای این‌قدر مثبت باشی‏،‏
از امروز به بعد دیگه رفاقتی بین ما نیست‫!

499
00:33:28,190 --> 00:33:29,570
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‫!

500
00:33:29,570 --> 00:33:30,940
تو همه‌اش خوشحالی‫!

501
00:33:30,940 --> 00:33:34,200
چون استخون‌های شکسته‌ات خوب نشدن
می‌تونی کل روز رو بخوای‫!

502
00:33:34,200 --> 00:33:36,280
ولی من الان باید برم‫!

503
00:33:36,280 --> 00:33:38,780
می‌فهمی چه حسی دارم؟

504
00:33:39,910 --> 00:33:41,540
شرمنده‫!

505
00:33:41,870 --> 00:33:42,910
آه‫!

506
00:33:43,410 --> 00:33:44,790
هی‏،‏ زنیتسو‫!

507
00:33:44,790 --> 00:33:46,750
به حرف زدن با من
فکر هم نکن‫!

508
00:33:46,750 --> 00:33:48,170
نه‏،‏ صبر کن‫!

509
00:33:48,420 --> 00:33:50,090
یادم رفت بهت بگم‏.‏

510
00:33:50,420 --> 00:33:51,630
ممنونم‫!

511
00:33:54,050 --> 00:33:56,260
توی اون مبارزه با شماره 4‏.‏‏.‏‏.‏

512
00:33:56,260 --> 00:33:58,720
وقتی نمی‌تونستم از
پاهام استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏

513
00:33:59,180 --> 00:34:03,230
از تکنیک تنفس تندری که بهم
یاد داده بودی استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏

514
00:34:03,230 --> 00:34:05,140
و این‌جوری تونستم سر شیطان رو قطع کنم‫!

515
00:34:07,100 --> 00:34:10,610
نتونستم به سرعت تو
انجامش بدم‏.‏‏.‏‏.‏

516
00:34:10,940 --> 00:34:12,780
ولی واقعاً ممنونم‫!

517
00:34:13,030 --> 00:34:17,530
گاهی ارتباطت با بقیه می‌تونه از
مخمصه بیرونت بیاره‏.‏‏.‏‏.‏

518
00:34:17,910 --> 00:34:20,620
برای همین همه چیزهایی که
توی تمرین هاشیرا یاد می‌گیری‏.‏‏.‏‏.‏

519
00:34:20,620 --> 00:34:24,160
احتمالاً تو رو به سمت آینده‌ای
بهتر می‌بره‏.‏

520
00:34:29,210 --> 00:34:30,790
مرتیکه احمق‫!

521
00:34:30,790 --> 00:34:34,090
از این حرف‌ها نزن که حالم
رو بهتر می‌کنه‫!

522
00:34:34,090 --> 00:34:35,510
اوه‏،‏ خوشحال شد‫!

523
00:34:35,510 --> 00:34:36,760
خوبه‫!

524
00:34:37,050 --> 00:34:39,760
می‌بینمت‏،‏ تانجیرو‫!
زود خوب شو‫!

525
00:34:39,760 --> 00:34:43,680
واقعاً که‫! من نباشم همه
وضعشون خرابه‫!

526
00:34:48,730 --> 00:34:50,520
واقعاً ممنونم‏.‏

527
00:34:50,520 --> 00:34:51,690
زنیتسو‏.‏

528
00:34:56,200 --> 00:34:58,280
کُندید‫! کُندید‫! کُندید‫! کُندید‫!

529
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
مگه نون نخوردید؟

530
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
اصلاً منطقی نیست‫!

531
00:35:08,120 --> 00:35:10,750
اولاً‏،‏ تو استقامت ساده رو نداری‫!

532
00:35:10,750 --> 00:35:12,670
دوئیدن خیلی کار ساده‌ایه‫!

533
00:35:12,670 --> 00:35:16,470
زودتر‫! فکر کن یه شیطان داره
دنبالت می‌کنه‫!

534
00:35:18,010 --> 00:35:20,300
خیلی خب‏،‏ حالا زبونتون بند اومد؟

535
00:35:20,300 --> 00:35:22,140
کی گفت روی شکمتون می‌تونید بخزید؟

536
00:35:22,140 --> 00:35:23,970
هنوز وقت استراحت نیست‫!

