Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Candyman
Hei, Candyman
Baiklah, semuanya.
Berkumpul, Candyman ada di sini.
Mau permen apa? Cokelat yang manis?
Permen coklat malt?
Gumdrops? Terserah maumu.
Kau sudah datang ke orang yang tepat karena aku Candyman.
♪ Siapa yang bisa mengambil matahari terbit ♪
Siapa yang bisa mengambil matahari terbit
♪ Menaburi dengan embun ♪
Menaburi dengan embun
♪ Menutipi dengan cokelat ♪
♪ Dan satu atau dua keajaiban? ♪
♪ Candyman ♪
Candyman
♪ Candyman bisa ♪
Candyman bisa
♪ Candyman bisa karena dia mencampurnya dengan cinta ♪
♪ Dan membuat dunia terasa baik ♪
Membuat dunia terasa baik
♪ Sekarang, siapa yang bisa mengambil pelangi ♪
Siapa yang bisa mengambil pelangi
♪ Membungkusnya dalam desahan ♪
Membungkusnya dalam desahan
♪ Rendam di bawah sinar matahari dan buat pai lemon yang enak ♪
♪ Candyman ♪
Candyman
♪ Candyman bisa ♪
Candyman bisa
♪ Candyman bisa karena dia mencampurnya dengan cinta ♪
♪ Dan membuat dunia terasa enak ♪
♪ Membuat dunia terasa enak ♪
Kau ditahan.
Berlutut.
Aku tak melakukan apa-apa.
Angkat tangan.
William.
Aku menyuruhmu mencuci.
Billy, kau mau kemana?
Nyuci.
Bisakah cucikan punyaku?
Tidak.
Kuharap Sherman menangkapmu.
Cabrini-Green 1977
Jika kau bertemu, beri tahu kami.
Kami tak mau dia menakuti anak-anak, paham?
Kau pernah melihat orang Ini?
Dan itu fakta sebenarnya.
Mereka anak-anak...
Mereka masih mencarinya.
jangan keluar kalau malam.
Itulah yang kukatakan.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
RECEHOKI.NET Deposit 5 Ribu Raih Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net Menangkan RATUSAN JUTA RUPIAH!
Belum ada informasi baru.
Entahlah.
Kami mendengar suara mencurigakan dari dalam gedung.
Kami akan memeriksanya.
Subtitle by RhainDesign Palu, 17 September 2021
- Kau gugup? - Apa?
Kau lakukan itu dengan botol.
Dengan tanganmu.
- Kau agak gelisah? - Tidak.
- Ya.
Kau gugup?
Tidak, aku akan jadi teman baik adikmu.
Kau tahu?
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Aku tak apa.
Ini anggur apa? Walgreen?
Rothschild?
Kami punya Moscato di kulkas,
jika itu seleramu.
Kupikir kurir makanan bisa mengantar anggur.
Ini karyamu?
Ya. Karya lama.
Dia benci kupajang di sana.
Pada akhirnya, kau harus melanjutkan hidup.
Kecuali kalau kau belum memikirkannya,
membuat lukisan dua tahun?
Itu karena kau inspirasiku,
dan aku jarang melihatmu, Troy.
Astaga, hentikan.
Kau berlebihan.
- Terima kasih. - Anak nakal.
- Kau harus biarkan saja. - Diamlah.
Dia masih marah, kami tak pakai dia jadi makelar kami.
Seperti yang kau tahu.
Mengerikan. Bagaimana kau bisa tahan?
Tidak, sayang.
Kau tak tahu apa-apa soal perumahan Chicago.
Dia pasti menyukaimu karena dia suka menunjukkan bokongnya.
Bukankah dia begitu?
Kau membayar mahal, Bri.
Bukan hanya bagian dalam yang diperhitungkan.
- Dekat dengan galeri. - Ya, jadi sangat praktis.
Apa yang salah dengan itu?
Tak ada.
Sering kubilang pada saudariku,
- lingkungan itu berhantu. - Di mana-mana berhantu.
Troy, jangan mulai dengan itu.
Tentu, tapi kenapa kau harus memilih tempat
yang dulu disebut Smokey Hollow?
Lalu, Little Hell, lalu apa itu?
Combat Alley?
Apa namanya sekarang?
Cabrini-Green.
Itu proyeknya.
Itu perumahan murah
yang reputasinya sangat buruk.
Kau tak pernah tahu.
Ya, karena mereka merobohkannya
dan mengembangkannya.
Artinya, orang kulit putih membangun tempat kumuh
dan kemudian menghapusnya,
saat mereka menyadari kalau mereka membangun tempat kumuh.
- Jangan tersinggung. - Tidak.
Mereka ambil kesempatan
untuk membuatnya layak huni.
Aku bisa mencarikanmu perpindahan yang lebih baik.
Mereka sering bilang akan membuatnya lebih baik,
memindahkan mereka dari satu tempat ke tempat lain.
tapi sebenarnya mereka akan merobohkannya.
Sehingga mereka bisa kembangkan segala sesuatu di sekitarnya.
Seperti di sini.
Kalian mau dengar cerita seram?
- Tidak - Sayang sekali.
Aku memilih tidak.
Troy...
Ya, ampun.
Sungguh?
Ini lebih baik.
Ini kisah tentang wanita bernama Helen Lyle.
Dia mahasiswa pascasarjana,
berkulit putih yang mengerjakan tesisnya
soal legenda urban Cabrini-Green.
Untuk penelitian, dia datang ke Cabrini beberapa kali.
