1
00:00:05,018 --> 00:00:06,583
‫"في الحلقة السابقة..."

2
00:00:06,711 --> 00:00:10,145
‫رقصة (مرسيدس) الأخيرة
‫لقد استغرقت وقتاً طويلاً للإقدام على هذا

3
00:00:10,275 --> 00:00:13,143
‫حسناً، تتقاعد راقصات التعري
‫في سن الخامس والعشرين هذه الأيام

4
00:00:13,273 --> 00:00:14,620
‫من سيغطي عن عرضك ليلة الأحد؟

5
00:00:14,751 --> 00:00:16,923
‫هل أنت متورط لدرجة طلب قرض إعادة تمويل؟

6
00:00:17,314 --> 00:00:19,834
‫- ظننت أنك تفضل كسب المال بسهولة
‫- هذا صحيح

7
00:00:19,964 --> 00:00:21,833
‫لكنني أتساءل عن سبب وجود
‫الكثير من الرفاق المكسيكيين هنا

8
00:00:22,006 --> 00:00:23,396
‫ما المواصفات المطلوبة
‫لتعيين الفتيات هنا؟

9
00:00:23,526 --> 00:00:24,787
‫إذا شئت يمكنك مباشرة العمل غداً

10
00:00:24,917 --> 00:00:26,177
‫هل هذه الخزانة فارغة؟

11
00:00:26,785 --> 00:00:29,218
‫فلتهدئي من روعك أيتها السمراء
‫فأنا لم أغادر بعد

12
00:00:29,435 --> 00:00:32,867
‫لا أصدق أنني سمحت لك بإخفاء راتبك
‫من الرقص في صندوق تمويل الكنيسة

13
00:00:33,128 --> 00:00:35,907
‫أنا واثقة أن تذمرك بشأن مال الرقص هذا
‫سينتهي إذا وضعته ضمن حساباتكم جميعاً

14
00:00:36,039 --> 00:00:37,212
‫حينها ستحظون بفرصة سحب ذلك القرض

15
00:00:37,430 --> 00:00:39,427
‫إنه (هيلي)، هذا هو اسمي

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,207
‫حسناً، أنا أثير حتى الرجال

17
00:00:43,590 --> 00:00:47,414
‫لهذا السبب يدعونني (ليتل ميردر)
‫لدي شيء سيتسبب بمقتلك

18
00:01:19,810 --> 00:01:24,893
‫أخبرتني السيد
‫أنك كنت تتصرف بسوء مؤخراً

19
00:01:29,587 --> 00:01:34,018
‫لقد قبضت عليّ
‫قبضت عليّ بالجرم المشهود وأنا أخونها

20
00:01:35,495 --> 00:01:38,406
‫هل أعجبتك تلك العلاقة؟

21
00:01:38,797 --> 00:01:41,229
‫أجل، استمتعت بها كثيراً

22
00:01:41,447 --> 00:01:43,661
‫إذاً هل أنت مستعد
‫لفعل كل ما يطلب منك الليلة

23
00:01:44,704 --> 00:01:49,615
‫من فضلك يا آنسة (سيدس)
‫فلتخففي من قسوة عذابك

24
00:01:49,745 --> 00:01:51,657
‫لا تعرف السيدة (سيدس) الرحمة

25
00:01:52,003 --> 00:01:53,351
‫أخبرتك هل أنت مستعد لعذابي

26
00:01:53,612 --> 00:01:56,175
‫من الأفضل لك ألا تغضبني
‫هل ترغب بتجربة عذابي الآن؟

27
00:01:59,651 --> 00:02:01,953
‫- حسناً لك ما تشاء
‫- لكن لا تدع آثار التعذيب واضحة

28
00:02:10,730 --> 00:02:11,946
‫أجل

29
00:02:12,468 --> 00:02:13,987
‫تباً يا فتاة

30
00:02:29,021 --> 00:02:33,322
‫- دعيني أمنحك مظهراً أفضل
‫- أجل! هيا يا فتاة

31
00:02:43,401 --> 00:02:46,703
‫- أريدك أن تركزي على عملك
‫- أجل، ركزي على عملك

32
00:02:56,131 --> 00:02:59,346
‫"في عمق الوادي
‫حيث تتعرى الفتيات"

33
00:02:59,476 --> 00:03:02,605
‫"إذا كنت تستمع إلى الموسيقى
‫فأنت تعلم أنها سترقص"

34
00:03:02,779 --> 00:03:05,776
‫"واحد، اثنان، أبهريهم
‫ثلاثة، أربعة، راقصيهم"

35
00:03:05,907 --> 00:03:09,251
‫"يحتفل الشبان بجنون
‫لكن الفتيات يحتفلن بجنون أكثر"

36
00:03:09,469 --> 00:03:12,423
‫"تتسلقن العمود ثم تهبطنه
‫والحشد في الأسفل"

37
00:03:12,727 --> 00:03:17,550
‫"استعدوا للعرض
‫القوادون واللين"

38
00:03:17,810 --> 00:03:22,068
‫"لا تسمح له أن يسرق روحك
‫نجعل الهبوط من السماء سهلاً"

39
00:03:22,286 --> 00:03:25,500
‫"انظروا إلى فتياتي
‫الشبان يتمشون على السطح"

40
00:03:25,718 --> 00:03:28,846
‫"المال هو المطلوب
‫المال يتحدث، هل تسمعني؟"

41
00:03:28,975 --> 00:03:32,973
‫"هذا العالم يسبب الإدمان
‫لكن الأحلام ثمينة، واصل الإنفاق"

42
00:03:33,104 --> 00:03:34,712
‫"اعمل جاهداً لتصل إلى القمة
‫لا يمكنك أن تسقط الآن"

43
00:03:34,842 --> 00:03:36,405
‫"لكن كل ما يعلو
‫لا بد وأن يسقط"

44
00:03:36,535 --> 00:03:37,752
‫"ماذا تفعل حين تنفد الطاقة؟"

45
00:03:37,926 --> 00:03:39,402
‫"الأطفال جياع، لا يسعك سوى
‫أن تصرخ بأعلى صوت"

46
00:03:39,489 --> 00:03:41,185
‫"نختار كلنا أن نعيش
‫لكن بطرق مختلفة"

47
00:03:41,315 --> 00:03:42,792
‫"تقبل السيئ مع الجيد
‫واجعل للأمر أهمية"

48
00:03:42,922 --> 00:03:44,487
‫"حين تحيا وتموت
‫في عالم من ورق"

49
00:03:44,615 --> 00:03:46,312
‫"تنفق مالك كي تنجو فحسب"

50
00:03:46,572 --> 00:03:50,090
‫"في عمق الوادي
‫حيث تتعرى الفتيات"

51
00:03:50,439 --> 00:03:53,393
‫"إذا كنت تستمع إلى الموسيقى
‫فأنت تعلم أنها سترقص"

52
00:03:53,828 --> 00:03:56,869
‫"واحد، اثنان، أبهريهم
‫ثلاثة، أربعة، راقصيهم"

53
00:03:59,055 --> 00:04:01,010
‫"ندبات"

54
00:04:07,742 --> 00:04:10,611
‫مرحباً بكم في عرض ليلة الجمعة الخيالي

55
00:04:10,783 --> 00:04:14,173
‫أرى فتيات ترتدي كالقوادين
‫وبرعت تلك الفتيات باختيار أزيائهن

56
00:04:14,303 --> 00:04:17,736
‫لكن هذا لا يهم
‫ما دمتم تدأبون على منحهن أموالكم

57
00:04:30,682 --> 00:04:35,331
‫فلتستمروا برمي النقود عليهن
‫وسيواصلن أداءهن المثير

58
00:05:06,743 --> 00:05:08,828
‫العم (كليفورد)

59
00:05:09,610 --> 00:05:12,522
‫عرض ليلة الجمعة الخيالي مثير كالعادة

60
00:05:13,695 --> 00:05:16,345
‫حسناً، أنت تعلم كيف نحتفل في وداي (بوسي)

61
00:05:17,517 --> 00:05:19,689
‫فنحن لا نكبح متعتنا مثل بقية النوادي

62
00:05:22,730 --> 00:05:24,513
‫سعدت دوماً بلقائك أيها العم (كليفورد)

63
00:05:24,687 --> 00:05:26,642
‫وأنا كذلك يا (كوربين)

64
00:05:28,987 --> 00:05:30,248
‫تعالي إلى هنا

65
00:05:30,465 --> 00:05:31,638
‫إلى اللقاء يا (كوربين)

66
00:05:37,243 --> 00:05:39,762
‫- هل جلب السوط؟
‫- أنت تعلم أنه جلبه

67
00:05:40,979 --> 00:05:42,977
‫ستزداد مشاكلك بازدياد أموالك

68
00:05:43,542 --> 00:05:45,497
‫أجل، من المؤكد أنني سأواجه
‫مشاكل إذا كنت معجبة بهذه الأشياء

69
00:05:45,628 --> 00:05:46,974
‫ولم أتمكن
‫من الإفصاح عن ميولي بعد

70
00:05:48,885 --> 00:05:50,883
‫أشعر بالأسف لعدم معاشرته

71
00:05:51,493 --> 00:05:54,403
‫إذا لم تغربي عن وجهي حالاً يا فتاة...

72
00:05:58,182 --> 00:05:59,530
‫مرحباً يا فتاة

73
00:06:05,700 --> 00:06:07,264
‫حسناً، اسمعي
‫سمحت لك بالعمل هنا لمدة أسبوع

74
00:06:07,394 --> 00:06:08,740
‫من دون إجراء المعاملات القانونية لتوظيفك

75
00:06:08,958 --> 00:06:10,566
‫لكنني أحتاج إلى رؤية
‫بطاقة هويتك الشخصية حالاً

76
00:06:11,218 --> 00:06:13,564
‫أفضل أن أعمل هنا
‫من دون عقد عمل مثل (مايتي)

77
00:06:13,781 --> 00:06:16,388
‫هل أبدو لك متهرباً من دفع الضرائب
‫مثل (ويزلي سنايبز) يا فتاة؟

78
00:06:16,648 --> 00:06:17,993
‫لا أعلم كيف دفعتهم للموافقة على هذا

79
00:06:18,081 --> 00:06:20,166
‫لكن تمكنت (مايتي) من جلب
‫أموال طائلة لهم حالاً، حسناً؟

80
00:06:20,819 --> 00:06:23,947
‫إليك القاعدة رقم 54
‫نحن لا نتهرب من دفع الضرائب هنا

81
00:06:24,121 --> 00:06:27,293
‫يعمل الجميع هنا تحت عقد عمل مستقل
‫ومنهم أشخاص يملكون سوابق بالجرائم

82
00:06:27,901 --> 00:06:30,247
‫منذ متى يتطلب بيت الدعارة
‫توقيع عقد عمل من قبل راقصاته؟

83
00:06:30,378 --> 00:06:31,636
‫كلا!

