Candy Man Ehi, Candy Man
Va bene, venite tutti Candy Man è qui
Che tipo di caramella volete? Al cioccolato?
Una caramella maltata? Gommose? Tutto ciò che volete
Siete venuti dall'uomo giusto Perché io sono Candy Man
Chi può prendere un'alba Cospargerla di rugiada
Ricoprirla di cioccolato E un miracolo o due
Candy Man
Oh, Candy Man può
Candy Man può Perché le miscela con amore
E dà al mondo un buon sapore
Ora, chi può prendere un arcobaleno Avvolgerlo con un sospiro
Immergerlo nel sole E fare una golosa torta al limone?
Candy Man
Candy Man può
Perché le miscela con amore
E dà al mondo un buon sapore
Sei in arresto.
Mettiti in ginocchio.
Non ho fatto niente.
Mani in alto!
William, ti avevo detto di portare fuori il bucato.
Billy, dove vai?
Bucato.
Puoi fare il mio?
No.
Spero che Sherman ti prenda.
Se lo vedi, faccelo sapere.
Non vogliamo che spaventi altri bambini, ok?
HAI VISTO QUEST'UOMO?
Il punto è questo. Quei bambini...
Lo stanno ancora cercando.
Basta non uscire di notte. Capito?
È quello che ho detto io.
LAVANDERIA
SERVIZIO DI DISINFESTAZIONE EDIFICI
- Non ci sono nuove informazioni. - Non lo so.
Abbiamo un rumore sospetto in un edificio.
Andiamo a controllare.
- Sei nervoso? - Che cosa?
Fai così con la bottiglia.
- Sei un po' inquieto. - No.
- Sì.
Tu sei nervoso?
No, sto per diventare il migliore amico di tua sorella.
Come ti fa sentire?
Bene.
Che vino è questo? Walgreens?
Rothschild?
Abbiamo del moscato in frigo, se ti piace di più.
Magari lo ordino a domicilio.
Questo è uno dei tuoi?
Sì. Un pezzo molto vecchio.
Odia che l'abbia messo lì.
A un certo punto, devi andare avanti.
Ma tu non l'hai fatto, vero? Un quadro in due anni.
È che la mia musa sei tu, e non ti vedo abbastanza spesso, Troy.
Oh, mio Dio, basta.
- Sei terribile. - Grazie.
- Continua. - Fallo respirare.
È ancora irritato perché non abbiamo scelto lui.
- Ovvio. - Terribile. Come puoi sopportarlo?
No. Non sai niente del mercato immobiliare di Chicago.
Devi piacergli perché sta proprio facendo lo scemo.
Non lo fa sempre?
Hai pagato troppo, Bri. Non contano solo gli interni.
È vicino alla galleria.
Sì, è molto comodo.
Ok, cos'ha che non va?
Niente.
Come ho detto a mia sorella, il quartiere è infestato.
- Ogni posto lo è. - Troy, non iniziare.
Ma perché scegliere un posto che si chiamava Smokey Hollow?
Poi Little Hell e, com'era?
Combat Alley?
E ora come si chiama?
Cabrini-Green.
Un progetto del governo.
Alloggi popolari con una pessima reputazione.
Non si direbbe.
Perché l'hanno demolito e riqualificato.
Traduzione: i bianchi hanno costruito il ghetto
e l'hanno abbattuto quando hanno capito che era un ghetto.
- Senza offesa. - Figurati.
Hanno colto l'occasione per renderlo vivibile.
Io ti avrei trovato di meglio.
Dicevano che l'avrebbero migliorato.
Spostavano la gente qua e là,
ma in realtà lo stavano solo demolendo
per poter sviluppare i dintorni.
Come qui.
Volete sentire una storia spaventosa?
- No. - Peccato!
Ma ho votato no.
Troy...
Oh, mio Dio.
Sul serio?
Sarà meglio che sia bella.
Questa è la storia di una donna chiamata Helen Lyle.
Era una laureanda bianca che stava scrivendo
una tesi sulle leggende urbane di Cabrini-Green.
Per la ricerca, venne qualche volta a Cabrini.
Faceva domande, fotografava graffiti,
persone.
E poi, un giorno...
lei...
impazzisce.
Decapitò un Rottweiler.
Quando arrivò la polizia,
lei era in un appartamento a fare l'angelo in una pozza di sangue.
