Seberapa serius kau tentang musikmu?
Apa yang kau pikirkan?
Sebelumnya dalam P-Valley!
Aku bisa membawa Lil' Murda dan Nn. M-I-Crooked Letter-Crooked Letter
langsung ke puncak.
Sebenarnya dia ingin menjadi manajermu atau muncikarimu?
Benar, ini kekuatanmu.
Kalau kau membiarkan seorang mengambilnya darimu,
aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Dia bilang dia mencintaiku.
Dulu aku punya kekasih yang biasa memukul bokongku.
Semua klien Blue Guap mendapatkan suite kelas C.
Tapi putri Blue Guap… Dia hanya akan mendapatkan yang terbaik.
Keyshawn sepertinya bersenang-senang dengan Tur Dirty Dozen,
dengan Lil' Murda ini.
Aku tak ingin orang itu membuatmu takut seperti itu lagi.
- Aku tidak takut. - Ya, kau takut.
Aku melihatnya di wajah kecilmu yang cantik itu.
Kalau kau merasa seperti itu lagi, katakan kepadaku.
Aku bersamamu.
Dahulu kala di negeri yang jauh, jauh dari Pussy Valley…
Malam ini di Sapphires,
kami akan menjadi tuan rumah Legends Ball!
Untuk para wanita yang mengubah permainan dan mengubah budaya.
Gigi Maguire!
Jessica Dime! Miami Tip!
Dan penari telanjang paling terkenal dari mereka semua…
Ini adalah hari lahirku, dan aku berbagi semua bungaku.
Ya,
Ibu baptismu ada di dalam gedung ini,
dan dia membungkuk untuk memberkati salah satu gadis desa tercantik…
Keyshawn Harris.
Tidak, tidak, tunggu dulu.
Tadi kau tidak mengatakan itu.
Dia sudah diberkati.
Aku menemukan beberapa gadis nakal di tempatku,
dan ini adalah salah satu yang paling nakal,
jika bukan…
Kau bilang pembagian itu akan terjadi setelah pemulihan,
dan itu baru akan terjadi setelah produksi.
Rome, berhenti. Kau membuatku mabuk laut.
Oke, baiklah.
Baiklah! Ya, Tuan.
Ya, Tuan. Tidak, kau akan menjadikan klienku
seorang wanita yang sangat, sangat kaya.
Baiklah.
Apa kata mereka?
Mereka sedang mengulas Instagrammu sekarang.
Kau akan memiliki bisnismu sendiri!
Dari Pynk ke istana!
Di malam-malam seperti inilah para legenda lahir.
Itu yang kukatakan padanya!
Rekening bankku sebentar lagi akan bertambah!
Wajah mungil cantikmu itu sebentar lagi akan ada di mana-mana.
Sebenarnya, mereka mengirimimu wig sebagai kejutan untukmu.
Lihat ini. Pilihlah satu untuk kau kenakan malam ini.
Biru gelombang air.
Kita punya Kool-Aid Peru merah itu,
dan yang satu ini, sigung lima lapis itu…
Ghettoe!
Keyshawn tahu dia tetap sedih.
Baik. Bagaimana dengan yang itu?
Tapi dia tahu peraturan Paman Clifford nomor 934…
Terkadang kau harus mengguncang setengah manusia itu,
dengan renda setengah sintetis di bagian depan.
Oke? Selama itu tidak mengguncangmu.
Kau tidak pernah sekeren seperti ini sebelumnya.
Coba kulihat.
Aku pikir itu tidak cocok dengan kulitku…
Lihat?
Cokelat seksi itu cocok dengan semuanya…
Dengar.
Malam ini adalah malammu
dan hanya milikmu.
Ingat itu. Tapi besok…
kita akan memulai Tur Dirty Dozen selama dua minggu itu.
Tunggu… apa?
Seharusnya masih ada satu minggu lagi.
- Aku tidak bisa mundur satu minggu lagi. - Tenanglah.
Aku sudah mengurus semuanya dengan Justin Bieber kecilmu.
- Dia setuju. - Bukan seperti itu kesepakatannya.
- Jangan khawatir tentang kesepakatan. - Rome, aku harus pulang.
Tidak, yang akan kau lakukan adalah mendapatkan uang ini
jadi kau tidak akan pernah harus pulang lagi.
Aku akan mengeluarkanmu.
Kepercayaan.
Orang-orang tidak bisa mencegah dirinya terjebak di alam semestanya.
Untuk menyelamatkannya.
Pergi, bersiaplah.
Malam ini penting untukmu.
Aku bahkan mencoba melakukannya.
Dan aku tahu betul bagaimana wanita yang belum siap untuk diselamatkan
sampai dia siap dan baik-baik saja.
Seperti plum dijemur terlalu lama di bawah sinar matahari…
Kebutuhan untuk pergi… harus matang, Nak.
Cîroc.
Ucapan selamat datang dari Kekaisaran Blue Guap.
Selamat menikmati.
Mereka tahu mereka bisa saja memintaku melakukan "Mississippi Pride"
untuk wanita ini.
Untuk apa orang Atlanta mendengar itu?
Karena lagu sampelku ATL klasik.
Baby D, Kawan. Kau tahu?
Kau punya kemampuan bermusik, tetapi tak ada yang mengetahuinya…
- Dat Eastside hoe! - Dan bahkan tak ada…
- Dat Westside hoe! - …yang satu pun
- Dat Southside hoe! - …yang memedulikannya!
Astaga, Bung, kalian masih bertengkar?
Tidak ada yang bertengkar
Ya, baiklah.
Ya, Pak. Ini minuman enak.
Aku tahu mengapa Rome bertingkah
seperti tak bisa menemukan orang yang bisa membantu.
Aku bisa saja tampil malam ini bersama Keyshawn.
Kawan, ini Nona Mississipi,
bukan malam Murda.
Aku tahu ini malam apa.