Bertanya, mengambil gambar grafiti,
dari orang-orang.
Kemudian, suatu hari,
dia...
Jadi gila.
Dia memenggal kepala Anjing Rottweiler.
Pada saat polisi muncul,
dia ada di salah satu apartemen,
Melakukan adegan malaikat salju di genangan darah.
Omong kosong.
- Troy. - Itu omong kosong.
Dari mana kau dapatkan cerita itu?
Tak mungkin dia bunuh Rottweiler?
Ya, ini berlebihan, bahkan untukmu.
Ada artikel yang ditulis soal ini.
Bacalah.
Pihak berwenang menangkapnya.
Tapi dia kabur.
Dia mengamuk.
Meninggalkan jejak mayat dan kemudian,
bayi salah satu warga
diculik.
Sang ibu sedih.
Semua orang mencari bayinya,
dan tak ada.
Pada malam api unggun tahunan,
dengan di saksikan semua warga Cabrini,
Helena datang...
Membawa korban persembahan
Dengan bayi dalam pelukannya, berlari ke api unggun itu.
tapi mereka cepat menangkapnya.
Kata mereka,
dia tak sadar, melawan membabi buta.
Tapi mereka membebaskan bayinya.
Sementara semua orang meributkannya,
Helen berdiri
dan masuk ke dalam api.
Dan di tempat itulah dia mati,
terbakar sampai mati,
tepat di pusat Cabrini-Green.
Anggur Roseku masih dalam kulkas?
Kau tak mau Moscato?
Moscato itu anggur pencuci mulut.
Sampai jumpa, Bree-Bree.
Aku menyanyangimu. Senang bertemu denganmu.
Anthony, teruslah melukis.
Adikku tak bisa mendukungmu
seumur hidupnya.
Lepaskan bebanmu, melukislah.
- Troy... - Ayo.
Dia lucu.
Dia konyol.
Dia benar.
Aku senang Troy akhirnya berkencan
dengan orang normal.
Aku mulai lelah mencoba mengikuti
semua perancang busana Eropa itu.
Halo?
Jam berapa Clive datang besok?
jam 10 pagi.
Kau yakin dengan apa yang akan kau tunjukkan?
Kurasa begitu.
Beberapa karya yang mungkin dia nikmati.
Oke.
Kurasa wanita itu memang membunuh Rottweiler. Berengsek.
Aku tak peduli.
Aku tak mau ketakutan
di apartemen baruku sebelum tidur.
Apartemen barumu anti hantu.
Itu ada di daftarnya.
Apartemen baru kita.
Maaf.
Kemarilah.
Siapa kau, bung?
Ini Anthony McCoy dua tahun lalu.
Aku mau Anthony McCoy masa depan.
Aku mau orang kulit hitam yang cerdas.
dari kancah seni Chicago besok.
Itu orang yang kuberikan pertunjukan solo
langsung dari sekolah pascasarjana.
Aku tak mau melalui kesulitan menggantikanmu
di pertunjukan musim panas,
tapi kaulah satu-satunya orang yang belum menunjukkan padaku
apa yang sebenarnya yang mau kutampilkan.
Aku mengerjakan yang baru.
Gali sejarahmu itu, bung.
Kupikir untuk lakukan sesuatu soal proyek.
Dan soal bagaimana, supremasi kulit putih...
Orang kulit putih.
Ya, bagaimana itu menciptakan ruang-ruang ini
dari sangat pengabaian bagi komunitas kulit berwarna,
khususnya, komunitas kulit hitam.
Ya, seperti di tempat asalmu.
Ya. Bronzeville.
South Side sering di bicarakan.
Atau Cabrini-Green.
Aku lapar.
Sampai jumpa, sayang. Jangan lupa temui ibumu malam ini.
Jam tujuh.
Selamat tinggal.
Mereka hampir tak pernah datang ke sini siang hari.
Kecuali mau menangkap seseorang.
Tapi itu sudah lama sekali.
Sekarang, mereka sepertinya tak bisa menjauh.
Malam hari, mereka berjaga di mana yang terakhir dari kami masih tinggal...
Mobil polisi di kedua sisi blok.
Menjaga kami tetap aman...
atau menahan kami.
Kau dulu tinggal di sekitar sini?
Ya, sejak sebelum gedung-gedung tinggi itu di bangun.
William. William Burke.
Anthony McCoy.
Kau butuh bantuan?
Senangnya pulang.
Semakin banyak hal berubah, semakin banyak yang tetap sama.
Apa kabar, saudara?
Tanya pada orang kulit putih di sekitar sini soal "Girl X," Dantrell Davis.
Mereka tidak tahu.
Seorang wanita kulit putih meninggal di lingkungan ini,
dan ceritanya bertahan selamanya.
Kurasa ini cerita yang bagus.
Boleh jika kubuat beberapa catatan?
Membuatmu berpikir
apa yang membuat seseorang jadi gila seperti itu.
Helen Lyle ke sini mencari Candyman.
Kau tanya padaku, kubilang dia menemukannya.
Siapa itu Candyman?
Bagiku, Candyman seorang pria bernama Sherman Fields.
Dia punya kait di tangannya.
Karakter lingkungan, dia dulu menonjol di sana
dan membagikan permen pada kami saat aku masih kecil.
Satu Oktober,
Di temukan silet
di permen Halloween anak kulit putih.
Polisi datang ke sini mencari Sherman,
tapi Sherman sudah pergi.
Dan suatu hari...
...Aku melihatnya.
Dia sembunyi di balik dinding.