Ok. Cazzate.
- Troy! - Cazzate!
- Dove l'hai sentito? - Uccide un Rottweiler?
È troppo anche per te.
Ci sono degli articoli al riguardo. Cercateli.
Le autorità la prendono,
ma lei scappa quasi subito.
Lei va su tutte le furie.
Lascia una scia di corpi dietro di lei e poi...
il bambino di una dei residenti viene rapito.
La madre è devastata. Tutti lo cercano...
e niente.
La notte del falò annuale,
con tutti i residenti di Cabrini ad assistere...
Helen arriva...
con un'offerta sacrificale.
Lei corre verso il fuoco col bimbo in braccio,
ma la acciuffano subito.
Dicono che non era in sé, combatteva alla cieca.
Ma avevano liberato il bambino.
Mentre tutti si preoccupano per lui...
Helen si alza...
e cammina dritta verso il fuoco.
E muore lì.
Brucia a morte...
proprio al centro di Cabrini-Green.
Il mio rosato è ancora nel congelatore?
Non vuoi il moscato?
Il moscato è un vino da dessert.
Ciao, Bree-Bree.
Ti voglio bene. È stato un piacere.
E Anthony, dipingi.
Mia sorella non ti sosterrà a vita.
Metti giù i pesi, prendi i pennelli.
- Troy... - Forza!
È divertente.
È ridicolo.
Ha ragione.
Sono contenta che Troy esca finalmente con uno normale.
Mi stavo stancando di tutti quegli stilisti di moda europei.
Pronto?
A che ora viene Clive domani?
Alle 10:00.
Sei soddisfatto dei quadri che mostrerai?
Credo di sì.
Alcune cose potrebbero piacergli.
Ok.
Ha ucciso davvero un Rottweiler. Cavolo!
Non mi interessa.
Non voglio spaventarmi nel mio appartamento prima di dormire.
Il tuo appartamento è a prova di fantasma.
Era in vendita su Zillow.
Il nostro nuovo appartamento.
Scusa.
Vieni qui.
Chi sei, amico?
Beh...
Questo è Anthony McCoy di due anni fa.
Voglio l'Anthony McCoy del futuro.
Voglio la grande speranza nera della Chicago di domani.
Il tizio a cui ho dato una mostra personale dopo la laurea.
Senti, non voglio proprio la rogna
di doverti sostituire,
ma sei l'unica persona che non mi ha ancora mostrato niente.
Sto lavorando a qualcosa di nuovo.
Cioè, scava nella tua storia.
Sto pensando di fare qualcosa sul quartiere.
- Su come la supremazia bianca... - I bianchi.
Come crea questi spazi di dilagante abbandono
per le comunità di colore, soprattutto nere.
Sì. Da dove vieni tu.
Sì. Bronzeville.
Il South Side è già stato visto.
O Cabrini-Green.
Ho fame.
Anche io.
Non scordare che stasera c'è tua madre.
Alle 19:00.
Ciao.
CABRINI GREEN PRIMA E OGGI
CABRINI TOWERS DEMOLITE MA CASE A SCHIERA RESTANO
FALÒ HELEN LYLE
LA FUGGITIVA HELEN LYLE MUORE IN FALÒ ILLEGALE
All'epoca non venivano quasi mai qui.
A meno che non dovessero arrestare qualcuno.
Ma era molto tempo fa.
Ora non riescono a starne alla larga.
Di notte sorvegliano le nostre case.
Un'auto della polizia a ogni lato dell'isolato.
Per tenerci al sicuro...
o per tenerci dentro.
Vivi qui da un po'?
Sì, da prima che abbattessero i palazzoni.
William. William Burke.
Anthony McCoy.
Hai bisogno di una mano?
Casa dolce casa.
Più le cose cambiano, più restano le stesse.
Come stai, fratello?
Chiedi ai bianchi di qui della "Bambina X", di Dantrell Davis.
Sguardi confusi.
Muore una donna bianca e la storia vive per sempre.
Immagino che sia così.
Ti spiace se prendo appunti?
Viene da chiedersi cosa può farti impazzire così.
Helen Lyle era venuta a cercare Candyman.
Se vuoi saperlo, penso che lo abbia trovato.
Cos'è Candyman?
Per me, Candyman era un tizio chiamato Sherman Fields.
Aveva un gancio al posto della mano.