Ini Joseline,
Putri Puerto Rico!
Sial…
- Dia terbang! - Selamat datang di Legends Ball.
Bersoraklah untuk semua gadis paling nakal
yang berayun memutari tiang.
Gigi Maguire. Jessica Dime.
Miami Tip.
Malam ini aku akan memberi kalian semua bunga itu!
Ya! Ya!
Ya, kami yang terbaik yang pernah melakukannya.
Titik!
Tapi ada gadis cantik muda kecil yang sedang naik daun.
Para gadis ini melakukan hal-hal yang tak pernah kita pikir dapat kita lakukan.
Jadi malam ini kita akan memberi mereka bunga.
Sambutlah di atas panggung salah satu gadis paling nakal saat ini…
Nona Mississippi!
Bloe Guap bersama gadis ini!
Aye, aye!
Astaga…
dia akan menjadi pemandangan yang harus dilihat, bukan?
Legenda dalam dirinya sendiri…
Atau setidaknya dia bisa seperti itu.
Tapi legenda tidak dilahirkan. Mereka dibuat.
Ditempa oleh waktu dan tekanan seperti berlian.
Kita tahu dia akan ke mana…
kita juga harus tahu dari mana asalnya.
Bersiaplah, kalian semua.
Kita akan terjebak dengan masalah yang kita sebut..
Nona M-I-Crooked Letter-Crooked…
karena tidak ada tempat seperti rumah.
Remas bokongmu lebih keras.
Tidak ke mana-mana.
Aku bilang lebih keras!
Kau tidak akan tetap berpegang pada kebebasan itu
jika kau tidak bertindak seperti kau ponsel yang menempel ke anusmu!
Ayolah!
Tidak. Tarik pinggulmu ke depan,
bukan ke samping.
Oh!
Jatuh dari langit terkadang dapat meletakkanmu
tepat di tempat yang kau butuhkan.
Kau ingin mencobanya lagi?
Sebenarnya, aku pikir aku akan beristirahat dulu.
Oh, ayolah.
Untuk gadis cokelat ini,
itu tepat di bawah tatapan mata biru laut ini.
Oh, dia keren, bukan?
Pupil tidak melebar.
Tidak ada gegar otak.
Tapi kau akan mendapatkan kesempatan.
- Bisakah kami mendapatkan es? - Ya.
Sementara itu, siapa selanjutnya?
- Aku. - Baiklah.
Aksi apa yang ingin kau lakukan dari braket kelas empat?
Sebenarnya, aku ingin melakukan kelas lima…
- cupie ganda. - Baiklah, Alisha.
Tunjukkan pada kami apa yang kau punya.
Ayo.
Baik. Kau siap?
Dua…
Tiga!
Sial.
Adikmu tidak setengah buruk.
Adik tiri.
Hei, Nona.
Kau junior yang pindah dari SMA Tchulahoma, 'kan?
Siapa namamu?
Kau tak akan memberitahuku namamu?
Tak masalah. Tapi kau harus keluar menjauh dari sinar matahari.
Kau sudah terlihat seperti nuget ayam yang gosong.
Jangan mengganggunya, oke?
Tidak ada yang mencoba berbicara dengan gadis ini.
Gadis ini payah.
Teman-teman, tunjukkan rasa hormatmu, bisa?
Aku menghormatimu bocah kulit putih.
Lihat wajah bocah kulit putih itu memerah karena takut.
Bung, apa yang akan kau lakukan?
Menyorakiku sampai mati?
Itu benar!
Tunggu…
- Siapa jagoannya sekarang? - Adakah yang bisa membantuku?
- Oh, sial… - Seseorang tolong dia.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Turun dari pemainku!
Hentikan sekarang!
Ya!
Gadis kulit hitam masuk dalam pasukan!
Maaf, Kak.
Dengar, aku tahu cupie ganda akan membuat mereka terpukau.
Kau seharusnya mencoba aksi itu lagi.
Kau akan mencetak lebih banyak poin untuk kesulitannya.
Aku tidak akan berhasil.
Kakiku terlalu besar.
Yah, aku bisa memegang kaki berukuran 38 di telapak tanganku…
bahkan di hari yang buruk.
Memang buruk untukku.
Yah, selalu ada tahun depan.
Apa gunanya? Kau akan sudah lulus saat itu.
Bung, persetan dengan omong kosong ini!
Bung, ini tidak adil.
Bung, itu omong kosong!
Apa yang kau lihat?
Pergi dari sini.
Mereka ditahan?
Tidak. Diskors.
Mereka tak boleh bertanding.
Ya? Bagaimana denganmu? Bukankah kau yang memulainya?
Tidak, aku menyelesaikannya.
Ditambah, SMA Chucalissa
membutuhkan juara ke-5 Nationals Cheer Championship mereka, jadi…
Sampai jumpa lagi.
Aku tidak tahu apa yang dibicarakan oleh orang-orang itu.
Kau sama sekali tidak sedikit pun mirip dengan gadis jalang,
jika kau bertanya kepadaku.
Dia tidak mengharapkan Pangeran Tampannya muncul di buku ini.
Dia merasa dia tak pantas mendapatkan seorang Pangeran Tampan sama sekali.
Biarkan ibu tirinya yang menceritakannya,
dia ditakdirkan untuk melayani dengan cantik,
bukan menjadi cantik.
Karena, lihat, ibu tiri mengira dia memberi gadis itu tugas yang dibencinya.
Maksudku, siapa yang ingin menjadi ahli kosmetik
pada Jumat malam dan tidak dibayar?
Berengsek!
Tapi Keyshawn, dia suka bermain dengan mahkota mereka.
Duduk dan mari kita menata rambutmu, Nak.
Baik.
Aku akan membuat kuncir kuda,
tapi aku tidak ingin memainkan seruling
untuk acara pencarian bakat itu.
Suatu hari, dengan uang yang cukup,
dia akan bermain untuk 3C Peruvian Silky
dengan campuran Brazil.
