Aku tahu kalian sudah penasaran. Inilah yang telah terjadi di Valley.
Aku Lauren Hawkins,
Pembuat Kebijakan Departemen Kesehatan Wilayah Nonconnah!
Pynk secara resmi DITUTUP!
- Aku pulang lebih cepat. - Apa-apaan..
Ingin meminta izin pada istriku..
- untuk mencalonkan diri sebagai walikota Chucalissa. - Apa?
Tidak ada yang boleh bicara dengan gadis ini.
Tunjukkan rasa hormat, bisa?
Aku menghormatimu, anak kulit putih!
Hati-hati menjadi boneka Barbie sorang pria.
Dia akan selalu mencari yang lain untuk dibeli.
Maaf karena sudah membuatmu salah paham.
Aku tidak pernah bertemu seorang wanita
yang bisa menopang bebannya sendiri sepertimu.
Jadi selama ini kau mencoba menjual Pynk?
Kalian dapat mengambil uangnya dan memindahkan Pynk ke tempat lain!
Aku bangga padamu.
Kau bisa menjadi orang yang dingin,
dihormat dan terhormat.
Dia hanya banci, sama sepertimu wanita jalang.
Keyshawn memberitahuku segalanya dan yang aku maksud segalanya.
Selamat malam, kawan.
Diamond..
Kau selalu mengeluarkannya di kondom itu.
Aku ingin itu ada di mulutku.
Tidak.
Siapa pun yang waras tahu bahwa dia tidak harus mengeluarkan benihnya.
Aku tidak ingin bayi.
Ya, dan aku tidak ingin guna-guna.
Akulah yang mengguna-gunanya.
Ada wanita yang menyukaimu.
Apakah itu benar?
Kau mencoba bangun dengan kutil di seluruh wajahmu?
Dengan kaki bengkok melingkar dan dan payudara tumbuh di punggungmu?
Itu tak akan terlihat bagus.
Aku tidak akan menyentuhnya jika aku jadi kau.
Apa itu?
Ini perlindungan.
Kau sepertinya bukan tipe orang yang membutuhkan perlindungan.
Sesekali kita membutuhkan orang untuk menyelamatkan kita.
Ada apa?
Ada sebuah turnamen kecil yang harus kuamankan malam ini.
Mengapa kau tak menjadi petugas keamanan Pynk tidak lagi?
Kau pasti coba menyelamatkan salah satu penari itu yang belum siap diselamatkan.
Dan siapa yang mengatakan itu padamu?
Matamu.
Mereka begitu berat sehingga setiap kali kau meniduriku, matamu tertutup.
Lain kali, aku ingin mata berwarna kastanye itu terbuka lebar-lebar..
sama seperti vagina basahku ini.
Kau mendengarku?
Mengapa kita tidak melakukannya lagi sekarang?
Kau tahu kita tak akan membawa pulang seorang prajurit, kan.
Tidak, kawan! Tidak!
Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengangkat bersulang..
ke salah satu teman HVH kita yang paling keren!
Tidak semua kita berhasil keluar dari kegelapan itu.
Tidak semua dari kita yang berhasil melihat terang itu.
Itu sebabnya hari ini istimewa.
Mereka mengatakan keluarga yang ditemukan adalah keluarga sejati.
Kau..
kami akan menahanmu di luar seperti kau menahan kami di dalam.
Jadi, Big Teak, apa pun yang kau butuhkan, kami akan usahakan.
Ayo, masuk ke kendaraan barumu, bung. Kita meninggalkan desa selamanya!
Selamanya!
Aku tahu itu benar.
Permisi. Jadi, bagaimana menurutmu?
Beri ruang untuknya. Teak bertanggung jawab untuk menghiburmu sekarang.
Apa?
Kau tidak apa-apa?
Tunggu..
Tunggu saja..
Apa yang terjadi?
Big I!
Kenapa airnya? Aku baru membayar tagihannya.
- Tapi kau tidak membayarku. - Aku tidak mau bermain-main, Big I.
Nyalakan kembali airnya. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apakah itu sebabnya kau memakai gaun cantik ini?
Kembalikan!
Dan nyalakan kembali airnya!
Aku harus membunuhnya. Sudah terlalu banyak darah di tangan kita.
Apa.. dan dia belum mendapat cukup banyak.
Bisakah kau percaya, setelah semua yang kita lakukan suntuk orang ini,
dia mengatakan akan menjual klub ini?