84
00:06:32,375 --> 00:06:34,722
‫القاعدة رقم 67
‫بخلاف اعتقادات مدينة (تشاكاليسا)

85
00:06:35,200 --> 00:06:37,111
‫لا يعتبر هذا الملهى بيتاً للدعارة

86
00:06:37,328 --> 00:06:40,631
‫إذاً تريد إقناعي أن (مرسيدس) و(كيشان)
‫ترقصان من أجل زبون في غرفة المتعة؟

87
00:06:46,278 --> 00:06:50,276
‫يعلم قدامى الموظفين فقط
‫حقيقة ما يجري في تلك الغرفة

88
00:06:51,579 --> 00:06:57,400
‫وستطردين حالاً
‫إذا لم تجلبي أوراقك الشخصية

89
00:06:58,878 --> 00:07:00,963
‫- أرجوك يا عم (كليفورد)
‫- فلتفعلي ما تشائين يا فتاة

90
00:07:01,354 --> 00:07:04,874
‫لكن إذا أردت الرقص هنا غداً
‫يجدر بك جلب أوراقك الشخصية

91
00:07:05,221 --> 00:07:06,654
‫هل هذا مفهوم يا جميلة؟

92
00:07:21,166 --> 00:07:22,209
‫اللعنة!

93
00:07:23,600 --> 00:07:26,161
‫يجب عليك أن تتوقفي
‫عن تناول الأجنحة الحارة يا (توي)

94
00:07:29,551 --> 00:07:30,594
‫كلا يا (مايتي)

95
00:07:30,724 --> 00:07:32,679
‫يجب أن تطلبي المال
‫من الملهى لشراء معطرات الجو

96
00:07:32,810 --> 00:07:35,503
‫لأنه الشيء الوحيد الذي سيساعد
‫للتخلص من رائحة (توي) النتنة

97
00:07:36,024 --> 00:07:38,066
‫- أياً كان أيتها السافلة
‫- تباً لك

98
00:07:38,283 --> 00:07:39,630
‫اسمعي هذا يا فتاة

99
00:07:40,455 --> 00:07:43,149
‫ما زالت هذه الفتاة تبدل ملابسها في
‫الحجرات بعد مضي أسبوع كامل على عملها هنا

100
00:07:43,280 --> 00:07:44,538
‫لماذا تخجل من تبديل ملابسها أمامنا؟

101
00:07:44,626 --> 00:07:49,580
‫حسناً، لن أهتم بشأنها بعد فترة
‫لأنني سأغادر بعد أسابيع يا سافلات

102
00:07:49,797 --> 00:07:53,838
‫فلنذهب لجني الأموال

103
00:08:34,330 --> 00:08:36,111
‫مهلاً! فلتهدؤوا جميعكم

104
00:08:36,241 --> 00:08:38,282
‫وإلا سأجبركم على المغادرة
‫من دون إعطائكم مستحقاتكم

105
00:08:39,064 --> 00:08:40,629
‫فلنر إذا كان هذا سيعجبكم

106
00:08:42,845 --> 00:08:45,234
‫الأموال التي يجنيها هؤلاء
‫المكسيكيون لن تكفي يا رجل

107
00:08:45,365 --> 00:08:46,929
‫فلتهدأ يا (بيغ ال)

108
00:08:53,358 --> 00:08:55,834
‫متى سيأتي فتاك (دوفي)
‫لأخذ المخدرات الخاصة به؟

109
00:08:56,009 --> 00:08:58,789
‫بعد بضعة أيام أخبرني أن الطريق السريع
‫القادم من (هوستن) ما زالت مغمورة بالماء

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,353
‫لذا سيسلك الطريق المعاكس

111
00:09:01,570 --> 00:09:03,482
‫حسناً، أنت تقوم بعمل جيد بمساعدته

112
00:09:04,307 --> 00:09:06,131
‫ربما يمكنك طلب المزيد من الأموال منه

113
00:09:07,827 --> 00:09:08,998
‫وتدفع بها نصف هذه الغرامة

114
00:09:12,736 --> 00:09:14,473
‫ماذا أخبرتك بشأن قراءة
‫رسائلي اللعينة يا (بيغ ال)

115
00:09:14,603 --> 00:09:16,212
‫اللعنة، يجب على أحدنا فعل ذلك

116
00:09:16,602 --> 00:09:20,121
‫تنص الرسالة سنطرد من هنا
‫إذا لم ندفع المستحقات خلال شهر

117
00:09:20,686 --> 00:09:23,554
‫كلا، اسمع يا (بيغ ال)
‫إياك أن تقلق بشأن هذا

118
00:09:23,771 --> 00:09:26,377
‫سأعالج كل ذلك
‫قبل السماح لهم بطردنا من هنا

119
00:09:26,595 --> 00:09:28,897
‫بالإضافة إلى أننا سنحظى
‫بمزيد من المال غداً

120
00:09:29,158 --> 00:09:30,853
‫العرض السنوي
‫لغسيل السيارات بالصابون

121
00:09:30,939 --> 00:09:34,110
‫سيجلب لنا أموال
‫كافية للخروج من المشكلة

122
00:09:34,241 --> 00:09:38,717
‫لن نتمكن من دفع المستحقات
‫حتى لو غسلنا جميع سيارات (تشاكاليسا)

123
00:09:38,890 --> 00:09:42,626
‫أي مبلغ سيعود بالنفع علينا يا (بيغ ال)
‫اللعنة، لقد خضنا محنة أصعب من هذه

124
00:09:42,888 --> 00:09:45,276
‫حصلنا على تحذير بالتخلف عن الدفع
‫ثم سيتم رهن العقار

125
00:09:45,451 --> 00:09:46,841
‫هذه أسوأ محنة مرت علينا يا (كليفورد)

126
00:09:46,971 --> 00:09:48,448
‫ثق بي يا صاح

127
00:09:50,925 --> 00:09:55,008
‫أنا واثق أن رجلاً بسوابق إجرامية
‫لن يتمكن من إيجاد عمل آخر، لذا...

128
00:09:56,399 --> 00:09:57,616
‫جد حلاً لهذه المشكلة من فضلك

129
00:10:00,570 --> 00:10:01,829
‫من أجل مصلحتنا جميعاً

130
00:10:39,411 --> 00:10:41,930
‫"تجاوز موعد الاستحقاق"

131
00:10:56,746 --> 00:10:59,266
‫- شكراً لك...
‫- رباه

132
00:11:00,612 --> 00:11:03,045
‫لا تقلق لن يطلق
‫أحدهم النار عليك يا رجل

133
00:11:06,130 --> 00:11:09,519
‫كيف دخلت إلى سيارتي يا صاح؟

134
00:11:09,649 --> 00:11:11,039
‫لا تهتم بشأن هذا

135
00:11:13,080 --> 00:11:15,862
‫اسمع، إذا كنت تسعى
‫لسرقة المال فأنا لا أملك بنساً واحداً

136
00:11:20,771 --> 00:11:23,030
‫إذا كنت ترغب بقتلي يا صاح
‫فأسرع وافعل هذا

137
00:11:23,291 --> 00:11:26,551
‫أقرضتك أموالاً طائلة
‫لأنك وافقت على مساعدتي بمسعاي

138
00:11:28,157 --> 00:11:31,286
‫إياك أن تجرؤ على فضحي بهذا الأمر
‫لأن (سيدس) لن تتسامح مع هذا أبداً

139
00:11:32,068 --> 00:11:34,109
‫يجدر بك فعل شيء
‫يعود بالفائدة على تلك الفتيات أيضاً

140
00:11:34,326 --> 00:11:36,281
‫ظننت أنك مسيطر على فتياتك

141
00:11:36,716 --> 00:11:38,759
‫تقول الشائعات أن (مرسيدس)
‫هي أفضل راقصة تعمل عندك

142
00:11:38,889 --> 00:11:40,149
‫بماذا تظهرك هذه الشائعات؟

143
00:11:41,538 --> 00:11:43,580
‫أظن أن الجميع يمكنه
‫اختيار ما يرغب به بنفسه

144
00:11:43,798 --> 00:11:44,885
‫- حقاً؟
‫- أجل

145
00:11:45,058 --> 00:11:47,447
‫حاولت إعطاءك خياراً آخر
‫لكنك رفضت فعل ذلك معي

146
00:11:48,447 --> 00:11:50,141
‫ربما لن تتمكن من تحمل براعتي

147
00:11:55,659 --> 00:11:57,916
‫توقف عن الادعاء
‫فأنت لست بارعاً كما تظن

148
00:11:58,570 --> 00:11:59,873
‫أنا جيد...

149
00:12:04,217 --> 00:12:05,477
‫لكن مستقبلي أفضل

150
00:12:08,259 --> 00:12:11,907
‫لديك الإمكانيات اللازمة
‫لكنك لست مستعداً لخوض ذلك معي

151
00:12:12,906 --> 00:12:15,210
‫أنت تأتي بأفكار بدائية
‫لكنني أريد مستوى أفضل

152
00:12:15,384 --> 00:12:17,382
‫لا يملك أحد الوقت الكافي
‫للتفكير ملياً بهذه الأمور يا صاح

153
00:12:17,512 --> 00:12:19,813
‫حسناً، من الأفضل لك أن تأتي بأفكار جيدة
‫كي تتفادى انتشار إشاعات عنك

154
00:12:33,413 --> 00:12:34,717
‫انتشرت بالفعل

155
00:12:57,961 --> 00:13:02,564
‫"سآخذكم جميعاً أخيراً
‫إلى مكان مميز جداً بالنسبة إليّ"

156
00:13:03,607 --> 00:13:08,996
‫"لم تشاهد مثيلاً لتدنيه من قبل"
‫"تعال معي"

157
00:13:09,126 --> 00:13:12,036
‫"بدأ هذا الفتى الصغير
‫بتعاطي المخدرات حديثاً"

158
00:13:12,168 --> 00:13:15,077
‫"يمكنك التخلص من خصومك
‫اللذين يسعون خلفك في مدينة (تشاكاليسا)"

159
00:13:15,164 --> 00:13:16,469
‫"حظيت بأغنية ذات إيقاع جيد"

160
00:13:16,599 --> 00:13:19,597
‫"ستدمن عليها، أنا مستعدة يا صاح"

161
00:13:19,727 --> 00:13:22,463
‫"سأجبرك على مرافقتي إلى أسفل الوادي"

162
00:13:22,595 --> 00:13:25,419
‫"إلى أسفل الزقاق
‫حيث نبدأ بالرقص لإثارتهم"

163
00:13:25,505 --> 00:13:27,113
‫"بالقرب من وادي (بوسي)"

164
00:13:27,243 --> 00:13:28,547
‫"لا أشعر بالخجل من مكان نشأتي"

165
00:13:28,677 --> 00:13:33,457
‫"تمكنت من النجاة من القاع يا فتاة"
‫"أصبحت فاحشة الثراء بعد أن كنت فقيرة"

166
00:13:33,587 --> 00:13:34,933
‫"مهلاً يا فتاة، هل هذه هي المدينة"