Beberapa gadis harus bekerja keras untuk mempercantik dirinya.
Gadis ini mewarisinya.
Kontes, latihan…
Aku butuh asisten untuk mengurus semua janji temu.
Membesarkan dua gadis membuatku sangat sibuk.
Tiga.
Kau membesarkan tiga.
Ya, tentu saja.
Itu maksudku.
Aku harus terbiasa dengan nomor baru itu.
- Nah, keberuntungan datang bertiga. - Begitu juga dengan kematian.
Kau harusnya masuk ke sekolah tata rias, Keyshawn.
Sekolah tata rias?
- Ayahku akan marah. - Oh, ngomong-ngomong tentang itu…
kapan James kembali dari perjalanan bisnisnya?
Tepat pada waktunya untuk kontes, katanya.
Kita semua akan pergi ke sana.
Baris depan.
Oh, sial.
Sekarang, itu seperti lima dolar di dalam stoples.
Oh, sial, Keyshawn…
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau…
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Coba aku lihat rambut ini. - Alisha, apa yang terjadi?
Oh, Nak.
Nah, bukankah kau seperti seorang Delilah?
Yang sudah mengambil kekuatan anakku!
Bagaimana dia bisa mengikuti kontes sekarang?
Yah…
Aku bisa-aku bisa memperbaikinya. Mungkin beberapa… jalinan cepat…
Tidak sepertimu, dia tidak membutuhkan jalinan rambut.
Warna rambut gadis ini kuning, dan kau yang menghilangkan
satu hal yang membuatnya menjadi cantik…
Minggir!
Aku tidak tahu kenapa
aku memercayakanmu dengan hal penting seperti itu.
Sungguh mengherankan Chanisse bukan Lynch Keyshawn
dengan kuncir kuda yang terbakar itu.
Keyshawn mungkin membawa adik perempuannya Laronica
turun satu tingkat…
Tunggu saja sampai ayahmu pulang.
…tapi dia sebaiknya tidak menyentuh Alisha…
Yang tercantik yang paling berkulit terang dari mereka semua.
Apa kabar, Alisha?
Quadavion.
Kau juga wanita jalang yang berguling-guling menerobos daun mistletoe
dengan seorang pria… atau apa?
Tidak.
Apa-apaan ini, Alisha?
Kau menolak semua orang yang datang.
Kau harus mencoba pergi ke CrackerToe
dan bukan NiggahToe. Gidget…
Yang mana yang akan kau coba datangi?
Aku tidak akan pergi ke CrackerToe
hanya agar orang-orang itu mencemooh gaun TJ Maxxku.
Hanya sekelompok orang bodoh.
Oh, seperti Derrick Wright itu.
Dia bertanya kepadaku tentang hargaku sebagai pemandu sorak sekali lagi,
aku menolaknya dan membuat mereka sangat sibuk.
Ya, taman trailer!
- Ya. - Ya!
CrackerToe? Siapa yang kalian bicarakan?
Kau tidak memiliki dansa Natal di sekolah lamamu di Tchulahoma?
Tidak.
Sebagai catatan, punya kami disebut Mistle-toe.
Benar sekali.
Karena SMA Chucalissa memiliki lebih banyak siswa kulit hitam,
orang tua anak-anak kulit putih membuatkan anak-anak mereka
pesta Natal terpisah di perkebunan seseorang.
Mereka mengatakan anak-anak kulit putih mengorbankan babi dan yang lainnya
di bawah sinar bulan
- pada tengah… - Berhenti, Laronica!
Dari mana kau mendapatkan semua omong kosong ini?
Dinding kamar mandi lantai tiga di samping ruang olah raga.
Dia juga mengatakan kau sudah memberikan yang terbaik,
tapi aku melantur.
Persetan!
Gadis berkulit cerah itu sudah datang, Nak.
Itu pujian.
Terima kasih…
Kak.
Adik tiri Keyshawn terlalu sibuk dengan urusannya
sehingga tak sempat mengganggunya.
Kenyataan memiliki Halle Berry berkulit cokelat di tengah-tengah mereka
agak mempengaruhi mereka.
Terlihat seperti Destiny's Chirren
di meja makan siang setiap hari.
Jika mereka tak bisa menghargainya,
tenang saja, orang lain akan melakukannya.
Garis warna adalah warisan…
dari setiap anak di Kota Mississippi kecil ini…
selamanya…
seperti tato.
Tapi manusia menyukai apa yang dilarang.
Mereka ingin mencicipinya,
menaklukkannya.
Masuk. Aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimana jika aku tidak ingin pulang?
Ayahku mengira aku homo,
tetapi aku berkata, "Ya ampun, jika kau tahu.
Aku memiliki pemandangan yang bagus dari bawah sini."
Yah, sudah resmi. Aku mendapat telepon.
Aku menjadi co-kapten Miss Cheer Squad musim gugur mendatang…
beasiswa penuh.
Jadi kau tidak harus membayar untuk kuliah?
Itu… Wah.
Nah, jika terpaksa, kita bisa, tapi aku akan mengambil beasiswa
jadi orang tuaku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya.
Kau berkelahi dengan seluruh tim football lagi?
Tidak.
Aku, eh, melawan gravitasi kali ini.
Ya. Salah satu pemandu sorak jatuh dari atas piramida.
Sepatunya mengenai mataku.
Bolehkah?
Kau harus memakai riasan, untuk menutupinya.
Aku seharusnya tidak boleh terlihat terlalu cantik.
Aku tidak sepertimu.
Kau akan tahu apa yang kau lakukan…
berjalan bersama seorang gadis kulit hitam tanpa payung di tengah hujan.
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada keretamu?
Aku baru saja menata rambutku.
Aku tidak tahu apakah Priusku bisa dianggap sebagai kereta.
Bisakah aku mengambilkanmu yang lain?
Aku akan memesan kentang goreng bacon lagi.