Kami mendengar suara yang mencurigakan...
Saat itulah kulihat wajah ketakutan yang sebenarnya.
Ayo. Cepat
Ayo.
Cepat.
Ayo.
Disini.
Keluar dari sini. Cepat.
Mereka mengeroyoknya.
Membunuhnya di tempat.
Apa yang muncul beberapa minggu kemudian?
Lebih banyak silet dalam lebih banyak permen.
Saat itulah kami tahu, Sherman tak bersalah.
Tak berbahaya.
Tapi itu bukan yang terakhir kami melihat dia.
Entah bagaimana harus memberitahumu.
Beshaw keluar dari acaraku.
Sudah kubilang beberapa bulan lalu masukkan dia ke rehabilitasi.
Kau perbaiki ini.
Terima kasih.
Oke.
Ada apa?
Kau lupa ibumu.
Sial. Maafkan aku.
Kau mau menelepon Ibumu?
- Besok. Aku mau... - Kau bilang itu kemarin.
Bagus kalau dia mau habiskan waktu denganmu.
Tidak semua orang punya kesempatan itu.
Dia baik-baik saja?
Dia menyiratkan kalau aku memberimu uang, jadi kau tak mau mengunjunginya.
Jadi, Ibuku masih sama saja.
- Hentikan. - Itu bagus.
Aku mau menunjukkan sesuatu.
Aku perlu ke atas?
Tetap di sana.
Baiklah.
Wajah sherman
di hajar begitu parah,
sehingga tak bisa dikenali lagi,
dan dari situlah cerita di mulai.
Soal mereka melihatnya di sekitar Cabrini.
Tentang dia mendatangimu.
Seiring waktu, namanya menghilang,
dan dia menjadi Candyman.
Bagaimana menurutmu?
Baik...
itu pendekatan yang cukup literal.
Tak banyak ruang untuk interpretasi penonton,
Bergerak dari simbolisme kekerasan
dengan penggambaran yang sebenarnya.
Oke, tapi bagaimana perasaanmu?
Itu...
Menyakitkan.
Aku merasa terhubung dengan ini.
Aku belum pernah sejelas ini sebelumnya.
Sepertinya aku tahu persis
apa yang harus kulakukan sekarang.
Sayang... bagus sekali.
Dan aku yakin Clive akan...
Ada satu hal lagi.
Legendanya, jika kau menyebut namanya lima kali
sambil bercermin,
dia muncul di pantulan dan membunuhmu.
Jadi,
Kupikir kita bisa...
Apa yang kau pikirkan?
Memanggil dia.
Tidak.
Candyman.
Anthony.
- Candyman. - Anthony, jangan.
- Candyman. - Hentikan.
Oke.
Jangan katakan yang terakhir.
Oke.
Candyman.
Anthony, kau kelewatan.
- Kau kelewatan. - Tidak. Hentikan.
Kenapa tanganmu?
- Sengatan lebah. - Benarkah?
Ya, sakit.
Sepertinya begitu.
Cium.
Yang benar saja.
Tolong.
Kita bisa pergi sekarang.
Akhirnya.
Tahun lalu, kami melakukan pameran solo
di Frieze L.A. dengan Jameson.
Karya fenomenal.
Dan ini karya terkait,
tapi di sini dia membuat ulang dan mengulang rekaman arsip.
Silakan nikmati waktumu.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Ini cukup menyimpang dari karyamu sebelumnya.
Silahkan, buka.
Aku mencoba menyelaraskan momen-momen ini dalam waktu
yang ada di tempat yang sama.
Idenya untuk sedikit mengkalibrasi tragedi
jadi garis keturunan terfokus yang berpuncak pada saat ini.
Brianna.
Beritahu pacarmu jangan memonopoli kritikus.
Dia hanya menjelaskan.
Ya, aku tahu.
Aku mendengarnya. Itu rumit.
Dia berinteraksi dengan karya itu.
Cermin itu mengundangmu
untuk mencoba memanggil diri sendiri.
Lagipula, aku tak tahu kenapa
aku berdiri di samping karyaku seperti bajingan.
Lukisannya berbicara untuk dirinya sendiri.
Itu bicara, baiklah.
Itu bicara dalam klise spontan yang didaktik
soal kekerasan lingkungan dari siklus gentrifikasi.
Tapi kaummu adalah pionir nyata
dari siklus itu.
Maaf?
Seniman.
Seniman turun ke lingkungan yang kehilangan haknya
dengan meramal sewa murah,
sehingga mereka bisa bermain-main di studio mereka.
Tanpa beban berat dari pekerjaan sehari-hari.
Aku akan ambil minuman lagi.
- Haruskah kita mencobanya? - Apa?
Memanggil Candyman?
Tidak.
Orang kulit hitam tak perlu memanggil hantu.
Ayolah, itu omong kosong.
Ini bukan rawa.
Di Chicago, itu omong kosong orang kulit putih.
Candyman...
Diamlah. Hei, hentikan.
- Candyman. - Hentikan.
Tentu saja. Aku berutang ke Brianna.
Dia mengenalkanku pada Thelma Golden tiga tahun lalu.
Kau masih berutang untuk itu.
Dan...
Tony, kan?
Aku suka strategi intervensionis.
Lukisan konvensional sangat menarik.
Aku suka kau menyembunyikan itu
di ruang penyimpanan dengan lampu padam.
Sangat pintar.
Apa semua karyamu berdasarkan materi yang ditemukan?
Di mana kau menemukan lukisan-lukisan itu?
Toko barang bekas di gurun?