167
00:13:35,063 --> 00:13:36,280
‫"مدينة (تشاكاليسا)"

168
00:13:36,411 --> 00:13:37,888
‫"ستشبع رغباتك كلها"

169
00:13:38,016 --> 00:13:39,364
‫"مدينة (تشاكاليسا)"

170
00:13:39,582 --> 00:13:42,493
‫"تضج بقوادين فاحشي الثراء
‫فلتصرخ بأعلى صوتك إذا كنت تؤيدني"

171
00:13:42,841 --> 00:13:44,057
‫مرحباً يا (سيدس)

172
00:13:45,057 --> 00:13:47,359
‫لم أنتبه لك يا (مين)

173
00:13:49,835 --> 00:13:51,095
‫"حسناً، فلنذهب"

174
00:13:53,006 --> 00:13:54,961
‫سمعت أنك ستعتزلين الرقص

175
00:13:56,786 --> 00:13:58,438
‫فلتتأكدي أنني سآتي لرؤية أدائك الأخير

176
00:13:59,437 --> 00:14:01,087
‫كيف ستأتي يا (مين)؟

177
00:14:01,566 --> 00:14:03,391
‫آخر مسعاي أن يقبض عليك
‫من قبل الشرطة بسببي

178
00:14:03,521 --> 00:14:05,127
‫كلا، قابلت فتى سمين

179
00:14:05,214 --> 00:14:07,778
‫سيضع سواري بينما آتي لحضور عرضك
‫مقابل منحه القليل من المخدرات

180
00:14:09,039 --> 00:14:12,341
‫لذا سآتي لرؤية عرضك الأخير
‫بأي وسيلة ممكنة

181
00:14:13,904 --> 00:14:15,208
‫سأصدق ذلك عندما أراك في الملهى

182
00:14:16,294 --> 00:14:18,031
‫هيا يا (بلاك أند مايد)

183
00:14:18,336 --> 00:14:21,159
‫"مدينة (تشاكاليسا)!"

184
00:14:21,291 --> 00:14:22,681
‫"ستشبع رغباتك كلها"

185
00:14:22,811 --> 00:14:24,157
‫"مدينة (تشاكاليسا)"

186
00:14:33,499 --> 00:14:34,802
‫هيا

187
00:14:47,141 --> 00:14:48,183
‫"(باتريس)"

188
00:14:53,007 --> 00:14:57,134
‫أعلم أنك تتجاهلين اتصالاتي لأنني
‫أسمع تلك النغمة قبل تحويلي إلى البريد

189
00:14:57,568 --> 00:14:59,827
‫بكل الأحوال، أين أنت؟
‫وجب أن تكوني هنا منذ ساعتين

190
00:14:59,958 --> 00:15:02,217
‫للتبرع بالمال إلى الكنيسة
‫لا تدفعيني للقدوم إلى...

191
00:15:02,999 --> 00:15:04,042
‫أجل؟

192
00:15:04,172 --> 00:15:05,996
‫حان وقت التمرن على أغنيتك يا (باتريس)

193
00:15:06,518 --> 00:15:08,473
‫تقصدين الأخت (وودباين)

194
00:15:13,817 --> 00:15:15,250
‫(باتريس وودباين)

195
00:15:15,728 --> 00:15:17,509
‫على وشك إشعال المكان حماساً بغنائها

196
00:15:18,335 --> 00:15:20,725
‫حسناً، أنت تدرك
‫مدى روعة أدائي أيها القس (غيلفيلد)

197
00:15:20,898 --> 00:15:22,071
‫أجل

198
00:15:22,679 --> 00:15:23,984
‫صوتك جميل جداً

199
00:15:24,678 --> 00:15:28,067
‫سيتصدق المذنبون بأموالهم كلها
‫بغية سماع صوت العذب

200
00:15:28,979 --> 00:15:30,196
‫بالتحدث عن هذا

201
00:15:31,283 --> 00:15:36,713
‫ظننت أنك ستأخذين
‫إحدى تبرعات ابنتك اليوم

202
00:15:37,016 --> 00:15:38,103
‫قدمت لتوها هبة إلى الكنيسة

203
00:15:38,277 --> 00:15:40,405
‫يقول موظفو البنك
‫أنهم لن يمنحونا ذلك القرض

204
00:15:40,537 --> 00:15:45,011
‫إذا لم ندفع 20%
‫على الأقل من الدفعة الأولى

205
00:15:45,142 --> 00:15:46,966
‫يمكنني القيام بزيارات
‫إضافية للمرضى والمنعزلين اجتماعياً

206
00:15:47,096 --> 00:15:49,269
‫هل يمكنك التحدث إلى ابنتك فقط؟

207
00:15:49,485 --> 00:15:55,438
‫من الخسارة عدم الاستفادة من صوتك هذا
‫سوى بأداء أغاني العبادة

208
00:15:55,959 --> 00:15:57,740
‫يجدر بك اعتلاء المنبر

209
00:15:59,348 --> 00:16:03,911
‫أظن أنني سأمنحك فرصة
‫لتجربة ذلك في صلاة يوم الأحد

210
00:16:05,257 --> 00:16:07,864
‫سيكون هذا لطيفاً

211
00:16:21,506 --> 00:16:22,764
‫حسناً

212
00:16:24,678 --> 00:16:26,067
‫آمل أن رؤيتك للأمور تحسنت الآن

213
00:16:27,806 --> 00:16:29,021
‫بكل وضوح

214
00:16:57,914 --> 00:16:59,782
‫"أرجو المعذرة يا سيدتي
‫لقد تعطل حاسوبي"

215
00:17:00,086 --> 00:17:01,998
‫"يعرف نظام الوكالة الفيدرالية
‫لإدارة الطوارئ بتعطله الدائم هذا"

216
00:17:03,692 --> 00:17:04,865
‫"لقد عاد للعمل"

217
00:17:05,560 --> 00:17:07,906
‫- "ما هو الاسم مجدداً؟"
‫- (لاكيشا سافج)

218
00:17:09,514 --> 00:17:12,556
‫"لا توجد سجلات بهذا الاسم"

219
00:17:12,686 --> 00:17:14,119
‫ماذا بشأن (ساليتا بارسون)؟

220
00:17:16,204 --> 00:17:21,679
‫"آسفة، تم التعرف على جثتها
‫وتم تسجيل وفاتها بشكل رسمي"

221
00:17:24,329 --> 00:17:25,588
‫هناك اسم آخر

222
00:17:31,975 --> 00:17:33,279
‫(مونتيفيس هيل)

223
00:17:35,365 --> 00:17:39,318
‫"لا تملك الوكالة الفيدرالية لإدارة
‫الطوارئ سجلات بهذا الاسم أيضاً"

224
00:17:39,883 --> 00:17:41,055
‫"هذا أمر جيد، صحيح؟"

225
00:17:41,577 --> 00:17:43,140
‫"هذا يعني أن هناك أمل
‫بأنها ما زالت على قيد الحياة"

226
00:17:43,272 --> 00:17:45,313
‫- شكراً لك
‫- "هل يمكنني مساعدتك بشيء..."

227
00:19:02,648 --> 00:19:03,865
‫اقطف بعضاً منها

228
00:19:04,950 --> 00:19:06,211
‫أرجو المعذرة؟

229
00:19:07,948 --> 00:19:10,599
‫يقطف معظم الزائرين بعض الزهور

230
00:19:11,511 --> 00:19:14,248
‫بدلاً من التقاط الصور
‫من الأفضل لك أن تقتطف بعض الزهور

231
00:19:15,812 --> 00:19:17,028
‫ستكون تذكاراً أفضل من الصورة

232
00:19:19,809 --> 00:19:21,026
‫لا بأس

233
00:19:22,764 --> 00:19:24,240
‫اسمع، أعلم أننا ننتظر، لكن...

234
00:19:25,066 --> 00:19:27,716
‫ما رأيك أن نباشر بالأمر؟
‫أحتاج الحصول على بصمتك فقط

235
00:19:27,890 --> 00:19:30,410
‫- ماذا تحتاج؟
‫- توقيعك أيها المغفل

236
00:19:30,975 --> 00:19:32,409
‫لماذا لم تقل هذا من البداية؟

237
00:19:36,623 --> 00:19:39,836
‫فلتوقع هنا يا (وين)
‫وهنا بالنسبة إليك يا (وايت)

238
00:19:40,533 --> 00:19:43,270
‫- هل هذا كل شيء؟
‫- أجل

239
00:19:43,922 --> 00:19:45,094
‫تباً

240
00:19:45,746 --> 00:19:46,876
‫ما الخطب؟

241
00:19:48,049 --> 00:19:49,830
‫أرسل (كوربين)
‫رسالة لتوه يعتذر بها عن القدوم

242
00:19:51,090 --> 00:19:52,741
‫لا تخبرني أنه ما زال
‫مصراً على فكرة تأجير الأرض

243
00:19:52,872 --> 00:19:53,915
‫لا أعلم

244
00:19:54,045 --> 00:19:58,605
‫لا يهم ذلك، قال المحامي أنه بحاجة
‫إلى توقيعنا فقط لنقل الملكية للكازينو

245
00:19:58,780 --> 00:20:02,995
‫في الحقيقة لا يمكن تنفيذ مشروع
‫(برومسد لاند) حتى يوقع جميع الملاك

246
00:20:03,125 --> 00:20:06,165
‫وفقاً للوصية التي قدمها موظف المقاطعة

247
00:20:06,600 --> 00:20:09,077
‫لقد خرب ذلك الوغد مخططاتنا مجدداً
‫أليست هذه تصرفاته اللعينة المعتادة؟

248
00:20:09,207 --> 00:20:11,117
‫- حسناً، فلتهدأ قليلاً يا (وايت)
‫- لن أفعل هذا، لديه الجرأة...

