1
00:00:00,063 --> 00:00:03,828
My Fast Subtitles 
Fb.com/Md.Eyasin.Arafat.5507

2
00:00:03,896 --> 00:00:07,267
কোরাস: "ক্যান্ডি ম্যান"

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,138
"আরে, ক্যান্ডি ম্যান"

4
00:00:11,171 --> 00:00:12,838
স্যামি ডেভিস জেআর: ঠিক আছে, সবাই।

5
00:00:12,872 --> 00:00:14,407
চারপাশে জড়ো, ক্যান্ডি ম্যান এখানে।

6
00:00:14,441 --> 00:00:17,177
আপনি কি ধরনের মিছরি চান? মিষ্টি চকলেট?

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,011
চকলেট মালটেড ক্যান্ডি?

8
00:00:19,044 --> 00:00:20,779
গামড্রপ? আপনি যা চান.

9
00:00:20,813 --> 00:00:24,783
আপনি সঠিক মানুষের কাছে এসেছেন কারণ আমি ক্যান্ডি ম্যান।

10
00:00:24,817 --> 00:00:26,353
(কোরাস ওহস)

11
00:00:26,386 --> 00:00:28,020
"কে সূর্যোদয় নিতে পারে"

12
00:00:28,053 --> 00:00:29,755
"কে সূর্যোদয় নিতে পারে"

13
00:00:29,788 --> 00:00:31,191
"শিশির দিয়ে ছিটিয়ে দাও"

14
00:00:31,224 --> 00:00:33,692
- "শিশির দিয়ে ছিটিয়ে দাও" - (মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

15
00:00:33,726 --> 00:00:34,894
- chocolate এটা চকলেট দিয়ে overেকে দাও - (গর্জন)

16
00:00:34,927 --> 00:00:36,795
A এবং একটি অলৌকিক ঘটনা বা দুটি? ♪

17
00:00:36,829 --> 00:00:38,265
"ক্যান্ডি ম্যান"

18
00:00:38,298 --> 00:00:40,400
- (গর্জন করে) - "ক্যান্ডি ম্যান"

19
00:00:40,433 --> 00:00:42,435
"ওহ, ক্যান্ডি ম্যান পারে"

20
00:00:42,469 --> 00:00:44,204
"ক্যান্ডি ম্যান পারে"

21
00:00:44,237 --> 00:00:47,207
"ক্যান্ডি ম্যান 'পারে কারণ সে এটাকে ভালোবাসার সাথে মিশিয়ে দেয়"

22
00:00:47,240 --> 00:00:49,309
"এবং বিশ্বকে ভাল স্বাদ দেয়"

23
00:00:49,342 --> 00:00:51,911
- the বিশ্বের ভাল স্বাদ তোলে ♪ - (মৌমাছি গুঞ্জন)

24
00:00:51,944 --> 00:00:53,913
"এখন, কে রংধনু নিতে পারে"

25
00:00:53,946 --> 00:00:55,482
"কে রংধনু নিতে পারে"

26
00:00:55,515 --> 00:00:57,082
"এটি একটি দীর্ঘশ্বাসে মোড়ানো"

27
00:00:57,116 --> 00:00:59,051
- (বকবক করে) - "এটা একটা দীর্ঘশ্বাসে মুড়ে দাও"

28
00:00:59,084 --> 00:01:02,788
It এটি রোদে ভিজিয়ে একটি গ্রুভি লেবু পাই তৈরি করুন? ♪

29
00:01:02,821 --> 00:01:04,357
"ক্যান্ডি ম্যান"

30
00:01:04,391 --> 00:01:06,393
"ক্যান্ডি ম্যান"

31
00:01:06,426 --> 00:01:08,027
"ক্যান্ডি ম্যান পারে"

32
00:01:08,060 --> 00:01:09,962
"ক্যান্ডি ম্যান পারে"

33
00:01:09,995 --> 00:01:13,166
"ক্যান্ডি ম্যান 'পারে কারণ সে এটাকে ভালোবাসার সাথে মিশিয়ে দেয়"

34
00:01:13,200 --> 00:01:15,135
(বিকৃত): "এবং বিশ্বের স্বাদ ভাল করে তোলে"

35
00:01:15,168 --> 00:01:17,137
(বিকৃত): the বিশ্বের স্বাদ ভাল করে তোলে। ♪

36
00:01:17,170 --> 00:01:19,705
- (সুইচ ক্লিক) - (সঙ্গীত বন্ধ)

37
00:01:21,807 --> 00:01:24,944
ছেলে (গভীর কণ্ঠ): আপনি গ্রেপ্তার।

38
00:01:24,977 --> 00:01:26,379
হাঁটু গেড়ে বসুন।

39
00:01:26,413 --> 00:01:29,048
ছেলে (স্বাভাবিক কণ্ঠ): আমি কিছুই করিনি।

40
00:01:29,081 --> 00:01:30,983
(গভীর কণ্ঠ): হাত। হাত। হাত।

41
00:01:31,016 --> 00:01:32,252
মহিলা (কলিং): উইলিয়াম।

42
00:01:32,285 --> 00:01:35,754
আমি জানি আমি তোমাকে লন্ড্রি বের করতে বলেছি।

43
00:01:38,991 --> 00:01:40,993
- (অস্পষ্ট বকবক) - (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

44
00:01:42,995 --> 00:01:44,397
বিলি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

45
00:01:44,431 --> 00:01:45,764
লন্ড্রি।

46
00:01:45,798 --> 00:01:47,167
উহু. তুমি কি আমার কাজ করতে পারবে?

47
00:01:47,200 --> 00:01:48,867
না।

48
00:01:50,170 --> 00:01:52,972
মেয়ে: আমি আশা করি শেরম্যান আপনাকে পেয়েছে।

49
00:01:53,005 --> 00:01:55,175
(বকবক চলতে থাকে)

50
00:02:00,879 --> 00:02:02,848
(স্পিকারের উপর অস্পষ্টভাবে সঙ্গীত বাজানো)

51
00:02:02,881 --> 00:02:04,950
(অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন)

52
00:02:04,984 --> 00:02:06,353
অফিসার: যদি আপনি তাকে দেখেন, তাহলে আমাদের জানান।

53
00:02:06,386 --> 00:02:09,155
আমাদের তাকে আর বাচ্চাদের ভয় দেখানোর দরকার নেই, ঠিক আছে?

54
00:02:10,390 --> 00:02:11,691
(অফিসার শিস দেয়)

55
00:02:15,562 --> 00:02:17,930
(স্পিকারের উপর গান চলতে থাকে)

56
00:02:31,378 --> 00:02:32,845
- (দরজা বন্ধ) - নারী: এবং যে downdown হয়।

57
00:02:32,878 --> 00:02:34,113
- তাদের বাচ্চারা ... - মহিলা 2: মিমি -হুম।

58
00:02:34,147 --> 00:02:36,249
মহিলা: তারা এখনও তাকে খুঁজছে।

59
00:02:37,617 --> 00:02:40,085
শুধু অন্ধকারের পরে বের হবেন না। তুমি জান?

60
00:02:40,119 --> 00:02:41,887
মহিলা 2: আমি সেটাই বলেছি।

61
00:02:41,920 --> 00:02:44,089
(হালকা গুঞ্জন)

62
00:02:45,492 --> 00:02:46,825
(টাইমার whirring)

63
00:02:46,859 --> 00:02:47,993
- (বিলি প্যান্ট) - (হালকা পিংস)

64
00:02:48,027 --> 00:02:50,497
- (সুইচ ক্লিক) - (দীর্ঘশ্বাস)

65
00:02:50,530 --> 00:02:52,831
(তরল ফোঁটা)

66
00:02:55,435 --> 00:02:57,803
(তরল ফোঁটা)

67
00:03:06,078 --> 00:03:08,281
- (টাইমার whirs) - (আলো buzzing)

68
00:03:26,299 --> 00:03:28,168
(টাইমার whirring)

69
00:03:28,967 --> 00:03:31,338
(দরজা বন্ধ)

70
00:03:35,375 --> 00:03:36,975
(বস্তু clatters)

71
00:03:44,083 --> 00:03:45,618
(সুইচ ক্লিক)

72
00:03:45,652 --> 00:03:47,454
(হাঁফ ছেড়ে)

73
00:03:49,955 --> 00:03:51,391
(নড়বড়ে শ্বাস নেয়)

74
00:03:54,993 --> 00:03:58,365
(গভীর পুরুষ কণ্ঠ গুনগুন করে)

75
00:04:00,700 --> 00:04:02,901
(কাঁপানো শ্বাস)

76
00:04:02,935 --> 00:04:05,938
(গুনগুন করতে থাকে)

77
00:04:11,043 --> 00:04:13,078
(কাঁপানো শ্বাস)

78
00:04:15,515 --> 00:04:17,384
(কাছাকাছি ট্রেনের হুইসেল বাজছে)

79
00:04:17,417 --> 00:04:19,051
নতুন কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।

80
00:04:19,084 --> 00:04:21,521
- আমি জানি না। - (বিলি দূরে চিৎকার করে)

81
00:04:21,554 --> 00:04:24,457
(চিৎকার চলতে থাকে)

82
00:04:24,491 --> 00:04:26,626
আমরা ভবনের ভিতর থেকে একটি সন্দেহজনক শব্দ পেয়েছি।

83
00:04:26,659 --> 00:04:28,528
আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখব।

84
00:04:28,561 --> 00:04:30,463
♪ ♪

85
00:04:30,497 --> 00:04:32,898
(গাড়ির দরজা বন্ধ)

86
00:04:47,447 --> 00:04:49,482
♪ ♪

87
00:05:01,461 --> 00:05:03,463
♪ ♪

88
00:05:21,347 --> 00:05:23,349
♪ ♪

89
00:05:42,034 --> 00:05:44,237
♪ ♪

90
00:06:03,790 --> 00:06:06,159
♪ ♪

91
00:06:32,652 --> 00:06:35,020
♪ ♪

92
00:06:37,824 --> 00:06:41,059
(ট্রাফিক শব্দ)

93
00:06:41,093 --> 00:06:42,662
- গ্রেডি: আপনি নার্ভাস? - ট্রয়: কি?

94
00:06:42,695 --> 00:06:44,397
আপনি-আপনি বোতল দিয়ে সেই কাজটি করছেন।

95
00:06:44,430 --> 00:06:45,398
তোমার হাত দিয়ে।

96
00:06:45,431 --> 00:06:47,534
- তুমি কি একটু বেহায়া? - না।

97
00:06:47,567 --> 00:06:48,668
- না - হ্যাঁ।

98
00:06:48,701 --> 00:06:50,303
আপনি কি নার্ভাস?

99
00:06:50,336 --> 00:06:52,405
না, আমি-আমি তোমার বোনের সাথে সেরা বন্ধু হতে চলেছি।

100
00:06:52,438 --> 00:06:53,239
দেখছ?

101
00:06:53,273 --> 00:06:55,475
কিভাবে-আপনি যে সম্পর্কে মনে হবে?

102
00:06:55,508 --> 00:06:58,444
- আমি ভালো আছি. (হাসি) - উহ -হু।

103
00:07:02,382 --> 00:07:03,449
(স্পিকারের উপর মৃদু সঙ্গীত বাজছে)

104
00:07:03,483 --> 00:07:04,717
- (মহিলা হাসে) - ট্রয়: এমএম -মিমি।

105
00:07:04,751 --> 00:07:06,419
(ঠোঁট চেপে) মিমি-মিমি। মিমি

106
00:07:06,452 --> 00:07:09,222
এই মদ কি? Walgreens?

107
00:07:09,255 --> 00:07:10,256
রথসচাইল্ডের?

108
00:07:10,290 --> 00:07:11,457
আমাদের ফ্রিজে একটি মস্কো আছে,

109
00:07:11,491 --> 00:07:13,426
- যদি এটি আপনার স্বাদ বেশি। - (হেসে)

110
00:07:13,459 --> 00:07:16,129
আমি মনে করি পোস্টমেটরা ওয়াইন সরবরাহ করে।

111
00:07:16,162 --> 00:07:17,297
এটা কি তোমার?

112
00:07:17,330 --> 00:07:19,832
হ্যাঁ. অনেক পুরনো টুকরো।

113
00:07:19,866 --> 00:07:21,568
তিনি ঘৃণা করেন যে আমি এটি সেখানে রেখেছি।

114
00:07:21,601 --> 00:07:24,504
এক পর্যায়ে, আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।

115
00:07:24,537 --> 00:07:26,573
ওহ, যেটা তুমি না করলেও ঠিক,

116
00:07:26,606 --> 00:07:28,174
একটি টুকরা তৈরি, কি, দুই বছর?

117
00:07:28,207 --> 00:07:29,475
শুধু এই যে তুমি আমার মিউজিক,

118
00:07:29,509 --> 00:07:32,545
এবং ট্রয়, আমি আপনাকে প্রায়শই যথেষ্ট দেখি না।

119
00:07:32,579 --> 00:07:33,880
- (হাসি) - মিমি -মিমি। মিমি-মিমি।

120
00:07:33,913 --> 00:07:35,181
- ব্রায়ানা: ওহ, আমার খোদা, থামুন। - মিমি?

121
00:07:35,214 --> 00:07:36,316
ব্রায়ানা: আপনি খুব বেশি।

122
00:07:36,349 --> 00:07:37,650
- ধন্যবাদ. - ব্রায়ানা: ব্রাত।

123
00:07:37,684 --> 00:07:39,452
- অ্যান্থনি: আপনার এটিকে শ্বাস নিতে দেওয়া উচিত। - চুপ কর.

124
00:07:39,485 --> 00:07:41,220
তিনি এখনও লবণাক্ত আমরা তাকে আমাদের রিয়েলটার হিসাবে ব্যবহার করিনি।

125
00:07:41,254 --> 00:07:42,388
- আপনি যেমন বলতে পারেন। -হুম।

126
00:07:42,422 --> 00:07:43,690
ভয়াবহ। আপনি কিভাবে এটা দাঁড়াতে পারেন?

127
00:07:43,723 --> 00:07:45,391
না, না, না, না, না, সুইটি।

128
00:07:45,425 --> 00:07:47,126
আপনি শিকাগো রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানেন না।

129
00:07:47,160 --> 00:07:50,229
ওহ, সে তোমাকে অবশ্যই পছন্দ করবে কারণ সে সত্যিই তার পাছা দেখাচ্ছে।

130
00:07:50,263 --> 00:07:51,698
- (হেসে) - সে কি সবসময় নয়?

131
00:07:51,731 --> 00:07:53,166
আপনি অতিরিক্ত পরিশোধ করেছেন, ব্রি।

132
00:07:53,199 --> 00:07:55,568
এটা শুধু ভিতরে যে গণনা করা হয় না।

133
00:07:55,602 --> 00:07:57,403
- এটা গ্যালারির কাছাকাছি। - হ্যাঁ, এটা খুবই ব্যবহারিক।

134
00:07:57,437 --> 00:07:58,605
গ্রেডি: ঠিক আছে, এতে দোষ কি?

135
00:07:58,638 --> 00:07:59,906
- কিছুই না। - আমরা হব,

136
00:07:59,939 --> 00:08:01,541
যেমন আমি আমার বোনকে অনেকবার বলেছি,

137
00:08:01,574 --> 00:08:03,176
- আশপাশ ভুতুড়ে। - অ্যান্থনি: সর্বত্র ভুতুড়ে।

138
00:08:03,209 --> 00:08:04,644
উহ-উহ, ট্রয়, এটা দিয়ে শুরু করবেন না।

139
00:08:04,677 --> 00:08:06,312
নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত, কিন্তু কেন আপনি একটি জায়গা নির্বাচন করতে হবে

140
00:08:06,346 --> 00:08:08,281
যাকে স্মোকি হোলো বলা হত?

141
00:08:08,314 --> 00:08:10,183
তারপর, ছোট জাহান্নাম, তাহলে এটা কি?

142
00:08:10,216 --> 00:08:11,250
উহ, যুদ্ধের গলি?

143
00:08:11,284 --> 00:08:12,352
এবং এখন এটাকে কি বলা হয়?

144
00:08:12,385 --> 00:08:13,920
ANTHONY: Cabrini- সবুজ।

145
00:08:13,953 --> 00:08:15,622
এটা ছিল প্রকল্প।

146
00:08:15,655 --> 00:08:16,556
এটি ছিল সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন

147
00:08:16,589 --> 00:08:18,758
যার বিশেষভাবে খারাপ খ্যাতি ছিল।

148
00:08:18,791 --> 00:08:20,226
আপনি কখনই জানতেন না।

149
00:08:20,259 --> 00:08:21,427
অ্যান্থনি: হ্যাঁ, কারণ তারা এটি ছিঁড়ে ফেলেছে

150
00:08:21,461 --> 00:08:22,762
এবং এটা থেকে বিষ্ঠা gentrified।

151
00:08:22,795 --> 00:08:25,365
অনুবাদ: শ্বেতাঙ্গরা ঘেটো তৈরি করেছিল

152
00:08:25,398 --> 00:08:26,633
এবং তারপর এটি মুছে ফেলা,

153
00:08:26,666 --> 00:08:28,868
যখন তারা বুঝতে পারল তারা ঘেটো বানিয়েছে।

154
00:08:28,901 --> 00:08:30,903
- ওহ, কোন অপরাধ নেই। - কোনটাই নেওয়া হয়নি।

155
00:08:30,937 --> 00:08:31,904
ট্রয়: তারা সুযোগটি গ্রহণ করেছিল

156
00:08:31,938 --> 00:08:33,406
এটি বাসযোগ্য করতে।

157
00:08:33,439 --> 00:08:34,907
আমি আপনাকে আরও ভাল রূপান্তর করতে পারতাম।

158
00:08:34,941 --> 00:08:37,343
তারা মানুষকে বলতে থাকলো যে তারা এটিকে আরও ভাল করে তুলবে,

159
00:08:37,377 --> 00:08:38,645
তাদের স্থান থেকে অন্য স্থানে সরানো,

160
00:08:38,678 --> 00:08:40,580
কিন্তু সত্যিই তারা শুধু এটি ছিঁড়ে ফেলেছিল,

161
00:08:40,613 --> 00:08:42,915
যাতে তারা এর চারপাশের সবকিছু বিকাশ করতে পারে।

162
00:08:42,949 --> 00:08:44,651
ওহ, এখানে মত।

163
00:08:48,688 --> 00:08:51,190
আপনি একটি ভয়ঙ্কর গল্প শুনতে চান?

164
00:08:51,958 --> 00:08:54,460
- না - ট্রয়: খুব খারাপ।

165
00:08:56,262 --> 00:08:57,263
(ট্রয় শুঁকে, গলা পরিষ্কার করে)

166
00:08:57,296 --> 00:08:58,464
(গান বন্ধ করে)

167
00:08:58,498 --> 00:09:00,900
- (ক্লিক সুইচ) - কিন্তু আমি না ভোট।

168
00:09:00,933 --> 00:09:02,869
- ট্রয় ... - অ্যান্থনি: উহ -ওহ।

169
00:09:02,902 --> 00:09:05,471
- ওহ, আমার খোদা। - (সুইচ ক্লিক)

170
00:09:05,505 --> 00:09:08,174
সত্যিই?

171
00:09:14,347 --> 00:09:16,282
(ব্রায়ানা এবং গ্র্যাডি হাসলেন)

172
00:09:19,318 --> 00:09:20,753
এন্থনি: এই বিষ্ঠা ভাল ভাল।

173
00:09:20,787 --> 00:09:22,588
(ব্রায়ানা এবং গ্র্যাডি হাসলেন)

174
00:09:23,423 --> 00:09:25,858
ট্রয়: এটি একটি গল্প

175
00:09:25,892 --> 00:09:27,960
হেলেন লাইল নামে একজন মহিলার সম্পর্কে।

176
00:09:27,994 --> 00:09:29,362
সে ছিল স্নাতক ছাত্রী,

177
00:09:29,395 --> 00:09:30,963
একটি সাদা শ্রেণীর ছাত্র, তার থিসিস করছে

178
00:09:30,997 --> 00:09:33,866
Cabrini- সবুজ শহুরে কিংবদন্তি উপর।

179
00:09:34,867 --> 00:09:38,738
গবেষণার জন্য, তিনি কয়েকবার ক্যাব্রিনিতে এসেছিলেন, আপনি জানেন।

180
00:09:38,771 --> 00:09:41,441
প্রশ্ন করা, গ্রাফিতির ছবি তোলা,

181
00:09:41,474 --> 00:09:43,309
- মানুষ. - (ক্যামেরা whirs)

182
00:09:43,342 --> 00:09:46,512
এবং তারপর, একদিন,

183
00:09:46,546 --> 00:09:48,715
- সে শুধু ... - (মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

184
00:09:48,748 --> 00:09:50,750
স্ন্যাপ

185
00:09:52,552 --> 00:09:54,320
তিনি একটি Rottweiler শিরশ্ছেদ।

186
00:09:54,353 --> 00:09:56,355
ততক্ষণে পুলিশ হাজির,

187
00:09:56,389 --> 00:09:57,724
তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্টে আছেন,

188
00:09:57,757 --> 00:10:00,493
রক্তের পুকুরে তুষার দেবদূত করছেন।

189
00:10:00,526 --> 00:10:01,828
- ঐটা. - ঠিক আছে, ফালতু কথা।

190
00:10:01,861 --> 00:10:03,463
- ব্রায়ানা: ট্রয়। - অ্যান্থনি: আমি বুলশিট বলি।

191
00:10:03,496 --> 00:10:04,697
আপনি এটা কোথা থেকে পান?

192
00:10:04,731 --> 00:10:06,265
রটওয়েলারকে হত্যা করার কোন উপায় নেই?