Itu saja?
Tenang.
Jika aku jadi kau, aku akan mendapatkan yang lain juga.
Dia mampu membelinya.
Kau yang membayar, bukan?
Kau sebaiknya membayar untuk kencan ini.
Oh, ini…
bukan kencan.
Yah, aku…
Satu bacon goreng lagi!
Jadi…
Apa ini kencan?
Yah… tidak persis seperti itu.
Aku tidak akan membawamu ke Taffy's untuk kencan pertama.
Kalau begitu ke mana kau akan membawaku?
Makan es krim di pusat kota.
Mungkin makan malam di perahu sungai.
Itu semua terdengar bagus, tapi…
maukah kau mengantarku pulang?
Menyebalkan kau tidak dapat masuk tim tahun ini.
Ya.
Kau tidak akan bisa melihat rokku dari bawah…
seperti yang direncanakan.
Sekarang, aku ingin pohon itu berdiri
sebelum kaki James melintasi ambang pintu itu.
Apa saja untuk suaminya.
Nah, kau menemukan seseorang untuk menjadikan
rumahmu cantik ketika kau sudah tua, kau akan beruntung.
Apa?
Tebak siapa yang baru saja mengajakku ke Mistletoe?
Orang ini masuk ke DM-mu…
Laronica, kumohon!
- Lima sen untuk orang itu. - Hei! Kau juga.
Jadi, Bu,
bagaimana James merayumu?
Apakah dengan surat? Kartu pos?
- Yah… - Aku tahu itu bukan DM.
- Itu cepat, instan. - Oke.
Aku menyajikan minuman untuknya di pesawat.
Itu saja.
Terkadang kau hanya tahu.
Kau lupa tentang bagian
saat kau menyajikan minuman kepada istrinya terlebih dahulu.
Aku mengerti bagaimana ini dari sudut pandangmu,
itu mungkin tampak satu arah.
Kau akan belajar suatu hari nanti.
Semuanya tidak selalu seperti yang terlihat.
Aku tahu itu bukan dongeng.
Permisi?
Film yang kau miliki di kepalamu itu, kehilangan beberapa adegan.
Keyshawn, kau tidak tahu segalanya.
Yang aku tahu adalah kau perusak rumah tangga orang lain
yang berubah menjadi ibu rumah tangga.
Naik ke atas.
Tapi aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Masuk ke kamar!
- Ibu! - Kau berengsek!
Kau membuatku kacau!
Aku mungkin terlihat berbeda,
tapi aku bisa menembakkan Baretta dengan sangat cepat!
Lihat, kau sama seperti ibumu.
Itu alasan James meninggalkannya!
Ibumu… Jalang!
Dia harus belajar bagaimana menghormatiku,
atau dia bisa pergi.
Aku akan mengirimnya kembali ke Tchulahoma
ke tempat ibunya secepat mungkin…
Aku ingat dulu aku biasa duduk dan melakukan hal yang sama.
Duduk di tempat tidurku dan berharap seseorang
akan meraih ke bawah dari jalanan yang terbuat dari batu VVS
dan menarikku dari selokan.
Wanita yang buruk dengan tongkat kerajaan.
Wanita yang buruk dengan sebuah visi.
Sebuah visi yang tidak aku miliki untuk diriku sendiri.
Sekarang, ketika kalian memakainya, pastikan kalian menandaiku.
Dengar, kau sudah tahu
kami tahu bisnisnya.
Apa kabar?
Pastikan kau terus menari untuk kami sebelum kau menjadi terkenal.
Pestanya di sini!
Dan, akhirnya, ibu perinya telah tiba.
Hidupnya perlahan-lahan membaik.
Dia selangkah lebih dekat ke menara.
Wah!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Haruskah aku membungkuk atau sesuatu?
Nona, jika kau mau.
Pastikan kau mendapat sampai ratusan di lantai dansa.
Dia bisa mengecewakannya di sini…
dan akhirnya bebas.
Ayo kita ambil beberapa gambar lagi!
Serius, mari kita rayakan.
Perayaan, ya.
Kau tahu, kau mengingatkanku pada diriku dahulu.
Kau akan harus pergi dari sini 'karena perutmu tumbuh'.
Oh, benarkah?
Itu hanya ungkapan.
Kemari.
Aku akan memberitahumu beberapa hal.
Bagi mereka, kau akan selalu menjadi wanita jalang.
Mereka tidak pernah membiarkanmu melupakan itu.
Tapi itu tak masalah, seperti yang dikatakan saudara perempuan kita Cardi B,
"Wanita jalang tidak pernah dingin."
Apa, kau ingin aku datang ke kamarmu
- dan menari untukmu? - Tidak.
Hanya pembicaraan antara sesama wanita jalang.
Apakah ada yang lebih manis daripada akhirnya terlihat
oleh permata berharga yang kau kejar setelah seumur hidup tak terlihat?
Untuk menjadi piala pemain bola saudara tiri, …
tetapi tidak ada yang pernah mengajak gadis cokelat ini ke pesta dansa.
Bukan karena dia wanita yang buruk.
Dia hanya tidak mengetahuinya.
- Hai. - Hei, kau terlihat tampan.
Apakah kau suka gaunku?
Hei, Keyshawn, bisakah kau mengambil foto kami?
Tentu, Ayah.
Baiklah.
Kau terlihat cantik!
- Aku akan ke sini. - Oh, keluargaku, gadis-gadisku!
Ini dia.
Oh, itu pasti sopirnya.
Aku saja. Aku saja.
Tapi kecantikan juga membawa masalah.
Alisha tahu sesuatu tentang itu.
Keyshawn…
Bagaimana perasaan kaki ukuran 38 itu?
Hunty,
sepatu ini terasa seperti rumah sepatu yang rusak.
Aku bisa berjalan goyah sepanjang malam.
Wanita yang ribut karena kita terus menari…
Dia sangat kekanak-kanakan.