537
00:35:23,970 --> 00:35:25,980
یه دور دیگه برو‫!

538
00:35:26,310 --> 00:35:27,480
نمی‌تونم‏.‏

539
00:35:27,480 --> 00:35:29,150
باهات چی‌کار کنم؟

540
00:35:29,150 --> 00:35:33,520
هاشیراهای که الان فعال هستن‏،‏
تمرین‌هاشون از اینم سخت‌تره‫!

541
00:35:33,860 --> 00:35:37,900
تنگن‫-ساما توی خط مقدم
خیلی زنده‌تر به نظر می‌رسه‏.‏

542
00:35:37,900 --> 00:35:39,410
درسته‏.‏

543
00:35:39,410 --> 00:35:41,490
ما هم باید تا جایی که
می‌تونیم کمکش کنیم‫!

544
00:35:41,490 --> 00:35:46,250
خیلی گرسنه می‌شن‏،‏ براشون
کلی کوفته برنجی درست می‌کنم‫!

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,290
‫- آره‫!
‫- آره‫!

546
00:35:57,050 --> 00:35:58,550
تنگن‫-ساما‫!

547
00:35:58,550 --> 00:36:00,340
نهار آماده‌ست‫!

548
00:36:00,840 --> 00:36:02,010
باشه‫!

549
00:36:02,010 --> 00:36:04,850
هی‏،‏ بچه‌ها‏،‏ وقت نهاره‫!

550
00:36:05,140 --> 00:36:06,470
نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏

551
00:36:06,890 --> 00:36:08,770
حتی به غذا نمی‌تونم فکر کنم‫!

552
00:36:10,350 --> 00:36:12,310
خجالت بکشید‫!

553
00:36:12,730 --> 00:36:16,320
تنگن‫-ساما‏،‏ از دستشون
عصبانی نباشید‏.‏

554
00:36:16,320 --> 00:36:18,150
ای کاش مجبور نبودم‏.‏‏.‏

555
00:36:18,150 --> 00:36:23,280
ولی اگه این‌جوری پیش هاشیراماهای دیگه
بفرستمشون‏،‏ تقصیر من می‌دونن‏.‏

556
00:36:23,280 --> 00:36:24,580
بفرمائید‏،‏ تنگن‫-ساما‫!

557
00:36:24,580 --> 00:36:25,280
اوه‫!

558
00:36:25,280 --> 00:36:27,500
سوپ میسو پُر نمک‫!

559
00:36:30,830 --> 00:36:34,460
واقعاً این در مقابل جلسه‌های تمرین
چیزی نیست‫!

560
00:36:35,750 --> 00:36:39,590
شما مسئول افزایش استقامت پایه
اون‌ها هستید‏،‏ درسته؟

561
00:36:39,590 --> 00:36:42,590
بعد از این چه تمرینی براشون
در نظر گرفتید؟

562
00:36:42,590 --> 00:36:44,260
خب‏،‏ بعد از این‏.‏‏.‏‏.‏

563
00:36:44,600 --> 00:36:47,640
اول‏،‏ تمرین‌های حرکات سریع
توکیتو رو میرن‏.‏

564
00:36:47,640 --> 00:36:51,600
اون با سخت‌گیری‌های زیادش
قیافه بی‌حسی داره‏.‏

565
00:36:51,600 --> 00:36:55,360
بعدش کانروجی تمرین‌های
انعطاف رو میده‏.‏

566
00:36:55,360 --> 00:36:57,610
بعدش ایگورو‏.‏

567
00:36:57,610 --> 00:36:59,280
دوباره مهارت‌های شمشیرشون
رو درست می‌کنه‏.‏

568
00:36:59,280 --> 00:37:01,450
اون مار معلم خیلی خوبیه‫!