Era un personaggio del quartiere,
ci dava le caramelle quando ero bambino.
Un ottobre...
compare un rasoio nella caramella di una bambina bianca.
La polizia viene a cercare Sherman, ma lui non c'è.
E un giorno...
l'ho visto io stesso.
Si era nascosto nei muri.
Abbiamo un rumore sospetto...
Fu allora che vidi il vero volto della paura.
Ok, prendiamolo. Andiamo. Forza!
Forza, andiamo!
Andiamo!
Forza!
Quaggiù!
Portate via il bambino.
Entrate! Forza!
Lo circondarono.
LAVANDERIA LIVELLO SEMINTERRATO
Lo uccisero lì sul posto.
No!
Cosa succede poche settimane dopo?
Ancora rasoi nelle caramelle.
Fu allora che capimmo che Sherman era innocente.
Innocuo.
Ma non fu l'ultima volta che lo vedemmo.
Non so cosa dirti.
Beshaw ha abbandonato la mia mostra!
Te l'ho detto mesi fa di metterla in riabilitazione.
Risolvilo tu.
Ok.
Che succede?
Ti sei scordato di tua madre.
Merda! Scusami.
Vuoi chiamare quella donna?
- Domani. - L'hai detto ieri.
È bello che voglia stare con te.
Non capita a tutti.
Sta bene?
Mi ha fatto capire che ti do soldi così non devi andare da lei.
Quindi è più o meno la stessa.
- Smettila. - Fantastico.
Voglio mostrarti una cosa.
Devo salire di sopra?
Rimani lì!
Va bene allora...
Sherman è stato picchiato così forte che era irriconoscibile...
ed è lì che iniziò la storia.
Di lui che compare in giro a Cabrini.
Di lui che viene a prenderti.
Nel tempo, il suo nome scompare e lui diventa Candyman.
Cosa ne pensi?
Beh, è un approccio piuttosto letterale.
Non c'è molto spazio per l'interpretazione, dal simbolismo
della violenza passi alla sua rappresentazione.
Ok. Ma che impressione ti fa?
È...
doloroso.
Mi ci sento molto connesso.
Non sono mai stato così sicuro.
È esattamente quello che dovrei fare ora.
Tesoro, è fantastico.
E sono sicura che Clive sarà...
C'è un'altra cosa.
La leggenda dice
che se dici il suo nome cinque volte davanti allo specchio...
appare nel riflesso e ti uccide.
Quindi...
Ho pensato che potremmo...
Cosa hai pensato?
Evocarlo.
Diavolo, no.
No.
Candyman.
Anthony.
- Candyman. - Anthony, no!
- Candyman. - Smettila!
Va bene.
- Meglio che tu non dica l'ultima. - Ok. Va bene.
- Candyman. - Anthony, hai esagerato!
No, fermati! Smettila!
Che hai fatto alla mano?
Puntura d'ape.
Davvero?
Sì, fa male, cazzo.
Sembra di sì.
Baciala.
Sparisci.
Aiuto.
UNA RISONANZA MUTEVOLE
Anthony McCoy Di' Il Mio Nome, 2019
Per evocare "Candyman"
basta dire cinque volte il suo nome allo specchio.
Ora possiamo andare.
Finalmente.
L'anno scorso avevamo uno stand al Frieze LA con Jameson.
Un lavoro fenomenale.
Queste sono opere correlate,
ma qui sta ricreando e ripetendo filmati d'archivio.
Rilassati, fammi sapere se ti serve qualcosa.
Si discosta molto dal tuo precedente lavoro.
Avanti, lo apra.
Sto cercando di allineare questi momenti nello stesso luogo.
L'idea è quasi di calibrare la tragedia
in un lignaggio che culmina nel presente.
Brianna, di' al tuo ragazzo di non monopolizzare il critico.
È un lavoro complesso.
Sì, no...
Lo so, l'ho sentito. È complicato.
Beh, sta interagendo con l'opera.
Lo specchio invita a tentare l'evocazione.
Comunque, non so perché sto accanto alla mia opera
come un coglione.
L'opera parla da sola.
Parla, sì.
Parla in cliché moralistici impulsivi
sulla violenza ambientale del ciclo di gentrificazione.
Ma voi siete i veri pionieri di quel ciclo.
Mi scusi?
Artisti.