Ya, dia adalah Ketua Komite Mistletoe.
Dan dia ibuku.
Oh!
Maaf. Aku tidak tahu.
Tidak, jangan khawatir. Dia memang seperti itu.
Ayah, di sisi lain…
dia punya sesuatu yang membuatmu lebih suka mendengar ocehan ibuku.
Kau tidak mendapatkan memar itu dari latihan, bukan?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Tidak mungkin. Salju turun!
Aku..
Oh!
Keyshawn, ayolah.
Oh.
Keyshawn, masuk. Ayahmu akan membunuhku
- jika aku tidak membawamu… - Ayolah!
Seberapa sering salju turun di Mississippi?
Ini jarang terjadi.
Keduanya sudah mengetahuinya…
Untuk menemukan nafsu yang terasa seperti serpihan cinta.
Mereka berdua telah mengikuti aturan sepanjang hidup mereka.
Aku belum…
Keyshawn, peraturan
bahwa seorang gadis cokelat kecil tidak pantas mendapat…
Derrick, aturan bahwa seorang gadis cokelat kecil
tidak pantas mendapatkannya..
Tapi aturan malam itu dilanggar…
Batas sudah dilanggar…
Janji sudah dibuat.
Dia meraihnya di birunya pagi,
lapar akan kelembutan yang bisa memberikan cinta baru…
Atau nafsu…
Itu hal yang sama.
Maaf aku terlambat untuk jam malam.
Jangan khawatir.
Kau mengalahkan Alisha dan Laronica, jadi…
Kau putri yang baik malam ini.
Aku tidak akan memberi tahu ayahmu bahwa kau sedikit terlambat.
Terima kasih.
Semua terlihat cocok denganmu seperti itu kebiasaanmu.
Aku tahu.
Tapi kau tidak bisa memilih.
Hati-hati menjadi boneka Barbie pria itu.
Dia akan selalu mencari yang lain untuk dibeli.
Nak, apa yang kau katakan.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Kita memang tak pernah patuh.
Ya, ya.
Sial. Lihat. Itu dia!
Itu dia!
Itu sangat keras, Bung!
Seluruh tempat itu licin.
Woddy, aku berharap kau bisa melihat itu, Bung.
Aku sudah bilang padanya jangan makan salad kentang di pompa bensin itu.
Itu buruk.
Itu salad kentang orang kulit putih
dengan kismis di dalamnya membuatmu kacau, kan?
Dia hebat, Bung.
Jadi Keyshawn yang terbaik dari kita semua, ya?
Itu yang biasa dilakukan seorang wanita.
Dan itulah yang akan kita lakukan mulai besok
di paruh waktu kedua Dari Tur Dirty Dozen!
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Sial.
Big Teak, kenapa kau begitu pendiam?
Sebaiknya kau mengambil
- beberapa roti lapis cokelat itu… - Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tahu kau menginginkannya.
Aku bilang aku tidak mau.
Sial.
Buka telingamu.
Apakah mereka bertengkar?
Aku pikir mereka bertengkar.
Lil' Murda… Teak, kalian baik-baik saja?
Tidak.
Dia tidak terlihat baik saat penampilan Mississippi.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi dengannya.
Kau mungkin hanya harus mencarikannya seorang wanita.
Atau tidak.
- Hei. Key, apa kabar? - Hei.
- Kalian sudah menyiapkan uangnya? - Hampir.
Kau akan mendapatkannya dalam beberapa menit.
Keren.
Ya, setelah kau selesai, kita bisa meluncur ke tempat Joseline.
- Baiklah! - Oke.
Di mana Murda?
- Murda! - Apa yang terjadi?
- Aku mendapatkan kuncimu, Bung. - Terima kasih.
Ya, dia meletakkan mahkotanya di The Imperial
untuk pertama kali seumur hidupnya.
Setelah kita sampai di pesta itu, aku akan bersenang-senang.
Tunggu, tahan, tunggu, tidak...
Kalian tidak bisa ikut.
- Sial, begitu saja? - Kalian harusnya senang
aku menggunakan pengaruh Blue Guap untuk memberi kalian kamar.
Karena kalau itu tergantung pada Woddy, kalian akan tidur di Super 8 di Conyers.
Di mana Conyers?
- Tepat, itu maksudku! - Aku tahu
apa yang dikatakan orang ini.
Dengar, aku sudah cukup melakukan banyak hal untuk kalian.
- Sial. - Tidak ada yang membutuhkan sedekahmu.
- Kau bilang apa? - Oke. Sial, berengsek!
Kalau begitu kembalikan semua yang kuberikan.
Ya, kau tidak tahu berterima kasih!
- Rome - Tidak tahu berterima kasih?
Oh, salahku.
Tempat tidur bintang lima di sana terlalu empuk untuk punggungmu, ya?
Karena orang sepertimu… kau ingin dipan penjara, ya?
Key, setelah kau selesai bermain dengan badut-badut ini,
kau harus pergi.
Kau berengsek.
Persetan orang ini!
Aku tak membutuhkan apa pun dari orang itu!
Aku akan meletakkan bokongku di mobil jenazah.
- Big Teak, Teak. - Tidak.
Orang ini selalu berbicara omong kosong!
Bagaimana kau bisa tetap di sini dan mendengarkan omong kosong itu?
- Aku akan segera kembali. - Teak.
- Kita harus pergi dari sini, Bung. - Jangan khawatir pikirkan hal itu.
Jangan merasa terganggu oleh Rome.
Aku akan ke sana dan mengambil kunci untuk kalian.
Sementara itu, kau duduk saja di sini.
Apa?
Aku tak suka rambutmu.
Oh!
Apa?
Tidak, aku hanya…
lebih menyukai rambut aslimu.
Apa katanya.
Ini adalah adegan di Charlottesville, Virginia, kemarin,
ketika ratusan supremasi kulit putih melakukan perjalanan…
Temanku Justin memberi kita sesuatu yang sudah disulih suarakan.