249
00:20:11,944 --> 00:20:14,942
‫لديه الجرأة لعرقلة صفقة بيع
‫جيدة للوضع الحالي بقيمة 6 ملايين؟

250
00:20:15,463 --> 00:20:19,678
‫- أقسم أنه غبي...
‫- مهلاً، إذا أردت يمكنني التحدث إليه

251
00:20:21,372 --> 00:20:24,544
‫إبهاره بمدى أفضلية هذه الصفقة

252
00:20:25,847 --> 00:20:27,759
‫سأخبركما أمراً عائلة
‫(كايل) هي العائلة الوحيدة

253
00:20:27,845 --> 00:20:29,584
‫التي ستحصل
‫على هذا المبلغ لكل فدان

254
00:20:30,670 --> 00:20:33,841
‫ستكون هذه صفقة بيع
‫لا مثيل لها في مقاطعة (نونكوناه)

255
00:20:34,015 --> 00:20:37,447
‫وسيحظى الرجل الذي نظم
‫عملية البيع بعمولة لا مثيل لها، صحيح؟

256
00:20:41,097 --> 00:20:46,093
‫أنا أقول فقط أنه من المحتمل أن يقتنع
‫بفائدة هذا من وجهة نظر موضوعية أخرى

257
00:20:46,267 --> 00:20:49,091
‫يمكنني إجابته عن الأسئلة
‫ومحاولة إقناعه بالأجوبة غير المقتنع بها

258
00:20:49,265 --> 00:20:51,784
‫ربما من الأفضل أن يفعل أحد ذلك
‫لأنني لن أتساهل معه إذا فعلت ذلك بنفسي

259
00:20:58,301 --> 00:21:04,295
‫يا سيد (واتكينز)
‫أجل، أظن أننا سنقبل بعرضك اللطيف

260
00:21:07,208 --> 00:21:09,728
‫حسناً، إذا كان لا يقيم بالمنزل
‫إذاً ما المكان المحتمل وجوده به؟

261
00:21:10,423 --> 00:21:13,117
‫سيكون هناك الليلة

262
00:21:13,985 --> 00:21:16,549
‫يبذر أموال أبيه التي حصدها بعرق جبينه
‫على الفتيات والمشروبات الكحولية

263
00:21:24,673 --> 00:21:28,844
‫لا أعلم كيف من المفترض أن أرقص
‫على هذا الشارع الحار يا آنسة (سيدس)

264
00:21:29,018 --> 00:21:31,017
‫يمكننا طهو الطعام عليه من شدة سخونته

265
00:21:31,321 --> 00:21:34,535
‫أجل، وكأننا سنوافق
‫على التمرن في موقف السيارات هذا

266
00:21:34,665 --> 00:21:35,969
‫اصمتن

267
00:21:36,143 --> 00:21:37,707
‫ستمنحنا المدربة (سيدس) مشروبات باردة

268
00:21:38,967 --> 00:21:41,834
‫أنتن محقات، الجو حار للغاية هنا
‫لذا دعوني أنتهي من تدريبكن بسرعة

269
00:21:42,095 --> 00:21:44,789
‫جلبتكن إلى هنا
‫حتى أزف لكن النبأ التالي أولاً

270
00:21:45,919 --> 00:21:49,959
‫في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم
‫ستتمرن جميعكن داخل ذلك المبنى هناك

271
00:21:50,524 --> 00:21:52,914
‫النادي الجديد لمتحدي مدينة (تشاكاليسا)

272
00:21:55,780 --> 00:21:57,345
‫سيصبح هذا نادينا؟

273
00:21:57,474 --> 00:21:59,431
‫أنت لا تمزحين معنا
‫يا آنسة (مرسيدس)، صحيح؟

274
00:21:59,559 --> 00:22:03,992
‫أجل! فلتحرصن على شراء الزي
‫الرسمي قبل نهاية هذا الأسبوع

275
00:22:04,122 --> 00:22:05,599
‫- حتى نتمكن من...
‫- فلترقصي قليلاً

276
00:22:05,731 --> 00:22:07,859
‫- فلترقصي قليلاً
‫- أنت!

277
00:22:08,250 --> 00:22:10,596
‫- فلترقصي من أجلي
‫- فلترحل من هنا

278
00:22:16,504 --> 00:22:17,677
‫عدن إلى صفوفكن

279
00:22:20,719 --> 00:22:22,543
‫تأخرنا بالحصول على هذا النادي

280
00:22:28,061 --> 00:22:29,104
‫هذه فتاتكم

281
00:22:29,234 --> 00:22:33,449
‫ذات اللهجة الجنوبية

282
00:22:36,664 --> 00:22:40,791
‫سنشعل حماستكم بعرض
‫غسل السيارات السنوي بالصابون

283
00:22:41,183 --> 00:22:42,964
‫سنغسل السيارة من الداخل والخارج

284
00:22:43,528 --> 00:22:44,787
‫بالإضافة إلى تغيير زيت محرك السيارة

285
00:22:46,526 --> 00:22:48,308
‫وتدخين الممنوعات

286
00:22:48,611 --> 00:22:49,914
‫بالإضافة إلى الرقص معاً

287
00:22:50,652 --> 00:22:51,694
‫حسناً

288
00:22:51,782 --> 00:22:54,085
‫ستذهب عائدات هذا العرض إلى السافلات

289
00:22:54,216 --> 00:22:56,389
‫- مرحى
‫- "الجانب الشرقي!"

290
00:22:56,649 --> 00:22:57,735
‫أنت يا (ترينيتي)

291
00:22:57,866 --> 00:22:59,994
‫من الأفضل لكن أن تأتين
‫جميعكن إلى هنا وتبدأن بغسل السيارات

292
00:23:00,211 --> 00:23:02,297
‫- مرحى
‫- نقبل الدفع نقداً

293
00:23:02,427 --> 00:23:05,250
‫وببطاقة الائتمان
‫وعملة البيتكوينز أيضاً

294
00:23:08,249 --> 00:23:09,596
‫لقد آلمني هذا

295
00:23:16,113 --> 00:23:18,024
‫أترى هذا؟
‫لا تأت إليّ إلا إذا طلبت منك القدوم

296
00:23:18,242 --> 00:23:20,283
‫- سنرى ماذا سيحصل!
‫- أجل

297
00:23:27,887 --> 00:23:30,406
‫من الأحمق الذي يرغب بتنظيف
‫شامل لسيارته من نوع (إسكاليد)؟

298
00:23:30,710 --> 00:23:32,970
‫لا يهمنا هذا ما دام
‫سيدفع لنا 50 دولاراً

299
00:23:40,530 --> 00:23:42,962
‫الأجواء رائعة وحماسية بالفعل هنا

300
00:23:43,745 --> 00:23:45,222
‫يملك هذا الوغد القليل من الجرأة

301
00:23:47,046 --> 00:23:48,088
‫لا تفعل هذا

302
00:24:01,037 --> 00:24:02,643
‫هل أنت سكرتيرة العمدة الجديدة؟

303
00:24:04,859 --> 00:24:09,030
‫كيف تجدين طباعة تصاريحهم
‫بالأظافر التي تملكينها، أفهمت ما أقصده؟

304
00:24:09,985 --> 00:24:13,461
‫- ارحل من هنا يا (كليفورد)
‫- هيا فلتلتقطي هذه الصورة الآن

305
00:24:13,810 --> 00:24:14,983
‫فلتلقطي صورة رائعة!

306
00:24:19,718 --> 00:24:22,021
‫فلتحرصوا على مشاركة الصورة معنا

307
00:24:22,541 --> 00:24:24,193
‫غسل السيارات

308
00:24:25,105 --> 00:24:26,278
‫أنت!

309
00:24:26,409 --> 00:24:28,625
‫هيا يا (كليفورد)
‫تعال إلى هنا لنلتقط صورة أفضل

310
00:24:28,711 --> 00:24:30,058
‫لن تكون الصورة جيدة
‫إذا كنت مبتعداً عني هكذا

311
00:24:30,189 --> 00:24:31,536
‫- تعال إلى هنا الآن
‫- لم أصوت من أجلك

312
00:24:31,710 --> 00:24:34,403
‫- على عكس زبائنك
‫- هذا لأنني لم أرشح نفسي ضدك

313
00:24:34,838 --> 00:24:38,138
‫ألا تعلم أنني عمدة وادي (بوسي)؟

314
00:24:38,270 --> 00:24:41,615
‫ربما تعتبر عمدة وادي (بوسي)
‫لكنك لست عمدة مدينة (تشاكاليسا)

315
00:24:42,483 --> 00:24:46,742
‫هذا صحيح! لكن المؤيدين لك
‫يحبون مشاهدة راقصات تعر وشرب الخمر

316
00:24:47,307 --> 00:24:50,999
‫لذا لا أعلم لماذا تستمر بعرقلة
‫عمل أصحاب المشاريع الصغيرة مثلي

317
00:24:51,129 --> 00:24:52,693
‫حسناً، إذا أردت بيع
‫تلك المشروبات المسكرة

318
00:24:52,824 --> 00:24:54,562
‫كل ما تحتاج إليه
‫هو دفع فتياتك إلى الاتزان قليلاً

319
00:24:54,692 --> 00:24:57,993
‫كيف سيكون ملهى الرقص ناجحاً
‫إذا لم تعمل به متعريات يا (تيديل روفين)؟

320
00:24:58,124 --> 00:25:02,034
‫لن تنعم بنجاح عملك إذا لم تتبع
‫قوانيني لأنني سأغلق لك الملهى

321
00:25:03,686 --> 00:25:05,119
‫مهلاً يا رجل

322
00:25:05,945 --> 00:25:08,986
‫إذا أردت الآن
‫يمكنني الاتصال بالنقيب

323
00:25:09,116 --> 00:25:11,549
‫وأطلب منه القدوم إلى هنا
‫لإغلاق ورشة غسيل السيارات هذه

324
00:25:11,679 --> 00:25:13,808
‫لتطبيق قانون الضجة العامة الجديد

325
00:25:14,417 --> 00:25:16,631
‫ولا ترغب بدفع غرامة انتهاك ذلك القانون

326
00:25:16,718 --> 00:25:20,802
‫بالإضافة إلى غرامة لافتعال الضجيج
‫ولعدم ترشيد المياه وتوسيخ الشوارع

327
00:25:20,933 --> 00:25:23,062
‫بالإضافة إلى الأشياء
‫الجانبية التي تمارسها هنا...

328
00:25:23,193 --> 00:25:25,234
‫- حسناً!
‫- حسناً!

329
00:25:25,799 --> 00:25:27,885
‫دعنا نتجنب الاتصال بالشرطة
‫وعدم التطرق إلى هذا الأمر مجدداً

330
00:25:28,276 --> 00:25:29,535
‫أجل، هذا صحيح
‫هذا ما كنت أخبرك به

331
00:25:30,058 --> 00:25:32,230
‫بالإضافة يجب أن تحصل
‫على تنظيف شامل لسيارتك الـ(إسكاليد)

332
00:25:32,316 --> 00:25:33,533
‫- أجل، أنا موافق
‫- أجل

333
00:25:33,663 --> 00:25:34,880
‫حسناً

334
00:25:36,140 --> 00:25:38,269
‫(مرسيدس)، (أوتم)

335
00:25:39,138 --> 00:25:42,352
‫أريد رؤية سيارة الـ(إسكاليد)
‫هذه نظيفة وكأنني سأركبها بنفسي

336
00:25:45,481 --> 00:25:47,175
‫هيا بنا يا فتاة

337
00:25:56,169 --> 00:25:57,472
‫أعطني القليل من مسحوق الغسيل ذلك

338
00:26:03,207 --> 00:26:04,423
‫لقد انتهى

339
00:26:04,771 --> 00:26:05,900
‫تباً

340
00:26:06,074 --> 00:26:08,247
‫هؤلاء الأوغاد محظوظون
‫لأنني أحب تنفيذ عملي على أكمل وجه

341
00:26:57,775 --> 00:27:00,513
‫النجدة، فليساعدني أحد

342
00:27:02,076 --> 00:27:03,336
‫- عجزت عن الخروج من السيارة
‫- ما خطبك؟

343
00:27:03,467 --> 00:27:05,683
‫- ما خطبك؟
‫- عجزت عن الخروج من السيارة

344
00:27:05,813 --> 00:27:09,115
‫لا بأس!