Kelancangan sangat tinggi di masa pandemi ini!
Orang Uganda itu memberiku harga Lima ribu.
Dan kita harus membayar sebelas ribu
untuk membayar Departemen Kesehatan Chucalissa agar kita bisa buka kembali.
Nak!
Aku mungkin harus menunjukkan kakiku secara daring atau yang lain.
Ya, sial. Daring bisa menjadi salah satu cara.
Whisper, Roulette. Membawa Pynk kepada kalian.
Datanglah ke ke Pussy Valley untuk Turnamen Pencarian Bakat Tahunan.
Ingatkan aku untuk menuntutnya untuk pelanggaran hak cipta.
Para wanita dan pria ini mencoba bertahan hidup.
Duffy kembali dengan beban besar.
Dan kau tahu bagaimana perasaanku tentang kehidupan seperti itu, Big I.
Mungkin kita harus menemui polisi dan melaporkan wanita itu.
Andai saja dia yang telah menarik pelatuk itu atau mengubur mayat itu.
Autumn Nightmare, apa langkahmu selanjutnya?
Aku hanya pernah membakar satu orang sebelumnya dalam hidupku.
Aku mencoba untuk tidak menjadi yang kedua. Jangan mengacaukanku, Gibby.
Hari ini penting untukku.
Kau akan berterima kasih kepadaku.
Aku belajar langsung dari The Great Warren Lewis.
Thaddeus Wilks,
apa yang kau lakukan, setelah kau keluar?
Mencoba untuk tidak kembali.
Dia kembali ke jalanan dengan aku sebagai penjaganya,
segera setelah kita membawa tur ini kembali ke jalurnya.
Aku tidak percaya Rome mati over dosis.
Apa, Rome yang itu?
Bukan seperti itu. Blog tidak mengatakan apa itu.
Jadi kau seorang penyanyi juga, ya?
Apa yang kau nyanyikan? Pernahkah aku mendengar beberapa lagumu sebelumnya?
Sit on my Lap, Mississippi Pride.
Jika tidak ada di kotak lagu itu, itu bukan lagu bagus.
Nah, yang satu ini,
ini yang harus kau keluarkan dalam rekamanmu.
Benar.
Kenapa kau memanggilku kembali?
Aku sangat menyukai syairnya.
Ya!
Lihatlah kalian mengamati itu semua.
Tidak, tidak. Woddy akan mengurus semuanya, percayalah.
Lil' Murda, sesuatu terjadi di Atlanta.
- Apa maksudmu? - Rome, dia..
- Dia mencobanya. - Dia mencoba apa?
Itu..
Aku senang orang itu mati.
Dan..
Aku memberi tahu Woddy bahwa Rome tahu tentangmu.
Bagaimana dia tahu tentang apa yang kau bicarakan?
Keyshawn, dengan siapa kau bicara di telepon?
Aku harus pergi.
Siapa itu?
- Lil' Murda memberi tahu tentang pemakaman Rome. - Sial.
Dia pria yang sangat baik.
Memberimu semua penawaran itu. Tapi kita akan baik-baik saja.
Justin bilang ada pekerjaan yang bisa kulakukan.
Aku akan pergi mandi dan pergi membantunya menyelesaikan urusannya.
- Kita akan bicara lagi nanti - Oke.
Kau mau ikut?
Tidak.
Aku..
Oh, itu bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, hanya..
Satu hari, keadaan buruk, selanjutnya..
- Keadaan semakin gila, kawan. - Ya.
Hidup seorang negro tetap buruk.
Itu sebabnya kau hanya harus menikmati setiap hari seperti hari terakhirmu.
Kau ingin diantar ke mana?
Aku pikir aku ingin berkeliling denganmu,
apalagi turnya sebentar lagi mulai..
Semoga tak ada hal lain yang harus kau lakukan.
Tidak.
Kau bisa pergi.
Terricka tidak ada di sini. Dia pergi dengan temannya.
Siapa? Kelon?
- Siapa Kelon? - Lupakan saja.
Aku membawakanmu bahan makanan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk meminum semua ini?
Dengar, aku tidak punya masalah, oke?
Mungkin kami bisa membantumu.
Bantuan yang aku butuhkan hanya pekerjaan.
Kau punya?
Maksudku bukan tari tiang juga.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jangan khawatirkan aku, pikirkan saja dirimu sendiri.