569
00:37:01,450 --> 00:37:03,410
بعدش‏،‏‌شینازوگاواست

570
00:37:03,410 --> 00:37:05,830
شنیدم بهش میگن ‫"تمرین
شکاف دادن بی‌پایان‫"‏.‏‏.‏‏.‏

571
00:37:05,830 --> 00:37:08,700
ولی همون‌طور که از اسمش مشخصه‏،‏
گمونم پایانی نداره

572
00:37:08,700 --> 00:37:12,160
و در آخر‏،‏ هیمه‌جیما ساما و
تمرین‌های قدرت ماهیچه‌ست

573
00:37:12,160 --> 00:37:14,750
بعد از این دیگه ابرانسان می‌شن‏.‏

574
00:37:15,040 --> 00:37:20,630
برای هاشیار هم همینه‏،‏ چون مدام
شمشیرزن‌های شیاطن کش هست‏.‏‏.‏‏.‏

575
00:37:20,630 --> 00:37:24,090
می‌تونن روی افزایش قدرت استقامت
خودشون هم کار کنن‫!

576
00:37:24,430 --> 00:37:26,430
خب؟ قشنگه‏،‏ نه؟

577
00:37:27,350 --> 00:37:31,600
منم خیلی دوست دارم تمرین
تمام عیار داشته باشم‏.‏

578
00:37:32,230 --> 00:37:34,350
روتون حساب می‌کنم‏،‏ بچه‌ها‏.‏

579
00:37:36,440 --> 00:37:38,520
زو دباشید‫!

580
00:37:40,530 --> 00:37:44,280
این‌جوری گرم نمی‌شم‫!

581
00:37:44,280 --> 00:37:45,820
ضعیف هستید‫!

582
00:37:48,080 --> 00:37:50,910
خوبه‫! همین‌طور نگهش دار‫!

583
00:37:50,910 --> 00:37:52,910
یه‌کم بیشتر بازش کن‏،‏ باشه؟

584
00:37:54,960 --> 00:37:58,380
معلوم نیست دشمن از
کجا حمله می‌‏کنه‏.‏

585
00:38:00,880 --> 00:38:01,840
حسش کنید‏.‏

586
00:38:03,590 --> 00:38:08,390
گاردت فضای باز زیادی داره‏،‏ یه شیطان
تا الان سه بار خورده بودت‏.‏

587
00:38:08,850 --> 00:38:12,350
برای اینکه توی حالتم بمونم‏.‏‏.‏‏.‏

588
00:38:12,350 --> 00:38:14,310
ببین‏،‏ اینجات ضعیفه‏.‏

589
00:38:18,310 --> 00:38:21,230
همه تلاشتون رو بکنید‏.‏

590
00:38:21,230 --> 00:38:24,450
همه این‌ها برای نابود کردن
شیاطینه

591
00:38:24,450 --> 00:38:25,650
ما این کار رو‏.‏‏.‏‏.‏

592
00:38:25,650 --> 00:38:27,620
برای ارباب می‌کنیم‏.‏

593
00:38:27,950 --> 00:38:31,660
به خاطر همه شمشیرزن‌ها شیطان کش
که جونشون رو از دست دادن‏.‏

594
00:38:31,660 --> 00:38:34,750
برای کسایی که زنده هستن‏.‏

595
00:38:35,330 --> 00:38:38,380
باید تا آخرش پیش بریم‏.‏

596
00:38:38,830 --> 00:38:40,460
باید تلاش کنیم‏.‏

597
00:38:48,930 --> 00:38:50,100
چی شده؟

598
00:38:55,770 --> 00:38:57,440
آخ‫! خون اومد‫!

599
00:38:58,150 --> 00:39:00,270
این چه کاریه؟
خیلی بدی‏.‏

600
00:39:02,780 --> 00:39:04,280
عجله‫! عجله‫!

601
00:39:04,570 --> 00:39:08,240
این نامه از اربابه‏.‏
سریع بخونش‏.‏

602
00:39:08,240 --> 00:39:10,870
نامه؟ واسه منه؟
الان‏.‏‏.‏‏.‏

603
00:39:10,870 --> 00:39:11,780
چی؟

604
00:39:11,780 --> 00:39:13,080
چی شده؟

605
00:39:16,710 --> 00:39:18,370
تومیوکا‫-سان‏.‏‏.‏‏.‏

606
00:39:18,370 --> 00:39:21,170
برای تمرین هاشیرا نمیره؟

607
00:39:37,560 --> 00:39:38,940
کاگایا‫-ساما‏.‏‏.‏‏.‏

608
00:39:39,480 --> 00:39:43,190
به نظر هاشیرا برای آماده شدن
برای نبرد پیش برو‏.‏‏.‏‏.‏