Aku menemukannya di studio
tempat aku melukisnya, dasar brengsek.
Hai.
Dan kau, hyena sialan.
- Hai. Ayo pergi. - Apa-apaan?
Clive.
- Anthony. - Kau pikir kau bisa ada di sini
jika bukan karena dia?
Bukankah seharusnya kau di suatu tempat
menimbun pil untuk mengakomodasi
- program magang musim panasmu? - Oke. Sayang, kumohon.
Itu tak spontan.
Kau punya yang itu di bank.
Ya, benar, jalang.
Tak apa. Aku bisa terima disebut jalang.
Tak apa, aku pakai alat kontrasepsi.
Aku tahu.
Terimakasih sudah datang.
Aku sangat muak.
Sejujurnya, jika dia tak bisa mengendalikan pacarnya...
Dia kehilangan kendali.
Ya, aku dapat ucapan terima kasih? Tidak.
Aku dapatkan permintaan maaf untuk tampilan itu?
Pameran kekejaman.
Membawa pacarnya ke acara musim panasku
itu kesalahan pertamanya.
Satu-satunya kesalahannya.
Dia selesai. Tak ada yang bisa dia salahkan kecuali dirinya sendiri.
Jangan mencampur kurasi dengan orang yang kau tiduri.
Cinta akan memisahkan kita.
Astaga, Jerrica, kami mengerti. kau seperti Joy Division.
Apa itu lagi?
Apa?
Kau tahu.
Katakan namanya lima kali di cermin?
Beritahu aku.
Kau mengoreksi siaran pers, Jerrica.
"Candyman"
Tapi jangan lakukan itu, oke?
Aku tak mau kau mati malam ini.
Setidaknya sebelum kita bercinta.
Kau tak baik untukku.
Kau tahu? Aku berubah pikiran. Lakukanlah.
Aku suka bercinta dengan orang mati.
Mari kita lakukan di sini.
Tidak, aku sudah di sini seharian.
Ayolah.
Candyman.
Kau serius?
Tenang, jalang.
Candyman.
Lihat?
Tidak ada.
Itu terlalu berlebihan.
Ini nyata?
Apa-apaan?
Brengsek?
Halo?
Apa-apaan?
Brengsek.
Persetan. Harus lebih cepat.
Harus lebih cepat.
Brengsek.
Tidak.
Hentikan.
Tidak.
Dasar bajingan.
Pembunuhan terjadi
setelah pembukaan acara kelompok Night Driver Gallery.
Mayatnya itu ditemukan di depan karya Anthony McCoy
Karya yang sedang naik daun berjudul Sebut namaku.
Aparat penegak hukum mengatakan mereka sedang menyelidiki...
Sebut namaku.
Mereka menyebut namaku.
Dan Sebutkan Namaku.
Entahlah...
Itu keren untuk disebutkan, kurasa.
Maksudku...
Jelas itu mengerikan.
Benarkah?
Clive?
Ayah?
Kenapa kau duduk di sana?
Hai.
Aku yakin kau tidak tahu ayahmu bisa terbang.
Benar?
Ayah bisa.
Anthony?
Kau tak apa?
Aku bermimpi buruk.
Apa itu?
Mimpi.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Anthony?
Aku tak tahu apa ini,
atau bagaimana kau tahu ini ada,
tapi ini semua yang kami miliki soal Helen Lyle.
Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku bertanya.
Ini dia.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Tentu saja, ya. Aku menemukan itu di berkas catatan kriminal.
Sarjana kerja-studi yang terburuk.
Jadi, kau mahasiswa?
Beberapa hal yang terjadi
di Cabrini selama bertahun-tahun,
kekerasan begitu ekstrem, sangat aneh.
Seolah-olah kekerasan menjadi ritual.
Parahnya,
warga takut melapor ke polisi.
Aturan etikanya, mungkin, takut pada polisi itu sendiri.
Jawaban yang selalu mudah, "Candyman pelakunya."
Permainan pemanggilan itu sendiri bisa dihubungkan.
Jelas tidak ada orang yang mengada-ada.
Ini tumbuh dari alam bawah sadar kolektif komunitas.
Alat bertahan hidup berevolusi dari kebutuhan
untuk melindungi dirinya sendiri
dan anak-anaknya
dari kengerian masyarakat.
Bernadette dan aku
mencoba melakukan pemanggilan.
Sungguh menakjubkan betapa efektifnya itu.
Sugesti bahwa kau sedang diikuti atau dikuntit
oleh sesuatu yang mengintai dalam bayanganmu sendiri.
Tapi aku mengerti.
... memabukkan, entah kenapa menarik
tentang janji melihat hantu.
Ayolah.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
RECEHOKI.NET Deposit 5 Ribu Raih Bonus SPEKTAKUL
Daftar sekarang di recehoki.net Menangkan RATUSAN JUTA RUPIAH!
- Hai. - Hai.
Permisi.
...dan dia mendengar suara.
Kau ingat namanya?
Kurasa namanya Ruthie Jean,
dan dia mendengar pukulan keras dan hantaman,
seperti seseorang mencoba membuat lubang di dinding.
Jadi, Ruthie menelepon 911,
Dia bilang, ada seseorang yang muncul melalui dinding.
Mereka tak percaya padanya.
Mereka pikir wanita itu gila, kan?
Jadi, dia menelepon 911 lagi,
dan mereka masih tak percaya padanya.
Tapi saat mereka akhirnya sampai di sana, dia sudah mati.
Apa dia ditembak?
Tidak.