Aku baik-baik saja.
Kau menyebut Terricka sebagai kesalahan.
Malam saat dia diberhentikan karena mengantarmu pulang?
Kau menyebut gadis itu sebuah kesalahan.
Apa.. Tidak.
Aku tidak akan pernah. Aku akan..
Aku tidak akan pernah bisa.
Kau tahu, aku bisa..
Aku bisa mengasuh Terricka untukmu sampai kau bangkit kembali.
Dengar, kau tidak bisa.
- Apa yang kau lakukan. - Aku tidak mencoba mendapatkan hak asuh, Shelle.
Sebaiknya memang tidak. Karena ada perbedaan antara menjadi seorang ibu
dan menjadi orang tua.
Kau memang melahirkannya, tetapi aku yang membesarkannya.
- Kau dipaksa masuk ke dalamnya. - Terricka akan tinggal bersamaku,
di tempat yang aman,
bukan di lubang neraka tempat kau tinggal.
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
aku tak akan pernah cukup bagus untukmu, ya, Shelle?
Kau telah menghubungi Terricka Shelton.
Kau tahu apa yang harus dilakukan!
Di mana kau? Aku harus bicara denganmu secepatnya.
- Coach. - Hei, Cedes. - Apa kabar?
Aku hanya melihat apakah kau siap untuk menyelesaikan Pengalaman Mercedes itu.
Farrah tidak berhenti membicarakannya.
Aku tidak tahu alasannya.
Aku tahu ini seharusnya tentang kau dan aku, tetapi jika kau bisa
menyenangkan istriku satu kali lagi..
Dia tidak tahu aku akan begitu bersemangat tentang hal itu.
Sial, aku tidak tahu.
Aku hanya.. ingin berdua denganmu.
Tolong, sayang?
Dengar, saat istriku bahagia, aku bahagia.
Kau tahu maksudku?
Baiklah, Coach. Baiklah. Aku harus pergi.
Terricka. Terricka! Halo?
Astaga. Berengsek.
Ada lagi yang bisa aku ambilkan untuk kalian?
Aku pikir kami baik-baik saja.
Kau punya mata yang cantik.
Negro berkulit terang itu datang lagi.
Al B. Dia akan bangkit kembali dari kubur.
Nak, aku tak bermaksud membuatmu lebih marah dari sebelumnya.
Baiklah, bisa ambilkan kami dua gelas air?
Mungkin kau bisa ambil juga untukmu sendiri saat kau mengambilnya.
Oke. Kasar.
Aku akan membawa diriku yang haus..
Ya. Berhenti merasa cembutu.
Bung, itu bukan cemburu.
Seorang teman bisa membantu memfasilitasi jika kau menginginkan.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Menikmati makanan ini.
Senang kau mendapatkan nafsu makanmu kembali.
Seseorang mengkhawatirkanmu.
Ini akan menjadi sulit.
Jangan pernah mengkhawatirkan perut ini atau tagihan ini.
Aku yang bayar.
Jadi ini kencan?
Ya.
Tidak pernah..
mengira kita akan mendapat kesempatan untuk melakukannya dengan benar.
Apa?
Linguini kalenganku di lemari persediaan tidak cukup pantas untukmu?
Aku pikir pertama kali aku didorong di lemari persediaan,
penjaga itu mencoba mengambil semua barang rampasannya.
Dan kemudian pintu ditutup, dan lihatlah,
kau berdiri di sana dengan semangkuk pasta dan cahaya lilin dan..
Saat itulah.
Tapi sekarang kau sudah selesai.
Seperti yang seharusnya kau lakukan.
Seluruh dunia seperti berhenti bergerak.
Seperti apa dia?
Wanita.
- Bung, wanita? - Dia suka orang-orang memanggilnya seperti itu.
Tapi aku hanya menyebut Cliff temanku.
- Teman siapa? - Kawan, aku juga tahu.
Aku hanya.. menerima.
Sial.
Sepuluh tahun, banyak yang sudah berubah dan menjadi aneh.
Apa lagi tentang dia..
Dia.. Maksudku, orang ini?
Cliff..
melakukannya tujuh kali di malam Sabtu.
Seperti kue corong yang dimakan setahun sekali di pameran,
Seperti..
ini seperti gerhana, kau tahu?
Tapi aku mengacaukannya.