345
00:27:09,243 --> 00:27:12,243
‫اسمعي، فلتأخذي نفساً عميقاً
‫فليحضر أحدكم الماء لها لتشربه

346
00:27:12,371 --> 00:27:16,110
‫لا أريد شرب الماء قامت
‫(مرسيدس) بحبسي داخل السيارة

347
00:27:16,240 --> 00:27:18,195
‫كلا، لم أفعل ذلك أيتها السافلة

348
00:27:18,369 --> 00:27:20,150
‫هذا غير صحيح
‫أوصدت الأبواب عمداً

349
00:27:22,540 --> 00:27:23,886
‫مهلاً!

350
00:27:24,016 --> 00:27:25,364
‫كان الباب موصداً بخاصية حماية الأطفال

351
00:27:30,447 --> 00:27:31,664
‫(كليفورد)

352
00:27:32,445 --> 00:27:33,966
‫من الأفضل أن أحصل
‫على غسيل السيارة هذا بشكل مجاني

353
00:27:35,617 --> 00:27:37,441
‫فلتأخذي هذه الطفلة
‫إلى منزلها يا (مرسيدس)

354
00:27:37,572 --> 00:27:39,482
‫- أنا على ما يرام
‫- كلا

355
00:27:40,612 --> 00:27:41,917
‫ستأخذك (مرسيدس) إلى المنزل

356
00:27:42,698 --> 00:27:44,437
‫ستأخذك إلى المنزل، تعالي

357
00:27:46,609 --> 00:27:47,782
‫هيا

358
00:28:04,422 --> 00:28:05,637
‫أترغبين أن أرافقك إلى الأعلى؟

359
00:28:14,023 --> 00:28:15,109
‫قلت إنني بخير

360
00:28:15,239 --> 00:28:17,586
‫أحاول معاملتك بإحسان فقط
‫كما يفعل أهل المنطقة الجنوبية

361
00:28:17,760 --> 00:28:19,628
‫وهو مرافقة الفتاة إلى عتبة منزلها

362
00:28:20,323 --> 00:28:21,540
‫أنا بخير

363
00:28:23,060 --> 00:28:24,277
‫إلى اللقاء

364
00:28:25,492 --> 00:28:27,882
‫ألن تعرضي عليّ
‫شرب كوباً من الشراب أو أي شيء؟

365
00:28:28,013 --> 00:28:29,404
‫لا أملك شراباً لتقديمه لك

366
00:28:31,967 --> 00:28:34,008
‫أظن أنك لا تملكين
‫ستائر لتعليقها أيضاً

367
00:30:17,454 --> 00:30:20,017
‫ما زالت تلك السافلة
‫تعيش وكأنها عبدة لأحد

368
00:30:20,756 --> 00:30:23,579
‫كلا
‫تغلق نوافذها يا فتيات بأوراق الصحف

369
00:30:23,711 --> 00:30:25,231
‫من الأفضل لها أن تجلب
‫نوافذ تعترض الضوء بطريقة أفضل

370
00:30:26,143 --> 00:30:27,403
‫هل تسمعن هذا؟

371
00:30:27,533 --> 00:30:29,575
‫سئمت من إخبارك أنني بحاجة
‫إلى المال لإقامة حفل زفافي يا رجل

372
00:30:29,705 --> 00:30:31,183
‫من المغفل الذي سيوافق على الزواج بك؟

373
00:30:31,313 --> 00:30:32,964
‫تقول والدتي أن كل شخص
‫في هذا العالم له شريك مناسب له

374
00:30:33,095 --> 00:30:34,138
‫وشريكة حياتي هي فتاتي (ليليديا)

375
00:30:34,268 --> 00:30:37,352
‫إذاً فلتذهب إلى فتاتك (ليليديا)
‫لأنه لا يرغب أحد بك هنا

376
00:30:37,483 --> 00:30:39,351
‫لأن الجميع يصاب بالغثيان
‫عند تناول أجنحتك الحارة

377
00:30:39,482 --> 00:30:40,741
‫اسمع، من الأفضل لك
‫أن تعيد هذه الأغراض لي

378
00:30:42,827 --> 00:30:44,041
‫- (كليفورد)
‫- أعطني إياها

379
00:30:46,172 --> 00:30:47,779
‫سأعود مجدداً لأخذ بقية أدوات الطبخ

380
00:30:47,910 --> 00:30:49,170
‫- هل أنت بخير؟
‫- لدى ذلك الوغد الجرأة

381
00:30:49,256 --> 00:30:51,428
‫لترك العمل في منتصف مناوبته
‫لأنني لم أوافق على منحه علاوة

382
00:30:51,559 --> 00:30:53,427
‫- لا يمكنني فعل ذلك
‫- لا تقلق بشأنه

383
00:30:53,645 --> 00:30:56,554
‫لأن (ترينيتي)
‫ستشبع الجميع الليلة بجمال أدائها

384
00:30:57,815 --> 00:31:00,812
‫ماذا بشأن ليلة الغد وبقية الليالي؟

385
00:31:01,204 --> 00:31:02,811
‫وأنت أيضاً ستغادرين قريباً

386
00:31:03,246 --> 00:31:07,200
‫قريباً سأتعفن لوحدي هنا
‫في هذا المكان النتن المنهار

387
00:31:07,330 --> 00:31:08,373
‫أنا فقط...

388
00:31:09,066 --> 00:31:12,110
‫أنت! القاعدة رقم 24.5
‫لا يجب ذرف الدموع داخل ملهى (ذا بينك)

389
00:31:21,190 --> 00:31:23,796
‫انظروا إلى روعة أقدم الموظفين
‫وتبجحها بمعرفة قواعد العمل

390
00:31:30,963 --> 00:31:32,181
‫مع ذلك فهي محقة

391
00:31:32,877 --> 00:31:34,007
‫إنها على حق

392
00:31:35,614 --> 00:31:37,481
‫هيا بنا، فلندخل
‫لكسب المزيد من الأموال

393
00:31:37,655 --> 00:31:39,263
‫ما رأيكن؟
‫حسناً

394
00:31:40,263 --> 00:31:44,518
‫- حسناً يا فتيات، فلندخل!
‫- يا للروعة، هيا يا (سيدس)

395
00:31:53,514 --> 00:31:56,163
‫- لماذا تبالغ بوضع التوابل؟
‫- هذه الوصفة الخاصة بجدتي

396
00:31:56,294 --> 00:31:58,379
‫- ألهذا لقت حتفها؟
‫- إذا تنازلت ودفعت المال للطباخ

397
00:31:58,509 --> 00:32:00,031
‫لن تقلق حينها
‫من طريقتي بطهي الطعام يا رجل

398
00:32:00,159 --> 00:32:03,288
‫أنتما ما زالت الطاولة التي
‫تحتفل تنتظر جوانح الدجاج الحارة

399
00:32:03,679 --> 00:32:04,896
‫فلتستمر بالطبخ يا صاح

400
00:32:06,765 --> 00:32:08,632
‫فلتأت إلى هنا لتسمع هذا يا (كليف)

401
00:32:08,936 --> 00:32:11,629
‫- هل تلاحقني يا صاح؟
‫- أجل يا قصير القامة، اسمع هذا

402
00:32:25,794 --> 00:32:27,054
‫سجلت أغنية جديدة؟

403
00:32:30,964 --> 00:32:35,830
‫تبدو شبيهة لبقية أغاني الملاهي

404
00:32:36,047 --> 00:32:37,958
‫ما زلت تتظاهر بروعتك

405
00:32:38,132 --> 00:32:41,867
‫ماذا... أغنية (ذا بوس) أفضل
‫لكن هذه الأغنية ليست جيدة

406
00:32:41,955 --> 00:32:44,693
‫أين الإيقاع الحماسي؟
‫أتفهم ما أقصد؟ مثل هذا

407
00:32:44,954 --> 00:32:46,865
‫يجدر بك الاستماع
‫إلى منسق الأغاني (نيفا سكيرد)

408
00:32:47,039 --> 00:32:48,343
‫فمستوى الحماسة في أغانيه
‫أفضل بكثير من خاصتك

409
00:32:48,473 --> 00:32:49,950
‫أنت تجرح مشاعري يا صاح

410
00:32:50,081 --> 00:32:52,210
‫يجدر بك قبول نقد الآخرين والعمل
‫تبعاً له إذا أردت أن تصبح الأفضل

411
00:32:52,294 --> 00:32:54,380
‫- مثلك؟
‫- ماذا تقصد؟

412
00:32:54,729 --> 00:32:58,551
‫ألا تعلم؟
‫أملك أفضل ملهى للرقص في المنطقة

413
00:32:58,682 --> 00:33:01,072
‫يا صاح، لا يوجد سوى هذا الملهى
‫ومن الواضح أن العمل سيئ

414
00:33:01,507 --> 00:33:02,549
‫من الذي يقول هذا؟

415
00:33:02,680 --> 00:33:06,676
‫لا تقدم المخدرات هنا
‫ويتسبب طعامك بالغازات للجميع

416
00:33:06,808 --> 00:33:09,327
‫أخبرني أحد أصدقائي أن أحد فتياتك
‫أطلقت الريح وهي جالسة في حضنه

417
00:33:09,718 --> 00:33:10,847
‫تباً يا (توي)

418
00:33:11,890 --> 00:33:15,539
‫إذاً ما الانتقادات الأخرى
‫التي تملكها لمؤسستي الجيدة

419
00:33:15,670 --> 00:33:17,147
‫فلتجبني بسرعة أيها التافه

420
00:33:17,581 --> 00:33:19,450
‫إذاً تريد رأي الرجل التافه الآن

421
00:33:20,448 --> 00:33:23,620
‫حسناً، يجب أن تحمص جوانح الدجاج

422
00:33:25,142 --> 00:33:29,225
‫لتحظى بنكهة أفضل من الحالية
‫ثم اخبزها بزبدة مضاف لها المخدرات

423
00:33:29,616 --> 00:33:32,918
‫واجعل هؤلاء الأوغاد منتشين
‫مما سيجعلهم يبذرون أموالهم حالاً

424
00:33:33,744 --> 00:33:36,959
‫يا رجل، تحاول هذه السافلة
‫افتعال فوضى لتأخركم بتحضير طعامها

425
00:33:37,350 --> 00:33:38,523
‫حسناً

426
00:33:39,566 --> 00:33:41,173
‫فلترني ما لديك أيها الشاب

427
00:33:41,868 --> 00:33:43,041
‫كلا، أنا...