Persatuan, Reli yang Tepat.
Ini jelek.
Kemarahan mereka dipicu oleh keputusan…
- Apa? - Entahlah, aku hanya…
berpikir itu agak kacau jika kau menilainya.
Anak-anak itu tidak peduli apa yang mereka kenakan,
selama mereka mengenakan pakaian.
Yah, mereka setidaknya bisa memilih warna yang aku inginkan.
Kau tahu, sulit sekali untuk membuatmu senang belakangan ini.
Aku bilang jingga.
Itulah warna yang aku pilih untuk mereka.
- Yah, ibuku sudah mencoba. - Ya. Sekarang.
Apa artinya itu?
Dia tidak membayar uang muka untuk dupleks.
Ayahku yang membayarnya.
- Key, aku… - Aku hanya mengatakan,
kau berpikir orang tuamu akan membantu kami sedikit lebih banyak.
Apa kau sedang bercanda?
Aku tahu aku seharusnya tidak main-main denganmu.
Sejak dia melihatmu, ibuku selalu bilang kau hanya ingin uang.
Oh, Ruth Ann yang mendengarkan satu CD Kanye West-nya
benar-benar berguna, kan?
- Keyshawn, tutup mulutnya. - Kau tak bisa menyuruhku diam!
Kau tahu apa?
Aku tahu aku harusnya tidak meniduri wanita seperti dirimu.
Dan sekarang aku terjebak dalam situasi ini,
mengurus perempuan kampungan!
Mengurusku? Aku yang mengurusmu!
Aku hamil delapan bulan bekerja di malam hari di Walgreens.
Siapa yang meletakkan makanan di atas mejamu?
Siapa yang mengisi bahan bakar Prius sialanmu?
Siapa?!
Kau harusnya membayarku untuk itu.
Kaulah alasan keluargaku mengusirku
Kau menjebakku.
Pertama kali, kau tidak ingin mempercayainya…
Untuk bangun dari kematianmu sendiri.
Sebagian dari diri Keyshawn mati malam itu.
Dia harus melakukannya.
Ini adalah malam Miss Mississippi lahir.
Rome! Apa yang terjadi?
Mari kita ke restoran Joseline.
Orang-orang itu masih berkeliaran di jalan.
Mengapa kau belum berpakaian?
Aku terlalu sibuk.
Ada kabar buruk untukmu.
- Apa? - Kesepakatan wig itu gagal.
Tidak bisa menghitung poin di bagian akhir, jadi…
Oh, tidak!
Jangan khawatir…
Karena aku mendapat penawaran yang lebih baik.
Ini langkah yang benar.
Platform Miss Sipp untuk Pleasers.
Sepatu tumit tinggi penari telanjang?
Benar! Di tambah, mereka menawarkan potongan harga yang bagus.
Aku bicara tentang tiga persen dari pendapatan kotor.
Itu keren, tapi itu…
tiga persen dari sedikit pelanggan.
Apa maksudmu?
Maksudku… Aku benar-benar menginginkan kesepakatan wig
karena semua orang sesekali pasti menginginkannya
Basis pelanggannya luas.
Tidak, bisakah kau mencobanya?
Dan jika kau tidak menyukainya,
maka aku akan hentikan semuanya
Masuklah ke sana.
Bagaimana rasanya?
Sempurna.
Ya…
Ya.
Aku yakin mereka akan terlihat sangat bagus dengan baju yang kau punya.
Mengapa kau tidak melihatnya sendiri selagi aku berpakaian.
Mereka hebat. Percaya padaku.
Bagaimana mereka terlihat dengan benang itu?
Mereka lucu, tapi…
Tapi apa?
Aku lebih suka tetap di posisiku sendiri.
Rome, apa itu?
Sial, Nak, aku mengejutkanmu!
Rome…
Jubahmu.
Oh.
Itu pasti terlepas.
Apa?
Kau tidak suka apa yang kau lihat?
Rome, ayolah.
Kita akan terlambat.
Kau tahu mereka tak pernah mulai tepat waktu.
Tapi kita berjanji kepada mereka bahwa kita akan datang…
- Tidak. - Rome, apa yang kau lakukan?
Tidak setiap wanita mendapat kesempatan
untuk membuat impian mereka menjadi kenyataan.
Tapi lihat dirimu.
Wajah cantikmu ada di mana-mana.
Dan aku bisa melakukan lebih banyak lagi untukmu,
jika kau mengizinkanku.
Ayolah.
- Jangan takut. - Rome, berhenti!
Oh…
Jadi kau tak ingin melayaniku?
Bukankah itu pekerjaanmu?
Bukankah itu yang biasa kau lakukan?
Bukan hanya itu yang aku lakukan.
Apa lagi yang kau lakukan?
Membebaskan diri.
Membuat diriku bersinar.
Aku di luar sana membuat orang-orang berterima kasih mereka mendapat kendali
padahal sebenarnya aku yang menariknya yang menggunakan
kekuatanku di panggung itu.
- Kawan… - Itu tontonan.
Tarian pangkuan yang kau lakukan bukan sekedar tontonan.
- Mereka hanya… - Gerakan simbolis…
dibuat untuk menyenangkan pelanggan.
Tapi wanita yang benar-benar memegang kendali adalah aku.
Karena mereka tidak akan mendapatkan apa pun.
Aku membuat mereka berpikir begitu
dan itu membuat mereka klimaks.
Itu bukan hal buruk.
Itu amal.
Namun semua ini mahal.
Semua yang aku lakukan untukmu, Keyshawn.
Semua uang yang aku masukkan ke sakumu?
Semua makanan yang aku masukkan ke mulut anak-anakmu?
- Jadi aku berhutang padamu sekarang? - Ya.
Karena semua hal ini tergantung padaku.
Semua kesepakatan ini, semuanya…
tergantung padaku.