Tidak, dia dibunuh dengan pengait.
Ya.
Apa itu benar?
Ya itu benar. Aku membacanya di koran.
Candyman membunuhnya.
Ya, tapi,
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Halo?
Aku mau keluar.
Kami mau makan malam ini.
Entah berapa lama.
Jack Hyde datang dari New York,
dan dia tak pernah datang ke Chicago.
Jadi, tolong jangan mengacaukan ini.
Aku akan baik-baik saja.
Untukku.
Jangan mengacaukan ini untukku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 17 September 2021
Sudah,
beberapa minggu yang gila.
Itu ungkapan halus.
Seperti yang kau bayangkan,
apa yang kutulis bukan lagi ulasan pameran.
sekarang diperluas jadi artikel yang lebih besar,
yang berdampak pada kedua karya
dan kondisi di sekitar pembunuhan.
Aku mengerti.
Jadi, aku hanya mau mendapatkan, beberapa kutipan darimu.
Aku tidak tahu banyak soal apa pun.
Lukisanmu sangat mengerikan, dan itu...
cukup menarik, mengingat apa yang terjadi.
Itu kebetulan.
Aku tak bilang kau bersalah,
dan aku tentu saja tak bilang hantu bermanifestasi
dengan kumpulan cerita.
Membunuh pedagang seni terkemuka.
Aku hanya bilang...
tiba-tiba, karyamu tampaknya...
abadi.
Apa selanjutnya?
Aku memperluas karyaku menjadi serial.
Kuharap aku bisa lakukan pameran solo,
semua tentang Candyman. Sebarkan berita.
Aku suka ide itu.
Aku terkejut melihat betapa positifnya pendapatmu
tentang karyaku sekarang.
Aku mulai menyukainya.
Sepertinya kau tak cukup mengerti.
Tidak, aku mengerti. Ini kumonitas, gentrifikasi, dan lain-lain.
Seniman gentrify lingkungan?
Menurutmu siapa yang membuat lingkungan?
Kota memutuskan komunitas dan menunggunya mati.
Kemudian, mereka mengundang pengembang masuk dan bilang,
Hei, kalian para seniman,
Kalian anak muda, kalian kulit putih, sebaiknya...
silahkan datang ke lingkungan, murah.
Dan jika kau bertahan selama beberapa tahun,
kami akan membawakanmu Makanan alami.
Kau mau jadi bagian dari sejarah, bukan?
Sebagai kritikus, kurasa aku...
Untuk benar-benar terlibat dengan karya tersebut,
untuk "mengerti"...
Kau harus menyebutkannya.
- Menyebutkan apa? - Sebutkan namanya.
Kurasa aku harus ke kamar mandi.
Ini saat yang tepat.
Kutantang kau.
Pintu terbuka ke kanan di State and Lake.
Pindah ke kereta Red Line di State dan Lake.
Anthony...
Finley?
Kau baik-baik saja?
- Kupikir... - Apa?
Aku harus pergi.
Sungguh?
Tak ada yang membelinya, aku tak peduli.
Hati-hati.
Aku suka berada di sini.
Ini sangat kampungan, tapi mengasyikkan.
Astaga, kau sudah bertemu Danielle Harrington?
Dia kepala...
Kurator di MCA.
Aku merasa gila, kita sebenarnya belum pernah bertemu.
Aku sangat mau bertemu denganmu.
Jangan kau mulai.
Aku yang pertama.
Clive benar-benar harus mati agar Brianna bebas.
Maaf.
Jameson melakukan pertunjukan di galeriku di New York.
Kupikir ini kesempatan sempurna bagimu
untuk melebarkan sayapmu sedikit lebih banyak.
Datanglah ke kota besar.
Aku bisa memperkenalkanmu pada para wanita Entre Nous
jika kau memutuskan ke New York.
Terima kasih.
Aku sebenarnya mempertimbangkan untuk pergi sendiri.
Tidakkah kau mau fokus bekerja dengan seniman
daripada mengejar tagihan yang luar biasa?
Kau bisa mengubah institusi dari dalam.
Kau harus datang ke museum kapan-kapan.
Oke.
Kurasa aku akan menyukainya.
Astaga.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Finley Stephens ditemukan tewas di apartemennya.
Suaminya yang menemukannya.
Malangnya. Suaminya jadi tersangka.
Aku harus pergi.
Anthony.
Anthony?
Siapa dia?
Candyman bukan dia.
Candyman adalah sarangnya.
Ada yang lain?
Samuel Evans.
Tewas selama kerusuhan perumahan kulit putih tahun 50-an.
William Bell, digantung di tahun 20-an.
Tapi yang pertama, di mana semuanya dimulai,
berada di tahun 1890-an.
Ini cerita yang ditemukan Helen.
Cerita Daniel Robitaille.
Dia mencari nafkah dengan berkeliling negara
Melukis potret keluarga kaya
Kebanyakan berkulit putih Dan mereka menyukainya
Tapi tahu bagaimana kelanjutannya.
Mereka menyukai apa yang kita buat, tapi bukan kita.
Suatu hari, dia ditugaskan
untuk melukis putri seorang pemilik pabrik Chicago
Yang kaya raya karena pergudangan
Baiklah,
Robitaille melakukan dosa besar pada masanya.
Mereka jatuh cinta.
Mereka berselingkuh, dia hamil.
Gadis itu memberi tahu ayahnya, dan,
Kau tahu...
Ayahnya menyewa beberapa orang
untuk memburu Robitaille,
menyuruh mereka untuk kreatif.