193
00:10:06,299 --> 00:10:07,533
হ্যাঁ, এটি অতিরিক্ত, এমনকি আপনার জন্য।

194
00:10:07,567 --> 00:10:08,634
এই বিষয়ে লেখা আছে।

195
00:10:08,668 --> 00:10:10,002
- এটা দেখ. - (ব্রায়ানা উপহাস)

196
00:10:10,036 --> 00:10:12,271
ট্রয়: কর্তৃপক্ষ তাকে নিয়ে যায়,

197
00:10:12,305 --> 00:10:13,873
কিন্তু সে প্রায় সঙ্গে সঙ্গে পালিয়ে যায়।

198
00:10:13,906 --> 00:10:16,676
সে তাণ্ডব চালায়।

199
00:10:16,709 --> 00:10:20,580
তার জেগে লাশের একটি লেজ রেখে এবং তারপর,

200
00:10:20,613 --> 00:10:22,348
বাসিন্দাদের একজনের বাচ্চা

201
00:10:22,381 --> 00:10:23,916
- অপহরণ করা হয়েছে - (শিশুর কান্না)

202
00:10:23,950 --> 00:10:25,551
মা বিধ্বস্ত।

203
00:10:25,585 --> 00:10:27,754
সবাই তাকে খুঁজছে,

204
00:10:27,787 --> 00:10:29,756
এবং কিছুনা.

205
00:10:29,789 --> 00:10:31,891
বার্ষিক অগ্নিকাণ্ডের রাতে,

206
00:10:31,924 --> 00:10:35,361
Cabrini বাসিন্দাদের সব সঙ্গে,

207
00:10:35,394 --> 00:10:37,663
হেলেন আসে ...

208
00:10:37,697 --> 00:10:41,734
- একটি কোরবানির নৈবেদ্য সহ। - (শিশুর কান্না)

209
00:10:41,768 --> 00:10:44,670
তার বাহুতে শিশু, সে দৌড়ে যায় আগুনের দিকে,

210
00:10:44,704 --> 00:10:46,572
কিন্তু তারা দ্রুত তার উপর।

211
00:10:46,606 --> 00:10:48,040
তারা বলে যে সে ছিল, একটি fugue অবস্থায়,

212
00:10:48,074 --> 00:10:50,042
ফিরে যুদ্ধ, অন্ধভাবে।

213
00:10:50,076 --> 00:10:52,578
কিন্তু তারা শিশুটিকে বিনামূল্যে পেয়েছে।

214
00:10:52,612 --> 00:10:55,047
যখন সবাই তাকে নিয়ে হৈচৈ করছে,

215
00:10:55,081 --> 00:10:56,783
- হেলেন দাঁড়িয়ে আছে - (বাচ্চা কাঁদছে)

216
00:10:56,816 --> 00:11:00,553
- এবং ঠিক আগুনে হাঁটা। - (অগ্নিশিখা জ্বলছে)

217
00:11:00,586 --> 00:11:03,790
এবং সেই স্থানেই সে মারা যায়,

218
00:11:03,823 --> 00:11:05,424
পুড়ে মরে যায়,

219
00:11:05,458 --> 00:11:08,628
Cabrini-Green এর ঠিক মাঝখানে।

220
00:11:10,429 --> 00:11:14,500
(হাঁফ ছেড়ে) আমার গোলাপ কি এখনো ফ্রিজে আছে?

221
00:11:14,534 --> 00:11:16,903
আপনি মস্কাটো চান না?

222
00:11:17,837 --> 00:11:20,506
- মস্কাটো একটি ডেজার্ট ওয়াইন। - (অ্যান্টনি হেসে)

223
00:11:22,708 --> 00:11:23,943
- বাই, ব্রি-ব্রি। মিমি - মাওয়াহ।

224
00:11:23,976 --> 00:11:25,511
ব্রায়ানা: তোমাকে ভালোবাসি। তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভাল লাগলো.

225
00:11:25,545 --> 00:11:26,746
ট্রয়: এবং, অ্যান্টনি, পেইন্টিং পান।

226
00:11:26,779 --> 00:11:27,847
আমার বোন আপনাকে সমর্থন করার চেষ্টা করছে না

227
00:11:27,880 --> 00:11:29,415
তার বাকি জীবন।

228
00:11:29,448 --> 00:11:30,583
এই ওজনগুলি রাখুন, তাদের ব্রাশগুলি তুলুন।

229
00:11:30,616 --> 00:11:32,418
- ব্রায়ানা: ট্রয় ... - ট্রয়: এসো।

230
00:11:32,451 --> 00:11:33,419
সে রসিক.

231
00:11:33,452 --> 00:11:36,823
তিনি হাস্যকর।

232
00:11:36,856 --> 00:11:39,458
তিনি সঠিক.

233
00:11:43,896 --> 00:11:45,832
- (জল চলমান) - ব্রায়ানা: আমি শুধু ট্রয়ের খুশি

234
00:11:45,865 --> 00:11:48,467
- অবশেষে স্বাভাবিক কারও সাথে ডেটিং। - (জল বন্ধ করে)

235
00:11:48,501 --> 00:11:50,536
চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ছিলাম

236
00:11:50,570 --> 00:11:54,440
সেই সব ইউরোপীয় ফ্যাশন ডিজাইনারদের সাথে।

237
00:11:54,473 --> 00:11:56,776
(singsongy): হ্যালো?

238
00:11:56,809 --> 00:11:59,779
ক্লাইভ আগামীকাল কোন সময় আসছে?

239
00:11:59,812 --> 00:12:01,814
সকাল 10.00 টা

240
00:12:01,848 --> 00:12:05,017
আপনি যা দেখিয়েছেন তাতে আপনার ভাল লাগছে?

241
00:12:05,051 --> 00:12:07,854
উহ ... আমার তাই মনে হয়।

242
00:12:07,887 --> 00:12:08,988
উহ ...

243
00:12:09,021 --> 00:12:10,857
কিছু জিনিস সে উপভোগ করতে পারে।

244
00:12:10,890 --> 00:12:12,892
ব্রায়ানা: মিমি ... হুম।

245
00:12:12,925 --> 00:12:15,094
ঠিক আছে.

246
00:12:15,128 --> 00:12:16,696
(উভয় গম্ভীর)

247
00:12:16,729 --> 00:12:18,564
হু।

248
00:12:18,598 --> 00:12:23,002
আমার ধারণা সে একজন রটওয়েলারকে হত্যা করেছে। অভিশাপ,

249
00:12:23,035 --> 00:12:24,570
আমি পরোয়া করি না

250
00:12:24,604 --> 00:12:26,173
আমি বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছি না

251
00:12:26,206 --> 00:12:29,475
আমার নতুন অ্যাপার্টমেন্টে ঘুমানোর আগে।

252
00:12:29,508 --> 00:12:32,612
আপনার নতুন অ্যাপার্টমেন্টটি ভূত-প্রমাণ।

253
00:12:32,645 --> 00:12:34,113
এটি জিলো তালিকায় ছিল।

254
00:12:34,147 --> 00:12:36,749
- আমাদের নতুন অ্যাপার্টমেন্ট। -হুম।

255
00:12:36,782 --> 00:12:38,651
দুখিত। মিমি

256
00:12:38,684 --> 00:12:39,952
(দূর থেকে সাইরেন বাজছে)

257
00:12:39,986 --> 00:12:44,023
- (হেসে) এখানে এসো। - (অ্যান্টনি হেসে)

258
00:12:44,056 --> 00:12:46,826
(চুম্বন)

259
00:12:47,660 --> 00:12:49,162
CLIVE: হুম।

260
00:12:49,196 --> 00:12:51,597
তুমি কে, মানুষ?

261
00:12:52,999 --> 00:12:54,800
ঠিক আছে ... (হাসি)

262
00:12:54,834 --> 00:12:57,970
ক্লাইভ: এটি দুই বছর আগের অ্যান্টনি ম্যাককয়।

263
00:12:58,004 --> 00:12:59,972
আমি ভবিষ্যতের অ্যান্থনি ম্যাককয়কে চাই।

264
00:13:00,006 --> 00:13:01,841
আমি মহান কালো আশা চাই

265
00:13:01,874 --> 00:13:03,743
আগামীকালের শিকাগো শিল্প দৃশ্যের।

266
00:13:03,776 --> 00:13:06,112
সেই লোকটাকে আমি একক শো দিয়েছিলাম

267
00:13:06,146 --> 00:13:08,080
গ্র্যাড স্কুল থেকে সরাসরি।

268
00:13:08,114 --> 00:13:11,050
(দীর্ঘশ্বাস) দেখুন, আমি সত্যিই এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না

269
00:13:11,083 --> 00:13:13,920
গ্রীষ্মের শোতে আপনাকে প্রতিস্থাপনের ঝামেলা,

270
00:13:13,953 --> 00:13:15,621
কিন্তু আপনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে দেখাননি

271
00:13:15,655 --> 00:13:17,890
আমি আসলে কি রাখছি।

272
00:13:19,226 --> 00:13:20,693
আমি নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছি।

273
00:13:20,726 --> 00:13:22,461
যেমন, তোমার সেই ইতিহাস খনন করো, দোস্ত।

274
00:13:22,495 --> 00:13:23,829
আমি ... আমি ভাবছি

275
00:13:23,863 --> 00:13:25,932
প্রকল্প সম্পর্কে কিছু করছেন।

276
00:13:25,965 --> 00:13:28,501
এবং কিভাবে, উহ, সাদা আধিপত্য ...

277
00:13:28,534 --> 00:13:29,869
শেতাঙ্গ মানুষেরা.

278
00:13:29,902 --> 00:13:31,904
হ্যাঁ, এটি কীভাবে এই স্থানগুলি তৈরি করে

279
00:13:31,938 --> 00:13:34,540
রঙের সম্প্রদায়ের জন্য ব্যাপক অবহেলা,

280
00:13:34,573 --> 00:13:35,808
বিশেষ করে, কালো সম্প্রদায়।

281
00:13:35,841 --> 00:13:37,109
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, যেমন আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

282
00:13:37,144 --> 00:13:38,511
- হ্যাঁ। ব্রোঞ্জভিল। - ওহ,

283
00:13:38,544 --> 00:13:40,446
সাউথ সাইড এক ধরনের খেলা।

284
00:13:41,080 --> 00:13:44,483
উহ, অথবা ক্যাব্রিনি-সবুজ।

285
00:13:46,652 --> 00:13:48,255
জেরিকা: আমি ক্ষুধার্ত।

286
00:13:48,288 --> 00:13:49,956
CLIVE: আমিও।

287
00:13:49,989 --> 00:13:52,825
বাই, সোনা। ওহ, ভুলে যেও না আজ রাতে তোমার মায়ের কাছে আছে।

288
00:13:52,858 --> 00:13:53,893
7:00

289
00:13:53,926 --> 00:13:55,828
মাওয়াহ।

290
00:13:55,861 --> 00:13:57,096
(হুশ করে)

291
00:13:57,130 --> 00:13:59,031
(হাসি) বিদায়।

292
00:14:01,301 --> 00:14:03,703
(উচ্ছ্বসিত ফিউশন সঙ্গীত বাজানো)

293
00:14:17,016 --> 00:14:18,684
(অগ্নিশিখা ক্র্যাকিং)

294
00:14:22,888 --> 00:14:24,924
♪ ♪

295
00:14:44,311 --> 00:14:46,279
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

296
00:14:46,313 --> 00:14:48,714
(ক্যামেরা বীপ)

297
00:14:51,184 --> 00:14:52,551
(ক্যামেরা ক্লিক)

298
00:14:52,585 --> 00:14:53,919
(মৃদু হেসে)

299
00:14:58,225 --> 00:15:00,260
(গুঞ্জন)

300
00:15:00,293 --> 00:15:02,628
(অস্পষ্ট ফিসফিস করে)

301
00:15:03,363 --> 00:15:05,765
- (গাড়ির হর্ন হংকস) - (ফিসফিস করে থেমে যায়)

302
00:15:27,320 --> 00:15:29,688
(পাখির কিচিরমিচির)

303
00:15:33,326 --> 00:15:35,228
(পোকামাকড়ের চিৎকার)

304
00:15:35,262 --> 00:15:37,663
♪ ♪

305
00:15:46,373 --> 00:15:48,774
(ধাতু ছন্দপতন করে)

306
00:15:50,377 --> 00:15:52,778
(পাখির কিচিরমিচির)

307
00:16:02,155 --> 00:16:04,191
(পোকামাকড়ের চিৎকার)

308
00:16:09,728 --> 00:16:11,697
(চুপচাপ বীপ করে)

309
00:16:11,730 --> 00:16:13,899
(ছন্দময় ক্রিকিং অব্যাহত)

310
00:16:20,940 --> 00:16:23,143
(ছন্দময় ক্রিকিং অব্যাহত)

311
00:16:36,456 --> 00:16:39,625
- (গভীর whooshing) - (হাঁপাচ্ছে)

312
00:16:44,131 --> 00:16:45,831
(তীব্র নি exhaশ্বাস ফেলে)

313
00:17:00,112 --> 00:17:01,680
(ক্যামেরা বীপ)

314
00:17:06,153 --> 00:17:07,454
(ডালপালা স্ন্যাপ)

315
00:17:07,487 --> 00:17:09,889
(পোকামাকড়ের চিৎকার)

316
00:17:17,264 --> 00:17:19,199
(সাইরেন হুপিং)

317
00:17:21,268 --> 00:17:23,336
(সাইরেন কাঁদছে)

318
00:17:23,370 --> 00:17:27,039
মানুষ: তারা প্রায় কখনোই এখানে ফিরে আসত না।

319
00:17:27,973 --> 00:17:30,443
যদি না কাউকে ভিতরে নিয়ে যাওয়া হতো।

320
00:17:30,477 --> 00:17:33,045
হা। কিন্তু সেটি অনেক আগের.

321
00:17:33,078 --> 00:17:35,382
এখন, তারা দূরে থাকতে পারে বলে মনে হচ্ছে না।

322
00:17:35,415 --> 00:17:38,318
রাতের বেলা, তারা পোস্ট করে যেখানে আমাদের মধ্যে এখনও শেষ বাস করে ...

323
00:17:38,351 --> 00:17:41,254
ব্লকের দুপাশে পুলিশের গাড়ি।

324
00:17:41,288 --> 00:17:44,424
আমাদের নিরাপদে রাখছে ...

325
00:17:44,457 --> 00:17:47,059
অথবা আমাদের মধ্যে রাখা।

326
00:17:47,092 --> 00:17:49,929
আপনি এখানে কিছুদিন ছিলেন?

327
00:17:49,962 --> 00:17:53,032
হ্যাঁ, যেহেতু উঁচু-নিচু নামার আগে।

328
00:17:53,065 --> 00:17:55,368
উইলিয়াম। উইলিয়াম বার্ক।

329
00:17:55,402 --> 00:17:56,802
অ্যান্থনি ম্যাককয়।

330
00:17:56,835 --> 00:17:58,704
- উহু. - (আঙুলগুলি স্ন্যাপ করে)

331
00:17:59,339 --> 00:18:01,807
তোমার কি হাত লাগবে?

332
00:18:01,840 --> 00:18:04,344
- (বেল জিঙ্গেল) - উইলিয়াম: হোম সুইট হোম।

333
00:18:04,377 --> 00:18:06,078
(উইলিয়াম হাসছে)

334
00:18:06,111 --> 00:18:09,282
আহ, যত বেশি জিনিস পরিবর্তিত হয়, তত বেশি জিনিস একই থাকে।

335
00:18:09,316 --> 00:18:11,050
কেমন আছেন ভাই?

336
00:18:11,083 --> 00:18:15,087
আশেপাশের সাদা মানুষকে "গার্ল এক্স," ড্যানট্রেল ডেভিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

337
00:18:15,120 --> 00:18:16,121
ফাঁকা তাকিয়ে আছে।

338
00:18:16,156 --> 00:18:17,524
এক শ্বেতাঙ্গ মহিলা হুডে মারা যায়,

339
00:18:17,557 --> 00:18:19,758
এবং গল্প চিরকাল বেঁচে থাকে।

340
00:18:19,792 --> 00:18:21,827
এটা একটা ভালো গল্প, আমার ধারণা।

341
00:18:21,860 --> 00:18:24,130
আমি কিছু নোট নিলে আপনার কি মনে হয়?

342
00:18:25,131 --> 00:18:26,166
(কলম ক্লিক)

343
00:18:27,400 --> 00:18:28,934
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

344
00:18:28,968 --> 00:18:31,204
কেউ কি এমনভাবে স্ন্যাপ করতে পারে?

345
00:18:31,238 --> 00:18:33,906
হেলেন লাইল ক্যান্ডিম্যানকে খুঁজছিলেন।

346
00:18:33,939 --> 00:18:37,977
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো, আমি বলি সে তাকে খুঁজে পেয়েছে।

347
00:18:38,811 --> 00:18:41,281
ক্যান্ডিম্যান কি?

348
00:18:41,314 --> 00:18:45,851
উইলিয়াম: আমার জন্য, ক্যান্ডিম্যান শেরম্যান ফিল্ডস নামে একজন লোক ছিলেন।

349
00:18:45,884 --> 00:18:48,321
তার হাতে একটি হুক ছিল।

350
00:18:48,355 --> 00:18:50,257
প্রতিবেশী চরিত্র, তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতেন

351
00:18:50,290 --> 00:18:53,326
এবং যখন আমি ছোট ছিলাম তখন আমাদের হাতে মিষ্টি তুলে দিয়েছিলাম।

352
00:18:53,360 --> 00:18:54,860
এক অক্টোবর,

353
00:18:54,893 --> 00:18:56,496
একটি রেজার ব্লেড দেখা যাচ্ছে

354
00:18:56,529 --> 00:18:59,031
একটি ছোট সাদা মেয়ের হ্যালোইন ক্যান্ডিতে।

355
00:18:59,064 --> 00:19:01,000
শেরম্যানকে খুঁজতে পুলিশ এখানে আসে,

356
00:19:01,033 --> 00:19:02,302
কিন্তু শেরম্যান চলে গেছে।

357
00:19:02,335 --> 00:19:04,371
আর একদিন ...

358
00:19:05,405 --> 00:19:07,440
... আমি নিজে তাকে দেখেছি।

359
00:19:07,474 --> 00:19:09,842
(পদচিহ্নের কাছে)

360
00:19:09,875 --> 00:19:13,146
(শেরম্যান হামিং)

361
00:19:14,314 --> 00:19:15,482
(গুনগুন চলতে থাকে)

362
00:19:15,515 --> 00:19:17,250
(দেয়ালে হুক স্ক্র্যাপ)

363
00:19:17,284 --> 00:19:19,586
উইলিয়াম: সে দেয়ালে লুকিয়ে ছিল।

364
00:19:19,619 --> 00:19:22,188
(চিৎকার)

365
00:19:22,222 --> 00:19:24,357
(দূর থেকে চিৎকার চলতে থাকে)

366
00:19:24,391 --> 00:19:27,127
(অস্পষ্ট রেডিও আড্ডা)

367
00:19:27,160 --> 00:19:28,794
আমরা একটি সন্দেহজনক শব্দ পেয়েছি ...

368
00:19:29,429 --> 00:19:32,097
তখনই দেখলাম ভয়ের আসল চেহারা।

369
00:19:32,132 --> 00:19:33,433
(উপরে পদবিন্যাস চলছে)

370
00:19:33,466 --> 00:19:34,900
অফিসার (মুগ্ধ হয়ে): এসো, এসো। চলে আসো.

371
00:19:34,933 --> 00:19:36,101
ঠিক আছে, চলো। যাও যাও যাও.

372
00:19:36,136 --> 00:19:37,903
- (চলমান পদচিহ্ন) - যাও, যাও। চলে আসো.

373
00:19:37,936 --> 00:19:39,905
(অফিসাররা স্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

374
00:19:39,938 --> 00:19:42,275
(চিৎকার ম্লান)

375
00:19:59,426 --> 00:20:01,428
(অফিসাররা চিৎকার করে আরো জোরে বাড়ে)

376
00:20:01,461 --> 00:20:03,563
অফিসার (মুফলে): যাও। চলো, যাও, যাও, যাও।

377
00:20:03,596 --> 00:20:06,366
(দৌড়াদৌড়ি করে হাঁটতে হাঁটতে)

378
00:20:11,371 --> 00:20:13,239
(ক্যান্ডি clatters)

379
00:20:17,009 --> 00:20:18,244
এখানে.

380
00:20:18,278 --> 00:20:20,613
- (চিৎকার করে) - এখান থেকে চলে যাও। চলে আসো.

381
00:20:20,647 --> 00:20:23,316
(স্পষ্টভাবে চিৎকার)

382
00:20:23,350 --> 00:20:25,185
(চিৎকার চলতে থাকে)

383
00:20:27,187 --> 00:20:29,322
উইলিয়াম: তারা তাকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।

384
00:20:29,356 --> 00:20:31,424
- (চিৎকার চলতে থাকে) - (ল্যান্ডিং অবতরণ)

385
00:20:34,160 --> 00:20:35,994
- (দরজা বন্ধ) - (ঠক ঠক করে)

386
00:20:36,028 --> 00:20:37,664
তাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করে।

387
00:20:37,697 --> 00:20:40,099
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

388
00:20:42,101 --> 00:20:45,070
(শারম্যান চিৎকার করে)

389
00:20:48,274 --> 00:20:51,344
কয়েক সপ্তাহ পরে কি দেখায়?