Gli artisti scendono nei quartieri bassi scoprendo affitti economici
per poter cazzeggiare nei loro studi
senza il peso di un lavoro quotidiano.
Vado a prendere un altro drink.
- Proviamo? - Cosa?
A evocare Candyman.
No, ai neri non serve evocare un cazzo.
Dai, è una sciocchezza.
Non siamo nel bayou.
A Chicago è roba da bianchi.
Candyman.
Zitto. Ehi, smettila.
- Candyman. - Smettila.
Certo che sì. Glielo devo, a Brianna.
Mi ha presentato a Thelma Golden tre anni fa.
Sei ancora in debito per quello.
E...
Tony, vero?
Adoro la strategia interventista.
La pittura convenzionale è una noia.
Adoro che tu abbia tenuto le opere nell'ombra.
Molto furbo.
Sono tutte basate su materiale trovato?
Cioè, dove hai trovato quei quadri?
Mercatino nel deserto?
Le ho trovate nello studio dove le ho dipinte...
brutto coglione.
Ehi.
E voi, iene del cazzo.
- Ehi. Dai. - Che cazzo?
Clive.
Pensi che saresti qui se non fosse per lei?
Non dovresti stare facendo scorta di pillole
- per il tuo tirocinio estivo? - Tesoro, dai.
Non era spontanea. Te l'eri preparata.
È vero, puttanella.
Va bene. Posso accettare di essere chiamato puttanella.
Va bene. Uso il diaframma.
Lo so.
Grazie per essere venuto.
Ne ho le palle piene.
Se non riesce a controllare il suo uomo...
Ha perso il controllo.
Sì. E ricevo almeno un grazie?
No. Ricevo delle scuse per quella scenata?
La mostra delle atrocità.
Infilare il suo ragazzo nell'esposizione è stato il suo primo errore.
Unico errore.
Ha finito. E deve incolpare solo se stessa.
Non mischiare il sesso e gli affari.
Love will tear us apart.
Gesù, Jerrica, ok. Ti piacciono i Joy Division.
Cos'era quella cosa?
Quale cosa?
Lo sai.
Cosa si dice cinque volte allo specchio?
Dimmelo tu. Hai corretto tu la cartella stampa, Jerrica.
"Candyman."
Ma non farlo, ok?
Non voglio che tu muoia stanotte.
Almeno non finché non scopiamo.
Tu mi fai male.
Sai che c'è? Ho cambiato idea. Fallo.
La necrofilia mi ha sempre attirato.
Facciamolo qui allora.
No, sono stato qui tutto il giorno.
Dai.
Candyman.
Sul serio?
Zitta, puttanella.
Candyman.
Visto?
Niente.
Che fregatura.
È reale?
È reale!
Che cazzo!
Ehilà?
Che cazzo!
Cazzo!
Cazzo! Devo sbrigarmi.
Devo sbrigarmi!
Cazzo!
No!
Fermati!
No!
Stronzi del cazzo...
Gli omicidi sono avvenuti
dopo l'inaugurazione della mostra Night Driver Gallery.
I corpi sono stati scoperti davanti a un'opera
della stella nascente Anthony McCoy intitolata Di' il mio nome.
Le forze dell'ordine dicono di stare indagando...
Di' il mio nome.
Hanno detto il mio nome.
E Di' il mio nome.
Io non...
È bello essere citati, credo.
Cioè...
Ovviamente, è terribile.
Sul serio?
Clive?
Papà?
Perché sei seduto lì?
Ehi.
Scommetto che non sapevi che tuo padre potesse volare.
Vero?
Beh, posso.
Anthony?
Stai bene?
Ho fatto un brutto sogno.
Anche io.
Com'era?
Com'era cosa?
Il sogno.
Esco tra un minuto.
Anthony?
Allora, non so cosa sia o come sapevi che esistesse.
Ma è tutto quello che ho su Helen Lyle.
Non lo sapevo. Perciò ho chiesto.
Beh, eccolo qui.
Grazie. Lo apprezzo.
Certo. L'ho trovato sotto "Crimini".
Gli studenti universitari sono i peggiori.
Quindi, sei uno studente?
Alcune delle cose successe a Cabrini negli anni,
una violenza così estrema. Così bizzarra.
È quasi come se la violenza diventasse il rituale.
La parte peggiore
è che i residenti hanno paura di chiamare la polizia.
Un codice d'onore, forse. Paura della polizia stessa.