609
00:39:43,190 --> 00:39:46,820
برنامه تمرین هاشیرا برای
شمشیرزن‌های شیطان کش گذاشته‏.‏

610
00:39:48,360 --> 00:39:50,360
بچه‌هاتون‏.‏‏.‏‏.‏

611
00:39:50,700 --> 00:39:52,780
خواسته شما رو انجام میدن‏.‏‏.‏‏.‏

612
00:39:53,120 --> 00:39:56,370
و حواسشون هست که
امیدهای شما ادامه داشته باشن‏.‏

613
00:39:57,500 --> 00:40:00,880
به خاطر علاقه زیادی که برای
شکست دادن کیبوتسوجی موزان دارن‏.‏‏.‏‏.‏

614
00:40:00,880 --> 00:40:03,250
می‌خوان قدم بعدی رو بردارن‏.‏

615
00:40:09,130 --> 00:40:10,590
آمانه‏.‏‏.‏‏.‏

616
00:40:12,470 --> 00:40:13,640
بله؟

617
00:40:16,060 --> 00:40:17,770
به خاطر همه کارهایی که کردی‏.‏‏.‏‏.‏

618
00:40:18,140 --> 00:40:22,100
واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم‏.‏

619
00:40:31,530 --> 00:40:32,700
بله‫!

620
00:41:01,850 --> 00:41:07,190
‫«وضعیت پیشرفت‫‫»

621
00:41:18,540 --> 00:41:21,460
عصر بخیر‏،‏ تامایو‫-سان‫!

622
00:41:27,590 --> 00:41:29,380
خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏

623
00:41:29,380 --> 00:41:32,090
که شب‌ها پنجره رو باز بذاری‏.‏

624
00:41:36,600 --> 00:41:40,270
ولی امشب‏،‏ دیدن ماه
خیلی زیباست‏.‏

625
00:41:41,230 --> 00:41:42,940
خوشوقتم‏.‏

626
00:41:42,940 --> 00:41:48,110
من پیامرسان اوبویاشیکی کاگایا هستم‏.‏

627
00:41:48,980 --> 00:41:53,150
ولی شما توی مخفی شدن
کارتون خیلی خوبه‏.‏

628
00:41:53,530 --> 00:41:58,780
توی زمانی که طول کشید شما رو پیدا کنم‏،‏
اوبویاشیکی دیگه نمی‌تونه تکون بخوره‏.‏

629
00:41:59,410 --> 00:42:03,210
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

630
00:42:04,080 --> 00:42:06,750
این به خاطر ارتباطات انسانیه‏.‏

631
00:42:06,750 --> 00:42:10,960
تونستم مالک قدیمی این خونه که
خریدید رو پیدا کنم‏.‏

632
00:42:11,460 --> 00:42:17,760
نه فقط این‏،‏ بلکه در روز حواسم
به یوشیرو هم بود‏.‏

633
00:42:18,140 --> 00:42:20,890
شاید تعلیم دیده باشم‏.‏‏.‏‏.‏

634
00:42:21,470 --> 00:42:23,270
اما فقط یه کلاغ هستم‏.‏

635
00:42:23,270 --> 00:42:26,600
هیچ‌کس از من نمی‌ترسه‏.‏

636
00:42:27,060 --> 00:42:32,030
قصد آسیب رسوندن به شما رو ندارم‏،‏
پس خیالتون راحت باشه‏.‏

637
00:42:33,110 --> 00:42:36,780
پس از من چی می‌خوای؟

638
00:42:37,320 --> 00:42:38,570
هوم‏.‏

639
00:42:38,570 --> 00:42:41,200
شک زیادی دارید‏.‏

640
00:42:41,200 --> 00:42:42,750
تقصیری ندارید‏.‏

641
00:42:43,080 --> 00:42:48,920
جلب اعتماد شما هم مثل
تانجیرو سخته‏.‏

642
00:42:48,920 --> 00:42:50,380
فکرش رو می‌کردم‏.‏

643
00:42:51,130 --> 00:42:53,170
چه قصدی داره؟

644
00:42:53,670 --> 00:42:55,090
اوبویاشیکی‏.‏‏.‏‏.‏

645
00:42:55,420 --> 00:42:58,390
می‌خواست گولم بزنه؟

646
00:42:59,140 --> 00:43:00,510
یوشیرو کجاست؟

647
00:43:00,930 --> 00:43:03,600
نیازی به نگرانی در مورد
یوشیرو‫-کون نیست‏.‏

648
00:43:04,890 --> 00:43:06,020
گوش کنید‏.‏‏.‏‏.‏

649
00:43:06,020 --> 00:43:09,270
می‌تونید صدای پاش رو بشنوید
که به سمت شما میاد‏.‏