390
00:20:52,212 --> 00:20:55,981
আরো মিছরি মধ্যে আরো ক্ষুর ব্লেড।

391
00:20:56,014 --> 00:20:59,386
তখনই আমরা জানতাম, শেরম্যান নির্দোষ ছিলেন।

392
00:20:59,419 --> 00:21:01,421
ক্ষতিকর।

393
00:21:03,055 --> 00:21:05,225
কিন্তু আমরা তাকে শেষ দেখিনি।

394
00:21:05,258 --> 00:21:07,427
♪ ♪

395
00:21:16,536 --> 00:21:18,103
(ফাটল knuckles)

396
00:21:28,046 --> 00:21:30,250
♪ ♪

397
00:21:41,728 --> 00:21:44,096
(দূরবর্তী ট্রাফিক শব্দ)

398
00:21:48,735 --> 00:21:51,103
♪ ♪

399
00:21:59,077 --> 00:22:00,246
আমি জানি না তোমাকে কি বলব।

400
00:22:00,280 --> 00:22:03,316
Beshaw আমার শো থেকে বাদ।

401
00:22:03,349 --> 00:22:07,754
ওহ, আমি তোমাকে কয়েক মাস আগে বলেছিলাম তাকে রিহ্যাবে রাখার জন্য।

402
00:22:07,787 --> 00:22:10,055
আপনি এটা ঠিক করুন।

403
00:22:10,088 --> 00:22:12,725
(ফরাসি ভাষায় কথা বলা)

404
00:22:12,759 --> 00:22:14,727
আহ ধন্যবাদ।

405
00:22:14,761 --> 00:22:16,396
হু?

406
00:22:16,429 --> 00:22:17,630
উহ ... (দীর্ঘশ্বাস)

407
00:22:17,664 --> 00:22:19,599
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

408
00:22:19,632 --> 00:22:21,434
আহ হাহ.

409
00:22:21,468 --> 00:22:22,569
আহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে.

410
00:22:22,602 --> 00:22:23,570
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

411
00:22:23,603 --> 00:22:26,739
- (দীর্ঘশ্বাস ফেলে) - কি খবর?

412
00:22:26,773 --> 00:22:28,475
তুমি তোমার মায়ের কথা ভুলে গেছো।

413
00:22:28,508 --> 00:22:30,243
বিষ্ঠা। আমি দুঃখিত.

414
00:22:30,276 --> 00:22:32,110
আপনি কি সেই মহিলাকে কল করবেন?

415
00:22:32,145 --> 00:22:34,180
- কাল। আমি চাই ... - আপনি গতকাল বলেছেন।

416
00:22:34,214 --> 00:22:36,149
এবং এটা ভালো যে সে তোমার সাথে সময় কাটাতে চায়।

417
00:22:36,182 --> 00:22:38,050
সবার কাছে তা নেই।

418
00:22:38,083 --> 00:22:39,352
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

419
00:22:39,385 --> 00:22:40,587
সে কি ঠিক আছে?

420
00:22:40,620 --> 00:22:44,324
তিনি বোঝালেন যে আমি আপনাকে টাকা দিচ্ছি, তাই আপনি তার সাথে দেখা করবেন না।

421
00:22:45,258 --> 00:22:47,694
সুতরাং, সে প্রায় একই রকম।

422
00:22:47,727 --> 00:22:49,629
- বন্ধ কর. - (হেসে) এটা দারুণ।

423
00:22:49,662 --> 00:22:51,598
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.

424
00:22:51,631 --> 00:22:53,733
উহ ...

425
00:22:53,766 --> 00:22:55,502
আমার কি উপরে আসার দরকার আছে?

426
00:22:55,535 --> 00:22:57,170
ওখানেই থাক। ওখানেই থাক। ওখানেই থাক।

427
00:22:57,203 --> 00:22:58,638
ঠিক আছে তাহলে।

428
00:22:58,671 --> 00:22:59,806
অ্যান্থনি: শারমেনের মুখ

429
00:22:59,839 --> 00:23:01,641
খুব মারধর করা হয়েছিল,

430
00:23:01,674 --> 00:23:03,243
যে এটা অচেনা ছিল,

431
00:23:03,276 --> 00:23:06,044
এবং সেখান থেকেই গল্পের শুরু।

432
00:23:06,078 --> 00:23:08,748
তাদের সম্পর্কে তাকে ক্যাব্রিনির চারপাশে দেখা।

433
00:23:08,781 --> 00:23:11,184
তার সম্পর্কে তোমাকে পেতে আসছে।

434
00:23:11,217 --> 00:23:13,253
সময়ের সাথে সাথে, তার নাম অদৃশ্য হয়ে যায়,

435
00:23:13,286 --> 00:23:17,290
এবং সে কেবল ক্যান্ডিম্যান হয়ে ওঠে।

436
00:23:18,123 --> 00:23:19,392
আপনি কি মনে করেন?

437
00:23:19,425 --> 00:23:21,127
আমরা হব...

438
00:23:21,160 --> 00:23:23,196
এটি একটি সুন্দর আক্ষরিক পদ্ধতি।

439
00:23:23,229 --> 00:23:26,266
দর্শকের ব্যাখ্যার জন্য খুব বেশি জায়গা নেই, আপনি জানেন,

440
00:23:26,299 --> 00:23:28,268
সহিংসতার প্রতীক থেকে সরে যাওয়া

441
00:23:28,301 --> 00:23:30,102
এর প্রকৃত চিত্রের জন্য।

442
00:23:30,136 --> 00:23:33,406
ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে এটা আপনাকে আঘাত করছে?

443
00:23:33,439 --> 00:23:35,375
এটা ...

444
00:23:35,408 --> 00:23:37,176
বেদনাদায়ক

445
00:23:37,210 --> 00:23:38,811
আমি সত্যিই এর সাথে সংযুক্ত অনুভব করছি।

446
00:23:38,845 --> 00:23:41,414
আমি এর আগে কখনই এতটা পরিষ্কার ছিলাম না।

447
00:23:42,348 --> 00:23:43,583
যেন আমি ঠিক জানি

448
00:23:43,616 --> 00:23:46,319
আমি এখন কি করতে চাইছি।

449
00:23:47,186 --> 00:23:50,590
বাবু ... দারুণ।

450
00:23:50,623 --> 00:23:53,426
(হাসি) এবং আমি নিশ্চিত ক্লাইভ হবে ...

451
00:23:53,459 --> 00:23:56,061
ওহ, ওহ ... ওখানে আরও একটা জিনিস আছে।

452
00:23:56,696 --> 00:23:59,832
কিংবদন্তি হল, যদি আপনি তার নাম পাঁচবার বলেন

453
00:23:59,866 --> 00:24:01,734
আয়নায় তাকানোর সময়,

454
00:24:01,768 --> 00:24:05,772
তিনি প্রতিফলনে উপস্থিত হন এবং আপনাকে হত্যা করেন।

455
00:24:05,805 --> 00:24:07,774
- (উপহাস) - তাই,

456
00:24:07,807 --> 00:24:12,145
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব ...

457
00:24:12,178 --> 00:24:13,680
(হাসি) তুমি কি ভেবেছ?

458
00:24:13,713 --> 00:24:15,582
(শান্তভাবে): তাকে তলব করুন।

459
00:24:15,615 --> 00:24:16,716
(উপহাস)

460
00:24:16,749 --> 00:24:18,484
কোনভাবেই না.

461
00:24:19,485 --> 00:24:20,687
না।

462
00:24:20,720 --> 00:24:22,388
মিছরি মানুষ।

463
00:24:22,422 --> 00:24:23,423
অ্যান্থনি।

464
00:24:23,456 --> 00:24:26,326
- ক্যান্ডিম্যান। - অ্যান্থনি, না।

465
00:24:26,359 --> 00:24:28,695
- ক্যান্ডিম্যান। - থাম। বন্ধ কর.

466
00:24:28,728 --> 00:24:30,163
- ক্যান্ডিম্যান। - বন্ধ কর.

467
00:24:30,196 --> 00:24:31,297
(হাসি) ঠিক আছে।

468
00:24:31,331 --> 00:24:32,699
আপনি শেষটা না করাই ভালো।

469
00:24:32,732 --> 00:24:34,367
ঠিক আছে. ঠিক আছে.

470
00:24:36,836 --> 00:24:38,204
(শান্তভাবে): ক্যান্ডিম্যান।

471
00:24:38,237 --> 00:24:39,472
- অ্যান্টনি, তুমি খুব বেশি খেলো। - (চিৎকার করে)

472
00:24:39,505 --> 00:24:41,774
- তুমি খুব বেশি খেলো। ওহ। - না, না, থামো। থামুন।

473
00:24:41,808 --> 00:24:43,209
তোমার হাতে কি হয়েছে?

474
00:24:43,242 --> 00:24:45,612
- মৌমাছির কামড়। - সত্যিই?

475
00:24:45,645 --> 00:24:47,180
হ্যাঁ, ব্যাথা লাগছে।

476
00:24:47,213 --> 00:24:49,248
উহু. দেখতে এটার মত.

477
00:24:49,282 --> 00:24:50,316
ম্যাম, এটা চুমু।

478
00:24:50,350 --> 00:24:52,485
এখান থেকে পালিয়ে যাও।

479
00:24:52,518 --> 00:24:54,454
সাহায্য। সাহায্য।

480
00:25:01,194 --> 00:25:03,396
♪ ♪

481
00:25:09,669 --> 00:25:12,138
- কম ভিড় আড্ডা

482
00:25:22,715 --> 00:25:24,384
(জনতার বকবক)

483
00:25:31,958 --> 00:25:34,360
♪ ♪

484
00:25:54,681 --> 00:25:56,716
♪ ♪

485
00:26:27,380 --> 00:26:29,348
(ক্যামেরা ক্লিক করা)

486
00:26:29,382 --> 00:26:30,750
আমরা এখন যেতে পারি।

487
00:26:30,783 --> 00:26:32,485
অবশেষে।

488
00:26:33,753 --> 00:26:35,855
ব্রায়ানা: গত বছর, আমরা একক বুথ করেছি

489
00:26:35,888 --> 00:26:37,924
জেমসনের সাথে ফ্রিজ এলএ -তে।

490
00:26:37,957 --> 00:26:38,991
অলৌকিক কাজ।

491
00:26:39,025 --> 00:26:40,626
এবং এগুলি সম্পর্কিত কাজ,

492
00:26:40,660 --> 00:26:46,365
কিন্তু এখানে তিনি পুনরায় তৈরি করছেন এবং আর্কাইভ ফুটেজ লুপ করছেন।

493
00:26:47,400 --> 00:26:48,634
আপনি শুধু আপনার সময় নিন।

494
00:26:48,668 --> 00:26:51,437
তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও.

495
00:26:57,877 --> 00:27:00,847
এটি আপনার পূর্ববর্তী কাজ থেকে বেশ প্রস্থান।

496
00:27:02,515 --> 00:27:04,617
এগিয়ে যান, এটি খুলুন।

497
00:27:08,020 --> 00:27:09,655
(ল্যাচ ক্লিক)

498
00:27:11,691 --> 00:27:13,993
আমি এই মুহুর্তগুলিকে সময়মতো সাজানোর চেষ্টা করছি

499
00:27:14,026 --> 00:27:16,662
যে একই জায়গায় বিদ্যমান।

500
00:27:17,497 --> 00:27:20,666
ধারণাটি প্রায় ট্র্যাজেডি ক্যালিব্রেট করা

501
00:27:20,700 --> 00:27:24,370
একটি কেন্দ্রীভূত বংশে যা এখন শেষ হয়।

502
00:27:25,004 --> 00:27:26,405
ব্রায়ানা।

503
00:27:26,439 --> 00:27:29,008
আপনার ছেলেকে বলুন সমালোচককে ফাঁকি না দিন।

504
00:27:29,041 --> 00:27:31,611
তিনি একটি সম্পূর্ণ জিনিস পেয়েছেন।

505
00:27:31,644 --> 00:27:33,412
CLIVE: হ্যাঁ, না, আমি জানি।

506
00:27:33,446 --> 00:27:36,682
আমি এটা শুনেছিলাম. এটা জটিল.

507
00:27:36,716 --> 00:27:40,586
আচ্ছা, সে টুকরার সাথে যোগাযোগ করছে।

508
00:27:40,620 --> 00:27:41,788
অ্যান্থনি: আয়না আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়

509
00:27:41,821 --> 00:27:44,290
নিজেকে তলব করার চেষ্টা করুন।

510
00:27:44,957 --> 00:27:46,559
আহ।

511
00:27:49,095 --> 00:27:50,763
যাই হোক, আমি জানি না কেন আমি

512
00:27:50,797 --> 00:27:53,533
আমার নিজের টুকরোর পাশে দাঁড়িয়ে একধরনের পাগলের মত।

513
00:27:53,566 --> 00:27:55,902
কাজ নিজেই কথা বলে।

514
00:27:55,935 --> 00:27:57,937
ওহ, এটা কথা বলে, ঠিক আছে। (হাসি)

515
00:27:57,970 --> 00:27:59,372
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

516
00:27:59,405 --> 00:28:00,940
এটা ডিড্যাকটিক হাঁটু-ঝাঁকুনি clichés মধ্যে কথা বলে

517
00:28:00,973 --> 00:28:04,877
জেন্ট্রিফিকেশন চক্রের পরিবেষ্টিত সহিংসতা সম্পর্কে।

518
00:28:04,911 --> 00:28:07,947
কিন্তু আপনার ধরনের প্রকৃত পথিকৃৎ হয়

519
00:28:07,980 --> 00:28:09,949
যে চক্র, আপনি জানেন।

520
00:28:09,982 --> 00:28:11,951
মাফ করবেন?

521
00:28:11,984 --> 00:28:13,820
শিল্পীরা।

522
00:28:14,854 --> 00:28:17,790
শিল্পীরা অবহেলিত পাড়ায় নেমে আসে

523
00:28:17,824 --> 00:28:19,392
সস্তা ভাড়া ভাগ করা,

524
00:28:19,425 --> 00:28:20,693
যাতে তারা তাদের স্টুডিওতে ঘুরে বেড়াতে পারে

525
00:28:20,726 --> 00:28:24,330
একটি দিনের কাজের চাপা ভার ছাড়া।

526
00:28:25,132 --> 00:28:27,400
আমি আরেকটি পানীয় আনব।

527
00:28:35,641 --> 00:28:37,944
- আমাদের কি এটা চেষ্টা করা উচিত? - কি?

528
00:28:37,977 --> 00:28:39,445
ক্যান্ডিম্যানকে ডেকে আনবেন?

529
00:28:39,478 --> 00:28:40,880
উহ, হ্যাঁ, না।

530
00:28:40,913 --> 00:28:42,982
কৃষ্ণাঙ্গদের বিষ্ঠা তলব করার দরকার নেই।

531
00:28:43,015 --> 00:28:44,383
ওহ, আসুন, এটি অর্থহীন।

532
00:28:44,417 --> 00:28:45,852
এটি বায়ু নয়।

533
00:28:45,885 --> 00:28:47,854
শিকাগো, যে সাদা মানুষ বিষ্ঠা।

534
00:28:47,887 --> 00:28:48,988
মিমি

535
00:28:49,021 --> 00:28:51,123
মিছরি মানুষ। মিছরি ...

536
00:28:51,158 --> 00:28:53,459
মুখ বন্ধ কর. আরে, থামো।

537
00:28:58,097 --> 00:29:00,066
- (শান্তভাবে): ক্যান্ডিম্যান। - বন্ধ কর.

538
00:29:00,099 --> 00:29:04,604
(জনতার বকবক)

539
00:29:04,637 --> 00:29:07,140
MAN: ওহ, অবশ্যই, আমি করেছি। আমি ব্রায়ানাকে একজনকে ঘৃণা করি।

540
00:29:07,174 --> 00:29:10,643
তিন বছর আগে তিনি আমাকে থেলমা গোল্ডেনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

541
00:29:10,676 --> 00:29:11,777
ব্রায়ানা: তার জন্য তুমি এখনো আমার কাছে ণী।

542
00:29:11,811 --> 00:29:14,147
- (দুজনেই হেসে) - এবং, উহ ...

543
00:29:14,181 --> 00:29:16,082
আহ।

544
00:29:16,115 --> 00:29:17,483
টনি, তাই না?

545
00:29:17,516 --> 00:29:20,486
আমি হস্তক্ষেপবাদী কৌশল পছন্দ করি।

546
00:29:20,519 --> 00:29:22,555
প্রচলিত পেইন্টিং এমন একটি টান।

547
00:29:22,588 --> 00:29:24,557
আমি ভালবাসি যে তুমি সেই চোদাচুদি জিনিস লুকিয়ে রেখেছ

548
00:29:24,590 --> 00:29:26,425
স্টোরেজ রুমে লাইট নিভে গেছে।

549
00:29:26,459 --> 00:29:27,627
খুব স্মার্ট.

550
00:29:27,660 --> 00:29:29,595
আপনার সমস্ত কাজ কি পাওয়া উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে?

551
00:29:29,629 --> 00:29:31,764
মানে, আপনি সেই পেইন্টিংগুলো কোথায় পেলেন?

552
00:29:31,797 --> 00:29:33,166
মরুভূমিতে সাশ্রয়ী দোকান?

553
00:29:33,200 --> 00:29:34,767
(উভয় স্নিকার)

554
00:29:34,800 --> 00:29:38,138
আমি তাদের স্টুডিওতে পেয়েছিলাম যেখানে আমি তাদের আঁকতাম,

555
00:29:38,171 --> 00:29:40,740
তুমি বোকা পাছা চোদো।

556
00:29:40,773 --> 00:29:42,108
- (জেরিকা হাসে) - ব্রায়ানা: আরে।

557
00:29:42,142 --> 00:29:43,676
আর তুমি, তুমি হায়েনাকে চোদো।

558
00:29:43,709 --> 00:29:45,611
- ব্রায়ানা: আরে। চলো যাই. - CLIVE: ওহ। কি চোদা?

559
00:29:45,645 --> 00:29:47,813
- ব্রায়ানা: ক্লাইভ। - (ক্লাইভ উপহাস)

560
00:29:47,847 --> 00:29:49,649
- ব্রায়ানা: অ্যান্থনি। - আপনি মনে করেন আপনি এখানেও থাকবেন

561
00:29:49,682 --> 00:29:51,218
যদি এটা তার জন্য না হয়?

562
00:29:51,251 --> 00:29:52,652
আপনি কোথাও মজুদ করা উচিত নয়

563
00:29:52,685 --> 00:29:54,086
সকালে-পরের illsষধগুলি সামঞ্জস্য করার জন্য

564
00:29:54,120 --> 00:29:55,222
- আপনার গ্রীষ্মকালীন ইন্টার্ন প্রোগ্রাম? - ঠিক আছে. অনুগ্রহ করে মধু দিন.

565
00:29:55,255 --> 00:29:56,789
এটা স্বতaneস্ফূর্ত নয়।

566
00:29:56,822 --> 00:29:58,124
তার ছিল, সে ছিল ... তোমার ব্যাংকে সেই ছিল।

567
00:29:58,158 --> 00:29:59,492
হ্যাঁ, আমি করেছি, দুশ্চরিত্রা।

568
00:29:59,525 --> 00:30:00,960
ওহ। (হাসি)

569
00:30:00,993 --> 00:30:04,597
সেটা ঠিক আছে. আমি একটি কুত্তা বলা হচ্ছে গ্রহণ করতে পারেন।

570
00:30:04,630 --> 00:30:06,166
- এটা ভাল. আমি NuvaRing এ আছি। - (দরজা বন্ধ)

571
00:30:06,199 --> 00:30:07,733
আমি জানি আমি জানি. আমি ...

572
00:30:08,968 --> 00:30:10,603
ধন্যবাদ আসার জন্য.

573
00:30:10,636 --> 00:30:12,838
(জনতার বকবক চলতে থাকে)

574
00:30:14,573 --> 00:30:16,742
♪ ♪

575
00:30:20,980 --> 00:30:23,015
(ট্রেন ব্রেক squealing)

576
00:30:25,818 --> 00:30:27,987
(বজ্রধ্বনির শব্দ, বৃষ্টির আওয়াজ)

577
00:30:34,660 --> 00:30:36,263
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

578
00:30:36,296 --> 00:30:37,830
CLIVE: আমি এটা উপর চোদা।

579
00:30:37,863 --> 00:30:41,234
সত্যি, যদি সে তার লোককে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে, উহ ...

580
00:30:41,268 --> 00:30:42,768
জেরিকা: সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে।

581
00:30:42,802 --> 00:30:45,504
হ্যাঁ, এবং এটি এরকম, আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ দেব? না।

582
00:30:45,538 --> 00:30:47,907
আমি কি সেই প্রদর্শনের জন্য ক্ষমা চাইব?

583
00:30:47,940 --> 00:30:50,243
জেরিকা: অ্যাট্রোসিটি প্রদর্শনী।

584
00:30:50,277 --> 00:30:52,145
(হাহাকার) Shoehorning তার প্রেমিক

585
00:30:52,179 --> 00:30:55,715
আমার গ্রীষ্মের শোতে তার প্রথম ভুল ছিল।

586
00:30:55,748 --> 00:30:57,150
- শুধু ভুল। - (দীর্ঘশ্বাস)

587
00:30:57,184 --> 00:30:59,952
সে হয়ে গেছে। এবং তার নিজের জন্য দোষী কেউ নেই।

588
00:30:59,986 --> 00:31:02,722
আপনি যাকে চোদাচ্ছেন তার সাথে কিউরেশন মেশাবেন না।

589
00:31:02,755 --> 00:31:04,090
(জেরিকা হাসছে)

590
00:31:04,123 --> 00:31:05,758
আমাদের পৃথক্ বিছিন্ন করা হবে Love।

591
00:31:05,791 --> 00:31:08,261
যীশু, জেরিকা, আমরা এটা পেয়েছি। আপনি জয় বিভাগ পছন্দ করেন।

592
00:31:08,295 --> 00:31:10,197
- (জেরিকা মৃদু হেসে) - (দীর্ঘশ্বাস)

593
00:31:10,230 --> 00:31:12,031
(বোতল গুলি)

594
00:31:14,201 --> 00:31:16,068
সেই জিনিস আবার কি?