La risposta facile è sempre: "È stato Candyman."
Potrebbe c'entrare il gioco dell'evocazione.
Cioè, è chiaro che nessuno se lo sia inventato.
È cresciuto dal subconscio collettivo della comunità.
Uno strumento di sopravvivenza evolutosi dalla necessità di proteggersi
dagli orrori della comunità.
Io e Bernadette abbiamo tentato l'evocazione.
È incredibile quanto possa essere efficace.
La sensazione di essere seguiti o perseguitati
da qualcosa in agguato nel tuo riflesso.
Ma lo capisco. C'è qualcosa di inebriante,
di inspiegabilmente seducente nella promessa di vedere un fantasma.
Andiamo.
E sentì un rumore.
Ricordi il suo nome?
Penso che fosse Ruthie Jean,
sentì questo fracasso,
come se volessero bucare il muro.
MAMMA
Chiamò il 911 dicendo che c'era qualcuno nei muri.
E non le credettero.
Pensarono che fosse pazza, giusto?
Così chiamò di nuovo, ma ancora non le credettero.
Ma quando finalmente arrivarono, lei era morta.
Le avevano sparato?
No.
No, fu uccisa con un uncino.
Sì.
È vero?
Sì. L'ho letto sui giornali.
Candyman l'ha uccisa.
Sì, ma io non ne so niente.
Pronto?
Sto uscendo.
Stasera abbiamo la cena.
Non so quanto starò fuori.
Jack Hyde sta venendo da New York
e non viene mai a Chicago.
Quindi, per favore, non rovinare tutto.
Starò bene.
Per me.
Non rovinare tutto per me.
Sono state settimane folli.
Questo è un eufemismo.
Come immaginerai, non sto scrivendo più la recensione di mostra.
Si sta espandendo in un articolo più ampio
che riguarda sia le opere che le circostanze degli omicidi.
Capisco.
Quindi, volevo solo sapere la tua.
Beh, non ne so molto.
Il tuo lavoro è così macabro,
e ciò è interessante, considerando quello che è successo.
È una coincidenza.
Non sto dicendo che sia colpa tua,
e di certo non sto dicendo che un fantasma
uscito da una storiella abbia ucciso un importante mercante d'arte.
Sto solo dicendo che...
all'improvviso, la tua opera sembra...
eterna.
Qual è la prossima?
Sto espandendo l'opera in una serie.
Spero di fare una mostra personale.
Tutta su Candyman. Spargi la voce.
Mi piace l'idea.
Sono sorpreso di quanto vedi positivamente la mia opera adesso.
Beh, mi inizia a piacere.
Sembrava non l'avessi capita.
No, l'ho capita. È il quartiere, gentrificazione, eccetera.
Gli artisti gentrificano il quartiere?
Chi pensi che faccia il quartiere?
La città taglia fuori una comunità e aspetta che muoia.
Poi invitano imprenditori e dicono:
"Ehi, voi artisti,
voi giovani, preferibilmente o solo bianchi,
per favore, venite nel quartiere, costa poco.
E se resistete un po', vi porteremo un centro commerciale."
Vuoi far parte della storia, vero?
Come critico, penso che...
Per interagire davvero con l'opera, per capirla...
dovresti dirlo.
- Dire cosa? - Il suo nome.
Penso di dover usare il bagno.
- È un buon momento. - No.
Ti sfido.
Uscite per State and Lake sulla destra.
Trasferimento ai treni della linea rossa a State and Lake.
Finley?
Stai bene?
- Pensavo di... - Cosa?
Devo andare.
Attento.
Adoro essere qui.
È così provinciale, ma eccitante.
Oddio, hai conosciuto Danielle Harrington?
È il capo...
Curatore della MCA.
Assurdo non esserci ancora incontrate.
Non vedevo l'ora di conoscerla.
Non iniziare.
Io ho la precedenza. Clive è dovuto morire per liberare Brianna.
Scusa.
Jameson farà una mostra da me a New York.
Penso che sia l'occasione perfetta per te
per aprire un po' le ali.
Vieni nella grande città.
Posso presentarti alle donne di Entre Nous, se vieni.
Wow. Grazie.
In realtà pensavo di fare da sola.
Non vuoi lavorare
con gli artisti invece di inseguire fatture in sospeso?
Puoi cambiare l'istituzione dall'interno.