Sepertinya kau punya kebiasaan melakukan itu.
Ya, mungkin. Aku sering mengacaukannya.
Aku mengacau..
Kau memaafkan.
Hei, bisa aku minta bonnya?
Tunggu sebentar.
Kita akan jalan-jalan.
Ini akan menjadi sangat menyenangkan.
Jadilah anak yang baik dan duduk diam, oke?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau berengsek! Di mana pembersih udaranya?
Kawan, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tahu, mereka biasa memanggilku
John B Hitam!
Dia memberiku mobil baru dan tidak mengisi bensinnya.
Berengsek,
Regla, premium? Sebaiknya berhenti bermain dan masuk ke dalam regla.
Sial, aku tak tahu bagaimana benda ini bekerja.
Aku mendengarkan ini. Aku ingin kau juga mendengarnya sekarang di K97.
- Ini caramu melakukannya. - Baiklah.
- Regla degla. - Oke. Menyebut dirinya Lil' Murda.
Lalu kau meletakkan ini di sana.
- Dibanting atau dirusak. - Begitulah caramu melakukannya.
Ya, ini cukup keras, Clavia!
- Ada apa? - Ya..
- Itu gila!
- Itu aku! - Ya!
Ya!
- Ya! Ya! Lagunya di stasiun mana? - K97.
Teman-teman! dengarkan Radio K97!
Karena lagu temanku diputar di radio!
Ya. Ya.
Mereka merasakannya, Teak.
Ya! Ya, kawan! Ya, ya!
Hei, nak!
Aku sudah menduganya! Aku tahu! Ya, bung!
Kau baru selesai bercinta atau apa, bung?
- Kau bicara dengan siapa? - Tenang, tenang. - Bung, kita selesai.
Kau beruntung aku tidak membiarkannya pergi.
- Harusnya aku biarkan dia mendapatkanmu. - Ayo, kita pergi.
Sial..
Nah, karena kau terkenal.
Ya. Aku kira aku terkenal. Ini.
- Sudut superstar. - Ya.
- Shawdy. - Terrance!
Bagaimana kabarmu?
Ada apa dengan orang asing itu?
Whisper? Aku pikir dia tak bisa turun seperti itu.
Kau tetap harus mencari tahu untukku.
Aku memberinya dua ribu, dia membiarkanku menidurinya.
Sial! Seandainya aku ditawari opsi berbaring daripada berlutut.
Kau akan menghubungkanku atau tidak?
Ayo, kau tahu itu akan kembali kepadamu.
Sial!
Cepat, bicara dengannya untukku.
Untuk Pengalaman Mercedes.
Aku bahkan tak tahu apakah aku bisa menghadapi kalian berdua.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Jangan khawatir, dia tidak bisa mendengar kita karena suara blender itu.
Dia bersumpah dengan ramuan seks alaminya,
tapi itu hanya Lumut Irlandia dan Viagra.
Jika Coach melihat kita, bukankah dia akan marah?
Biarkan dia marah.
Membuatnya lebih sulit.
Kau tidak akan mengacaukan mata pencarianku, 'kan?
Kita harus berpura-pura tak ada apa pun yang pernah terjadi di antara kita.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Baiklah.
Kalian sudah siap untuk Pengalaman Mercedes?
Ayo.
Terima kasih telah mengizinkanku untuk memperkenalkan kembali diriku.
Kita semua tahu aku tidak bisa menggantikan
buaya ungu ukuran-12, Tydell Ruffin.
Tapi aku memang berniat
untuk membuat mimpinya tentang kebangkitan Chucalissa
menjadi kenyataan.
Namun, untuk melakukan itu,
kita harus menghapus masa lalu kita yang kotor.
Sekarang, sebuah kasino akan datang ke Chucalissa,
dan akan membawa kekayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya ke kota ini..
di daerah termiskin, di negara bagian termiskin di Union.
Di bawah kepemimpinanku, kita akan menyebarkan kembali
kemakmuran itu di antara semua warga Chucalissa.
Aku punya pertanyaan.
Tentu..
Apa yang membuatmu berpikir kemakmuran untuk semua orang mungkin dilakukan?
Karena aku di atas sini di podium ini.
Seorang anak lhitam yang lahir dari ibu pecandu narkoba.
Ayahku meninggal ketika aku baru berusia tujuh tahun.
Seharusnya aku.. hanya menjadi statistik.