Mengejarnya ke sini di siang hari.
Dia pingsan karena kelelahan
tepat di dekat menara tua yang dulu di Chestnut.
Mereka menghajarnya.
Menyiksanya.
Mereka memotong lengannya
dan masukkan pengait daging di tangannya.
Mereka mengolesi sarang madu dari sarang terdekat di dadanya
dan membiarkan lebah menyengatnya.
Orang mulai berkerumun untuk menyaksikan pertunjukan.
Akhirnya?
Mereka membakarnya
dan dia akhirnya mati.
Tapi cerita seperti itu,
Penderitaan seperti itu,
berlangsung selamanya.
Itulah Candyman.
Jadi...
dia nyata?
Bell itu nyata.
Samuel, Sherman, Daniel Robitaille.
Mereka semua nyata.
Candyman adalah bagaimana kita menghadapi kenyataan
kalau itu memang terjadi.
Itu masih terjadi.
Istirahatlah, nak.
Kau akan lebih baik di pagi hari.
Jangan lihat itu.
Apa-apaan ini?
Kau seharusnya tak melihat ini.
Anthony, kita jangan membahas omong kosong seniman.
Apa yang terjadi?
Kurasa...
- Aku membuat kesalahan, Bri. - Apa maksudmu?
Aku membawa dia kembali.
Siapa?
Kau janji tak menganggapku gila?
Anthony, siapa?
Astaga.
- Burke, Burke memberitahuku... - Astaga. Siapa Burke?
Dari tempat cuci. Dia tahu soal itu, semuanya.
Tahu soal apa?
Candyman.
- Candyman tak nyata. - Aku melihatnya.
Candyman tak nyata, Anthony.
Kau tahu apa yang nyata?
Aku, Anthony. Aku.
Ini nyata.
- Kau tak mengerti. - Oke.
Akan kutunjukkan padamu...
Ya, baik.
- Candyman. - Tidak.
Candyman.
jangan...
... sebutkan namanya.
Kau tetaplah di sana.
- Brianna... - Jangan ikuti aku.
Biarkan bajingan itu ke sini.
Dasar monster seni, bajingan besar.
Grady akan menghajarnya.
- Benar kan, Grady? - Jika harus kuhajar,
Akan kuhajar.
Dia benar-benar, seperti,
"Aku memanggil Candyman," dan aku seperti...
Candyman tak nyata, Negro.
Sudah kubilang jangan berkencan dengan pria necis itu,
Seniman kere, sialan' yang tak punya pekerjaan...
Troy. Oke.
Bukankah penis di planet ini cukup baik
untuk mengimbangi hobi demonologi.
Oke, Troy, hentikan...
Apa? Ini yang sebenarnya.
Jika Grady datang ke sini menghancurkan cermin...
Cermin.
Dia benar.
Baik, kau hisap ganja.
Dan kau harus istirahat.
Kemarilah.
Hentikan.
Aku sudah bicara dengan Ibu.
Dia mau menutup gudang penyimpanan,
Kita akhirnya harus berurusan dengan pekerjaan Ayah.
Aku berpikir mungkin kita bisa
menjual atau...
jika kau mau menyimpan sesuatu...
Tidak. Aku tak mau semua itu di rumahku. Terima kasih.
Kalau begitu, jual atau buat pameran.
Kurasa kau harus membuka ruang...
Aku tak mau buat pameran
benda yang membunuh Ayah, Troy.
Kau tak bisa menyembunyikan semuanya, dan kemudian...
berharap itu hilang.
- Troy. - Kau tak harus berada di sana
setiap kali seniman yang tersiksa mengalami gangguan jiwa.
Maafkan aku.
Bri.
Aku senang kau ada di sini.
Kau bisa tinggal selama yang kau mau,
dengan syarat kau jangan coba memanggil Candyman.
Siapa yang mau melakukan itu?
Apa kabar, Nona?
Trina sibuk akhir pekan ini.
Teman-teman, harus kuapakan poniku?
Tak ada yang peduli dengan ponimu, Annika.
Anika, lihat ini.
Trina mabuk berat. Lihat.
- Dimana ini? - Samantha.
- Astaga. - Itu sangat menyedihkan.
Sial.
Lihat muntahannya.
Astaga, di depan semua orang.
Kau pernah dengar soal Candyman?
Persetan. Aku berubah pikiran.
- Aku tak mau... - Ayolah, Boof.
Jangan jadi penakut.
Kenapa tidak? Itu hal yang luar biasa.
Boof, kita sudah dalam formasi.
- Bagus. - Oke, siap?
Candyman.
Bersamaan, bodoh.
Candyman.
- Tidak hari ini. - Ayolah.
Dua kali lagi.
Candyman.
Sekali lagi.
Candyman.
Kita masih hidup, jadi...
Hei, Trina.
Ayo pergi.
Hei, Triney,
bagaimana mabuk itu?
Kau kacau.
Trina sangat kacau.
Jangan biarkan dia minum sebanyak itu.
Itu antara dia dan Tuhannya.
Trina, kau merusak pintu itu.
Jadi aku mungkin cukup
Haley, aku terlalu muda untuk mati. Bukalah.
Aku sedang berusaha.
Teman-teman...
Apa-apaan?
- Tunggu, aku lupa vape-ku. - Boof.
Kupikir kau tak harus...
Boof?
Apa yang kau lakukan?
Astaga, teman-teman.
- Haley. - Berhenti bersikap bodoh.
Jangan ke sana. Haley.