Dovresti venire al museo qualche volta.
Ok. Penso che lo farò.
Oh, mio Dio.
- Che c'è? - Che succede?
Finley Stephens è stata trovata morta.
L'ha trovata suo marito.
Poveretto. Suo marito è un sospettato.
- Devo andare. - Anthony!
Anthony?
Lui cos'è?
Candyman non è un lui. Candyman è l'intero fottuto alveare.
Ce ne sono altri?
Samuel Evans.
Ucciso durante i disordini degli anni '50.
William Bell, linciato negli anni '20.
Ma il primo, da cui tutto ebbe inizio,
fu a fine '800.
È la storia che trovò Helen. La storia di Daniel Robitaille.
Si guadagnava da vivere
facendo ritratti per famiglie ricche.
Soprattutto bianche. E loro lo adoravano.
Ma sai come va.
Amano ciò che facciamo, ma non noi.
Un giorno, fu incaricato di ritrarre la figlia di un impresario
arricchitosi con i recinti per bestiame.
Beh...
Robitaille commise il massimo peccato della sua epoca.
Si innamorarono.
Ebbero una relazione, lei rimase incinta.
Lei lo disse a suo padre e, beh, sai...
Lui assunse degli uomini per catturare Robitaille,
gli disse di essere creativi.
Lo inseguirono in pieno giorno.
Crollò per la stanchezza
vicino a dove c'era la torre di Chestnut.
Lo picchiarono.
Lo torturarono.
Gli tagliarono un braccio e infilarono un uncino nel moncherino.
Gli spalmarono il favo di un alveare sul petto e lo fecero pungere dalle api.
Si formò una folla per assistere allo spettacolo.
Il gran finale?
Gli diedero fuoco
e finalmente lui morì.
Ma una storia così,
un dolore così,
resta per sempre.
Questo è Candyman.
Quindi...
è reale?
Bell è reale. Samuel, Sherman, Daniel Robitaille. Sono tutti reali.
Candyman è il modo in cui affrontiamo questi fatti.
Il fatto che accadano ancora.
Riposati, giovane.
Ti sentirai meglio domattina.
Non guardarli!
Che cazzo è questo?
Non dovresti guardarli.
Anthony, siamo oltre le cazzate da artista sensibile.
Cosa sta succedendo?
Penso...
- di aver fatto un errore, Bri. - Cosa intendi?
L'ho riportato indietro.
Chi?
Prometti di non darmi del pazzo?
Anthony, chi?
Oh, Dio...
- Burke mi ha detto... - Dio! Chi è Burke?
Della lavanderia. Lui sa tutto.
Tutto su cosa?
Candyman.
- Candyman non è reale. - L'ho visto!
Candyman non è reale, Anthony!
Sai cosa è reale? Io.
Anthony, io. Questo è reale.
Non capisci.
Ok, tesoro. Ti mostrerò...
Sì, ok.
Candyman.
- No! - Candyman.
Non dire il suo nome.
Rimani lì, cazzo.
- Brianna... - Non seguirmi.
Lascia che lo stronzo provi a venire.
Orco artista del cazzo, fottuto gigante.
Grady gli farà il culo.
- Non è vero, Grady? - Se dovrò,
- lo farò. - Cioè, si è messo a fare, tipo:
"Ho evocato Candyman", e io...
Candyman non è reale!
Ti avevo detto di non frequentare quel coglione sofisticato,
piccolo Basquiat squattrinato delle mie palle...
Troy. Ok.
Per quanto sia sexy, non vale l'hobby dei demoni.
Ok, Troy, smettila!
Che c'è? È la verità. Se Grady si mettesse
a rompere specchi...
Specchi.
Ha ragione.
Va bene...
Prenditi cura di Lucy.
E tu sei in punizione.
Vieni qui.
Fallo smettere.
Ho parlato con mamma.
Vuole chiudere il magazzino,
quindi tocca a noi gestire il lavoro di papà.
Pensavo che potremmo vendere o...
se vuoi tenere qualcosa...
No. Non voglio niente di tutto ciò. Grazie.
Allora vendi o fai una mostra. Dovresti aprire uno spazio...
Non farò una mostra sulla cosa che l'ha ucciso, Troy.
Non puoi nascondere tutto...
- e sperare che sparisca. - Troy.
Non devi esserci per ogni artista che ha un esaurimento.