595
00:31:16,102 --> 00:31:18,537
(দীর্ঘশ্বাস) কি জিনিস?

596
00:31:18,571 --> 00:31:20,673
তুমি জান.

597
00:31:20,706 --> 00:31:22,175
আয়নায় কি পাঁচবার বলুন?

598
00:31:22,209 --> 00:31:24,777
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি আমাকে বলুন।

599
00:31:24,810 --> 00:31:28,047
আপনি প্রেস রিলিজ প্রুফরিড, জেরিকা।

600
00:31:28,080 --> 00:31:30,883
"ক্যান্ডিম্যান।"

601
00:31:30,916 --> 00:31:34,887
(দ্বিধায়): কিন্তু এটা করো না, ঠিক আছে?

602
00:31:34,920 --> 00:31:38,191
আমি চাই না তুমি আজ রাতে মরে যাও।

603
00:31:38,225 --> 00:31:42,162
অন্তত ততক্ষণ না যতক্ষণ না আমরা চুদছি।

604
00:31:42,195 --> 00:31:44,164
(উপহাস)

605
00:31:44,197 --> 00:31:45,765
তুমি আমার জন্য ভালো না।

606
00:31:45,798 --> 00:31:47,733
তুমি কি জান? আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি। এটা কর.

607
00:31:47,767 --> 00:31:49,935
নেক্রোফিলিয়া সবসময় আমার বালতি তালিকায় ছিল।

608
00:31:49,969 --> 00:31:51,537
জেরিকা: মিমি?

609
00:31:53,273 --> 00:31:55,708
- (জুতা ঝনঝন) - CLIVE: Mm।

610
00:31:55,741 --> 00:31:57,610
CLIVE: হুম।

611
00:31:57,643 --> 00:31:59,779
-তাহলে এটা এখানে করি। - হুম ...

612
00:31:59,812 --> 00:32:02,215
না, আমি এখানে সারাদিন ছিলাম।

613
00:32:02,249 --> 00:32:03,916
চলে আসো.

614
00:32:03,949 --> 00:32:05,185
(হাহাকার)

615
00:32:05,218 --> 00:32:07,620
(বৃষ্টির আওয়াজ)

616
00:32:11,023 --> 00:32:14,093
- (ক্লাইভ কাঁদছে) - (জেরিকা হাসছে)

617
00:32:14,126 --> 00:32:15,328
জেরিকা: ক্যান্ডিম্যান।

618
00:32:15,362 --> 00:32:16,896
ক্লাইভ: আপনি কি সিরিয়াস?

619
00:32:16,929 --> 00:32:18,831
জেরিকা: শান্ত, দুশ্চরিত্রা।

620
00:32:21,000 --> 00:32:23,035
(বৃষ্টির আওয়াজ)

621
00:32:25,372 --> 00:32:27,740
- জেরিকা: ক্যান্ডিম্যান। - CLIVE: মিমি।

622
00:32:27,773 --> 00:32:30,009
জেরিকা: ক্যান্ডিম্যান।

623
00:32:30,042 --> 00:32:32,678
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

624
00:32:32,711 --> 00:32:34,247
- জেরিকা: ক্যান্ডিম্যান। - CLIVE: মিমি।

625
00:32:34,281 --> 00:32:36,082
জেরিকা: ক্যান্ডিম্যান।

626
00:32:37,250 --> 00:32:39,985
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে, কাচে টোকা দিচ্ছে)

627
00:32:48,128 --> 00:32:50,096
(গুঞ্জন বন্ধ)

628
00:32:50,130 --> 00:32:52,631
(টোকা)

629
00:32:52,665 --> 00:32:54,633
- (গুঞ্জন) - জেরিকা: দেখুন?

630
00:32:54,667 --> 00:32:55,835
কিছুই না।

631
00:32:55,868 --> 00:32:58,305
ক্লাইভ: এর জন্য অনেক কিছু।

632
00:32:58,338 --> 00:33:00,307
(চুম্বন)

633
00:33:00,340 --> 00:33:03,075
- (ব্লেড স্ল্যাশ) - (জেরিকা হাঁপাচ্ছে)

634
00:33:03,109 --> 00:33:05,878
(ক্লাইভ grunting)

635
00:33:05,911 --> 00:33:08,647
- (হাঁফিয়ে) - এটা কি বাস্তব?

636
00:33:10,015 --> 00:33:11,917
- এই বাস্তব হয়? - (কাশি)

637
00:33:11,951 --> 00:33:14,187
কি চোদা। (প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

638
00:33:14,221 --> 00:33:16,722
- কি চোদা। - (রক্ত ঝরছে)

639
00:33:16,755 --> 00:33:19,326
- (মৌমাছি গুঞ্জন করছে) - (ক্লাইভ ভারী শ্বাস নিচ্ছে)

640
00:33:19,359 --> 00:33:22,295
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

641
00:33:22,329 --> 00:33:24,264
ক্লাইভ: হ্যালো?

642
00:33:24,297 --> 00:33:27,032
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস চলতে থাকে)

643
00:33:28,734 --> 00:33:30,035
(ভিডিও স্কেলচিং)

644
00:33:30,069 --> 00:33:32,104
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

645
00:33:34,006 --> 00:33:36,343
CLIVE: কি চোদা।

646
00:33:36,376 --> 00:33:39,778
(জোরে গুঞ্জন, টিয়ারিং)

647
00:33:41,314 --> 00:33:44,151
(ক্লাইভ whimpers)

648
00:33:44,184 --> 00:33:45,452
চোদ।

649
00:33:45,485 --> 00:33:47,853
(ক্লাইভ হাঁপাচ্ছে)

650
00:33:47,887 --> 00:33:50,756
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

651
00:33:51,724 --> 00:33:54,261
- (ফিতে বকুনি) - ওহ ... চোদ।

652
00:33:54,294 --> 00:33:55,761
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

653
00:33:55,794 --> 00:33:58,165
আমাকে চোদো। দ্রুত যেতে হবে।

654
00:33:58,198 --> 00:33:59,399
(গুঞ্জন জোরে বাড়ে)

655
00:33:59,432 --> 00:34:00,866
দ্রুত যেতে হবে।

656
00:34:02,902 --> 00:34:05,172
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

657
00:34:08,508 --> 00:34:10,177
চোদ।

658
00:34:11,211 --> 00:34:12,445
(চিৎকার)

659
00:34:12,479 --> 00:34:13,812
(ফিসফিস করে)

660
00:34:13,846 --> 00:34:15,714
না না না.

661
00:34:15,748 --> 00:34:18,050
(হাহাকার)

662
00:34:18,083 --> 00:34:20,786
থামুন। থামুন। থামুন।

663
00:34:20,819 --> 00:34:22,855
নির্বোধ।

664
00:34:22,888 --> 00:34:26,091
(চিৎকার)

665
00:34:26,125 --> 00:34:27,427
(হাহাকার)

666
00:34:27,460 --> 00:34:29,828
(চাপা গোঙানি)

667
00:34:36,536 --> 00:34:38,704
(হাঁপাচ্ছে)

668
00:34:42,142 --> 00:34:44,177
(হাহাকার)

669
00:34:50,849 --> 00:34:53,052
♪ ♪

670
00:34:57,424 --> 00:34:59,392
(লক ক্লিক)

671
00:34:59,426 --> 00:35:01,126
(দরজা ক্রিক খোলা)

672
00:35:03,396 --> 00:35:05,498
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

673
00:35:05,532 --> 00:35:08,235
(চুপচাপ): চোদা পাগল।

674
00:35:16,142 --> 00:35:17,310
(হাহাকার)

675
00:35:18,311 --> 00:35:20,347
♪ ♪

676
00:35:30,590 --> 00:35:33,460
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

677
00:35:33,493 --> 00:35:35,060
রিপোর্টার: হত্যাকাণ্ড ঘটেছে

678
00:35:35,094 --> 00:35:38,131
নাইট ড্রাইভার গ্যালারির গ্রুপ শো খোলার পরে।

679
00:35:38,164 --> 00:35:40,133
এক টুকরার সামনে মৃতদেহগুলি আবিষ্কার করা হয়েছিল

680
00:35:40,166 --> 00:35:43,536
সেয় মাই নেম শিরোনামের উদীয়মান তারকা অ্যান্টনি ম্যাককয় থেকে।

681
00:35:43,570 --> 00:35:47,274
আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী বলছে তারা তদন্ত করছে ...

682
00:35:47,307 --> 00:35:48,575
(টিভি বন্ধ করে)

683
00:35:48,608 --> 00:35:51,010
(বৃষ্টির আওয়াজ)

684
00:35:52,279 --> 00:35:54,314
আমার নাম বল.

685
00:35:56,549 --> 00:35:58,518
তারা আমার নাম বলল।

686
00:35:58,551 --> 00:36:00,253
(হাসি)

687
00:36:00,287 --> 00:36:02,155
এবং আমার নাম বলুন।

688
00:36:02,188 --> 00:36:04,190
(বৃষ্টির আওয়াজ)

689
00:36:06,493 --> 00:36:09,061
আমি জানি না, শুধু ...

690
00:36:09,094 --> 00:36:11,964
এটা-এটা উল্লেখ করা ভাল, আমি অনুমান।

691
00:36:15,335 --> 00:36:17,437
উহ, মানে, স্পষ্ট ...

692
00:36:17,470 --> 00:36:20,440
স্পষ্টতই, এটা ... স্পষ্টতই এটা ভয়াবহ।

693
00:36:20,473 --> 00:36:22,841
ট্রয়: সত্যিই?

694
00:36:28,448 --> 00:36:30,816
(বৃষ্টির আওয়াজ)

695
00:36:33,620 --> 00:36:36,055
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

696
00:36:36,088 --> 00:36:38,824
(পোকামাকড়ের চিৎকার)

697
00:36:40,460 --> 00:36:41,594
ব্রায়ানা: ক্লাইভ?

698
00:36:41,628 --> 00:36:44,029
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

699
00:36:44,063 --> 00:36:46,266
(গুঞ্জন জোরে বাড়ে)

700
00:36:46,299 --> 00:36:48,335
মেয়ে: বাবা?

701
00:36:51,371 --> 00:36:54,341
(দ্বিধায়): তুমি ওখানে বসে আছো কেন?

702
00:36:57,510 --> 00:37:00,079
আরে।

703
00:37:00,112 --> 00:37:03,882
আমি বাজি ধরেছি তুমি জানো না তোমার বাবা উড়তে পারে।

704
00:37:03,916 --> 00:37:06,051
তুমি কি?

705
00:37:07,920 --> 00:37:10,055
- (whimpers) - আচ্ছা, আমি পারি।

706
00:37:10,089 --> 00:37:12,091
- (ব্রায়ানা হাঁপাতে হাঁপাতে) - (গুঞ্জন)

707
00:37:12,124 --> 00:37:14,361
(ব্রায়ানা চিৎকার করে)

708
00:37:14,394 --> 00:37:16,396
(বৃষ্টির আওয়াজ)

709
00:37:23,636 --> 00:37:25,971
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

710
00:37:26,004 --> 00:37:28,375
(বৃষ্টির আওয়াজ)

711
00:37:28,408 --> 00:37:32,245
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

712
00:37:32,278 --> 00:37:33,979
(জোরে হাঁপাচ্ছে)

713
00:37:38,418 --> 00:37:40,320
(জল চলছে)

714
00:37:40,353 --> 00:37:42,389
ব্রায়ানা: অ্যান্টনি?

715
00:37:46,159 --> 00:37:48,328
(জল চলতে থাকে)

716
00:37:51,164 --> 00:37:53,166
- অ্যান্টনি? - (জল বন্ধ করে)

717
00:37:55,301 --> 00:37:57,002
তুমি ঠিক আছ?

718
00:37:58,371 --> 00:38:00,973
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।

719
00:38:01,006 --> 00:38:03,543
আমিও.

720
00:38:03,576 --> 00:38:06,078
এটা কি ছিল?

721
00:38:06,111 --> 00:38:08,715
কি কি ছিল?

722
00:38:08,748 --> 00:38:11,151
স্বপ্ন.

723
00:38:12,318 --> 00:38:14,487
উহ ...

724
00:38:14,521 --> 00:38:18,258
আমি বের হব ... আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

725
00:38:21,361 --> 00:38:23,028
ব্রায়ানা: অ্যান্টনি?

726
00:38:25,030 --> 00:38:26,332
(কম বকবক)

727
00:38:26,366 --> 00:38:29,101
সুতরাং, আমি জানি না এটা কি,

728
00:38:29,135 --> 00:38:31,103
অথবা আপনি কিভাবে জানেন যে এটি বিদ্যমান,

729
00:38:31,137 --> 00:38:33,640
কিন্তু হেলেন লাইলের অধীনে আমাদের সবকিছুই আছে।

730
00:38:33,673 --> 00:38:37,177
আমি করিনি। এজন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

731
00:38:38,010 --> 00:38:39,379
উম ... আচ্ছা,

732
00:38:39,412 --> 00:38:41,113
- এটা এখানে. - (স্লাইড ফোল্ডার)

733
00:38:41,147 --> 00:38:42,515
ধন্যবাদ. সন্তুষ্ট.

734
00:38:42,549 --> 00:38:44,484
অবশ্যই, হ্যাঁ। আমি এটি সত্য অপরাধের অধীনে দায়ের করেছি।

735
00:38:44,517 --> 00:38:47,119
ওয়ার্ক-স্টাডি আন্ডারগ্র্যাডস সবচেয়ে খারাপ।

736
00:38:47,153 --> 00:38:49,355
তাহলে, আপনি কি একজন ছাত্র?

737
00:38:50,457 --> 00:38:51,825
(বাটন ক্লিক)

738
00:38:51,858 --> 00:38:53,526
হেলেন (রেকর্ডিংয়ে): ঘটে যাওয়া কিছু জিনিস

739
00:38:53,560 --> 00:38:55,195
বছরের পর বছর ধরে ক্যাব্রিনিতে,

740
00:38:55,228 --> 00:38:59,632
সহিংসতা খুব চরম, এত উদ্ভট।

741
00:38:59,666 --> 00:39:04,069
এটা প্রায় যেন হিংসা একটি রীতিতে পরিণত হয়েছে।

742
00:39:04,102 --> 00:39:05,305
সবচেয়ে খারাপ দিক,

743
00:39:05,338 --> 00:39:08,341
বাসিন্দারা পুলিশকে ফোন করতে ভয় পায়।

744
00:39:08,374 --> 00:39:11,411
সম্মানের একটি কোড, সম্ভবত, পুলিশের নিজের ভয়।

745
00:39:11,444 --> 00:39:14,614
সহজ উত্তর সবসময়, "ক্যান্ডিম্যান এটা করেছে।"

746
00:39:14,647 --> 00:39:17,417
তলব খেলা নিজেই সংযুক্ত হতে পারে।

747
00:39:17,450 --> 00:39:20,620
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্ট যে, কেউই এটি তৈরি করে না।

748
00:39:20,653 --> 00:39:23,523
এটি সম্প্রদায়ের সম্মিলিত অবচেতন থেকে বৃদ্ধি পেয়েছে।

749
00:39:23,556 --> 00:39:26,726
একটি বেঁচে থাকার হাতিয়ার প্রয়োজন থেকে বিকশিত হয়েছে

750
00:39:26,759 --> 00:39:28,161
নিজেকে রক্ষা করার জন্য

751
00:39:28,194 --> 00:39:29,462
- এবং এর বাচ্চারা - (লিফটের ঘণ্টা বেজে ওঠে)

752
00:39:29,496 --> 00:39:31,531
সম্প্রদায়ের ভয়াবহতা থেকে।

753
00:39:31,564 --> 00:39:33,533
(দরজা খোলা)

754
00:39:33,566 --> 00:39:35,067
- (মৃদু হেসে) - বার্নাদেট এবং আমি

755
00:39:35,100 --> 00:39:36,236
তলব করার চেষ্টা করেছেন।

756
00:39:36,269 --> 00:39:37,637
এটি কতটা কার্যকর হতে পারে তা আশ্চর্যজনক।

757
00:39:37,670 --> 00:39:42,242
যে পরামর্শটি আপনাকে অনুসরণ করা হচ্ছে বা অনুসরণ করা হচ্ছে

758
00:39:42,275 --> 00:39:45,712
আপনার নিজের প্রতিফলনে লুকিয়ে থাকা কিছু দ্বারা।

759
00:39:45,745 --> 00:39:47,280
কিন্তু আমি এটা পেয়েছি।

760
00:39:47,313 --> 00:39:48,581
(ধাতব ক্রিকিং, থড)

761
00:39:48,615 --> 00:39:52,385
... নেশা, অবর্ণনীয়ভাবে লোভনীয়

762
00:39:52,418 --> 00:39:54,621
একটি ভূত দেখার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে।

763
00:39:54,654 --> 00:39:56,289
(হেলেন ইয়ারফোনে অনির্দিষ্টভাবে চলতে থাকে)

764
00:39:56,322 --> 00:39:58,324
(বৈদ্যুতিন ক্র্যাকিং)

765
00:40:03,296 --> 00:40:04,531
চলে আসো.

766
00:40:04,564 --> 00:40:07,065
(অ্যালার্ম বাজছে)

767
00:40:08,301 --> 00:40:10,470
- (হেসে) - (এলার্ম বন্ধ)

768
00:40:12,171 --> 00:40:14,207
(বস্তু clatters)

769
00:40:25,485 --> 00:40:26,653
(হাহাকার)

770
00:40:30,557 --> 00:40:32,592
(মোড়ক কুঁচকে যাচ্ছে)

771
00:40:42,902 --> 00:40:45,238
(তরল ফোঁটা)

772
00:40:45,271 --> 00:40:47,674
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

773
00:40:50,209 --> 00:40:52,077
- (হাঁপানো) - (বৈদ্যুতিক ক্র্যাকিং)

774
00:40:53,446 --> 00:40:55,281
- (তীক্ষ্ণ শ্বাস চলতে থাকে) - (অ্যান্থনি প্যান্টিং)

775
00:40:55,315 --> 00:40:57,483
(কাচের ফাটল)

776
00:41:02,355 --> 00:41:03,723
- (চিৎকার করে) - (বৈদ্যুতিক ক্র্যাকিং)

777
00:41:03,756 --> 00:41:05,858
- (লিফট ঘোরাঘুরি) - (হাঁপাচ্ছে)

778
00:41:05,892 --> 00:41:09,162
(দরজা খোলা)

779
00:41:10,263 --> 00:41:12,465
(কম বচসা, হেসে)

780
00:41:14,834 --> 00:41:17,337
- মানুষ: আরে। - মহিলা: আরে।

781
00:41:17,370 --> 00:41:19,439
(অস্পষ্ট বচসা)

782
00:41:21,240 --> 00:41:22,742
মাফ করবেন.

783
00:41:22,775 --> 00:41:24,344
KITTY (রেকর্ডিংয়ে): ... এবং-এবং সে একটি আওয়াজ শুনতে পেল।

784
00:41:24,377 --> 00:41:25,645
হেলেন: তার নাম মনে আছে?

785
00:41:25,678 --> 00:41:28,348
কিটি: আমি মনে করি তার নাম রুথি জিন ছিল,

786
00:41:28,381 --> 00:41:30,483
এবং-ও শুনেছে এই bangin 'এবং smashin',

787
00:41:30,516 --> 00:41:32,685
যেন কেউ দেয়ালে গর্ত করার চেষ্টা করছে।

788
00:41:32,719 --> 00:41:34,654
- (ফোন গুঞ্জন) - তাই, রুথি 911 এ ফোন করেছিল,

789
00:41:34,687 --> 00:41:37,323
এবং সে বলল, দেওয়াল দিয়ে কেউ আসছে।

790
00:41:37,357 --> 00:41:39,425
এবং তারা তাকে বিশ্বাস করেনি।

791
00:41:39,459 --> 00:41:40,827
হেনরিয়েটা: তারা ভেবেছিল ভদ্রমহিলা পাগল, তাই না?

792
00:41:40,860 --> 00:41:44,330
কিটি: মিমি-হুম। তাই, তিনি আবার 911 এ কল করলেন,

793
00:41:44,364 --> 00:41:46,499
এবং তারা এখনও তাকে বিশ্বাস করেনি।

794
00:41:46,532 --> 00:41:49,502
কিন্তু যখন তারা অবশেষে সেখানে পৌঁছায়, তখন সে মারা যায়।

795
00:41:49,535 --> 00:41:52,305
হেলেন: সে কি গুলিবিদ্ধ হয়েছিল?

796
00:41:52,338 --> 00:41:53,506
কিটি: না।

797
00:41:53,539 --> 00:41:56,275
না, তাকে হুক দিয়ে হত্যা করা হয়েছে।

798
00:41:56,309 --> 00:41:58,578
হ্যাঁ।

799
00:41:58,611 --> 00:42:00,380
- হেলেন: এটা কি সত্যি? - (দ্রুত স্ট্রোক করা ব্রাশ)

800
00:42:00,413 --> 00:42:02,315
হেনরিয়েটা: হ্যাঁ, এটা। আমি কাগজে পড়েছি।

801
00:42:02,348 --> 00:42:05,184
- (ফোন গুঞ্জন) - ক্যান্ডিম্যান তাকে হত্যা করেছে।

802
00:42:05,218 --> 00:42:06,519
কিটি: হ্যাঁ, কিন্তু,

803
00:42:06,552 --> 00:42:08,888
আমি এ সম্পর্কে কিছুই জানি না।

804
00:42:08,921 --> 00:42:10,923
হ্যালো?