♪ Aku sendiri ♪
♪ Aku tak mau menunggu ♪
Apa-apaan?
Celine, ini tidak lucu.
Teman-teman, apa-apaan ini? Ini tidak lucu.
♪ Untuk mencintai diriku sendiri bagaimanapun aku merasa ♪
♪ Tempat di mana aku sendirian ♪
- Tidak. - ♪ Mencari ♪
♪ Tempat di mana aku sendirian ♪
♪ Aku tersesat saat aku sendirian ♪
Tidak!
♪ Sendiri ♪
Kami telah mencoba untuk pindah ke arah yang lebih segar
selama beberapa tahun terakhir,
dan kurator terakhir kami orang yang hebat,
tapi sulit untuk mencapainya.
Aku pasti melihat perubahan dalam pemrograman
sejak kau mulai di sini.
Semoga untuk yang terbaik.
Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu saat makan malam Jack.
Ya. Dan kau tahu?
Kurasa dia mencoba menyatukan kita sebelum itu...
Ini gila soal Clive.
Kudengar kaulah yang menemukan karyanya.
Ya...
Kau benar-benar muncul
sebagai sosok yang menarik di tengah semua ini.
Pemeran yang kau buat juga terdengar sangat bagus.
Kau begitu berani untuk merangkul tanpa bentuk...
Sebenarnya, ada banyak karya...
karya dalam pameran.
Seperti karya Arnold.
Selama ini, abstraksi tentang
pengindeksan keadaan emosional yang tersublimasi,
dan aku hanya mau fokus pada karyanya.
Tentu saja, tapi maksudku,
antara tragedi baru-baru ini dan warisan ayahmu,
Kau punya cerita yang menarik.
Benar.
Dan matamu jeli untuk menemukan bakat.
Berapa lama kau bekerja dengan Anthony McCoy?
Hanya beberapa tahun.
Anggota dewanku suka dengan karya McCoy.
Terasa seperti pertunjukan Ruang Proyek.
Itu sesuatu yang bisa kita mulai bicarakan.
Dan tentu saja, seniman lain yang kau perhatikan.
komunitas Near North Side,
Dulu dikenal sebagai Cabrini-Green,
dikejutkan oleh pembunuhan massal yang kejam di Golin College Prep.
Polisi telah menemukan hubungan yang mengejutkan dengan pembunuhan dunia seni,
khususnya, sebuah karya berjudul Sebut namaku,
yang tertulis dengan darah korban
di dinding kamar mandi.
Selamat datang kembali, Tn. McCoy.
Apa?
Kuperiksa di berkasmu, kau lahir di sini.
Aku lahir di South Side.
Tidak, katanya kau lahir di sini.
Bagaimanapun, ada baiknya kau langsung datang kesini.
Kami harus segera menerimamu untuk pemantauan
dan melakukan beberapa pengujian lain.
Anthony...
Anthony, kemana saja kau?
Kenapa tanganmu?
Terlihat parah.
Aku ke rumah sakit River North Memorial, dekat Cabrini.
Mereka mengobatiku.
Kau masih melukis?
Sebenarnya aku banyak terinspirasi.
Oleh Cabrini.
Kau mau teh?
Aku mendengar cerita soal api.
Membunuh seorang wanita bernama Helen Lyle.
Bayi yang di culik.
Sesuatu yang biasa mereka sebut Candyman.
Jangan.
Jangan katakan itu.
Kau bilang aku lahir di South Side.
Aku membesarkanmu di rumah yang kau ingat.
Tapi kau lahir di rumah sakit River North Memorial
dan menghabiskan dua tahun pertama di Cabrini.
Kenapa kau bohong?
Untuk melindungimu.
Dari apa?
Aku hanya mau kau tumbuh bahagia dan normal.
Apa aku terlihat normal, Bu?
Aku harus tahu.
Sekarang.
Saat pertama kali di culik,
Kupikir dia pelakunya.
Saat pertama kali di culik,
Kupikir dia pelakunya.
Helen.
Aku menemukannya di apartemen kami,
berlumuran darah.
Kami semua mengira dia gila.
Tapi itu bukan perbuatan wanita itu.
Itu perbuatan pria itu.
Dia punya tujuan untukmu.
Dia memilihmu menjadi
salah satu korbannya.
Dia mau kau terbakar dalam api itu.
Tapi dia menarikmu keluar
dan mengembalikanmu padaku.
Kupikir itu berakhir malam itu.
Tunggu.
Dalam api,
Kupikir wanita itu mengakhirinya.
Kami bersumpah untuk tidak pernah menyebut namanya lagi.
Tapi...
seseorang melanggar perjanjian dan...
Dia menemukanku.
Maafkan aku.
Anthony, tunggu.
Anthony, mau kemana?
Anthony, sayang, tunggu.
Anthony?
Itu Troy.
Keluar segera, tunjukkan dirimu.
Cepat.
Troy, hentikan. Tolong. Ya ampun.
Kami ambil barang-barangnya
dan kami akan...
pergi membawanya.
Aku mengerti. Ya, terima kasih.
Dia juga tak bersama Noah.
Apa yang terjadi?
Mungkin Candyman menangkapnya.
Itu tidak lucu, Troy.
Halo?
Anthony?
Tidak.
Brengsek.
Halo!
Permisi!
Tolong!
Halolah!
Pergi.
- Aku mau main. - Tidak.
Kumohon. Aku tak takut lagi.
Bermain dengan bonekamu.
Akan kukencing tempat tidurmu jika kau tak biarkan aku masuk.