428
00:34:05,764 --> 00:34:07,197
‫فلتفكر بشأن هذا يا (كوربين)

429
00:34:07,979 --> 00:34:12,237
‫ستكون عائلة (كايل)
‫هي العائلة الوحيدة في مقاطعة (نونكوناه)

430
00:34:12,367 --> 00:34:15,104
‫التي ستصل ثروتها
‫إلى 6 ملايين مقابل أرضكم

431
00:34:16,841 --> 00:34:18,537
‫أتريد أن أرقص لك تالياً؟

432
00:34:21,968 --> 00:34:23,620
‫كلا!

433
00:34:23,750 --> 00:34:26,400
‫هيا، ما الفائدة من إبرام الصفقات
‫إذا لم تستمتع قليلاً بوقتك

434
00:34:26,662 --> 00:34:27,835
‫ماذا تقصد؟

435
00:34:28,834 --> 00:34:31,352
‫انظر إلى السيد (مورهاوس)
‫وكيف يتعجرف ويتصرف بغرور أمامي

436
00:34:34,221 --> 00:34:36,176
‫هل يمكنك منحنا الخصوصية يا عزيزتي؟

437
00:34:40,736 --> 00:34:42,823
‫من الضروري أن تكون مدركاً لكل البنود

438
00:34:42,953 --> 00:34:44,735
‫مهما كانت تلك البنود
‫لن أوقع على بيع الأرض

439
00:34:45,169 --> 00:34:49,078
‫الآن، إذا أردت جذب انتباهي
‫فلتجلب لي صفقة لتأجير أرضنا

440
00:34:53,250 --> 00:34:54,510
‫أريد شراب (جين ) و(تونيك)

441
00:34:55,422 --> 00:34:56,726
‫إليك سؤالاً مفاجئاً يا فتاة

442
00:34:57,943 --> 00:35:00,809
‫أي الزبائن هنا هو الأغنى؟

443
00:35:05,761 --> 00:35:07,327
‫صاحب بدلة (أرماني)
‫الذي يجلس برفقة زبوننا المعتاد

444
00:35:07,458 --> 00:35:09,281
‫أحسنت يا فتاة

445
00:35:14,103 --> 00:35:16,928
‫كلا، فلتجلبي لها الماء لتشربها

446
00:35:19,622 --> 00:35:22,142
‫لا أصدق أنني أعمل هنا من دون أن أثمل

447
00:35:22,706 --> 00:35:24,966
‫أعطني القليل من مياه (آكوافينا)

448
00:35:25,748 --> 00:35:28,442
‫يجب عليّ إفراغ الحليب من ثديي بسرعة

449
00:35:28,659 --> 00:35:30,135
‫متى سترتاحين من موضوع الإرضاع؟

450
00:35:30,267 --> 00:35:33,786
‫حسناً، أنا أحب إرضاع طفلي
‫لأنه يمنع (ديريك) من ممارسة الجنس معي

451
00:35:33,914 --> 00:35:35,567
‫لماذا تجلسن هنا وتحتسين الشراب؟

452
00:35:35,784 --> 00:35:37,566
‫من الأفضل أن تذهبن
‫لكسب المزيد من المال

453
00:35:37,739 --> 00:35:39,955
‫أترين يا (لاتيفاني) رقص التعري
‫لا يناسبك لهذا السبب بالتحديد

454
00:35:40,302 --> 00:35:42,256
‫فأنت تخطئين باختيار زبائنك دوماً

455
00:35:42,431 --> 00:35:47,037
‫- لن ينفق ذلك الوغد أمواله هنا
‫- كيف تعلمين هذه الأمور يا (مرسيدس)؟

456
00:35:47,557 --> 00:35:50,165
‫إذا جلس رجل لوحده في الملهى
‫فهو يسعى لإنفاق أمواله

457
00:35:50,295 --> 00:35:53,075
‫أما إذا جلس رجلان معاً في الملهى
‫هذا يعني أنهما يسعيان لكسب المال

458
00:35:53,597 --> 00:35:55,727
‫فلندع هذان الرجلان يركزان بأعمالها

459
00:36:16,493 --> 00:36:19,056
‫أتعلم الأموال الطائلة التي سنحظى بها
‫إذا أجرنا الأرض بدلاً من بيعها؟

460
00:36:19,404 --> 00:36:21,055
‫لكنكم منحتمونا وعداً ببيعنا الأرض

461
00:36:21,228 --> 00:36:22,489
‫لم أعط وعداً لأي شخص

462
00:36:23,575 --> 00:36:24,791
‫مرحباً يا (أندريه)

463
00:36:31,005 --> 00:36:32,264
‫أتريد أن أرقص لك؟

464
00:36:32,786 --> 00:36:33,959
‫اللعنة

465
00:36:34,133 --> 00:36:36,131
‫ظننت أنك أخبرتني
‫أن هذه أول مرة تأتي بها إلى هنا

466
00:36:37,087 --> 00:36:39,477
‫- هذا صحيح
‫- إذاً كيف تعلم اسمك؟

467
00:36:39,997 --> 00:36:41,649
‫حسناً، سيكون هذا سرنا الصغير

468
00:36:42,733 --> 00:36:45,342
‫مرحباً يا عزيزي، ما هو اسمك؟

469
00:36:45,472 --> 00:36:49,338
‫لقد تأخرت يا (مرسيدس)
‫تعرف هذه الفتاة اسم صديقنا بالفعل

470
00:36:49,904 --> 00:36:53,291
‫هل هذا صحيح؟
‫حسناً، يناسبك اسم (أندريه)

471
00:36:54,031 --> 00:36:55,333
‫- هل أخبرتها...
‫- كلا

472
00:36:56,204 --> 00:36:58,115
‫أستطيع قراءة الآخرين بسهولة

473
00:36:58,766 --> 00:37:02,112
‫فإذا كنت أعرف اسمك
‫فتأكد أنني أعلم ماذا تفضل

474
00:37:05,891 --> 00:37:07,977
‫تعال معي إلى حجرة كبار الشخصيات
‫وسنحظى بمتعة كبيرة يا عزيزي

475
00:37:08,585 --> 00:37:09,715
‫ويمكننا الإسراف في الشراب

476
00:37:10,062 --> 00:37:14,798
‫ما الشراب الذي ترغب باحتسائه الليلة؟
‫مشروب أسمر أم أبيض؟

477
00:37:28,310 --> 00:37:29,742
‫سأجرب الشراب الأبيض الليلة

478
00:37:35,174 --> 00:37:37,520
‫لا يستطيع بعض الأوغاد
‫تحمل مرافقة فتاة جميلة مثلي

479
00:38:02,240 --> 00:38:05,282
‫يبدو أن الفتاة المبتدئة
‫تدرك كيف تدفع الزبائن لإنفاق أموالهم

480
00:38:23,660 --> 00:38:27,658
‫يا له من أداء عظيم

481
00:38:27,962 --> 00:38:30,612
‫أداء كل الفتيات عظيم هنا

482
00:38:34,695 --> 00:38:36,954
‫رأيت نظراتك إليّ حال وصولك

483
00:38:37,954 --> 00:38:39,258
‫تخيلتك بشكل مختلف

484
00:38:39,952 --> 00:38:42,906
‫(وين) و(وايت) هم أبناء الزوجة

485
00:38:43,688 --> 00:38:44,905
‫أما أنا فابن الخادمة

486
00:38:45,948 --> 00:38:48,685
‫ولكن هذا النغل على وشك
‫أن يجني بعض الملايين

487
00:38:49,641 --> 00:38:52,639
‫هذا ما يستغرق الناس العاديون
‫أكثر من حياة لجنيه

488
00:38:52,769 --> 00:38:54,072
‫أجل، هذا صحيح

489
00:38:54,463 --> 00:38:57,461
‫لكنني لست مهتماً بكسب مبلغ صغير
‫لأن حصيلة البيع ستصبح مليون دولار

490
00:38:58,373 --> 00:39:00,024
‫فقط بعد دفع
‫الضرائب المترتبة علينا

491
00:39:00,458 --> 00:39:02,501
‫أنا مهتم بكسب 10 ملايين

492
00:39:03,110 --> 00:39:08,236
‫وإذا أجرنا أرضنا إلى ملاك الكازينو
‫هذا ما سنحظى به لبقية حياتنا

493
00:39:08,454 --> 00:39:11,408
‫بعثت إلى هنا لتسهيل عملية البيع
‫ولست مؤهلاً للتفاوض بشأن تأجير الأرض

494
00:39:11,582 --> 00:39:17,141
‫أعلم أن ملاك الكازينو لن يسعدوا برؤية
‫(كوربين كايل) يحظى بتلك الأموال

495
00:39:18,489 --> 00:39:21,530
‫لكن ماذا لو عرضت عليك عقد
‫إيجار سيعود بالفائدة عليك يا (أندريه)

496
00:39:23,311 --> 00:39:24,528
‫ماذا تقصد؟

497
00:39:25,527 --> 00:39:30,437
‫هل فكرت يوماً ما أنك تستحق
‫أفضل مما تحظى به الآن يا (أندريه)؟

498
00:39:31,610 --> 00:39:32,870
‫أظن هذا

499
00:39:35,346 --> 00:39:40,299
‫حسناً، شعرت بهذا طوال حياتي
‫لم يعترفوا بي كأحد أفراد عائلة (كايل)

500
00:39:42,298 --> 00:39:45,035
‫منحوني اسم العائلة
‫لكن لم أحظ بميزات حمل ذلك الاسم

501
00:39:46,337 --> 00:39:47,902
‫لكن انتهى هذا عند وفاة والدنا

502
00:39:51,074 --> 00:39:52,855
‫أخبروني أنني محظوظ لمنحي هذا الاسم

503
00:39:54,159 --> 00:39:55,765
‫لكن لطالما أخبروني هذا

504
00:39:57,719 --> 00:39:58,850
‫مع ذلك كانوا محقين

505
00:40:00,415 --> 00:40:05,628
‫لكن كلانا يعلم أنهم مدينون لنا
‫على الأقل أعلم أنهم مدينون لي

506
00:40:06,497 --> 00:40:10,451
‫وسأثبت على موقفي هذا
‫من أجلي ومن أجل أخي

507
00:40:10,624 --> 00:40:11,754
‫لسنا أخوة

508
00:40:12,405 --> 00:40:13,448
‫نحن أقرباء يا رجل

509
00:40:13,579 --> 00:40:15,445
‫لا توجد قرابة
‫بين جميع أفراد العرق الأسود

510
00:40:16,272 --> 00:40:20,226
‫حسناً، الصداقة أفضل
‫من الروابط الأسرية هنا

511
00:40:20,921 --> 00:40:25,353
‫لكن يمكنني إفادة صديق لي

512
00:40:28,785 --> 00:40:33,347
‫إذا عرفتني على الأشخاص المناسبين
‫وكتبت عقد لإيجار مزرعة آل (كايل)