805
00:42:10,957 --> 00:42:12,625
অ্যান্থনি: আমি বাইরে যাচ্ছি।

806
00:42:13,493 --> 00:42:15,261
আজ রাতে আমাদের ডিনার আছে।

807
00:42:15,294 --> 00:42:17,263
অ্যান্থনি: আমি জানি না আমি কতক্ষণ থাকব।

808
00:42:17,296 --> 00:42:18,965
ঠিক আছে, জ্যাক হাইড নিউইয়র্ক থেকে আসছেন,

809
00:42:18,998 --> 00:42:21,601
এবং সে কখনো শিকাগোতে আসে না।

810
00:42:21,634 --> 00:42:24,704
অতএব, দয়া করে এটাকে চুদবেন না।

811
00:42:24,737 --> 00:42:26,739
অ্যান্থনি (হাসি): আমি ভালো থাকব।

812
00:42:26,773 --> 00:42:28,207
ব্রায়ানা: আমার জন্য।

813
00:42:28,241 --> 00:42:31,577
এটা আমার জন্য চুরি করো না।

814
00:42:33,579 --> 00:42:35,581
♪ ♪

815
00:42:43,923 --> 00:42:46,325
(দূর থেকে সাইরেন বাজছে)

816
00:42:47,994 --> 00:42:50,363
(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)

817
00:42:52,465 --> 00:42:54,567
(মানুষ স্পষ্টভাবে কথা বলছে)

818
00:42:58,871 --> 00:43:00,973
(লোকটি চিৎকার করছে, কাঁপছে)

819
00:43:01,007 --> 00:43:03,376
(শিশুর কান্না)

820
00:43:14,620 --> 00:43:16,856
(ডোরবেল বাজছে)

821
00:43:16,889 --> 00:43:18,458
মহিলা: এটা হয়েছে, উম,

822
00:43:18,491 --> 00:43:21,594
কয়েক সপ্তাহের পাগল।

823
00:43:21,627 --> 00:43:23,696
যে এটা মৃদুভাবে করা হয়।

824
00:43:23,730 --> 00:43:25,598
- (দুজনেই হেসে) - (মূর্ছা সঙ্গীত বাজছে)

825
00:43:25,631 --> 00:43:27,433
মহিলা: আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,

826
00:43:27,467 --> 00:43:29,435
আমি যা লিখছি তা আর প্রদর্শনী পর্যালোচনা নয়।

827
00:43:29,469 --> 00:43:33,439
এটি ... এটি এখন একটি বৃহত্তর নিবন্ধে সম্প্রসারিত হয়েছে,

828
00:43:33,473 --> 00:43:34,874
যা উভয় কাজকে প্রভাবিত করে

829
00:43:34,907 --> 00:43:39,579
এবং খুনের চারপাশের পরিস্থিতি।

830
00:43:39,612 --> 00:43:40,680
আমি দেখি.

831
00:43:40,713 --> 00:43:46,018
সুতরাং, আমি কেবল আপনার কাছ থেকে একটি, কয়েকটি উদ্ধৃতি পেতে চেয়েছিলাম।

832
00:43:46,052 --> 00:43:48,321
আচ্ছা, আমি অনেক কিছুই জানি না।

833
00:43:48,354 --> 00:43:51,491
আপনার কাজটি এতটাই ভয়াবহ, এবং এটি ...

834
00:43:51,524 --> 00:43:55,361
বেশ আকর্ষণীয়, কি ঘটেছে তা বিবেচনা করে।

835
00:43:55,394 --> 00:43:57,730
এটা একটা কাকতালীয় ঘটনা।

836
00:43:57,764 --> 00:43:59,632
আমি বলছি না যে আপনি দোষী,

837
00:43:59,665 --> 00:44:02,368
এবং আমি অবশ্যই বলছি না যে একটি ভূত প্রকাশিত হয়েছে

838
00:44:02,401 --> 00:44:04,604
যৌথ গল্প বলার মাধ্যমে

839
00:44:04,637 --> 00:44:06,539
(হাসি): একজন বিশিষ্ট আর্ট ডিলারকে হত্যা করেছে।

840
00:44:06,572 --> 00:44:10,042
আমি শুধু তাই বলছি ...

841
00:44:10,076 --> 00:44:15,715
হঠাৎ, আপনার কাজ মনে হচ্ছে ...

842
00:44:15,748 --> 00:44:17,650
চিরন্তন।

843
00:44:19,752 --> 00:44:22,288
এরপর কি?

844
00:44:23,422 --> 00:44:26,325
আমি একটি সিরিজে কাজ প্রসারিত করছি।

845
00:44:26,959 --> 00:44:30,530
আমি একক শো করার আশা করছি,

846
00:44:30,563 --> 00:44:32,465
Candyman সম্পর্কে সব। কথা ছড়িয়ে দিন।

847
00:44:32,498 --> 00:44:34,700
ম্যাম, আমি এই ধারণাটি পছন্দ করি।

848
00:44:35,701 --> 00:44:37,370
আমি কতটা ইতিবাচক তাতে অবাক

849
00:44:37,403 --> 00:44:40,506
আমার টুকরো আপনার গ্রহণ এখন মনে হচ্ছে।

850
00:44:40,540 --> 00:44:43,109
আচ্ছা, এটা আমার উপর বেড়েছে।

851
00:44:43,143 --> 00:44:44,811
মনে হচ্ছে আপনি পুরোপুরি বুঝতে পারছেন না।

852
00:44:44,844 --> 00:44:49,515
না, বুঝলাম। এটা হুড, gentrification, এবং অন্যান্য।

853
00:44:49,549 --> 00:44:52,618
শিল্পীরা হুডকে নরম করে?

854
00:44:52,652 --> 00:44:54,854
আপনি কি মনে করেন ফণা তোলে?

855
00:44:56,722 --> 00:45:00,827
শহরটি একটি সম্প্রদায়কে কেটে ফেলে এবং তার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে।

856
00:45:01,661 --> 00:45:04,397
তারপর, তারা ডেভেলপারদের আমন্ত্রণ জানায় এবং বলে,

857
00:45:04,430 --> 00:45:05,898
"হে শিল্পীরা,

858
00:45:05,932 --> 00:45:10,703
"আপনি তরুণ, আপনি সাদা, অগ্রাধিকার বা শুধুমাত্র,

859
00:45:10,736 --> 00:45:13,439
"দয়া করে হুডে আসুন, এটি সস্তা।

860
00:45:13,472 --> 00:45:15,007
"এবং যদি আপনি এটি কয়েক বছর ধরে আটকে রাখেন,

861
00:45:15,041 --> 00:45:18,711
আমরা আপনার জন্য পুরো খাবার নিয়ে আসব। "

862
00:45:18,744 --> 00:45:21,113
আপনি গল্পের একটি অংশ হতে চান, তাই না?

863
00:45:21,148 --> 00:45:22,448
ঠিক আছে, একজন সমালোচক হিসাবে, আমি মনে করি যে আমি ...

864
00:45:22,481 --> 00:45:25,117
কাজের সাথে সত্যিই জড়িত থাকার জন্য,

865
00:45:25,152 --> 00:45:28,554
এটা পেতে"...

866
00:45:28,588 --> 00:45:30,157
আপনার এটা বলা উচিত

867
00:45:30,190 --> 00:45:31,991
- বল কি? - তার নাম বল।

868
00:45:32,024 --> 00:45:34,393
(উপহাস)

869
00:45:37,463 --> 00:45:39,465
আমার মনে হয় বাথরুম ব্যবহার করা দরকার।

870
00:45:39,498 --> 00:45:42,101
ওহ, এটি যে কোনও সময় ভাল।

871
00:45:42,135 --> 00:45:44,503
আমি তোমাকে সাহস করি।

872
00:45:57,850 --> 00:46:00,052
(প্রচণ্ডভাবে শ্বাস ছাড়ছে)

873
00:46:00,086 --> 00:46:02,488
(পরিষ্কার গলা)

874
00:46:15,501 --> 00:46:18,905
ট্রেন ঘোষক: রাজ্য এবং লেকে ডানদিকে দরজা খোলা।

875
00:46:18,938 --> 00:46:23,809
রাজ্য এবং লেকে রেড লাইন ট্রেনে স্থানান্তর করুন।

876
00:46:24,810 --> 00:46:26,679
(দীর্ঘশ্বাস)

877
00:46:28,814 --> 00:46:31,684
ক্যান্ডিম্যান (মৃদুস্বরে): অ্যান্থনি ...

878
00:47:03,283 --> 00:47:04,951
(হাহাকার)

879
00:47:17,264 --> 00:47:19,699
- (দেয়ালে নক করছে) - অ্যান্থনি: ফিনলে?

880
00:47:25,238 --> 00:47:27,807
♪ ♪

881
00:47:51,030 --> 00:47:52,999
(কাঁদছে)

882
00:47:53,032 --> 00:47:55,901
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

883
00:48:00,106 --> 00:48:02,508
(তীক্ষ্ণ শ্বাস চলতে থাকে)

884
00:48:21,660 --> 00:48:24,297
(তীক্ষ্ণ শ্বাস চলতে থাকে)

885
00:48:24,331 --> 00:48:26,932
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে, কাচে টোকা দিচ্ছে)

886
00:48:36,709 --> 00:48:38,911
(গুঞ্জন, টোকা চালিয়ে যান)

887
00:48:40,613 --> 00:48:41,747
(হাঁফ ছেড়ে)

888
00:48:41,781 --> 00:48:43,916
(গুঞ্জন জোরে বাড়ে)

889
00:48:46,819 --> 00:48:49,021
(গুঞ্জন চলছে)

890
00:48:55,795 --> 00:48:57,830
- ফিনলে: তুমি কি ঠিক আছো? - (হাঁফ ছেড়ে)

891
00:49:04,337 --> 00:49:06,972
- আমি ভেবেছিলাম, উহ ... - কি?

892
00:49:14,814 --> 00:49:16,849
আমাকে যেতে হবে. (হাহাকার)

893
00:49:18,117 --> 00:49:20,119
♪ ♪

894
00:49:31,364 --> 00:49:33,732
(থডিং)

895
00:49:39,105 --> 00:49:41,774
(দূরত্বে হর্ন বাজানোর সময় সাইরেন বাজছে)

896
00:49:44,844 --> 00:49:46,246
(কম, ঝামেলাপূর্ণ কথোপকথন)

897
00:49:46,279 --> 00:49:47,780
MAN (muffled): সত্যিই?

898
00:49:47,813 --> 00:49:50,217
কেউ এটা কিনছে না, এমন নয় যে আমি যত্ন করি।

899
00:49:50,250 --> 00:49:52,785
(কথোপকথন অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে

900
00:49:55,155 --> 00:49:57,290
(ভেজা স্কুইশিং)

901
00:49:57,324 --> 00:49:59,159
সাবধান।

902
00:50:00,693 --> 00:50:02,928
ম্যান: আমি এখানে থাকতে ভালোবাসি।

903
00:50:02,962 --> 00:50:06,031
এটি এত প্রাদেশিক, তবুও উত্তেজনাপূর্ণ।

904
00:50:06,866 --> 00:50:09,001
ওহ, আমার Godশ্বর, আপনি কি ড্যানিয়েল হ্যারিংটনের সাথে দেখা করেছেন?

905
00:50:09,034 --> 00:50:10,370
তিনি প্রধান ...

906
00:50:10,403 --> 00:50:12,071
এমসিএতে কিউরেটর।

907
00:50:12,104 --> 00:50:14,441
আমি, আমি এটা পাগল যে আমরা আসলে এখনও দেখা হয়নি।

908
00:50:14,474 --> 00:50:16,008
আমি আপনার সাথে দেখা করতে খুব আগ্রহী ছিলাম।

909
00:50:16,041 --> 00:50:17,444
MAN: আপনি ইতিমধ্যে শুরু করবেন না।

910
00:50:17,477 --> 00:50:19,078
আমি প্রথম ডিবস পাই।

911
00:50:19,111 --> 00:50:21,314
ব্রায়ানাকে মুক্ত করার জন্য ক্লাইভকে আক্ষরিক অর্থেই মরতে হয়েছিল।

912
00:50:21,348 --> 00:50:22,915
দুখিত। (হাসি)

913
00:50:22,948 --> 00:50:25,718
জেমসন নিউইয়র্কে আমার গ্যালারিতে একটি অনুষ্ঠান করছেন।

914
00:50:25,751 --> 00:50:29,256
আমি মনে করি এটি আপনার জন্য নিখুঁত সুযোগ

915
00:50:29,289 --> 00:50:30,856
আপনার ডানা একটু বেশি ছড়িয়ে দিতে।

916
00:50:30,890 --> 00:50:32,259
বড় শহরে আসুন।

917
00:50:32,292 --> 00:50:33,926
আমি আপনাকে এন্ট্রে নুসের মহিলাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি

918
00:50:33,959 --> 00:50:35,362
আপনি যদি নিউইয়র্কে সিদ্ধান্ত নেন।

919
00:50:35,395 --> 00:50:37,330
কি দারুন. ধন্যবাদ.

920
00:50:37,364 --> 00:50:40,367
আমি আসলে আমার নিজের বাইরে যাওয়ার কথা ভাবছি।

921
00:50:40,400 --> 00:50:43,035
আপনি কি শিল্পীদের সাথে কাজ করার দিকে মনোনিবেশ করতে চান না?

922
00:50:43,068 --> 00:50:45,238
অসামান্য চালানের পিছনে না?

923
00:50:45,272 --> 00:50:50,310
আপনি ভিতর থেকে প্রতিষ্ঠান পরিবর্তন করতে পারেন।

924
00:50:50,343 --> 00:50:52,745
আপনার একবার জাদুঘরে আসা উচিত।

925
00:50:52,778 --> 00:50:54,214
ঠিক আছে.

926
00:50:54,247 --> 00:50:56,115
- ওহ, আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করি। - (ফোন গুঞ্জন)

927
00:50:56,149 --> 00:50:57,716
- জেমসন: ওহ, আমার শ্বর। - (ফোনের আওয়াজ)

928
00:50:57,750 --> 00:50:59,051
- কোনো সমস্যা? - কি হচ্ছে?

929
00:50:59,084 --> 00:51:00,786
ফিনলে স্টিফেন্সকে তার অ্যাপার্টমেন্টে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

930
00:51:01,454 --> 00:51:03,088
ড্যানিয়েল: তার স্বামী তাকে খুঁজে পেয়েছে।

931
00:51:03,122 --> 00:51:06,193
দরিদ্র জিনিস। ওহ, তার স্বামী একজন সন্দেহভাজন।

932
00:51:07,194 --> 00:51:08,195
আমার যেতে হবে.

933
00:51:08,228 --> 00:51:09,895
অ্যান্থনি।

934
00:51:09,929 --> 00:51:11,131
অপেক্ষা: ওহ।

935
00:51:14,501 --> 00:51:16,702
- ♪ ♪ - (মেশিন ঘেউ ঘেউ করে)

936
00:51:32,252 --> 00:51:33,353
অ্যান্টনি?

937
00:51:33,386 --> 00:51:34,820
অ্যান্থনি: সে কি?

938
00:51:34,853 --> 00:51:36,755
উইলিয়াম: ক্যান্ডিম্যান তিনি নন।

939
00:51:36,789 --> 00:51:39,292
ক্যান্ডিম্যানের পুরো অভিশপ্ত মৌচাক।

940
00:51:40,327 --> 00:51:42,495
অন্যরা আছে?

941
00:51:42,529 --> 00:51:44,531
উইলিয়াম: স্যামুয়েল ইভান্স।

942
00:51:44,564 --> 00:51:48,368
50 এর দশকের সাদা আবাসন দাঙ্গার সময় নিচে চালান।

943
00:51:48,401 --> 00:51:52,339
উইলিয়াম বেল, 20 এর দশকে লিঞ্চ করা হয়েছিল।

944
00:51:52,372 --> 00:51:55,542
কিন্তু প্রথমটি, যেখানে সব শুরু হয়েছিল,

945
00:51:55,575 --> 00:51:57,977
1890 এর দশকে ছিল।

946
00:51:58,010 --> 00:51:59,912
এটি হেলেনের পাওয়া গল্প।

947
00:51:59,945 --> 00:52:01,981
ড্যানিয়েল রবিটাইল এর গল্প।

948
00:52:02,014 --> 00:52:04,284
তিনি দেশ ভ্রমণ করে একটি ভাল জীবনযাপন করেছিলেন

949
00:52:04,317 --> 00:52:07,187
ধনী পরিবারের জন্য প্রতিকৃতি আঁকা,

950
00:52:07,220 --> 00:52:10,990
বেশিরভাগ সাদা, এবং তারা তাকে ভালবাসত।

951
00:52:11,023 --> 00:52:13,360
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে এটা যায়।

952
00:52:13,393 --> 00:52:17,330
আমরা যা তৈরি করি তারা ভালোবাসে, কিন্তু আমাদের নয়।

953
00:52:19,466 --> 00:52:21,268
একদিন সে কমিশন পেয়েছে

954
00:52:21,301 --> 00:52:23,136
শিকাগো কারখানার মালিকের মেয়েকে আঁকতে

955
00:52:23,169 --> 00:52:25,372
যিনি স্টকইয়ার্ডে তার ভাগ্য তৈরি করেছিলেন।

956
00:52:25,405 --> 00:52:27,106
আমরা হব,

957
00:52:27,140 --> 00:52:30,009
রবিটাইল তার সময়ের চূড়ান্ত পাপ করেছিলেন।

958
00:52:31,278 --> 00:52:32,545
তারা প্রেমে পরেছে.

959
00:52:32,579 --> 00:52:35,181
তাদের একটি সম্পর্ক ছিল, সে গর্ভবতী হয়েছিল।

960
00:52:35,215 --> 00:52:36,915
মেয়েটি তার বাবাকে বলে, এবং, ভাল,

961
00:52:36,949 --> 00:52:38,551
- (মহিলা কাঁদছেন) - আপনি জানেন ...

962
00:52:38,585 --> 00:52:39,885
তিনি কিছু লোক নিয়োগ করেন

963
00:52:39,918 --> 00:52:41,421
নিচে রবিটেল শিকার করতে,

964
00:52:41,454 --> 00:52:42,988
তাদেরকে সৃজনশীল হতে বলেছে।

965
00:52:43,022 --> 00:52:45,425
দিনের মাঝামাঝি সময়ে তাকে এখান থেকে তাড়া করে।

966
00:52:45,458 --> 00:52:47,092
ক্লান্তিতে সে ভেঙে পড়ে

967
00:52:47,126 --> 00:52:49,862
ঠিক যেখানে চেস্টনাটের পুরনো টাওয়ারটি ব্যবহার করা হত তার কাছাকাছি।

968
00:52:49,895 --> 00:52:50,896
তারা তাকে মারধর করে।

969
00:52:50,929 --> 00:52:52,399
তাকে নির্যাতন করেছে।

970
00:52:52,432 --> 00:52:54,167
তারা তার হাত কেটে ফেলে

971
00:52:54,200 --> 00:52:56,068
এবং স্টাম্পে একটি মাংসের হুক জ্যাম করুন।

972
00:52:56,101 --> 00:52:58,305
তারা কাছের মৌচাক থেকে মধুচক্রের গন্ধ পায়

973
00:52:58,338 --> 00:53:00,407
তার বুকে এবং মৌমাছিরা তাকে কামড়ুক।

974
00:53:00,440 --> 00:53:03,276
অনুষ্ঠান দেখতে ভিড় জমতে শুরু করে।

975
00:53:04,311 --> 00:53:06,279
বড় সমাপ্তি?

976
00:53:06,313 --> 00:53:08,881
তারা তাকে আগুন দেয়

977
00:53:08,914 --> 00:53:10,949
এবং তিনি অবশেষে মারা যান।

978
00:53:11,984 --> 00:53:13,919
কিন্তু এরকম একটা গল্প,

979
00:53:13,952 --> 00:53:16,589
এমন একটা ব্যথা,

980
00:53:16,623 --> 00:53:18,924
চিরকালের জন্য স্থায়ী হয়.

981
00:53:20,493 --> 00:53:22,895
এটাই ক্যান্ডিম্যান।

982
00:53:27,200 --> 00:53:30,203
তাই ...

983
00:53:30,236 --> 00:53:31,937
সে কি বাস্তব?

984
00:53:31,970 --> 00:53:33,072
বেল আসল।

985
00:53:33,105 --> 00:53:35,442
স্যামুয়েল, শেরম্যান, ড্যানিয়েল রবিটাইল।

986
00:53:35,475 --> 00:53:37,177
তারা সবাই বাস্তব।

987
00:53:37,210 --> 00:53:38,645
Candyman হল কিভাবে আমরা ঘটনাটি মোকাবেলা করি

988
00:53:38,678 --> 00:53:40,246
যে এই জিনিসগুলি ঘটেছে।

989
00:53:40,280 --> 00:53:42,816
যে তারা এখনও ঘটছে।

990
00:53:45,452 --> 00:53:48,087
একটু বিশ্রাম নিন, তরুণ রক্ত।

991
00:53:48,120 --> 00:53:50,457
আপনি সকালে ভাল বোধ করবেন।

992
00:54:06,473 --> 00:54:08,874
- অ্যান্থনি: সেগুলোর দিকে তাকাবেন না। - (হাঁফ ছেড়ে)

993
00:54:10,109 --> 00:54:11,411
এটা কি?