Scusami.
Bri.
Sono felice che tu sia qui.
E puoi restare quanto vuoi
a condizione che tu non provi a evocare Candyman.
Chi lo farebbe?
Come va?
Trina era sballatissima l'altra sera.
- Cosa dovrei fare con la frangia? - Non importa a nessuno.
Annika, guarda qua.
Trina è sballatissima. Guarda.
- Dov'è? - Da Samantha.
- Oh, mio Dio! - Che tristezza!
- Oh, merda. - Quanto vomito.
Oh, mio Dio, davanti a tutti.
Avete sentito parlare di Candyman?
Fanculo. Ho cambiato idea.
- Dai, Boof, non fare la femminuccia. - Perché no?
- È una cosa fantastica. - Boof, siamo già in formazione.
Va bene.
- Ok, pronte? - Candyman!
Tutte insieme, idiota.
Candyman.
- Non oggi. - Dai!
Altre due volte.
Candyman.
Un'altra.
Candyman.
Siamo ancora vive, quindi...
Ciao, Trina.
Andiamo.
Ehi, Triney, come va la sbornia?
Sei terribile.
Trina era devastata.
- Non fatela bere tanto. - Sono affari suoi.
Trina, hai rotto la porta.
Così potrei essere abbastanza
Sono troppo giovane per morire. Aprila.
Ci sto provando.
Ragazze...
Che cazzo?
Ho dimenticato il vaporizzatore.
Boof.
Sai, non credo che dovresti...
Boof?
Che fai?
Oddio! Basta fare le sceme.
Haley, non dovresti andarci. Haley!
Che cazzo! Celine, non è divertente!
Che cazzo! Non è divertente!
No!
Abbiamo cercato di rinnovarci negli ultimi anni,
il nostro ultimo curatore era bravo, ma non ci riusciva granché.
Ho sicuramente notato un cambiamento
da quando hai iniziato.
Speriamo in meglio.
Sono così felice di averti conosciuta da Jack.
Sì. E sai una cosa?
Penso stesse cercando di farci incontrare.
La questione di Clive è assurda.
Ho sentito che sei stata tu a trovare i corpi.
Sì...
Sei davvero emersa come una figura interessante in mezzo a tutto questo.
Anche la tua mostra sembrava interessante.
Sei stata coraggiosa ad approcciare l'informità.
In realtà, c'erano un sacco di corpi...
Figure nella mostra. Come l'opera di Arnold.
A lungo l'astrazione ha riguardato l'indicizzare stati emotivi sublimati,
- io volevo concentrarmi sul corpo. - Certo.
Ma, tra le tragedie recenti e l'eredità di tuo padre,
hai una storia affascinante.
Giusto.
E hai occhio per i talenti emergenti.
Da quanto tempo lavori con Anthony McCoy?
Solo da un paio d'anni.
I membri del mio consiglio parlano molto del lavoro di McCoy.
Potremmo iniziare a parlare di una mostra alla Project Room.
Anche con qualsiasi altro artista tu voglia.
La comunità di Near North Side, una volta noto come Cabrini-Green,
è sconvolta dal feroce omicidio di massa al Golin College Prep.
La polizia l'ha collegato agli omicidi del mondo dell'arte.
In particolare, a un'opera chiamata Di' il mio nome,
scritto sul muro con il sangue delle vittime.
Bentornato, signor McCoy.
Che cosa?
Ho visto nella sua cartella che è nato qui.
Sono nato nel South Side.
No, dice che è nato qui.
Comunque, è un bene che lei sia venuto.
Dobbiamo ricoverarla subito per degli altri esami.
Anthony...
Anthony, dove sei stato?
Cosa ti è successo alla mano?
Sembra grave.
Sono andato al River North Memorial, vicino Cabrini.
Mi hanno curato.
Hai dipinto?
Sì, sono stato molto ispirato, in realtà.
Da Cabrini.
Vuoi del tè?
Ho sentito una storia su un incendio.
Uccise una donna di nome Helen Lyle.
Un bambino rapito.
Qualcosa che chiamavano Candyman.
Non farlo.
Non dirlo.
Mi hai detto che sono nato nel South Side.
Ti ho cresciuto nella casa che ricordi.
Ma sei nato al River North Memorial
e hai trascorso i primi due anni a Cabrini.
Perché hai mentito?
Per proteggerti.