Tetapi Walikota Tydell Ruffin melihat potensi dalam diriku dan merawatnya.
Dalam bentuk bimbingannya dan pendanaannya
yang membawaku ke Morehouse.
Dan aku bermaksud untuk memberikan perlakuan yang sama
untuk semua putra dan putri dari Chucalissa.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Apa maksudmu, Tuan Kyle?
- Apakah kau mengundangnya? - Tidak.
Dia tidak harus melakukannya.
Ini adalah acara resmi di Chucalissa.
Kabar selalu menyebar cepat.
Ini dia, Nyonya Seagram-Watkins.
Aku melihat bagaimana kau melewati daftar tamu.
Aku pikir dia tidak akan ada di sini.
Permainan apa pun yang kau mainkan, ini bukan waktunya atau tempatnya.
Siapa yang akan mengira Andre Watkins, Esquire
akan mencalonkan diri sebagai Walikota?
Kau berhutang budi kepada Promised Land setelah kegagalan lelang
- beberapa waktu yang lalu. - Percayalah, tidak semuanya hilang.
Mungkin ada garis perak dalam hal ini.
Mari kita bahas garis perak itu di ruang merokok.
Aku punya cerutu Kuba terbaik untuk malam itu.
Apakah dia di sini untuk memotong ujungnya?
Dia berharap begitu.
Andre, mengapa kau tidak membawa Bill kembali ke ruang tamu?
Kau sebaiknya kembali ke klub strip.
Oh, ya. Oh, ya.
Oh, ya.
Cepat.
Farrah, apa-apaan ini? Kalian berselingkuh dariku?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa?
- Aku tahu seperti apa saat dua wanita bersama. sial! - Coach, tenanglah.
- Kau mempengaruihi istriku! - Cedric, kembali ke tidur.
- Kau bertingkah gila. - Tidak, kita sudah menikah 19 tahun.
Kau tidak pernah berpikir tentang wanita.
Sekarang tiba-tiba, kau melakukannya seperti seorang profesional!
- Apa? Kau pikir kau satu-satunya yang bisa bercinta? - Farrah..
Itu benar, kita sudah menikah selama 19 tahun,
dan kau bahkan tidak tahu bahwa aku suka wanita sama sepertimu.
Sial, bahkan mungkin lebih darimu!
Kau tidak tahu banyak hal tentangku, Cedric,
karena kau sudah begitu sibuk memenuhi impianmu,
keinginanmu, fantasimu.
Lalu bagaimana dengan milikku?
Bahkan, bagaimana dengan mimpiku?
Ya, bagaimana dengan mimpinya?
- Keluar! - Jangan marah padanya!
Keluarkan! Keluar..
Jika kau tidak melepaskanku, demi Tuhan..
Aku membawamu ke rumahku, dan kau mengkhianatiku?
Kau seharusnya melayaniku!
- Kau menyakitiku! - Keluar dari sini, wanita jalang!
Sponsormu sudah selesai!
- Kau masih berutang kepadaku sisa dari 40 ribuku untuk bulan.. - Tidak bisa!
Cedric, itu tidak adil. Kau tak boleh melanggar kesepakatan.
Kalian berdua sudah menghancurkan hatiku.
Berengsek. Sial.
Berengsek!
Bung, ini omong kosong.
Kupikir tadi aku melihatmu di sana.
Apa yang kau lakukan di sini, Duffy?
Hanya mengantar beberapa keperluan pesta.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Ada apa?
Kau mengikutiku?
Mungkin.
Karena kau begitu terobsesi denganku?
Pasti.
Karena aku sangat cantik.
Ya. Bagian itu.
Lihat? Sekarang aku tahu kau berengsek.
Ya? Kau wanita terbaik di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di tempat parkir.
Di dunia.
Aku menyukaimu.
Ya, aku juga menyukaimu.
Namun, aku tidak normal.
Bukankah itu kebetulan? Karena..
Aku juga tidak.
Sayang.
Jadi.. bagaimana tadi?
Kalian bersenang-senang?
Ya.
Ya, halaman belakang baru Justin bagus.
Dia dan Karen ingin aku membawa anak-anak lain kali.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Kau?
Ponselmu mengatakan kau tidak bergerak sepanjang hari.
Ya. Kami hanya tinggal di dalam,
menonton Peppa Pig.
Mereka pasti menyukainya.