513
00:40:33,738 --> 00:40:38,386
‫سأكون حينها ممتناً لك كثيراً

514
00:40:41,819 --> 00:40:43,036
‫لا أقبل الرشوة

515
00:40:44,122 --> 00:40:45,338
‫هذه ليست رشوة يا رجل

516
00:40:45,729 --> 00:40:46,814
‫هذه تعويض عن أتعابك

517
00:40:46,946 --> 00:40:48,466
‫أبناء البشرة البيضاء
‫هم من يدعونها بالرشوة

518
00:40:48,596 --> 00:40:49,813
‫- حسناً يا رجل
‫- مهلاً

519
00:40:53,332 --> 00:40:54,984
‫وافق العمدة (روفين)
‫على فعل أشياء أهم من هذا بمبلغ أقل

520
00:41:01,109 --> 00:41:02,326
‫فلتفكر بشأن هذا

521
00:41:04,324 --> 00:41:05,496
‫أيتها الفتاة الجديدة

522
00:41:07,322 --> 00:41:09,494
‫أنت بارعة بالرقص

523
00:41:10,667 --> 00:41:11,839
‫ما هو اسمك؟

524
00:41:12,579 --> 00:41:14,967
‫(أوتم)
‫(أوتم نايت)

525
00:41:15,099 --> 00:41:16,358
‫(أوتم نايت)

526
00:41:17,315 --> 00:41:19,182
‫هل أداؤك عظيم أيضاً
‫داخل غرفة الرقص الخاصة؟

527
00:41:19,791 --> 00:41:21,311
‫لأنني أريدك أن تأخذي
‫شريكي هنا برفقتك

528
00:41:21,442 --> 00:41:23,221
‫كلا! هذا غير ضروري

529
00:41:23,614 --> 00:41:26,525
‫هذا صحيح يا رجل...
‫حتى يحدث العكس

530
00:41:32,693 --> 00:41:35,388
‫هل يمكنك الاعتناء به جيداً من أجلي؟

531
00:41:37,735 --> 00:41:38,907
‫الجولة على حسابي

532
00:42:11,058 --> 00:42:14,750
‫اتبعت قواعدك كلها
‫لم أكسر واحدة منها قط

533
00:42:16,487 --> 00:42:17,574
‫عشت بالقاعدة الأولى

534
00:42:21,137 --> 00:42:24,222
‫- دعي المنصة تكون نقطة انطلاقك
‫- وليس شاهد قبرك

535
00:42:25,872 --> 00:42:27,046
‫والقاعدة الثانية

536
00:42:28,654 --> 00:42:30,956
‫اعرف دوماً أين المخرج
‫لأنك لن تعلم مطلقاً

537
00:42:31,042 --> 00:42:33,345
‫متى يتوجب عليك
‫تحويل النافذة إلى باب

538
00:42:37,429 --> 00:42:41,774
‫إذاً متى ستخبرهم؟
‫أنك واقع في مشكلة

539
00:42:42,035 --> 00:42:46,422
‫خذي تأملاتك بعيداً أيتها السافلة
‫سأكون بخير

540
00:42:54,980 --> 00:42:59,066
‫- كم تحتاج؟
‫- لا أحتاج شيئاً منك

541
00:42:59,326 --> 00:43:01,542
‫أريد منك الذهاب وأداء عملك

542
00:43:03,671 --> 00:43:07,580
‫كم تحتاج أيها السافل؟

543
00:43:22,090 --> 00:43:23,960
‫هل لديك 55 رزمة؟

544
00:43:34,214 --> 00:43:36,342
‫كيف ستخرج نفسك من هذا
‫أيها العم (كليفورد)؟

545
00:43:41,034 --> 00:43:43,554
‫بتعلم اتباع قواعدي اللعينة

546
00:44:32,910 --> 00:44:34,038
‫اجلسي

547
00:44:36,038 --> 00:44:37,210
‫كلا، على الأريكة

548
00:44:42,076 --> 00:44:43,337
‫كلا! هناك

549
00:44:48,116 --> 00:44:50,548
‫لا يمكنني لمسك عندما أكون بعيدة

550
00:44:51,330 --> 00:44:52,721
‫لا أريد منك لمسي الآن

551
00:44:54,502 --> 00:44:58,586
‫هذا جيد جداً من أجل رقصة الحضن
‫وجيد جداً من أجل الرشوة

552
00:44:58,934 --> 00:45:01,235
‫- هل سمعت ذلك؟
‫- لم أستطع عدم فعل ذلك

553
00:45:02,452 --> 00:45:03,713
‫إنه ثرثار

554
00:45:06,580 --> 00:45:08,970
‫حسناً، بالتأكيد إنني لست بارعاً
‫في رقص الحضن

555
00:45:10,099 --> 00:45:13,141
‫لكن بخصوص الرشاوى...
‫فذلك أمر آخر

556
00:45:13,314 --> 00:45:16,007
‫حسناً، إنني مسرورة لأنك
‫تملك معايير منخفضة بالنسبة للرقص

557
00:45:16,181 --> 00:45:17,876
‫وليس بالنسبة إلى حسابك المصرفي

558
00:45:22,655 --> 00:45:23,785
‫كيف حالك يا (هيلي)؟

559
00:45:25,870 --> 00:45:27,607
‫بدأت أشعر بالندم، أخبرتك بذلك

560
00:45:30,867 --> 00:45:33,213
‫حسناً، فلنبدأ من جديد
‫تظاهري أننا لم نلتق قط

561
00:45:56,412 --> 00:45:57,455
‫هل آلمك ذلك؟

562
00:46:02,104 --> 00:46:04,753
‫كلا، لم أشعر بشيء

563
00:46:06,492 --> 00:46:07,709
‫لكنها التي لدي تؤلمني

564
00:46:21,394 --> 00:46:24,826
‫تلسعني أحياناً
‫ما زالت كذلك حتى اليوم

565
00:46:26,608 --> 00:46:30,170
‫- ماذا حدث؟
‫- ولدت وقلبي خارج جسدي

566
00:46:30,952 --> 00:46:33,386
‫- بلا كذب
‫- كلا هذه قصة حقيقية

567
00:46:41,944 --> 00:46:43,378
‫أود معرفة كيف يبدو هذا

568
00:46:46,333 --> 00:46:48,505
‫هل ينبض قلبك خارج صدرك الآن؟

569
00:46:52,198 --> 00:46:54,152
‫أعتقد أنه لا يختلف عن ولادة طفل

570
00:46:58,411 --> 00:46:59,800
‫انتهى الوقت يا (آندريه)

571
00:47:03,536 --> 00:47:05,188
‫أعلم أن هذا ليس من شأني

572
00:47:06,360 --> 00:47:10,749
‫لكن إن انتهى بك الأمر بذلك الجرح
‫فتأكد من حماية نفسك

573
00:47:11,010 --> 00:47:12,140
‫حماية نفسي؟

574
00:47:14,789 --> 00:47:20,524
‫يمكنك تحويل مالك إلى شركة وهمية
‫وبتلك الطريقة ستكون هويتك محمية

575
00:47:22,567 --> 00:47:24,086
‫شركة في (ديلاوير)

576
00:47:26,346 --> 00:47:29,387
‫لديهم حماية وهمية مضاعفة
‫وهي الأفضل في البلاد

577
00:47:30,734 --> 00:47:31,994
‫لتعلم فقط

578
00:47:37,903 --> 00:47:39,206
‫شكراً على النصيحة

579
00:47:47,113 --> 00:47:48,417
‫إن احتجت أي شيء على الإطلاق...

580
00:48:19,568 --> 00:48:23,044
‫ولا تنسي، يحصل الأشخاص المهمون
‫على حسم 15%

581
00:48:23,305 --> 00:48:24,737
‫لا تحاولي خداعي أيتها الصغيرة

582
00:48:27,215 --> 00:48:31,994
‫أراهن أنكم ستفتقدون هذه الغنائم
‫التي تأتي من المصرف!

583
00:48:32,124 --> 00:48:36,381
‫- أجل!
‫- كل هذا

584
00:48:40,770 --> 00:48:42,377
‫150 من هذا

585
00:48:44,287 --> 00:48:46,983
‫إذاً ستقنعيني أن هذه الأحمق
‫غريب الأطوار أعطاك ألفاً كاملة

586
00:48:47,765 --> 00:48:50,675
‫لمعلوماتك، أعتقد
‫أنه لم يكن مهتماً بالعمل فقط

587
00:48:50,805 --> 00:48:53,977
‫نوع المتعة التي تفعلينها يسيء إلى عملنا

588
00:48:54,195 --> 00:48:57,453
‫- إعطاء هذا الأحمق متعة يفسد الخيال
‫- وأنت من يتكلم بهذا

589
00:48:57,626 --> 00:49:00,582
‫لم أكن لأدني أخلاقي
‫من أجل أحد هؤلاء الحمقى

590
00:49:00,712 --> 00:49:03,014
‫يستحسن بكن أن تخففن من هذه الوقاحة

591
00:49:03,536 --> 00:49:04,709
‫- هيا
‫- مخادعة

592
00:49:05,186 --> 00:49:07,532
‫هيا اخرجن ولا تخدعنني

593
00:49:08,619 --> 00:49:10,965
‫تحاولين جعلها تشعر بالسوء

594
00:49:11,182 --> 00:49:12,399
‫أراهن بمالي على (مرسيدس)

595
00:49:12,485 --> 00:49:15,396
‫ليست لديك أية أموال
‫تحركي الآن

596
00:49:16,612 --> 00:49:19,089
‫في المرة القادمة، اكذبي علي

597
00:49:19,827 --> 00:49:21,740
‫لا تفعلي هذا أمام كل هؤلاء المبتدئات

598
00:49:21,869 --> 00:49:24,302
‫آسفة، لن أفعل ذلك مجدداً

599
00:49:26,822 --> 00:49:28,039
‫ألا تدينين لي بشيء؟

600
00:49:39,292 --> 00:49:42,028
‫- لا تبدين كـ(لاكيشا سافيج)
‫- هذا اسمي

601
00:49:42,160 --> 00:49:43,463
‫حسناً، يا (سكوربيو)

602
00:49:43,983 --> 00:49:46,417
‫عيد ميلادك قريب
‫ما الذي تريدينه من الحلوى؟

603
00:49:47,503 --> 00:49:48,935
‫- شوكولا
‫- مبتدئة

604
00:49:49,849 --> 00:49:52,151
‫- إنك كاذبة
‫- لكنني أحب الشوكولا

605
00:49:52,282 --> 00:49:54,454
‫لكن (سكوربيو) لم تولد في مايو

606
00:49:55,366 --> 00:49:57,713
‫هذه ليست أنت
‫إنك تكذبين بهذا الشأن

607
00:49:58,061 --> 00:49:59,493
‫وربما تحاولين الكذب
‫حول كيفية تحصيلك لذلك المال أيضاً

608
00:49:59,668 --> 00:50:02,144
‫- كل ما فعلته هو التكلم
‫- مقابل ألف دولار؟

609
00:50:02,796 --> 00:50:07,576
‫حاول ذلك المحترف رشوة المحامي
‫من أجل صفقة أفضل للكازينو

610
00:50:07,965 --> 00:50:11,746
‫وقد شعر (آندري) بالإهانة
‫وألغى العملية ومرر المال إلي

611
00:50:11,919 --> 00:50:13,484
‫إنها ليلة حظ كما أعتقد

612
00:50:14,657 --> 00:50:15,873
‫كازينو

613
00:50:19,089 --> 00:50:20,608
‫هل هناك كازينو آت إلى (شوكاليسا)؟

614
00:50:20,957 --> 00:50:22,302
‫- إنك لا تعرف
‫- أعرف...