Aku tidak melakukan ini!
Apa yang kau bicarakan?
Hei.
Semua orang mendapatkan film yang ingin mereka lihat.
Bahkan Lil' Murda-mu.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku melihat apa yang kau lakukan
ketika kalian semua di Memphis.
Kau menjilatinya.
Tapi aku tahu bahwa dia tak menyukainya.
Semua yang kutahu,
dia bercinta dengan teman besarnya Big Teak.
Kau tidak punya bukti.
Aku tidak punya bukti?
Ya.
Orang itu akan memenangkan Emmy untuk peran yang dia mainkan.
Membuat orang-orang di Gram berpikir kalian bersama
tapi dia bukan gangster.
Dia hanya banci.
Sama seperti kau yang bukan seorang putri, Jalang.
Kau hanya PSK!
Dan kau adalah milikku!
- Kemari! - Tidak! Tidak!
Jalang, berhenti bergerak! Kemari!
Berhenti bermain denganku!
Wanita jalang bodoh!
Keyshawn…
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Keyshawn…
Maafkan aku, tapi…
Aku tidak bisa membiarkan anak perempuanku di sekitar masalahmu ini.
Oh…
Aku membuat kesalahan.
Tidak. Kau sudah membuat pilihan.
Dan kau harus bertanggung jawab dengan pilihanmu.
Sudah kubilang hubungan itu sulit.
Kau tidak bisa terus kembali setiap kali menjadi sedikit sulit.
- Apa yang ayahku katakan? - Dia setuju.
Pulanglah, Keyshawn.
Tidak!
Keyshawn, kau tidak apa-apa?
Aku sangat bodoh!
Apa yang terjadi?
Rome. Dia mencoba…
Dia mencoba meniduriku.
Tunggu. Kau bilang apa?
Selama ini, dia hanya ingin meniduriku.
Hanya itu yang dia inginkan.
Aku sangat bodoh, Woddy!
Itu tidak benar.
Kau tidak bodoh.
Naif, mungkin, bahkan ambisius, tapi bodoh?
Itu tidak benar.
Dia tahu tentang Lil' Murda.
Tahu apa tentangnya?
Segala sesuatu.
Dia menunjukkan kepadaku…
video.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Apakah itu benar?
Aku ingin pulang.
Bagaimana dengan bagian kedua…
Tidak, Woddy, aku sudah selesai dengan omong kosong ini!
Aku ingin pulang.
Di mana ayah yang baik ketika kau membutuhkannya?
Di mana orang-orang yang mencintai dan melindungimu?
Apakah mereka hanya hidup di masa depan?
Apakah mereka bahkan ada?
Derit di lantai hanya menggemakan fakta
bahwa pertanyaan-pertanyaan ini tetap tidak terjawab
untuk jalang seperti kami.
Tetapi kebutuhan akan jawabannya semua dapat dihapus
dengan kata-kata manis maaf itu.
Key?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku janji.
Aku akan menjadi lebih baik darinya.
Lebih baik dari ayahku sebelumnya.
Aku tahu, Sayang.
Aku tahu.
Ya!
Ayo, Sayang?
Itu baru gadisku.
Ya.
Mau hot dog? Ya?
Kau mau hot dog?
Ya, kau lapar?
Kau lapar?
Ya, pesawat terbang kecilku, ya?
Ya.
Tidak apa-apa.
Hei, hei, tidak apa-apa.
Ya. Ya!
Hei, lihat, itu Ibu!
Ibu datang ya?
Hei, Sayang.
Senang melihatmu.
Hei, lihat. Lihat itu.
Ini Ibu. Ya?
Ini Ibu.
Jayden, Ibu pulang, ya?
Kemarilah?
Saatnya makan.
- Ayo, ayo… - Tidak!
Ini dia, Sayang.
Ya.
Mengapa kau kembali ke rumah sepagi ini?
Rome ingin kami beristirahat untuk kembali mengikuti tur.
Tapi dia meneleponku tentang perpanjangan.
Benar, tapi…
dia harus menjadwal ulang sedikit.
Itu semua begitu tiba-tiba.
Hei, Jayden.
Ada apa?
Dia benar-benar merindukanmu, kurasa.
Jayden, kau baik-baik saja?
Ini dia.
Apa itu?
Tidak perlu dikhawatirkan.
- Mereka menyebutnya siku perawat. - Apa itu?
Itu bukan… Hanya dislokasi sendi siku.
Ini cukup umum.
Terjadi pada banyak anak-anak karena tulang mereka sangat lunak.
Dr. Patterson.
Oh, apakah itu lunak?
Hei.
Syukurlah kau kembali.
Aku baru saja akan keluar.
Aku mendapat wawancara ini pagi ini.
Kau belum bertanya kepadaku apa yang dikatakan dokter.
Apa kata dokter?
Jayden baru berusia tiga tahun, Derrick.
Apa kata dokter?
Kau membuat sikunya terkilir, Derrick.
Itu tidak mungkin.
Itu dia, di sana.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau tahu apa? Kau bisa memukulku.
Kau bisa menghajarku.
Tetapi kau tidak akan… Kau tidak akan memukul anak-anakku!
Baik! Baik, jadi dia mendapatkan pukulan.
- Derrick, dia berumur tiga tahun! - Dia membuatku gila, Key.
Maksudku, dia merengek tantrum sepanjang waktu…
Nah, apa yang kau harapkan? Bayi selalu menangis!
Ya, terkadang itu terlalu berlebihan!
Apa yang kau… Apa maksudmu itu terlalu berlebihan?
Kau harus menghiburnya.
Kau tidak bersama anak-anak sialan ini selama dua minggu!
Dua minggu!
Dan, ya, mereka mendapat pukulan,
Sama sepertiku ketika aku seusia mereka.
Kami akan pergi!
Kau tidak akan memukul anak-anakku seperti ayahmu memukulmu!