Mereka sangat senang kau berada di rumah.
Namun, tidak sebahagia aku.
Kau dengar itu, bung?
Kau dengar itu?
Woddy, Tina benar-benar ingin aku datang ke Jackson
dan bernyanyi bersamanya dalam tur, bung?
Mereka baru meneleponku.
- Apa-apaan ini! - Bung, kenapa?
Roma OD dan lihat itu.
Ya, kita di sini, bung.
Aku akan turun sebentar lagi.
Apa yang dilakukan Big Teak'?
Sepertinya dia akan mengisap ganja.
Big Teak tidak bisa ikut bersama kita.
Apa maksudmu?
Dari mana asalnya ini?
- Dia terlalu liar, bung. - Bukankah keamanan harus begitu?
Ya, tapi dia lebih buruk dari itu.
Aku akan bicara dengannya, bung.
Dengar, aku tahu kau ingin melepaskan dirimu
menjadi pria dingin dan yang lainnya,
tetapi air yang ada di sekitar lehermu bisa menjadi jangkar.
Membawanya akan membuatmu tenggelam, itu yang ingin aku katakan.
Aku tidak bisa memecatnya, bung, dia baru saja keluar.
Aku akan mencoba merapikan kembali semuanya.
Jika Roma tidak OD, ya sial.
Aneh, bagaimana kau tahu dia OD'ed.
Dengar, jika kau tak bisa menanganinya, aku akan menanganinya.
Aku pintar mengurus.
Berengsek!
Siapa di antara kalian yang meletakkan jusnya?
Sial, ya. Sial, ya.
Aku sudah bilang pada kalian untuk menghentikannya!
Aku sudah menyuruh kalian berhenti!
Semuanya duduk!
Diam! Diam!
Teak.
- Kawan, apa yang kau lakukan'? - Apa?
Apa yang kau lakukan di dalam sini tanpa ini?
Ya.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Ayo kita pergi..
Ya.
Jika kau membutuhkan hidro, kita bisa bersantai di tempatku.
Aku punya satu paket terselip di sana.
Bukan itu yang aku cari.
Apa yang kau cari?
Apa yang dulu menjadi.. rumahku.
Dulunya.
Ya, bung.
Kita akan meninggalkan semuanya di belakang.
Kita akan mengucapkan selamat tinggal malam ini, kawan.
Karena kita berdua tak akan pernah kembali.
Mengerti? Ayo, kuasai dirimu.
Aku tidak akan lama untuk yang satu ini, aku berjanji. Astaga.
Nona Batson.
Panggil aku Georgie, sayang.
Kami mulai berpikir kau tidak akan datang untuk pertunjukan.
Bagus! Itu berarti waktuku sempurna.
Aku akan membawamu ke ruang cerutu di mana..
Ruang cerutu.
Tipikal.
Aku harap ini tidak terlalu pribadi,
tapi aku ikut bersedih atas kepergian suamimu.
Aku tidak sedih.
Katakan, bisakah kau memberiku rum dan Coke, sayang, tanpa coke?
Kalian kembali dengan wiski..
Dan dua orang gadis juga.
Lihatlah konvensi peckerwood tua yang megah ini.
- Georgie. - Diamlah, Bill.
Tidak ada gunanya memasukkannya kembali ke celanamu sekarang.
Apa yang kau lakukan di sini, jauh-jauh Chucaloosa?
- Maksudku Lissa. - Ya, jelas,
aku tidak bisa mempercayaimu dan teman-temanmu yang bersuka ria ini
untuk menangani tugas impor lainnya.
Apalagi sekarang?
Kau akan menjadi teman kencanku malam ini.
- Selama kau merahasiakan ini. - Nyonya Batson, aku Corbin Kyle.
Apakah itu seharusnya berarti sesuatu bagiku?
Ini Andre Watkins, calon walikota Chucalissa.
Aku tahu siapa dia.
Dia pengacara yang mengacaukan akuisisi kami untuk properti tepi laut.
Jika aku diberi otorisasi untuk menawar lebih dari 250.000.
Aku menghubungi Bill, tapi..
Dia sibuk meniduri istrinya yang jelek di tepat tidur di Bora Bora.
Lain kali, Andre, jangan minta izin.
Lakukan saja. Aku belajar itu dari Oprah.
Tapi, sebenarnya, aku pikir semuanya berhasil untuk yang terbaik.