994
00:54:11,444 --> 00:54:13,480
আপনার এই দিকে তাকানো উচিত নয়।

995
00:54:15,548 --> 00:54:18,651
অ্যান্টনি, আমরা সংবেদনশীল শিল্পী বুলশিটের বাইরে।

996
00:54:18,685 --> 00:54:21,688
কি হচ্ছে?

997
00:54:21,721 --> 00:54:25,392
আমি মনে করি ... আমি মনে করি ...

998
00:54:25,425 --> 00:54:29,928
- আমি ভুল করেছি, ব্রি। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

999
00:54:29,962 --> 00:54:31,398
আমি তাকে ফিরিয়ে এনেছি।

1000
00:54:31,431 --> 00:54:33,266
WHO?

1001
00:54:33,299 --> 00:54:35,067
তুমি কথা দিচ্ছ তুমি আমাকে পাগল ভাববে না?

1002
00:54:35,100 --> 00:54:37,137
অ্যান্টনি, কে?

1003
00:54:40,573 --> 00:54:42,442
- ওহ ঈশ্বর. ওহ ... - ওহ।

1004
00:54:42,475 --> 00:54:45,345
- বার্ক, বি -বার্ক আমাকে বলেছিল ... - Godশ্বর। কে-কে বার্ক?

1005
00:54:45,378 --> 00:54:47,647
লন্ড্রোম্যাট থেকে। সে জানে, সবই।

1006
00:54:47,680 --> 00:54:49,349
কি সম্পর্কে জানে?

1007
00:54:50,350 --> 00:54:51,718
মিছরি মানুষ।

1008
00:54:51,751 --> 00:54:53,153
(নড়বড়ে শ্বাস নেয়)

1009
00:54:53,186 --> 00:54:55,655
- ক্যান্ডিম্যান আসল নয়। - আমি তাকে দেখেছি।

1010
00:54:55,688 --> 00:54:59,091
ক্যান্ডিম্যান আসল নয়, অ্যান্টনি।

1011
00:54:59,759 --> 00:55:02,529
আপনি জানেন, আপনি জানেন আসল কি?

1012
00:55:02,562 --> 00:55:04,564
আমি, অ্যান্টনি। আমাকে.

1013
00:55:04,597 --> 00:55:07,099
এই, এটাই বাস্তব।

1014
00:55:07,767 --> 00:55:10,236
-তুমি বুঝলে না। - ঠিক আছে.

1015
00:55:10,270 --> 00:55:12,472
আমি আপনাকে দেখাব যে ...

1016
00:55:12,505 --> 00:55:14,140
হ্যাঁ ঠিক আছে.

1017
00:55:14,174 --> 00:55:16,176
- ক্যান্ডিম্যান। - না।

1018
00:55:16,209 --> 00:55:17,377
- ক্যান্ডিম্যান। - (grunts)

1019
00:55:17,410 --> 00:55:18,478
(Brianna yelps)

1020
00:55:19,646 --> 00:55:21,347
- (grunts) - (Brianna চিৎকার)

1021
00:55:21,381 --> 00:55:23,048
না ...

1022
00:55:23,081 --> 00:55:24,049
(হাঁপানো)

1023
00:55:24,082 --> 00:55:25,185
... তার নাম বল।

1024
00:55:25,218 --> 00:55:26,319
তুমি ওখানেই থাকো।

1025
00:55:26,352 --> 00:55:29,556
- ব্রায়ানা ... - আমাকে ফলো করো না।

1026
00:55:37,095 --> 00:55:38,364
ট্রয়: মিমি-মিমি। মিমি-মিমি।

1027
00:55:38,398 --> 00:55:39,766
সেই মাদারফাকর চেষ্টা করে এখানে আসুক।

1028
00:55:39,799 --> 00:55:42,202
Fuckin 'art ogre, fuckin' fee-fi-fo-fum।

1029
00:55:42,235 --> 00:55:44,504
Grady তার পাছা উপর stomp হবে।

1030
00:55:44,537 --> 00:55:46,706
- এটা ঠিক না, গ্রেডি? - যদি আমাকে থামাতে হয়,

1031
00:55:46,739 --> 00:55:48,141
আমি থেমে যাব।

1032
00:55:48,174 --> 00:55:50,008
ব্রায়ানা: মানে, তিনি আক্ষরিক অর্থেই ছিলেন,

1033
00:55:50,042 --> 00:55:53,613
"আমি ক্যান্ডিম্যানকে ডেকেছি," এবং আমি এর মতো ...

1034
00:55:53,646 --> 00:55:55,281
ক্যান্ডিম্যান আসল নয়, নিগা।

1035
00:55:55,315 --> 00:55:58,485
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে ডেপার ড্যান-গাধার সাথে ডেটিং শুরু করবেন না,

1036
00:55:58,518 --> 00:56:01,387
lil 'Basquiat-ass, fuckin' no-job Sun Ra ...

1037
00:56:01,421 --> 00:56:03,356
ট্রয়। ঠিক আছে.

1038
00:56:03,389 --> 00:56:04,624
গ্রহে একটি ডিক যথেষ্ট ভাল নয়

1039
00:56:04,657 --> 00:56:06,559
একটি ডেমোনোলজি শখ অফসেট করতে।

1040
00:56:06,593 --> 00:56:08,161
ঠিক আছে, ট্রয়, থামো। শুধু ...

1041
00:56:08,194 --> 00:56:10,497
কি? এটাই সত্য. যদি গ্র্যাডি এখানে আসেন

1042
00:56:10,530 --> 00:56:12,332
আয়না ভাঙা ...

1043
00:56:14,066 --> 00:56:16,034
(শান্তভাবে): আয়না।

1044
00:56:16,068 --> 00:56:19,272
- (চুপচাপ): সে ঠিক। - আহ হাহ.

1045
00:56:20,139 --> 00:56:24,677
ঠিক আছে, তুমি লুসির যত্ন নিও।

1046
00:56:24,711 --> 00:56:27,313
এবং আপনি সময়সীমার মধ্যে আছেন।

1047
00:56:27,347 --> 00:56:29,716
- এখানে এসো। - (জ্যাজ সঙ্গীত অস্পষ্টভাবে বাজছে)

1048
00:56:29,749 --> 00:56:32,252
- তা ভেঙ্গে. - (হাসি)

1049
00:56:37,089 --> 00:56:39,425
ট্রয়: আমি মায়ের সাথে কথা বলেছি।

1050
00:56:39,459 --> 00:56:42,127
সে স্টোরেজ ইউনিট বন্ধ করতে চায়,

1051
00:56:42,161 --> 00:56:45,632
তাই আমাদের অবশেষে বাবার কাজ সামলাতে হবে।

1052
00:56:45,665 --> 00:56:48,134
আমি ভাবছিলাম হয়তো আমরা পারব

1053
00:56:48,167 --> 00:56:50,837
বিক্রি বা ...

1054
00:56:50,870 --> 00:56:52,505
আপনি যদি কিছু রাখতে চান ...

1055
00:56:52,539 --> 00:56:56,276
না। আমি আমার বাড়িতে এর কোনটাই চাই না। ধন্যবাদ.

1056
00:56:56,309 --> 00:56:57,810
আচ্ছা, তাহলে বিক্রি করো বা একটা শো করো।

1057
00:56:57,844 --> 00:57:00,078
আমি মনে করি আপনার উচিত, আমি মনে করি আপনার একটি স্থান খোলা উচিত ...

1058
00:57:00,112 --> 00:57:01,281
আমি কোন শো করছি না

1059
00:57:01,314 --> 00:57:03,683
যে জিনিস তাকে হত্যা করেছে, ট্রয়।

1060
00:57:03,716 --> 00:57:05,685
আপনি সবকিছু লুকিয়ে রাখতে পারবেন না, এবং তারপর ...

1061
00:57:05,718 --> 00:57:07,554
এবং তারপরে কেবল আশা করি এটি চলে যায়।

1062
00:57:07,587 --> 00:57:09,322
- ট্রয়। - আর তোমাকে সেখানে থাকতে হবে না

1063
00:57:09,355 --> 00:57:11,291
প্রতিবারই একজন নির্যাতিত শিল্পীর মানসিক বিরতি থাকে।

1064
00:57:11,324 --> 00:57:14,160
(দুর্বল জ্যাজ সঙ্গীত অব্যাহত)

1065
00:57:16,195 --> 00:57:19,265
- আমি দুঃখিত. - (উপহাস)

1066
00:57:20,400 --> 00:57:22,201
ব্রি।

1067
00:57:26,706 --> 00:57:29,074
তোমাকে এখানে দেখে আমি আনন্দিত.

1068
00:57:30,343 --> 00:57:31,744
এবং আপনি যতক্ষণ চান থাকতে পারেন,

1069
00:57:31,778 --> 00:57:35,448
শর্তে আপনি চেষ্টা করবেন না এবং ক্যান্ডিম্যানকে তলব করবেন না।

1070
00:57:36,282 --> 00:57:38,116
কে করবে?

1071
00:57:38,151 --> 00:57:40,118
- (স্কুলের ঘন্টা বাজছে) - কি খবর, মেয়ে?

1072
00:57:40,153 --> 00:57:42,488
(ছাত্ররা বকবক করছে এবং হাসছে)

1073
00:57:44,691 --> 00:57:47,460
(ছেলেরা চিৎকার করে হাসে)

1074
00:57:47,493 --> 00:57:49,662
সামন্ত: এই সপ্তাহান্তে ত্রিনা বোকা হয়ে গিয়েছিল।

1075
00:57:49,696 --> 00:57:51,364
আনিকা: বন্ধুরা, আমার ব্যাংস সম্পর্কে আমার কী করা উচিত?

1076
00:57:51,397 --> 00:57:52,565
সামান্থা: তোমার ব্যাংকে কেউ পাত্তা দেয় না, আনিকা।

1077
00:57:52,599 --> 00:57:54,467
সিলাইন: আনিকা, এই দেখো।

1078
00:57:54,500 --> 00:57:57,236
ত্রিনার চোদা ট্র্যাশেড। দেখ। দেখুন, দেখুন, দেখুন, দেখুন।

1079
00:57:57,270 --> 00:57:58,605
- আনিকা: এটা কোথায়? - সিলাইন: সামান্থা।

1080
00:57:58,638 --> 00:58:00,473
- সামান্থা: ওহ, আমার শ্বর। - BOOF: এটা খুবই দু sadখজনক।

1081
00:58:00,506 --> 00:58:01,608
(মেয়েরা হাঁপাচ্ছে)

1082
00:58:01,641 --> 00:58:02,508
সামন্ত: ওহ, ছি।

1083
00:58:02,542 --> 00:58:04,377
ANNIKA: এই চাঙ্কি-গাধা বমি দেখুন।

1084
00:58:04,410 --> 00:58:06,412
সিলিন: ওহ, আমার গোশ, সবার সামনে।

1085
00:58:06,446 --> 00:58:09,182
আপনারা কি ক্যান্ডিম্যানের কথা শুনেছেন?

1086
00:58:09,816 --> 00:58:11,317
এই চোদা। আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

1087
00:58:11,351 --> 00:58:12,619
- আমি করবো না ... - ওহ, আসো, বুফ।

1088
00:58:12,652 --> 00:58:13,553
একটি গুদ না।

1089
00:58:13,586 --> 00:58:15,888
কেন না? এটি একটি উষ্ণ এবং বিস্ময়কর জিনিস।

1090
00:58:15,922 --> 00:58:17,790
ওহ, বুফ, আমরা ইতিমধ্যে গঠন করছি।

1091
00:58:17,824 --> 00:58:19,492
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে, প্রস্তুত?

1092
00:58:19,525 --> 00:58:21,160
মিছরি মানুষ।

1093
00:58:21,194 --> 00:58:23,229
সব একসাথে, বোকা।

1094
00:58:25,898 --> 00:58:28,267
সব: ক্যান্ডিম্যান।

1095
00:58:28,901 --> 00:58:30,603
মিছরি মানুষ।

1096
00:58:31,604 --> 00:58:33,740
মিছরি মানুষ।

1097
00:58:33,773 --> 00:58:35,274
- (জানালার আওয়াজ) - (হাঁপাচ্ছে)

1098
00:58:35,308 --> 00:58:38,211
- আজ না. আজ না. - বুফ: চলো।

1099
00:58:38,244 --> 00:58:39,679
আরো দুবার।

1100
00:58:43,883 --> 00:58:46,519
সব: ক্যান্ডিম্যান।

1101
00:58:46,552 --> 00:58:48,588
আরো একটা.

1102
00:58:49,689 --> 00:58:51,491
সব: ক্যান্ডিম্যান।

1103
00:58:53,593 --> 00:58:56,863
আচ্ছা, আমরা এখনও বেঁচে আছি, তাই ...

1104
00:58:56,896 --> 00:58:58,698
(দরজা স্ল্যাম খোলা)

1105
00:59:00,566 --> 00:59:01,934
আরে, ত্রিনা।

1106
00:59:01,968 --> 00:59:04,570
হ্যালি (হেসে): চলুন।

1107
00:59:05,738 --> 00:59:07,940
(হাসি)

1108
00:59:07,974 --> 00:59:09,375
হেই, ট্রিনি,

1109
00:59:09,409 --> 00:59:10,877
- এটা কেমন হ্যাংওভার? - (দরজায় ধাক্কা)

1110
00:59:10,910 --> 00:59:11,978
- (হেডফোনের উপর সঙ্গীত বাজছে) - আনিকা: তুমি এমন নোংরা।

1111
00:59:12,011 --> 00:59:14,580
(মেয়েরা হাসছে)

1112
00:59:14,614 --> 00:59:16,482
(দরজা ধাক্কা)

1113
00:59:16,516 --> 00:59:18,451
সিলিন: ওহ, ত্রিনা চোদাচুদি করছিল।

1114
00:59:18,484 --> 00:59:19,819
হ্যালি: তাকে এতটা পান করতে দেবেন না।

1115
00:59:19,852 --> 00:59:22,355
অনিকা: এটা তার এবং তার দেবতার মধ্যে।

1116
00:59:22,388 --> 00:59:24,390
হ্যালি: ট্রিনা, তুমি দরজা ভেঙেছ।

1117
00:59:24,424 --> 00:59:26,926
(হেডফোনের উপর): "তাই আমি যথেষ্ট হতে পারি"

1118
00:59:26,959 --> 00:59:28,428
(বচসা)

1119
00:59:28,461 --> 00:59:29,796
সিলিন: হ্যালি, আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট। ইহা খোল.

1120
00:59:29,829 --> 00:59:31,698
- হ্যালি: আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। - (মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1121
00:59:31,731 --> 00:59:33,599
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

1122
00:59:34,934 --> 00:59:36,302
(দরজার আওয়াজ)

1123
00:59:36,335 --> 00:59:37,670
বন্ধুরা ...

1124
00:59:37,704 --> 00:59:38,504
কি চোদা?

1125
00:59:38,538 --> 00:59:41,307
- দাঁড়াও, আমি আমার ভ্যাপ ভুলে গেছি। - বুফ। উহ ...

1126
00:59:41,340 --> 00:59:43,543
আপনি জানেন, আমি মনে করি না আপনার উচিত ...

1127
00:59:43,576 --> 00:59:45,445
(থডিং)

1128
00:59:45,478 --> 00:59:47,313
- (হ্যালি grunting) - বুফ?

1129
00:59:47,346 --> 00:59:50,349
- (কর্কশ) - বুফ?

1130
00:59:51,884 --> 00:59:53,252
তুমি কি করছো?

1131
00:59:53,286 --> 00:59:55,254
(ক্র্যাকিং অব্যাহত)

1132
00:59:55,288 --> 00:59:57,623
(ক্র্যাকিং এবং squelching)

1133
00:59:57,657 --> 01:00:00,259
(তরল গর্জন)

1134
01:00:02,862 --> 01:00:04,263
(উভয় হাঁফ)

1135
01:00:05,898 --> 01:00:07,633
- (gulps) - হ্যালি: ওহ, আমার ,শ্বর, বন্ধুরা।

1136
01:00:07,667 --> 01:00:09,268
- হ্যালি, হ্যালি। - এত বোকা হওয়া বন্ধ করো।

1137
01:00:09,302 --> 01:00:10,336
আমি মনে করি না আপনার সেখানে যাওয়া উচিত। হ্যালি।

1138
01:00:10,369 --> 01:00:11,537
(চিৎকার চেঁচামেচি)

1139
01:00:11,571 --> 01:00:13,473
(হেডফোনের উপর): "আমার নিজের"

1140
01:00:13,506 --> 01:00:15,875
- "আমার নিজের" - (মেয়েরা চিৎকার করছে)

1141
01:00:15,908 --> 01:00:17,744
"আমি অপেক্ষা করতে চাই না"

1142
01:00:17,777 --> 01:00:20,580
- (দরজা ধাক্কা) - (মেয়েরা চিৎকার করতে থাকে)

1143
01:00:20,613 --> 01:00:22,715
- (ঝাঁকুনি) - (সঙ্গীত অনির্দিষ্টভাবে চলতে থাকে)

1144
01:00:22,749 --> 01:00:23,850
(whimpers)

1145
01:00:23,883 --> 01:00:25,685
তৃণা: কি? কি চোদা?

1146
01:00:25,718 --> 01:00:27,820
- সেলিন, এটা মজার নয়। - (থডিং)

1147
01:00:27,854 --> 01:00:29,322
(মেয়েরা কাঁদছে, চিৎকার করছে)

1148
01:00:29,355 --> 01:00:31,023
তোমরা বন্ধুরা, কি? এটা হাস্যকর নয়।

1149
01:00:31,057 --> 01:00:33,659
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1150
01:00:34,594 --> 01:00:38,631
- (প্যান্টিং) - myself নিজেকে ভালোবাসতে যাইহোক আমি অনুভব করি

1151
01:00:38,664 --> 01:00:41,033
- "এমন জায়গা যেখানে আমি একা" - (গুঞ্জন)

1152
01:00:41,067 --> 01:00:42,769
- (হুক স্ল্যাশিং) - (দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1153
01:00:42,802 --> 01:00:44,737
- হ্যালি: না

1154
01:00:44,771 --> 01:00:48,908
- (চিৎকার চেঁচামেচি) - "এমন জায়গা যেখানে আমি একা"

1155
01:00:48,941 --> 01:00:50,777
(হ্যালি কাঁদছে)

1156
01:00:50,810 --> 01:00:52,812
"যখন আমি একা থাকি তখন আমি হারিয়ে যাই"

1157
01:00:52,845 --> 01:00:54,647
- (হুক স্ল্যাশ) - হ্যালি (চিৎকার): না!

1158
01:00:54,680 --> 01:00:57,483
- একা। H - (হুক স্ল্যাশ)

1159
01:01:11,764 --> 01:01:13,566
(rustling)

1160
01:01:13,599 --> 01:01:15,802
(দূরবর্তী সাইরেন কাঁদছে)

1161
01:01:19,972 --> 01:01:21,941
(হাহাকার)

1162
01:01:21,974 --> 01:01:24,343
(কাচের ঝাঁকুনি)

1163
01:01:31,851 --> 01:01:33,386
(clatters)

1164
01:01:46,966 --> 01:01:49,468
(ফিসফিস করে)

1165
01:01:51,838 --> 01:01:54,974
(কাঁদতে কাঁদতে)

1166
01:01:55,007 --> 01:01:56,976
(হাঁপাচ্ছে)

1167
01:01:57,009 --> 01:01:58,845
(একসাথে হাত ঘষা)

1168
01:02:06,052 --> 01:02:08,120
আমরা নতুন দিকে যাওয়ার চেষ্টা করছি

1169
01:02:08,155 --> 01:02:09,689
গত কয়েক বছর ধরে,

1170
01:02:09,722 --> 01:02:11,724
এবং আমাদের শেষ কিউরেটর একজন দুর্দান্ত লোক ছিল,

1171
01:02:11,757 --> 01:02:13,726
কিন্তু সেখানে পৌঁছাতে খুব কষ্ট হয়েছে।

1172
01:02:13,759 --> 01:02:16,696
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই প্রোগ্রামিংয়ে একটি পরিবর্তন লক্ষ্য করেছি

1173
01:02:16,729 --> 01:02:18,064
যেহেতু আপনি এখানে শুরু করেছেন।

1174
01:02:18,097 --> 01:02:19,899
সেরা জন্য আশা করি।

1175
01:02:19,932 --> 01:02:22,702
আমি খুব খুশি আমি অবশেষে জ্যাকের ডিনারে আপনার সাথে দেখা করতে পেরেছি।

1176
01:02:22,735 --> 01:02:24,437
হ্যাঁ. এবং আপনি কি জানেন?

1177
01:02:24,470 --> 01:02:25,938
আমি মনে করি তিনি এর আগে আমাদের একত্রিত করার চেষ্টা করছেন ...

1178
01:02:25,972 --> 01:02:28,741
এটা ক্লাইভের জন্য পাগল।

1179
01:02:28,774 --> 01:02:31,010
আমি শুনেছি আপনিই লাশ খুঁজে পেয়েছেন।

1180
01:02:31,043 --> 01:02:34,147
- হ্যাঁ, উম ... উহ ... - (গাইড স্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1181
01:02:34,181 --> 01:02:35,915
আপনি সত্যিই আবির্ভূত হয়েছেন

1182
01:02:35,948 --> 01:02:39,685
এই সবের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে

1183
01:02:39,719 --> 01:02:42,488
আপনি যে শোটি একসাথে রেখেছিলেন তাও খুব ভাল লাগল।

1184
01:02:42,521 --> 01:02:45,057
আপনি নিরাকারতাকে গ্রহণ করার জন্য এত সাহসী ছিলেন ...

1185
01:02:45,091 --> 01:02:48,094
আচ্ছা, আসলে, অনেক লাশ ছিল ...