650
00:43:10,310 --> 00:43:11,360
خب‏.‏‏.‏‏.‏

651
00:43:12,320 --> 00:43:14,820
کاری که دارم رو بگم؟

652
00:43:16,610 --> 00:43:19,780
زنی در نیروهای شیطان کش هست‏.‏‏.‏‏.‏

653
00:43:19,780 --> 00:43:23,740
که متخصص بدن و داروهای شیطان‌هاست‏.‏

654
00:43:23,740 --> 00:43:28,540
در کنار بررسی تغیرات نزوکو‏،‏ می‌خوایم
با اون هم همکاری کنید‏.‏

655
00:43:31,000 --> 00:43:35,510
با ما کار می‌کنید تا
کیبوتسوجی موزان رو شکست بدیم؟

656
00:43:36,840 --> 00:43:39,930
لطفاً به عمارت اوبویاشیکی بیاید‏.‏

657
00:43:40,760 --> 00:43:42,970
من‏،‏ یک شیطان رو به‏.‏‏.‏‏.‏

658
00:43:43,310 --> 00:43:46,310
مقر نیروهای شیطان کش
دعوت می‌کنی؟

659
00:43:48,950 --> 00:43:51,960
قسمت 1‏:‏
برای شکست دادن
کیبوتسوجی موزان

660
00:47:55,030 --> 00:47:55,910
بخش 1

661
00:47:56,680 --> 00:47:58,690
هر هفته در آرک تمرین هاشیرا‏.‏‏.‏‏.‏

662
00:47:58,690 --> 00:48:03,020
یه راز از دوره تایشو در مورد
هر هاشیرا رو میگم‫!

663
00:48:03,570 --> 00:48:05,320
اینوسکه‫-کون؟

664
00:48:05,900 --> 00:48:08,610
شیشه‌ای که شکستی رو
می‌خوای چی‌کار کنی؟

665
00:48:08,950 --> 00:48:10,280
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

666
00:48:10,280 --> 00:48:11,370
پسر بد‫!

667
00:48:12,530 --> 00:48:16,620
تو همیشه مثبتی‏،‏ و از همین
تو خوشم میاد‏.‏‏.‏‏.‏

668
00:48:16,620 --> 00:48:18,830
ولی یه کارهایی رو نباید بکنی‏.‏

669
00:48:19,170 --> 00:48:21,330
حالا دستت رو بیار بالا‏.‏

670
00:48:21,330 --> 00:48:23,460
بذار به زخمت رسیدگی کنم‏.‏

671
00:48:23,920 --> 00:48:26,380
دیگه این کار رو نکنی‏،‏ باشه؟

672
00:48:27,260 --> 00:48:29,590
وای‏.‏‏.‏‏.‏ وای‏.‏‏.‏‏.‏

673
00:48:30,010 --> 00:48:32,930
شینوبو‫-سان وقتی لازم باشه
خیلی سختگیره‏.‏‏.‏‏.‏

674
00:48:33,260 --> 00:48:35,600
ولی هم‌دردی زیادی هم داره‏.‏

675
00:48:35,890 --> 00:48:37,980
مثل جلسه هاشیرا اون روز‏.‏

676
00:48:39,940 --> 00:48:41,310
کانروجی‫-سان؟

677
00:48:41,650 --> 00:48:43,690
آه؟ خیلی ممنونم‫!

678
00:48:43,690 --> 00:48:45,820
خواهش می‌کنم‫!

679
00:48:46,030 --> 00:48:48,990
برای امروز از رازهای دوره تایشو
همین کافیه‫!

680
00:48:49,360 --> 00:48:50,780
قسمت بعدی‏،‏ قسمت 2‏.‏‏.‏‏.‏

681
00:48:50,780 --> 00:48:53,320
‫"درد هاشیرا آب تومیوکا گای‫"

682
00:48:53,320 --> 00:48:54,830
ادامه دارد