615
00:50:22,433 --> 00:50:25,431
‫لكن ما لا أعرفه
‫هو أن ذلك يحدث الآن

616
00:50:25,822 --> 00:50:27,865
‫- وكان (كوربين)...
‫- وما زال

617
00:50:28,081 --> 00:50:29,342
‫- يبيع...
‫- يؤجر؟

618
00:50:29,516 --> 00:50:30,775
‫أخبريني ما تعرفينه

619
00:50:30,905 --> 00:50:32,774
‫كلا، هذا ليس من شأني
‫كما هو ليس من شأنك أيضاً

620
00:50:32,904 --> 00:50:34,859
‫تمهلي يا (سافيج 24)

621
00:50:35,598 --> 00:50:37,292
‫ذلك الفتى الذي كان جالساً مع...
‫لم يأخذ الرشوة

622
00:50:37,423 --> 00:50:41,332
‫- لماذا؟
‫- سله بنفسك

623
00:50:43,156 --> 00:50:45,069
‫السيد (آندريه واتكينز)

624
00:50:49,718 --> 00:50:50,934
‫لست بحاجة إلى التكلم إليه

625
00:50:53,411 --> 00:50:55,844
‫ليس بوجود أحد آخر يود التكلم إليه

626
00:50:57,582 --> 00:50:59,320
‫والآن أريد منك استعمال شفتيك

627
00:51:00,058 --> 00:51:03,926
‫- وسأترك لك الخيار
‫- لست قوادي

628
00:51:04,055 --> 00:51:07,138
‫لكنني صاحب عملك
‫ومعي هوية مزيفة في يدي

629
00:51:07,792 --> 00:51:11,050
‫والآن ما لم تريدي مني الاتصال بالرقيب
‫وإعلامه بالخداع الذي تقومين به

630
00:51:11,397 --> 00:51:13,048
‫فأقترح أن تفعلي ما أقوله

631
00:51:15,872 --> 00:51:18,392
‫إنك محقة
‫لقد كنت محظوظة هذه الليلة

632
00:51:19,131 --> 00:51:22,433
‫لأنك بالتأكيد لم تحصلي على ألف دولار
‫في ليلة واحدة بسبب الحديث

633
00:51:22,563 --> 00:51:24,780
‫أو بسبب الاستلقاء فوق المارشال

634
00:51:25,213 --> 00:51:30,209
‫وقصة الشعر هذه الذي فعلتها
‫أعطتك دليلاً كافياً لهذا العمل

635
00:51:31,208 --> 00:51:32,773
‫إنك لا تعلم ما أريده

636
00:51:32,903 --> 00:51:35,857
‫أعلم أنك ستعطيني بعض الإجابات

637
00:51:37,205 --> 00:51:38,507
‫والآن سأحتفظ بهذه

638
00:51:42,332 --> 00:51:43,721
‫وأحضري لي بعض الشاي

639
00:51:45,718 --> 00:51:49,370
‫إنني متعطش لسماع الإجابات

640
00:52:11,267 --> 00:52:13,569
‫والآن، لم لا تجيبين على رسائلي؟

641
00:52:14,090 --> 00:52:17,261
‫كان من المفترض أن نلتقي في الكنيسة
‫لتعطيني الضريبة

642
00:52:17,435 --> 00:52:19,565
‫كنت أتصل بك طيلة النهار

643
00:52:31,599 --> 00:52:34,857
‫أريد العشرين رزمة
‫التي أعطيتك إياها في نهاية الأسبوع

644
00:52:35,768 --> 00:52:38,029
‫- ما الذي تعنينه بهذا؟
‫- ما قلته واضح تماماً

645
00:52:38,464 --> 00:52:41,896
‫قلت أنك تريدينني أن أخبئها هناك
‫إلى حين موافقة المصرف على القرض

646
00:52:42,330 --> 00:52:43,547
‫وفعلت ذلك

647
00:52:45,589 --> 00:52:47,370
‫قمت بجزئي من الصفقة

648
00:52:48,456 --> 00:52:50,628
‫- هل وافقوا عليه؟
‫- ما زلنا ننتظر ذلك

649
00:52:50,802 --> 00:52:52,713
‫حسناً، يمكنني الانتظار
‫إلى الأسبوع القادم، لذا...

650
00:52:52,975 --> 00:52:57,449
‫إذاً تريدين استعادة أموالك؟

651
00:53:00,012 --> 00:53:03,358
‫أجل
‫ستعيدين لي أموالي الفكة

652
00:53:04,357 --> 00:53:06,834
‫العشرين رزمة بالكامل

653
00:53:49,194 --> 00:53:50,975
‫"متى ستجهز رفوفهم يا (آندريه)؟"

654
00:53:51,540 --> 00:53:54,538
‫أجل، سأجهز الرفوف
‫عند عودتي يا عزيزتي

655
00:53:57,100 --> 00:53:58,230
‫انتظري قليلاً يا عزيزتي

656
00:53:58,709 --> 00:54:00,186
‫- "حسناً"
‫- "مرحباً؟"

657
00:54:00,533 --> 00:54:02,313
‫هل يمكنني محادثة السيد (آندريه واتكينز)؟

658
00:54:02,705 --> 00:54:07,788
‫- إنه أنا، من يتكلم؟
‫- (هيلي)

659
00:54:10,048 --> 00:54:11,309
‫انتظري قليلاً

660
00:54:15,305 --> 00:54:16,911
‫سأعاود الاتصال بك يا عزيزتي

661
00:54:17,608 --> 00:54:20,823
‫كنت أحاول الاتصال بـ(بيل)
‫في (بورا بورا) لدقيقة الآن

662
00:54:20,954 --> 00:54:22,735
‫وقد نجح الاتصال أخيراً، لذا...

663
00:54:22,865 --> 00:54:24,472
‫- "حقاً؟"
‫- أجل

664
00:54:24,776 --> 00:54:26,383
‫- "هل يفي بوعوده؟"
‫- أجل

665
00:54:26,905 --> 00:54:28,686
‫- "لقد شارفت على الانتهاء، صحيح؟"
‫- أجل

666
00:54:28,904 --> 00:54:31,858
‫"حسناً، سوف أترك الهاتف
‫لتتمكن من إنهاء هذا العمل"

667
00:54:32,032 --> 00:54:33,292
‫عمت مساء يا عزيزتي

668
00:54:33,944 --> 00:54:35,117
‫"وداعاً عزيزي"

669
00:54:38,809 --> 00:54:42,502
‫حسناً، هذا غير متوقع

670
00:54:43,806 --> 00:54:45,674
‫إنك لا تمانع اتصالي بك
‫في هذا الوقت المتأخر، صحيح؟

671
00:54:46,194 --> 00:54:49,151
‫- إنني لا أنام، لذا...
‫- ولا أنا أيضاً

672
00:54:50,801 --> 00:54:54,060
‫- ماذا؟ ألا تحبين أن تحلمي؟
‫- "لا أحب أن تراودني الكوابيس"

673
00:54:56,970 --> 00:54:58,056
‫فهمت ذلك

674
00:55:00,098 --> 00:55:02,227
‫هل حصل ذلك معك عندما كنت طفلاً؟

675
00:55:02,749 --> 00:55:06,485
‫حدث معي شيء بالتأكيد
‫لكنني أشعر بالعار لقولي هذا، لكن...

676
00:55:07,832 --> 00:55:09,526
‫أجل، هذا أنا

677
00:55:18,693 --> 00:55:19,953
‫هل أنت بخير؟

678
00:55:26,426 --> 00:55:27,815
‫أين يديك يا (آندريه)؟

679
00:55:33,421 --> 00:55:36,853
‫- أين يديك؟
‫- أعتقد أنك تعلم أين هما

680
00:55:38,243 --> 00:55:39,504
‫دعيني أتصل بك على تطبيق (فيستايم)

681
00:55:39,634 --> 00:55:41,850
‫كلا!

682
00:55:43,456 --> 00:55:45,457
‫أرغب بأن تستعمل مخيلتك

683
00:55:45,542 --> 00:55:50,104
‫- أريد رؤيتك
‫- "لكنني أراهن أنك تملك خيالاً واسعاً"

684
00:55:53,798 --> 00:55:56,578
‫وأريد منك استعماله علي

685
00:56:05,658 --> 00:56:06,831
‫انتظريني

686
00:56:09,916 --> 00:56:12,089
‫سأنتظر دخولك

687
00:56:13,044 --> 00:56:14,218
‫هل أنت هناك؟

688
00:56:14,912 --> 00:56:15,955
‫أجل

689
00:56:16,520 --> 00:56:18,301
‫أريد منك فعلها ببطء يا (آندريه)

690
00:56:21,343 --> 00:56:22,428
‫هل هكذا تحبين الأمر؟

691
00:56:22,602 --> 00:56:25,296
‫هكذا يحبه معظم النساء
‫عندما يرغبن باستمراره طيلة الليل

692
00:56:25,426 --> 00:56:26,643
‫ليس لدي الليل بأكمله

693
00:56:31,900 --> 00:56:32,943
‫سأصل إلى النشوة

694
00:56:33,073 --> 00:56:34,420
‫"توقف"

695
00:56:37,288 --> 00:56:39,504
‫"أريدك أن تفعلها ببطء أكبر"

696
00:57:04,615 --> 00:57:05,961
‫كيف يشعرك هذا؟

697
00:57:07,439 --> 00:57:08,656
‫إنه شعور رائع

698
00:57:12,305 --> 00:57:13,695
‫كيف يبدو مذاقه؟

699
00:57:19,951 --> 00:57:21,298
‫أجل

700
00:57:21,950 --> 00:57:24,252
‫أريد منك القيام بذلك
‫بشكل أسرع يا (آندري)

701
00:57:30,074 --> 00:57:32,029
‫- شارفت على الوصول
‫- تقريباً

702
00:57:33,332 --> 00:57:34,679
‫شارفت على الوصول

703
00:57:40,763 --> 00:57:41,978
‫اللعنة، أجل

704
00:57:43,759 --> 00:57:44,890
‫(هيلي)

705
00:58:31,812 --> 00:58:33,071
‫عجباً

706
00:58:41,152 --> 00:58:42,456
‫هذا الأحمق الصغير؟

707
00:58:45,802 --> 00:58:47,843
‫لست عجوزاً

708
00:58:48,148 --> 00:58:52,148
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة |||
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 |||