Kau sangat menyebalkan.
Apa yang kau lakukan?
Urus saja urusanmu.
Ayo, biarkan aku bermain. Kumohon.
Permainan ini untuk orang dewasa,
dan kau bayi besar.
Aku bukan bayi.
Pergilah.
Oke, kau siap?
Tidak. Ini tidak akan berhasil.
Candyman.
Kubilang...
Sabrina?
Sherman.
Sekarang...
kita punya saksi.
Halo?
Ya, kupikir aku melihat orang yang kalian cari.
Pembunuh "Katakan Namaku".
Dia berkeliaran di sekitar rumah petak di Cabrini.
Pria kulit hitam, sekitar 30 tahun.
Dia melambaikan kail dan berbicara gila.
Kurasa dia membunuh orang di sana!
Apa-apaan?
Aku dibaptis di sini.
Bukankah ini indah?
Anthony?
Ya, kukira aku juga gila sekarang.
Saat sesuatu meninggalkan noda,
bahkan jika kau mencucinya,
noda itu masih ada.
Kau bisa merasakannya.
Tipis, meresap di dalam kain.
Lingkungan ini terjebak dalam lingkaran.
Itu ternoda di tempat yang sama
berulang-ulang
sampai akhirnya membusuk luar dalam!
Mereka merobohkan rumah kami
sehingga mereka bisa masuk kembali.
Kami butuh Candyman,
karena kali ini, dia akan membunuh ayah mereka.
Bayi mereka, saudari mereka.
Aku tahu itu hanya masalah waktu
sebelum bayi itu kembali ke sini
dalam simetri sempurna.
Kesempatan bagi Candyman untuk mengambil kembali haknya.
Legendanya.
Tangan.
Tunggu...
Tidak!
Anthony!
Lihat, kau bisa membuat ceritamu sendiri.
Tapi beberapa spesifikasi
harus sedikit konsisten.
Di sini kita punya cerita,
Anthony McCoy, seniman yang gila,
polisi muncul dan menembaknya dengan kejam.
Tanpa banyak bicara.
Sebutkan namanya, jika kau berani.
Ucapkan lima kali di depan cermin, lihat apa yang terjadi.
Setelah semuanya selesai,
mereka akan menceritakan kisahnya, dan Candyman akan hidup...
...selamanya.
Di sinilah kerumunan itu datang.
Kau siap untuk sakramen?
Hai!
Kau mau kemana?!
Kau tidak mau permen?!
Brengsek.
Kau mau kemana?
♪ Siapa yang bisa mengambil matahari terbit ♪
♪ Menaburinya dengan embun? ♪
Ini sama bagusnya dengan tempat apa pun.
Kurasa dia sudah mati.
Brianna.
Tidak.
Bangunlah, Anthonyn. Bangun.
Sayang?
Kumohon. Tidak.
Anthony, sayang.
- Tidak apa. - Bangunlah. Kumohon.
Tolong tetap bersamaku, Anthony, kumohon.
Kumohon.
Kumohon bangun.
Kumohon bangun, Anthony.
Jangan pergi.
Oke, kami akan membantumu.
Kami akan membawamu ke rumah sakit, oke, sayang?
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Disini!
- Kami... - Angkat tanganmu!
Dia perlu...
Astaga.
Hai. Cepat berdiri.
- Ayo. - Apa yang terjadi?
Kami punya dua tersangka, satu tewas.
- Bawa dia ke mobil. - Cepat.
Kami tak tahu harus bagaimana.
Sangat disayangkan apa yang terjadi pada pacarmu di sana.
Kami sudah mencarinya.
Ada petunjuk dia berada di sini.
Kau tahu soal itu?
Apa pun yang kau katakan, itu membantu.
Setiap kerjasama dicatat.
Katakan apa yang kau lihat
saat pacarmu mendekati Jones...
...dan Jones, jelas tahu apa yang telah dia lakukan sebelumnya,
melihat pengaitnya, mengetahui kau dalam bahaya,
tak punya pilihan selain menembakkan senjatanya.
Tidak terdengar tepat untukmu?
Atau...
dia kaki tangannya.
Dia menahan para korban, dia memotongnya.
Dia mati karena menyerang polisi.
Dia masuk penjara selama sisa hidupnya.
Mau cerita yang mana?
Boleh kulihat diriku?
Apa?
Di cermin.
Aku akan ceritakan semuanya jika kau biarkan aku bercermin.
Tidak.
Aku akan mengatakan apa pun yang kau mau.
Candyman.
Apa?
Candyman.
Apa-apaan itu?
Candyman.
- Apa-apaan? - Astaga.
Rooney? Astaga. Apa-apaan?
10-1, darurat. Petugas terluka.
Apa-apaan?
Menunduk sekarang!
Apa-apaan ini?!
Biarkan aku masuk.
- Kubilang, biarkan aku masuk! - Aku tak bisa membuka pintu.
- Tidak bisa. - Tolong.
Tidak!
Sial.
Apa-apaan.
Siapa kau?
Aku tulisan di dinding.
Akul bau manis darah di jalan.
Dengungan yang menggema di gang-gang.
Mereka akan bilang
- Aku melukai orang tak berdosa. - Anthony.
Kau jauh dari tak berdosa,
tapi mereka akan mengaggapmu.
Itu saja yang penting.
Subtitle by RhainDesign Palu, 17 September 2021
Ceritakan...
Ke semua orang.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
RECEHOKI.NET Deposit 5 Ribu Raih Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net Menangkan RATUSAN JUTA RUPIAH!