1186
01:02:48,127 --> 01:02:49,896
মিমি, শোতে পরিসংখ্যান।

1187
01:02:49,929 --> 01:02:51,797
আর্নল্ডের কাজের মতো।

1188
01:02:51,831 --> 01:02:54,934
এত দিন ধরে, বিমূর্ততা সম্পর্কে ছিল

1189
01:02:54,967 --> 01:02:56,936
একটি পরমানন্দপূর্ণ মানসিক অবস্থা সূচী করা,

1190
01:02:56,969 --> 01:02:59,071
এবং আমি শুধু শরীরের উপর ফোকাস করতে চেয়েছিলাম।

1191
01:02:59,105 --> 01:03:00,706
ওহ, অবশ্যই, কিন্তু আমি বলতে চাই,

1192
01:03:00,740 --> 01:03:03,176
সাম্প্রতিক ট্র্যাজেডি এবং আপনার বাবার উত্তরাধিকার মধ্যে,

1193
01:03:03,210 --> 01:03:06,479
আপনি একটি আকর্ষণীয় গল্প পেয়েছেন

1194
01:03:06,512 --> 01:03:08,148
ঠিক।

1195
01:03:08,181 --> 01:03:10,650
এবং উদীয়মান প্রতিভার জন্য আপনার চোখ।

1196
01:03:10,683 --> 01:03:14,053
আপনি কতদিন ধরে অ্যান্থনি ম্যাককয়ের সাথে কাজ করেছেন?

1197
01:03:14,086 --> 01:03:15,788
মাত্র কয়েক বছর।

1198
01:03:15,821 --> 01:03:20,059
আমার বোর্ডের সদস্যরা ম্যাককয়ের কাজ নিয়ে গুঞ্জন করছে।

1199
01:03:20,092 --> 01:03:22,028
মনে হয় প্রজেক্ট রুম শো

1200
01:03:22,061 --> 01:03:24,563
এমন কিছু যা নিয়ে আমরা কথা বলা শুরু করতে পারি।

1201
01:03:24,597 --> 01:03:25,998
(পদচিহ্ন ছেড়ে)

1202
01:03:26,032 --> 01:03:29,435
এবং, অবশ্যই, অন্য যে কোন শিল্পীর উপর আপনার নজর আছে।

1203
01:03:34,840 --> 01:03:36,542
নিউজ অ্যাঙ্কর (টিভিতে): কাছাকাছি নর্থ সাইড সম্প্রদায়,

1204
01:03:36,575 --> 01:03:38,211
একসময় Cabrini-Green নামে পরিচিত,

1205
01:03:38,245 --> 01:03:42,149
গোলিন কলেজের প্রস্তুতিতে জঘন্য গণহত্যায় স্তম্ভিত।

1206
01:03:42,182 --> 01:03:45,618
আর্ট ওয়ার্ল্ড হত্যাকাণ্ডের একটি চমকপ্রদ লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছে পুলিশ,

1207
01:03:45,651 --> 01:03:48,621
বিশেষ করে, আমার নাম বলে একটি টুকরা,

1208
01:03:48,654 --> 01:03:50,190
যা ভুক্তভোগীদের রক্তে লেখা ছিল

1209
01:03:50,223 --> 01:03:51,557
বাথরুমের দেয়ালে।

1210
01:03:51,590 --> 01:03:53,893
ডাঃ. কলিন্স: স্বাগতম, জনাব ম্যাককয়।

1211
01:03:53,926 --> 01:03:55,561
কি?

1212
01:03:55,594 --> 01:03:58,631
আমি আপনার ফাইলে দেখেছি আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন।

1213
01:04:00,267 --> 01:04:03,002
আমার জন্ম সাউথ সাইডে।

1214
01:04:03,035 --> 01:04:07,106
ম্যাম ... না, এটা বলে যে আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন।

1215
01:04:07,140 --> 01:04:10,109
যাই হোক, এটা ভাল যে আপনি যখন এসেছিলেন তখন আপনি এসেছিলেন।

1216
01:04:10,143 --> 01:04:11,877
আমাদের অবিলম্বে আপনাকে স্বীকার করতে হবে

1217
01:04:11,911 --> 01:04:14,647
(বিবর্ণ): পর্যবেক্ষণ এবং আরও কিছু পরীক্ষা করার জন্য।

1218
01:04:14,680 --> 01:04:17,049
(কাচের উপর জোরে জোরে বৃষ্টি হচ্ছে)

1219
01:04:17,083 --> 01:04:19,752
ক্যান্ডিম্যান: অ্যান্থনি ...

1220
01:04:31,298 --> 01:04:33,733
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

1221
01:04:40,240 --> 01:04:42,074
(দরজা ক্রিক খোলে)

1222
01:04:44,877 --> 01:04:48,948
অ্যান্টনি, তুমি কোথায় ছিলে?

1223
01:04:48,981 --> 01:04:51,017
(বৃষ্টির আওয়াজ)

1224
01:04:55,322 --> 01:04:57,623
তোমার হাতে কি হয়েছে?

1225
01:04:57,656 --> 01:04:59,759
খারাপ দেখাচ্ছে.

1226
01:05:00,893 --> 01:05:05,097
ক্যাব্রিনির কাছে রিভার নর্থ মেমোরিয়ালে গিয়েছিলেন।

1227
01:05:06,133 --> 01:05:08,534
তারা আমাকে ঠিক করে দিয়েছে।

1228
01:05:10,303 --> 01:05:12,972
তুমি রং করছ?

1229
01:05:13,005 --> 01:05:13,973
(হাসি)

1230
01:05:14,006 --> 01:05:18,644
ওহ, হ্যাঁ, আমি আসলে অনেক অনুপ্রাণিত হয়েছি।

1231
01:05:18,677 --> 01:05:20,713
কাব্রিনি দ্বারা।

1232
01:05:20,746 --> 01:05:22,681
তুমি চা চাও?

1233
01:05:22,715 --> 01:05:25,785
আমি আগুন সম্পর্কে একটি গল্প শুনেছি।

1234
01:05:25,818 --> 01:05:29,622
হেলেন লাইল নামে এক নারীকে হত্যা করেছে।

1235
01:05:29,655 --> 01:05:32,325
একটি বাচ্চা যা নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

1236
01:05:32,359 --> 01:05:34,827
এমন কিছু যা তারা ক্যান্ডিম্যান নামে ডাকত।

1237
01:05:34,860 --> 01:05:35,961
(চুপ করে)

1238
01:05:36,962 --> 01:05:38,664
করবেন না।

1239
01:05:38,697 --> 01:05:41,734
তা বলবেন না।

1240
01:05:43,969 --> 01:05:47,073
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি দক্ষিণ দিকে জন্মগ্রহণ করেছি।

1241
01:05:47,106 --> 01:05:49,975
যে বাড়িতে তোমার মনে আছে সেখানে আমি তোমাকে বড় করেছি।

1242
01:05:51,811 --> 01:05:55,148
কিন্তু আপনার জন্ম নর্থ মেমোরিয়ালে

1243
01:05:55,182 --> 01:05:58,684
এবং প্রথম দুই বছর কাব্রিনিতে কাটিয়েছেন।

1244
01:05:59,286 --> 01:06:01,620
তুমি মিথ্যা বলেছিলে কেন?

1245
01:06:02,389 --> 01:06:04,857
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

1246
01:06:08,994 --> 01:06:10,863
কিসে?

1247
01:06:13,366 --> 01:06:18,371
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি সুখী হও

1248
01:06:18,405 --> 01:06:20,873
এবং স্বাভাবিক।

1249
01:06:26,313 --> 01:06:28,881
আমাকে কি স্বাভাবিক দেখাচ্ছে, মা?

1250
01:06:33,819 --> 01:06:37,224
- (মৃদু আওয়াজে) - আমাকে জানতে হবে।

1251
01:06:37,257 --> 01:06:39,625
এখন।

1252
01:06:44,297 --> 01:06:46,665
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1253
01:06:48,734 --> 01:06:50,936
যখন আপনি প্রথম নেওয়া হয়,

1254
01:06:50,970 --> 01:06:54,039
আমি ভেবেছিলাম তিনিই এটি করেছেন।

1255
01:07:03,250 --> 01:07:05,684
(কান্না)

1256
01:07:06,919 --> 01:07:08,455
যখন আপনি প্রথম নেওয়া হয়,

1257
01:07:08,488 --> 01:07:12,024
আমি ভেবেছিলাম তিনিই এটি করেছেন।

1258
01:07:12,057 --> 01:07:13,393
হেলেন।

1259
01:07:13,426 --> 01:07:16,829
(অগ্নিশিখা ক্র্যাকিং)

1260
01:07:17,830 --> 01:07:20,766
যেভাবে আমি তাকে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে পেয়েছি,

1261
01:07:20,799 --> 01:07:23,769
রক্তে আবৃত.

1262
01:07:23,802 --> 01:07:26,206
আমরা সবাই ভেবেছিলাম সে পাগল।

1263
01:07:31,944 --> 01:07:34,481
কিন্তু এটা তার ছিল না।

1264
01:07:38,351 --> 01:07:39,919
এটা তার ছিল.

1265
01:07:39,952 --> 01:07:43,088
(অগ্নিশিখা ক্র্যাকিং)

1266
01:07:43,122 --> 01:07:45,891
তোমার জন্য তার একটা উদ্দেশ্য ছিল।

1267
01:07:45,925 --> 01:07:47,460
(বাচ্চা হৈচৈ করছে)

1268
01:07:47,494 --> 01:07:49,362
সে তোমাকে বেছে নিয়েছে

1269
01:07:49,396 --> 01:07:52,165
তার শিকার একজন।

1270
01:07:52,199 --> 01:07:55,801
সে চেয়েছিল তুমি সেই আগুনে পুড়ো।

1271
01:07:55,834 --> 01:07:59,472
কিন্তু সে তোমাকে টেনে নিয়ে গেল

1272
01:07:59,506 --> 01:08:03,108
এবং তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিল।

1273
01:08:03,143 --> 01:08:04,877
(হাসি)

1274
01:08:04,910 --> 01:08:06,979
- (চিৎকার করে) - (শিশুর কান্না)

1275
01:08:08,148 --> 01:08:09,982
ANNE-MARIE: আমি ভেবেছিলাম এটা সেই রাতে শেষ হয়েছে।

1276
01:08:10,015 --> 01:08:11,351
ক্যান্ডিম্যান: অপেক্ষা করুন।

1277
01:08:11,384 --> 01:08:12,885
- অ্যানি -মারি: আগুনে, - (চিৎকার)

1278
01:08:12,918 --> 01:08:15,255
আমি ভেবেছিলাম সে এটা শেষ করেছে।

1279
01:08:16,789 --> 01:08:20,160
এবং আমরা আর কখনও তার নাম না বলার শপথ করেছিলাম।

1280
01:08:24,264 --> 01:08:26,065
কিন্তু ...

1281
01:08:26,098 --> 01:08:30,437
কেউ চুক্তি ভঙ্গ করেছে এবং ...

1282
01:08:30,470 --> 01:08:33,872
- সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে। - (কান্না)

1283
01:08:39,412 --> 01:08:41,381
আমি দুঃখিত.

1284
01:08:41,414 --> 01:08:44,016
(কান্না)

1285
01:08:46,118 --> 01:08:48,288
অ্যান্টনি, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, বাবু, অপেক্ষা করুন।

1286
01:08:48,321 --> 01:08:51,391
(কাঁদতে কাঁদতে): অ্যান্টনি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1287
01:08:51,424 --> 01:08:54,494
অ্যান্টনি, বাবু, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1288
01:08:54,527 --> 01:08:57,330
(কাঁদছে)

1289
01:08:57,364 --> 01:08:59,765
(পোকামাকড়ের চিৎকার)

1290
01:09:05,505 --> 01:09:09,175
(muffled banging)

1291
01:09:30,463 --> 01:09:32,831
♪ ♪

1292
01:09:47,614 --> 01:09:49,616
অ্যান্টনি?

1293
01:09:49,649 --> 01:09:52,051
এটা ট্রয়।

1294
01:09:52,084 --> 01:09:56,523
সাথে সাথে বেরিয়ে আসুন যেখানে আমি আপনাকে দেখতে পারি।

1295
01:09:56,556 --> 01:09:57,624
অবিলম্বে।

1296
01:09:57,657 --> 01:09:59,892
ট্রয়, থামো। অনুগ্রহ. ওহ, আমার ভগবান।

1297
01:09:59,925 --> 01:10:03,496
আমরা তার জিনিস তুলছি

1298
01:10:03,530 --> 01:10:06,366
এবং আমরা করব...

1299
01:10:06,399 --> 01:10:08,635
তাদের সাথে চলে যাওয়া।

1300
01:10:08,668 --> 01:10:11,371
আমি দেখি. হ্যাঁ ধন্যবাদ.

1301
01:10:11,404 --> 01:10:13,906
তিনি নূহের সাথেও নেই।

1302
01:10:13,939 --> 01:10:15,475
কি যা তা হচ্ছে?

1303
01:10:15,508 --> 01:10:17,477
হয়তো ক্যান্ডিম্যান তার পাছা পেয়েছে।

1304
01:10:17,510 --> 01:10:19,978
এটা মজার নয়, ট্রয়।

1305
01:10:28,254 --> 01:10:30,256
♪ ♪

1306
01:10:33,959 --> 01:10:35,928
(মুদ্রা clattering)

1307
01:10:35,961 --> 01:10:38,131
(দরজার আওয়াজ)

1308
01:10:42,402 --> 01:10:44,404
(গর্জন করে)

1309
01:10:48,006 --> 01:10:51,043
(মেশিন বাজারের শব্দ)

1310
01:10:51,076 --> 01:10:53,912
(ল্যাচ ক্লিক, দরজা creaks খোলা)

1311
01:10:58,518 --> 01:11:00,420
হ্যালো?

1312
01:11:08,395 --> 01:11:11,297
(লক ক্লিক)

1313
01:11:11,331 --> 01:11:13,333
অ্যান্টনি?

1314
01:11:21,141 --> 01:11:23,008
(ডোরকনব র্যাটল)

1315
01:11:28,046 --> 01:11:31,284
(হিংস ক্রিকিং)

1316
01:11:31,317 --> 01:11:33,453
না।

1317
01:11:41,327 --> 01:11:44,364
(বচসা)

1318
01:11:44,397 --> 01:11:46,299
চোদ।

1319
01:11:47,734 --> 01:11:49,001
হ্যালো!

1320
01:11:49,034 --> 01:11:51,271
মাফ করবেন!

1321
01:11:51,304 --> 01:11:52,305
অনুগ্রহ!

1322
01:11:52,338 --> 01:11:54,207
- (মিউজিক ইয়ারফোনের উপর বাজায়) - (কয়েন ঝনঝন করে)

1323
01:11:54,240 --> 01:11:56,074
- (ঠকঠক করে) - হ্যালো!

1324
01:11:59,044 --> 01:12:01,947
(ইয়ারফোনে গান চলতে থাকে)

1325
01:12:02,615 --> 01:12:04,983
(ব্রায়ানা কাঁপুনি দিয়ে শ্বাস নিচ্ছে)

1326
01:12:05,685 --> 01:12:07,420
(দরজায় ধাক্কা)

1327
01:12:07,454 --> 01:12:08,987
মেয়ে: চলে যাও।

1328
01:12:09,021 --> 01:12:11,023
ছেলে: আমি খেলতে চাই। - মেয়ে: না।

1329
01:12:11,056 --> 01:12:12,392
ছেলে: দয়া করে? আমি আর ভয় পাই না।

1330
01:12:12,425 --> 01:12:14,227
মেয়ে: তোমার পুতুলের সাথে খেলতে যাও।

1331
01:12:14,260 --> 01:12:16,262
ছেলে: তুমি যদি আমাকে ভিতরে না যেতে দাও তাহলে আমি তোমার বিছানায় প্রস্রাব করব।

1332
01:12:16,296 --> 01:12:18,030
মেয়ে: তুমি এখন খুব বিরক্তিকর।

1333
01:12:18,063 --> 01:12:19,199
তুমি কি করছো?

1334
01:12:19,232 --> 01:12:21,033
মেয়ে: তোমার ব্যবসাকে মন দাও।

1335
01:12:21,066 --> 01:12:23,470
চলো, আমাকে খেলতে দাও। অনুগ্রহ.

1336
01:12:23,503 --> 01:12:25,205
মেয়ে: এই গেমটি বড়দের জন্য,

1337
01:12:25,238 --> 01:12:26,739
এবং তুমি বড় বাচ্চা।

1338
01:12:26,773 --> 01:12:28,541
বিলি: আমি বাচ্চা নই।

1339
01:12:28,575 --> 01:12:30,176
চলে যাও.

1340
01:12:31,177 --> 01:12:33,379
- মেয়ে: ঠিক আছে, তুমি প্রস্তুত? - (বিলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1341
01:12:33,413 --> 01:12:36,114
মেয়ে 2: না। এটা কাজ করবে না।

1342
01:12:36,783 --> 01:12:38,384
মেয়ে: ক্যান্ডিম্যান।

1343
01:12:38,418 --> 01:12:41,221
- (বস্তু thuds) - Candyman।

1344
01:12:43,656 --> 01:12:45,391
মিছরি মানুষ।

1345
01:12:46,726 --> 01:12:48,994
মিছরি মানুষ।

1346
01:12:49,662 --> 01:12:52,097
মিছরি মানুষ।

1347
01:12:52,131 --> 01:12:53,633
(দমকা শব্দ)

1348
01:12:53,666 --> 01:12:55,368
বিলি: আমি বললাম ...

1349
01:12:56,336 --> 01:12:58,738
- সাবরিনা? - (তরল ফোঁটা)

1350
01:12:58,771 --> 01:13:00,139
(হাঁফ ছেড়ে)

1351
01:13:01,774 --> 01:13:04,377
- (হাঁপাচ্ছে) - (মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1352
01:13:05,745 --> 01:13:08,147
(কম, তীক্ষ্ণ শ্বাস)

1353
01:13:11,284 --> 01:13:13,085
শেরম্যান।

1354
01:13:15,188 --> 01:13:16,589
(চুপ করে)

1355
01:13:16,623 --> 01:13:19,292
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1356
01:13:20,159 --> 01:13:22,529
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

1357
01:13:22,562 --> 01:13:25,498
এখন ...

1358
01:13:25,532 --> 01:13:28,401
আমাদের একজন সাক্ষী আছে।

1359
01:13:29,769 --> 01:13:32,171
(কাঁপানো শ্বাস)

1360
01:13:32,805 --> 01:13:34,340
ম্যান: হ্যালো?

1361
01:13:34,374 --> 01:13:36,309
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে লোকটিকে আপনি খুঁজছেন আমি তাকে দেখেছি।

1362
01:13:36,342 --> 01:13:37,644
"সে মাই মাই নেম" হত্যাকারী।

1363
01:13:37,677 --> 01:13:39,779
সে ক্যাব্রিনির রোহাউজগুলোতে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1364
01:13:39,812 --> 01:13:42,148
উহ, উহ, একজন কালো মানুষ, প্রায় 30।

1365
01:13:42,181 --> 01:13:43,583
তিনি হুক নাড়ছিলেন এবং পাগলের কথা বলছিলেন।

1366
01:13:43,616 --> 01:13:46,185
আমি মনে করি সে সেখানে মানুষকে হত্যা করছে!

1367
01:13:46,219 --> 01:13:48,454
- (বকবক করে) - কি চোদ?

1368
01:13:48,488 --> 01:13:50,590
(ফোনটি বন্ধ হয়ে যায়)

1369
01:13:59,165 --> 01:14:01,234
BRIANNA (চুপচাপ): কি চোদা?

1370
01:14:02,268 --> 01:14:04,404
আমি এখানে বাপ্তিস্ম নিয়েছি।

1371
01:14:06,606 --> 01:14:08,207
এটা কি সুন্দর নয়?

1372
01:14:08,241 --> 01:14:10,209
এএ-অ্যান ... অ্যান্টনি?

1373
01:14:10,243 --> 01:14:11,711
(কম, অস্পষ্ট ফিসফিস করে)

1374
01:14:11,744 --> 01:14:13,580
(হেসে): ওহ ...

1375
01:14:13,613 --> 01:14:16,583
হ্যাঁ, আমি অনুমান করছি আমি এখন অন্য কোন বিষ্ঠা করছি, হাহ?

1376
01:14:16,616 --> 01:14:18,351
(Brianna whimpering)

1377
01:14:18,384 --> 01:14:20,753
উইলিয়াম: যখন কিছু দাগ ফেলে,

1378
01:14:20,787 --> 01:14:22,889
এমনকি যদি আপনি এটি ধুয়ে ফেলেন,

1379
01:14:22,922 --> 01:14:25,191
এটা এখনও আছে

1380
01:14:25,224 --> 01:14:26,526
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন।

1381
01:14:26,559 --> 01:14:31,364
উহ, উহ ... একটি পাতলা, কাপড়ের গভীরে।

1382
01:14:32,432 --> 01:14:35,368
এই পাড়াটি একটি লুপে ধরা পড়েছে।

1383
01:14:35,401 --> 01:14:39,639
বিষ্ঠা ঠিক একই জায়গায় দাগ পেয়েছে

1384
01:14:39,672 --> 01:14:41,207
বারবার

1385
01:14:41,240 --> 01:14:44,377
যতক্ষণ না এটি শেষ পর্যন্ত ভিতর থেকে পচে যায়!