Karena, Bill di sana mencoba membeli Pynk hanya dengan 40K.
Sekarang, bayangkan protes publik jika itu bocor ke..katakanlah, CNN,
bahwa Promised Land pada dasarnya mencuri dari pemilik tanah kulit hitam
di daerah termiskin, di negara bagian termiskin.
- Aku.. - Bill, diamlah!
Untungnya, sekarang aku pemiliknya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau bukan gadis cerutu itu, kan?
Mungkin di kehidupan lain.
Tapi malam ini.. LaKiesha Savage adalah namaku.
Pandemi ini menciptakan garis perak di Promised Land
sekarang saatnya untuk memperbaiki keadaan.
Memperbaiki apa?
Bayar aku sesuai nilainya.
Berapa itu, Tuan Watkins?
10 juta dolar.
Ya, Nona Savage.
Jangan khawatir tentang Bill di sana.
Pekerjaannya sudah mati seperti suamiku.
Sekarang, aku wanita yang percaya pada kesempatan kedua.
Dan aku akan mengelola Promised Land dengan cara yang sedikit berbeda.
Aku pikir mungkin sekarang kita bisa..
membuatkanmu kesepakatan yang lebih baik.
Baiklah, kalau begitu. Aku sudah menerima asap cerutu
dan cologne murah sebanyak mungkin yang bisa aku hadapi.
Bagaimana dengan Andre? Dukungannya?
Tentu, dengarkan.
Aku tidak bisa menolak walikota kota kecil ini
selama mereka tidak menghalangi kasinoku.
Aku akan segera bicara denganmu, Nona Savage.
Menatap laras Magnum 357..
Begitu caramu membunuh wanita jalang berkulit terang itu!
Hanya.. Seperti itu!
Lakukan!
Ya.
Nenek, gulamu normal.
Jadi mengapa kau berkeringat saat di gereja?
Nak, aku tidak tahu!
Ya, kau harus membunuh wanita jalang itu.
Ini tidak seperti kau akan masuk setengah mil lebih cepat.
Apa yang kau katakan.
Suhumu 38 derajat.
- Toy, nak, bagaimana kabarmu? - Hei, Paman Clifford.
Aku tahu itu bukan alergi!
Dia akan melakukannya.
Syukurlah kita mendapat dukungan untuk Promised Land.
Ya, tapi kita hampir tidak mendapatkannya
karena LaAutumn Venti Savage itu.
Kita sudah mendapatkan apa yang kita inginkan.
- Begitu juga dia. - Kau pasti bercanda.
- Mengapa kau begitu kesal? - Karena dia tidak tahu apa pun
tentang cara kerjanya di sini.
Dia hanya sepasang payudara dengan setengah otak. Maksudku, ayolah.
Aku pikir permainanku cukup kuat.
Kau percaya padanya?
Dia pikir dia siapa, berjalan-jalan di sekitar sini..
seperti dial yang melakukan transaksi?
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Corbin, aku akan meneleponmu kembali.
Apakah kau pernah memikirkan apa akibat semua leluconmu untuk kampanyeku?
Ini nyata bagiku, Hailey!
Ini bukan hanya krisis pra-pertengahan kehidupan.
Aku tahu itu tidak benar.
- Aku sangat peduli, Andre. - Jika seperti ini kepedulianmu,
aku takut melihat seperti apa kedengkianmu.
Kau mengambil apa yang kau inginkan,
kau tidak peduli siapa atau apa yang kau lakukan di prosesnya!
- Andre.. - Dan bagian tergilanya adalah bahwa aku terus membiarkanmu.
Kau membuatku salah ketika aku tahu apa yang benar!
Atau mungkin aku membuatmu melakukan yang ingin kau lakukan.
Keluar, Hailey!
Baik.
Aku membiarkanmu menang.
Apa?
Aku membiarkanmu menang di pelelangan.
Aku memiliki kekuasaan itu dan aku membiarkanmu menang.
Ya, benar.
Kau memiliki kekuasaan, Andre.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Apa?
Kau yang berkuasa, Pak.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kau ingin aku bagaimana?
Lepaskan pakaianmu.
Apa lagi, Pak?
- Merangkak. - Merangkak?
Merangkak!
Apa yang kau inginkan selanjutnya?
Ya, sangat segar dan sangat bersih.
Dengar, aku akan memperlambatnya sedikit.