- Dia baru berusia tiga tahun, Derrick. - Tidak masalah.
Kau harus meluruskan pohon ketika masih muda,
dan itulah yang ayahku lakukan padaku.
Ya, setelah dia membuatmu mematikan perasaanmu?
Kau bukan dia.
Kau jauh lebih baik!
Kau bisa jauh lebih baik!
- Keyshawn, lupakan itu. - Ini akan meninggalkan bekas luka
yang tidak akan pernah kau ketahui.
- Bekas luka yang tidak pernah sembuh. - Keyshawn, hentikan
agar aku bisa bersiap-siap untuk wawancara ini!
Mengapa? Kau tak akan mendapatkannya!
Tapi itu tak masalah.
Aku akan terus mengurus ketiga anakku
Jayden, Regal, dan Derrick Wri…
Berengsek!
Aku sudah bilang!
Kemari. Kemari!
Aku sudah bilang berhenti!
Aku sudah bilang!
- Aku sudah bilang berhenti! - Tidak! Tidak!
- Aku sudah bilang!
Tidak!
Kembali ke sini, dasar jalang hitam sialan!
Aku sudah bilang!
Derrick!
Tolong!
Di mana saja kecuali wajahku!
Di mana pun!
Tolong! Di mana pun!
Aku akan mendisiplinkan anak-anakku dengan cara apa pun yang aku inginkan.
Ini adalah kesalahanmu!
Aku sudah bilang!
Aku sangat berharap bisa menyelamatkanmu, Nak.
Karena kau sangat pantas mendapatkan seorang Ksatria Putih.
Tapi Ksatria Putih hanya ada di negeri dongeng.
Buka matamu,
karena iblis bisa menjadi malaikat ketika dia mau.
Hei, Rome.
Woddy!
Bisa aku bicara denganmu sebentar tentang pertunjukan berikutnya?
Ya, kau ingin bicara dengan bocah itu.
- Ya. - Ikut denganku.
Bicaralah denganku. Hei.
Hei, Nona-nona, pergilah. Kami harus bicara,
Kalian mengerti?
Kami harus membicarakan bisnis.
Bos ingin bicara.
- Biarkan para bos ini berbicara! - Hei, apa kabar?
Ya, Pak!
Aku membawakanmu hadiah.
Baik!
Temanku!
Apakah ini barang premium?
Karena kau tahu Romey Rome hanya menggunakan barang premium.
- Ya, aku tahu kebiasaanmu. - Ya.
Ya, Pak!
Benar!
Mengapa kau tidak melakukannya terlebih dahulu?
Tentu.
Baik, Woddy bermain bisbol.
Aku ingin tahu apa yang kita akan lakukan sekarang
setelah Keyshawn tidak lagi menjadi bagian terakhir dari tur ini.
Bung, wanita seperti itu sangat banyak.
- Aku ingin tahu apa yang terjadi? - Sial, mana aku tahu.
Tapi jika dia ingin kembali ke Crackerville, Kawanku,
itu terserah dia.
Itu hak prerogatifnya.
Sial, harusnya dia senang aku mengajaknya.
Apa artinya ini untuk Lil' Murda?
Sial.
Aku bisa membawa salah satu artis baruku.
Kurasa Lil' Murda bisa menerimanya.
Maksudku, orang itu belum pergi.
Kau tahu maksudku?
Tidak ada yang tahu tentang itu.
Belum tahu.
Ya.
Kau benar-benar yakin tentang pilihanmu, ya?
Bukan aku, Kawan.
Kau tahu, orang sepertiku, aku suka mengembangkan penghasilanku…
Aliranku. Sial!
Kau baik-baik saja?
Ya…
Kokain itu membuatku…
membuatku merasa sedikit pusing di sini, Bung.
Kau pernah melihat seseorang meninggal sebelumnya, Roma?
Kau sudah tahu aku melihat ibuku meninggal, Bung.
- Kau tahu itu. - Kematian tidak cantik, bukan?
Namun F&G membuat ibumu terlihat baik-baik saja untuk Tuhan…
atau iblis.
Tidak, ibuku di surga, Bung. Sebaiknya kau percaya itu.
Jadi…
Bagaimana kau ingin dimakamkan?
Apa, Kawan?
Mungkin bisa memiliki peti mati terbuka.
Jasadmu tidak akan seperti orang
yang saudarinya menembak wajahnya dengan senapan.
Atau wanita yang gantung diri.
Tubuhnya telah tergantung di tali selama berminggu-minggu,
jadi pada saat kita menemukannya…
tubuhnya telah membusuk dan jatuh ke lantai.
Apa yang terjadi?
Kematian bisa jelas…
tapi dia juga bisa menjadi wanita jalang yang licik.
Tunggu, Woddy…
Kau tidak merasa begitu baik, kan?
Tidak apa-apa. Aku akan…
mengurus percakapan ini mulai sekarang, oke?
Di mana film yang kau miliki itu?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak punya film.
Bukan itu yang aku dengar.
Keyshawn memberitahuku semuanya.
Dan maksudku semuanya.
Aku…
tidak bisa bernapas, Maine.
Kau beruntung.
Kebanyakan orang tidak mendapatkan ini.
Jangan membuat seseorang…
memimpin mereka ke sisi lain.
Kau tahu…
terkadang tiba-tiba.
Faktanya, aku suka menyebut OD…
sebagai "bunuh diri lunak."
Selamat malam, Kawan.
Dan mereka semua hidup bahagia selamanya.
Hei, seseorang panggil ambulans. Ada yang OD di sini!
Ini bukan dongeng.
Ini dunia nyata.
Dan di dunia nyata, kita semua mendapatkan kekuatan
untuk menulis ulang takdir kita.
Pangeran tampan bisa menjadi naga bernapas api.
Sahabat karib yang terpercaya bisa menjadi malaikat maut,
dan bahkan gadis di dalamnya bisa menjadi penyelamat diri mereka sendiri.