1386
01:14:44,410 --> 01:14:45,378
(হাঁপাচ্ছে)

1387
01:14:45,411 --> 01:14:46,746
তারা আমাদের বাড়িঘর ছিঁড়ে ফেলে

1388
01:14:46,779 --> 01:14:48,214
যাতে তারা ফিরে যেতে পারে।

1389
01:14:48,247 --> 01:14:50,750
আমাদের ক্যান্ডিম্যান দরকার,

1390
01:14:50,783 --> 01:14:54,621
কারণ এই সময়, সে তাদের বাপ -দাদাদের হত্যা করবে,

1391
01:14:54,654 --> 01:14:58,691
তাদের বাচ্চা, তাদের বোন।

1392
01:14:59,659 --> 01:15:02,895
আমি জানতাম এটা শুধু সময়ের ব্যাপার

1393
01:15:02,929 --> 01:15:04,764
শিশুটি এখানে ফিরে আসার আগে

1394
01:15:04,797 --> 01:15:06,766
নিখুঁত প্রতিসাম্যে।

1395
01:15:06,799 --> 01:15:11,771
ক্যান্ডিম্যানের জন্য একটি সুযোগ যা তার সঠিকভাবে ফিরিয়ে নেওয়ার।

1396
01:15:11,804 --> 01:15:14,540
- (Brianna whimpering) - উইলিয়াম: তার কিংবদন্তি।

1397
01:15:20,847 --> 01:15:22,448
হাত.

1398
01:15:23,282 --> 01:15:24,951
(শান্তভাবে): অপেক্ষা করুন ...

1399
01:15:24,984 --> 01:15:26,753
ব্রায়ানা: না, না, না, না!

1400
01:15:26,786 --> 01:15:28,154
(হাঁপাচ্ছে)

1401
01:15:29,355 --> 01:15:30,723
(চিৎকার করে): অ্যান্টনি!

1402
01:15:30,757 --> 01:15:33,359
(কাঁদছে)

1403
01:15:33,393 --> 01:15:35,561
(Brianna whimpering)

1404
01:15:39,232 --> 01:15:43,202
দেখুন, আপনি সত্যিই গল্পটিকে নিজের করে নিতে পারেন।

1405
01:15:43,236 --> 01:15:45,905
(grunts) কিন্তু নির্দিষ্ট কিছু

1406
01:15:45,938 --> 01:15:47,774
কিছুটা সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত।

1407
01:15:47,807 --> 01:15:49,242
(grunts)

1408
01:15:49,275 --> 01:15:50,977
- (whimpering) - (slashing, squelching)

1409
01:15:51,010 --> 01:15:52,979
- (উইলিয়াম grunts) - (অ্যান্টনি groans)

1410
01:15:53,012 --> 01:15:55,815
(কম, muffled groaning)

1411
01:15:55,848 --> 01:15:58,618
(উইলিয়াম নি breathশ্বাস ছাড়ছে)

1412
01:15:58,651 --> 01:16:00,319
- (ক্রন্দন চলতে থাকে) - (স্ট্রেনড গ্রান্ট)

1413
01:16:00,353 --> 01:16:04,257
এখানে আমাদের গল্প আছে, উহ, অ্যান্থনি ম্যাককয়,

1414
01:16:04,290 --> 01:16:05,825
শিল্পী যিনি মন হারিয়েছেন,

1415
01:16:05,858 --> 01:16:08,761
এবং পুলিশ দেখিয়েছিল, এবং ঠান্ডা রক্তে তাকে গুলি করে হত্যা করেছিল

1416
01:16:08,795 --> 01:16:10,329
একটি শব্দ না বলেও।

1417
01:16:10,363 --> 01:16:11,831
(উইলিয়াম হাসে)

1418
01:16:11,864 --> 01:16:15,568
আচ্ছা, তার নাম বলুন, যদি সাহস থাকে।

1419
01:16:15,601 --> 01:16:19,672
আয়নায় পাঁচবার বলুন, দেখুন কি হয়।

1420
01:16:20,740 --> 01:16:24,477
সব শেষ হয়ে গেলে, তারা তার গল্প বলবে,

1421
01:16:24,510 --> 01:16:27,313
এবং ক্যান্ডিম্যান বেঁচে থাকবে ...

1422
01:16:27,346 --> 01:16:29,282
- (তীব্র নি exhaশ্বাস ফেলে) - (দূরবর্তী সাইরেন কাঁদছে)

1423
01:16:29,315 --> 01:16:30,750
...চিরতরে.

1424
01:16:30,783 --> 01:16:32,985
- (সাইরেন ক্রন্দন করতে থাকে) - (হাঁপান)

1425
01:16:33,019 --> 01:16:35,421
এখানে ঝাঁক আসে।

1426
01:16:38,825 --> 01:16:40,593
আপনি কি ত্যাগের জন্য প্রস্তুত?

1427
01:16:40,626 --> 01:16:42,261
হু। (grunts)

1428
01:16:42,295 --> 01:16:44,731
- (হাঁপানো) - (ঠাপ)

1429
01:16:44,764 --> 01:16:46,265
(Brianna whimpers)

1430
01:16:46,299 --> 01:16:47,934
উইলিয়াম: আরে!

1431
01:16:47,967 --> 01:16:50,436
- কোথায় যাচ্ছিস ?! - (সাইরেন বাজতে থাকে)

1432
01:16:50,470 --> 01:16:52,338
আপনি একটি মিষ্টি চান না?!

1433
01:16:52,371 --> 01:16:54,741
- (মাংস ঝরছে) - (ব্যথিত চিৎকার)

1434
01:16:54,774 --> 01:16:56,709
(ব্রায়ানা প্যান্টিং)

1435
01:16:57,810 --> 01:16:59,612
(হাঁফ ছেড়ে)

1436
01:16:59,645 --> 01:17:01,814
ব্রায়ানা (চুপচাপ): চোদ।

1437
01:17:05,518 --> 01:17:08,321
- (নরম নক) - (ব্রায়ানা হাঁপাতে হাঁপাতে)

1438
01:17:08,354 --> 01:17:10,356
উইলিয়াম: তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1439
01:17:10,389 --> 01:17:12,558
(ব্রায়ানা প্যান্টিং)

1440
01:17:14,927 --> 01:17:20,500
উইলিয়াম: "কে সূর্যোদয় নিতে পারে"

1441
01:17:22,869 --> 01:17:27,340
De শিশির দিয়ে ছিটিয়ে দাও? ♪

1442
01:17:34,647 --> 01:17:37,350
- (উইলিয়াম চিৎকার করে) - (ব্রায়ানা চিৎকার করে)

1443
01:17:37,383 --> 01:17:39,752
- (Brianna grunts) - (উইলিয়াম groaning)

1444
01:17:42,955 --> 01:17:44,857
(হাঁপানো)

1445
01:17:51,430 --> 01:17:53,299
(প্যান্ট)

1446
01:17:56,102 --> 01:17:58,070
(মৃদু হেসে)

1447
01:17:58,104 --> 01:18:00,506
(দূর থেকে সাইরেন বাজছে)

1448
01:18:09,882 --> 01:18:12,118
এটি যে কোনও জায়গার মতোই ভাল, পোষা প্রাণী।

1449
01:18:12,152 --> 01:18:14,554
- (grunts, groans) - (clangs)

1450
01:18:14,587 --> 01:18:16,722
(উইলিয়াম হাসছে)

1451
01:18:16,756 --> 01:18:17,924
(হাঁফ ছেড়ে)

1452
01:18:17,957 --> 01:18:20,393
(হাহাকার)

1453
01:18:20,426 --> 01:18:21,928
(হাহাকার)

1454
01:18:29,068 --> 01:18:30,670
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

1455
01:18:35,741 --> 01:18:37,743
- ব্রায়ানা। - (ফিসফিস করে)

1456
01:18:44,016 --> 01:18:45,985
(দূর থেকে সাইরেন বাজছে)

1457
01:18:46,018 --> 01:18:48,387
(ব্রায়ানা প্যান্টিং)

1458
01:18:57,563 --> 01:18:59,765
ব্রায়ানা: না, না, না।

1459
01:19:01,134 --> 01:19:04,137
উঠো, অ্যান্টনি। উঠে পড়.

1460
01:19:04,171 --> 01:19:06,839
বাবু? বাবু? বাবু?

1461
01:19:06,873 --> 01:19:10,009
অনুগ্রহ. না না.

1462
01:19:10,042 --> 01:19:11,878
অ্যান্টনি, বাবু।

1463
01:19:11,911 --> 01:19:14,680
- (দুর্বলভাবে): ঠিক আছে। - ওঠো, প্লিজ। অনুগ্রহ.

1464
01:19:14,714 --> 01:19:17,717
(কাঁদছে) দয়া করে আমার সাথে থাকুন, অ্যান্টনি, দয়া করে।

1465
01:19:17,750 --> 01:19:19,485
- দয়া করে দয়া করে, দয়া করে. - (সাইরেন চিৎকার করে এগিয়ে আসছে)

1466
01:19:19,518 --> 01:19:21,087
দয়া করে উঠুন।

1467
01:19:21,120 --> 01:19:23,656
দয়া করে উঠুন, অ্যান্টনি।

1468
01:19:23,689 --> 01:19:25,758
- (আরও জোরে সাইরেন বাজছে) - যাও না।

1469
01:19:25,791 --> 01:19:27,126
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

1470
01:19:27,160 --> 01:19:29,028
আমরা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে, সোনা?

1471
01:19:29,061 --> 01:19:30,563
- (সাইরেন থামিয়ে) - আমরা আপনাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।

1472
01:19:30,596 --> 01:19:32,598
- এখানে! - (দরজা খোলে)

1473
01:19:32,632 --> 01:19:34,500
- আমরা ... - অফিসার: আপনার হাত উপরে রাখুন!

1474
01:19:34,533 --> 01:19:35,935
- ব্রায়ানা: তার শুধু দরকার ... - (গুলির শব্দ)

1475
01:19:42,675 --> 01:19:44,644
(উচ্চ আওয়াজ বাজছে)

1476
01:19:44,677 --> 01:19:46,812
(muffled, অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন)

1477
01:19:46,846 --> 01:19:48,881
♪ ♪

1478
01:19:57,790 --> 01:19:59,959
(muffled রেডিও সম্প্রচার অব্যাহত)

1479
01:20:06,133 --> 01:20:07,833
(হাঁপাচ্ছে)

1480
01:20:14,207 --> 01:20:17,009
(হতভম্ব হয়ে): ওহ, আমার শ্বর।

1481
01:20:17,043 --> 01:20:18,477
(ফিসফিস করে)

1482
01:20:18,511 --> 01:20:21,781
(চিৎকার করে সাইরেন আসছে)

1483
01:20:23,683 --> 01:20:25,551
(টায়ার চিৎকার করছে)

1484
01:20:25,584 --> 01:20:26,886
অফিসার: আরে। আপনার পায়ে থাকুন।

1485
01:20:26,919 --> 01:20:28,487
- চলে আসো. সরাও। - লিপেজ: কি হচ্ছে?

1486
01:20:28,521 --> 01:20:29,956
অফিসার 2: আমরা দুজন সন্দেহভাজন পেয়েছি, একজন নিচে।

1487
01:20:29,989 --> 01:20:33,125
- লিপেজ: তাকে গাড়িতে উঠান। - অফিসার: তাড়াতাড়ি কর।

1488
01:20:33,993 --> 01:20:36,095
অফিসার 2: আচ্ছা, আমরা জানতাম না কি করতে হবে।

1489
01:20:36,128 --> 01:20:38,097
(হাঁপাচ্ছে)

1490
01:20:38,131 --> 01:20:40,599
(অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন)

1491
01:20:40,633 --> 01:20:42,935
(কর্মকর্তারা অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)

1492
01:20:42,969 --> 01:20:44,937
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

1493
01:20:44,971 --> 01:20:47,006
(নি breathingশ্বাস ধীর হয়ে যায়)

1494
01:21:05,691 --> 01:21:07,893
(লিপেজ দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1495
01:21:09,895 --> 01:21:13,966
সেখানে আপনার লোকের সাথে যা ঘটেছে তা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

1496
01:21:15,302 --> 01:21:18,704
আমরা তাকে খুঁজছিলাম।

1497
01:21:18,738 --> 01:21:20,639
একটি টিপ পেয়েছি সে এখানে থাকবে।

1498
01:21:21,941 --> 01:21:24,710
আপনি কি এ সম্পর্কে কিছু জানেন?

1499
01:21:27,747 --> 01:21:31,050
আপনি আমাদের যা বলুন, সাহায্য করে।

1500
01:21:31,083 --> 01:21:34,053
কোন সহযোগিতা উল্লেখ করা হয়।

1501
01:21:34,086 --> 01:21:36,289
আপনি যা দেখেছেন তাই বলছেন

1502
01:21:36,323 --> 01:21:38,557
যখন তিনি জোন্স এ এসেছিলেন ...

1503
01:21:39,192 --> 01:21:41,994
... এবং জোন্স, স্পষ্টতই জানেন যে তিনি আগে কী করেছিলেন,

1504
01:21:42,028 --> 01:21:45,965
তার হুক দেখে, আপনি বিপদে আছেন জেনে,

1505
01:21:45,998 --> 01:21:48,701
অস্ত্র ছাড়ানো ছাড়া তার আর কোন উপায় ছিল না।

1506
01:21:48,734 --> 01:21:50,903
(কাঁপানো শ্বাস)

1507
01:21:52,671 --> 01:21:55,574
আপনার কাছে ঠিক শোনাচ্ছে না?

1508
01:21:56,809 --> 01:21:59,645
(লিপেজ গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1509
01:21:59,678 --> 01:22:01,314
অথবা ...

1510
01:22:01,348 --> 01:22:04,116
সে একজন সহযোগী

1511
01:22:04,950 --> 01:22:09,322
তিনি ভুক্তভোগীদের ধরে রেখেছিলেন, তিনি তাদের কেটে ফেলেছিলেন।

1512
01:22:09,356 --> 01:22:11,791
তিনি একজন পুলিশের কাছে এসে মারা গেছেন।

1513
01:22:11,824 --> 01:22:15,895
সে সারা জীবন জেলে যায়।

1514
01:22:19,366 --> 01:22:21,967
এটা কোন গল্প?

1515
01:22:27,740 --> 01:22:29,742
আমি কি নিজেকে দেখতে পারি?

1516
01:22:29,775 --> 01:22:31,644
লিপেজ: কি?

1517
01:22:31,677 --> 01:22:33,280
ব্রায়ানা: আয়নায়।

1518
01:22:34,113 --> 01:22:38,918
আপনি যদি আমাকে আমাকে দেখতে দেন তবে আমি আপনাকে সবকিছু বলব।

1519
01:22:39,718 --> 01:22:41,754
লিপেজ: না।

1520
01:22:42,389 --> 01:22:45,624
তোমার যা ইচ্ছে তাই বলব।

1521
01:22:48,727 --> 01:22:50,930
(লিপেজ গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1522
01:22:57,703 --> 01:22:59,872
(দুর্বলভাবে): ক্যান্ডিম্যান।

1523
01:23:02,142 --> 01:23:05,111
(নড়বড়ে শ্বাস নেয়)

1524
01:23:05,145 --> 01:23:07,247
(মৃদুস্বরে): ক্যান্ডিম্যান।

1525
01:23:07,280 --> 01:23:09,682
লিপেজ (উপহাস): কি?

1526
01:23:12,419 --> 01:23:14,854
মিছরি মানুষ।

1527
01:23:14,887 --> 01:23:16,889
লিপেজ: এটা কি?

1528
01:23:17,823 --> 01:23:19,792
(হাসি): ক্যান্ডিম্যান।

1529
01:23:19,825 --> 01:23:22,695
লিপেজ: ক্যান্ডিম্যান?

1530
01:23:22,728 --> 01:23:24,897
♪ ♪

1531
01:23:26,133 --> 01:23:29,402
- (ক্লিক) - কি চোদা? - অফিসার: পবিত্র বিষ্ঠা।

1532
01:23:29,436 --> 01:23:31,271
লিপেজ: রুনি? যীশু। কি চোদা?

1533
01:23:31,304 --> 01:23:34,940
অফিসার 2: 10-1, জরুরী। অফিসার নিচে। অফিসার নিচে।

1534
01:23:34,974 --> 01:23:36,675
অফিসার: কি?

1535
01:23:36,709 --> 01:23:38,378
- এখনই মাটিতে নামো! এখন! - (গুলির শব্দ)

1536
01:23:38,411 --> 01:23:40,779
(গুলি চলতে থাকে)

1537
01:23:43,450 --> 01:23:46,118
LIPEZ: কি বাজে ?!

1538
01:23:46,153 --> 01:23:48,020
- আমাকে ভিতরে Letুকতে দাও।

1539
01:23:48,053 --> 01:23:49,456
- আমি বললাম, আমাকে letুকতে দাও! - লিপেজ: আমি দরজা খুলতে পারছি না।

1540
01:23:49,489 --> 01:23:50,990
- তা হবে না। - সাহায্য।

1541
01:23:51,023 --> 01:23:52,725
লিপেজ: না, না, না, না, না, না, না, না, না।

1542
01:23:52,758 --> 01:23:53,792
(চিৎকার করে)

1543
01:23:53,826 --> 01:23:57,129
লিপেজ? পবিত্র বিষ্ঠা।

1544
01:23:57,164 --> 01:23:59,266
লিপেজ (চুপচাপ): কি চোদ।

1545
01:24:04,069 --> 01:24:06,105
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1546
01:24:08,908 --> 01:24:11,010
(নিlessশ্বাসে): তুমি কে?

1547
01:24:13,180 --> 01:24:16,216
অ্যান্থনি: আমি দেওয়ালে লেখা।

1548
01:24:16,249 --> 01:24:17,883
(মৌমাছি জোরে গুনগুন করছে)

1549
01:24:17,917 --> 01:24:21,987
রাস্তায় রক্তের মিষ্টি গন্ধ আমি।

1550
01:24:23,223 --> 01:24:27,227
যে গলার আওয়াজ গলি -গলিতে প্রতিধ্বনিত হয়।

1551
01:24:27,260 --> 01:24:28,794
তারা বলবে

1552
01:24:28,827 --> 01:24:31,464
- আমি নিরীহ রক্ত ​​ঝরিয়েছি। - (মৃদুস্বরে): অ্যান্টনি।

1553
01:24:31,498 --> 01:24:33,366
অ্যান্থনি: আপনি নির্দোষ থেকে অনেক দূরে,

1554
01:24:33,400 --> 01:24:36,068
কিন্তু তারা বলবে তুমি ছিলে।

1555
01:24:36,101 --> 01:24:39,206
- যে বিষয়ে যে সব. - (মৌমাছি জোরে গুঞ্জন করছে)

1556
01:24:39,239 --> 01:24:41,106
(ক্লিক)

1557
01:24:43,108 --> 01:24:44,944
(তীব্র নি exhaশ্বাস ফেলে)

1558
01:24:44,977 --> 01:24:48,181
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)

1559
01:24:51,418 --> 01:24:54,820
(দরজা খোলে)

1560
01:24:54,853 --> 01:24:56,223
(দরজা বন্ধ)

1561
01:24:56,256 --> 01:24:58,724
♪ ♪

1562
01:25:09,169 --> 01:25:12,172
(অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন)

1563
01:25:12,205 --> 01:25:14,241
(লিপেজ কাঁদছে)

1564
01:25:14,274 --> 01:25:17,444
(লিপেজ চিৎকার)

1565
01:25:17,477 --> 01:25:20,380
(হাঁপানো, শ্বাসরোধ করা)

1566
01:25:20,413 --> 01:25:22,848
(হাঁসফাঁস করা, হাঁপানো)

1567
01:25:22,881 --> 01:25:25,050
(মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1568
01:25:26,819 --> 01:25:28,455
- (চিৎকার করে) - (মৌমাছি গুঞ্জন করছে)

1569
01:25:28,488 --> 01:25:31,224
(মৃদু আওয়াজ করে)

1570
01:25:32,592 --> 01:25:34,860
(মৌমাছি জোরে গুনগুন করছে)

1571
01:25:34,893 --> 01:25:37,096
(সাইরেন কাঁদছে)

1572
01:25:39,499 --> 01:25:41,468
(জোরে গুঞ্জন চলতে থাকে)

1573
01:25:41,501 --> 01:25:43,902
(সাইরেন কাঁদছে)

1574
01:25:48,174 --> 01:25:50,210
(গুঞ্জন)

1575
01:25:57,183 --> 01:26:00,253
বলো ...

1576
01:26:00,287 --> 01:26:02,222
সবাই.

1577
01:26:02,255 --> 01:26:04,391
- (সাইরেন কান্না) - (টায়ার চিৎকার)

1578
01:26:04,424 --> 01:26:06,226
(গুঞ্জন চলছে)

1579
01:26:06,259 --> 01:26:09,462
- (টায়ার চিৎকার) - (সাইরেন কাঁদছে)

1580
01:26:09,496 --> 01:26:11,864
♪ ♪

1581
01:26:27,399 --> 01:26:32,399
বিস্ফোরককুল https://twitter.com/kaboomskull দ্বারা প্রদান করা হয়েছে

1582
01:26:42,495 --> 01:26:44,863
♪ ♪

1583
01:27:12,525 --> 01:27:15,261
♪ ♪

1584
01:27:44,557 --> 01:27:46,892
♪ ♪

1585
01:28:16,456 --> 01:28:18,458
♪ ♪

1586
01:28:49,722 --> 01:28:52,392
♪ ♪

1587
01:29:22,120 --> 01:29:24,089
♪ ♪

1588
01:29:53,786 --> 01:29:56,155
♪ ♪

1589
01:30:25,818 --> 01:30:28,187
♪ ♪

1590
01:30:45,705 --> 01:30:48,073
(সঙ্গীত ম্লান)