- Lihat. - Baiklah..
- Oh, ya. - Ayolah.
Ya.
Ayolah.
Sapa yang menyanyikan lagu itu?
Yang itu?
Itu Lil' Murda, sekitar tahun 2017.
Bung, itu hebat. Itu bukan aku.
Itu kau.
Salah satu..
lirik yang kau sampaikan kepadaku ketika aku..
di penjara.
Aku menyalahkan diriku sendiri saat kau dipenjara.
Aku tak ingin apa pun kecuali waktu,
untuk menyanyikan semua yin yang itu. Kau membelaku.
Itu yang dilakukan HVH bersaudara.
Ya, tapi. apa yang didapatnya darimu?
Tempat itu..
Kau tidak pernah sama sejak itu.
Bung.
Itu bukan pertama kalinya aku dipenjara.
24 September 1994, adalah saat pertaruhanku dimulai.
Ketika aku melihat Boosie berdiri di atasmu..
pisau di sisimu.
Aku melihat ibuku.
Aku melihat ibuku menancapkan baja 8 inci ke leher putrinya,
ke dada putranya yang berusia lima tahun,
ke kepala bayi perempuannya yang berusia delapan bulan.
Dan darah mereka mengalir lebih deras dari sungai ini.
Aku berlari sekeras yang bisa dilakukan kakiku yang berusia 7 tahun
ke sebuah pintu yang mengarah jauh ke dalam kegelapan.
Dan aku duduk di lemari itu, mendengar adik perempuanku dan adik laki-lakiku
berteriak.
Sampai semuanya menjadi..
sunyi.
Iblis masuk ke dalam dirinya, bung,
sama seperti Iblis masuk ke dalam Boosie.
Sekarang..
Iblis ada di dalam diriku.
Tidak, bung.
Setan telah kembali ke rumah itu,
- terkunci di lemari itu. - Tidak.
Lihat, orang-orang berpikir air mataku ini
adalah jumlah orang yang aku bunuh.
Tapi, tidak, aku sudah..
aku sudah melakukannya lebih dari itu.
Ketiga air mata ini untuk LaChina,
Rasheeda.
Quel.
Kisahku seharusnya berakhir di rumah itu.
Tidak, bung.
Ceritamu baru saja dimulai.
Kita akan pergi tur besok.
Kau dapat memiliki hari esok.
Aku punya malam ini.
Di sini, jadi izinkan aku.. Biarkan aku mengantarmu di jalan pintas.
Tidak, aku tahu apa yang kau akan lakukan.
Duduk saja, biarkan mereka mengira pemikiran mereka akan menjatuhkanmu,
dan bung, aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Bung, katakan saja padaku kau ingin kuantar ke mana?
Kau tidak tak akan mengantarku.
Jika kau tidak ingin pulang, keluar dari mobil.
Aku akan duduk di sini bersamamu sampai matahari terbit.
- Keluar dari mobil, Lil' Murda. - Kau harus menarikku keluar, Jati.
Keluar dari mobil!
Itu..
Kawan..
Malam ini aku akan pergi dari kegelapan ke terang.
Teak. Tolong.
Tolong berikan itu kepadaku.
Aku berharap aku bisa.
Aku hanya..
sangat lelah.
Kawan.
Kau tidur ketika kau mati.
Kita punya uang untuk kita ambil.
Kita punya rumah untuk dibeli,
mimpi untuk dibangun, punya anak, bung.
Kita saling mendukung, bung.
Dan besok, kau akan pergi tur denganku, titik.
Aku tak peduli yang dikatakan Woddy.
Kita akan berada di luar seperti sepasang kekasih.
- Aku berhutang padamu. - Kau tak berhutang apa pun.
Bung, aku berhutang nyawaku padamu.
- Tapi tidak ada cahaya lagi! - Ya, ada. - Aku tidak melihatnya.
- Aku melihatnya. - Aku tidak bisa.
Aku melihatnya untukmu, bung!
Tidak.
Tidak, cahayaku hilang.
Tidak.
Aku..
Aku di sini, sayang.
Aku..
Aku tidak akan ke mana-mana.
HVH.
Seumur hidup.
Tidak
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa..
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Apakah itu kau, Ayah?
Apakah Cliff ada?
Nenek, ayo, biarkan aku yang membuka pintunya.
Aku..
Aku tidak baik-baik saja.