Da cosa?
Volevo solo che tu crescessi felice
e normale.
Sembro normale, mamma?
Devo saperlo.
Ora.
Appena venisti rapito, pensai che fosse stata lei a farlo.
Helen.
Il modo in cui l'avevo trovata a casa nostra,
coperta di sangue.
Pensammo tutti che fosse pazza.
Ma non era stata lei.
Era stato lui.
Aveva uno scopo per te.
Ti scelse per essere una delle sue vittime.
Voleva che tu bruciassi in quel fuoco.
Ma lei te ne tirò fuori
e ti restituì a me.
Pensai che fosse finita lì.
Aspetta!
Pensai che lei l'avesse ucciso, nel fuoco.
E giurammo di non dire mai più il suo nome.
Ma...
qualcuno ha rotto il patto e...
Mi ha trovato.
Mi dispiace.
Anthony, aspetta, tesoro.
Anthony, dove stai andando?
Anthony, aspetta, tesoro.
Anthony?
Sono Troy.
Vieni subito dove posso vederti.
- Subito. - Troy, smettila, per favore. Oddio.
Stiamo prendendo le sue cose
e...
ce ne andremo con loro.
Capisco. Sì, grazie.
Non è nemmeno con Noah.
Che diavolo sta succedendo?
Forse l'ha preso Candyman.
Non è divertente, Troy.
LAVANDERIA AUTOMATICA DI BURKE
SETTE GIORNI SU SETTE
Ehilà?
Anthony?
No.
Cazzo.
Ehilà?
Scusi?
Per favore!
Ehilà?
Vai via!
- Voglio giocare! - No!
Per favore. Non ho più paura.
Vai a giocare con i tuoi pupazzi!
Farò pipì sul tuo letto se non mi fai entrare.
Mi stai dando molto fastidio.
Che stai facendo?
Fatti gli affari tuoi.
Dai, fammi giocare! Per favore.
Questo gioco è per adulti e tu sei un bambino!
Non sono un bambino!
Vai via!
Ok, sei pronto?
No. Non funzionerà.
Candyman.
Ho detto...
Sabrina?
Sherman!
Ora...
Abbiamo un testimone.
Pronto? Ho visto l'uomo che cercate.
L'assassino "Di' il mio nome".
Vaga per le villette a schiera di Cabrini.
Un nero, sui 30 anni.
Agitava un uncino parlando da pazzo.
Penso che stia uccidendo delle persone!
Che cazzo?
Sono stato battezzato qui.
Non è bellissimo?
Anthony?
Sì, penso di essere un po' fuori adesso.
Quando qualcosa lascia una macchia,
anche se la lavi,
è ancora lì.
Puoi sentirla.
Un diradamento, in fondo al tessuto.
Questo quartiere è andato in loop.
Lo stesso punto si è macchiato così tante volte
che alla fine è marcito completamente.
Hanno demolito le nostre case per poter venire loro.
Abbiamo bisogno di Candyman,
perché questa volta ucciderà i loro padri,
i loro bambini, le loro sorelle.
Sapevo che era solo questione di tempo prima che il bambino tornasse qui
in perfetta simmetria.
Un'occasione per Candyman di riprendersi ciò che è suo di diritto.
La sua leggenda.
Mano.
No!
Anthony!
Sai, puoi davvero fare tua la storia.
Ma alcuni particolari...
devono essere coerenti.
Ecco la storia di Anthony McCoy.
Un artista che ha perso la testa,
i poliziotti sono arrivati e gli hanno sparato
senza dire una parola.
Beh, di' il suo nome, se hai il coraggio!
Dillo cinque volte allo specchio. Vedi cosa succede.
Quando sarà tutto finito, racconteranno la sua storia.
E Candyman vivrà...
per sempre.
Ecco che arrivano.
Sei pronto per il sacramento?
Ehi!
Dove stai andando?
Non vuoi un dolcetto?
Cazzo!
Dove stai andando?
Chi può prendere l'alba
Cospargerla di rugiada
Questo posto può andare bene.
Penso che sia morto.
Brianna.
No!
Alzati, Anthony! Alzati!
Tesoro?
Ti prego. No!
Anthony, tesoro.
- Va tutto bene. - Alzati, ti prego.
Ti prego, resta con me, Anthony.
Ti prego.
Ti prego, alzati.
Ti prego, alzati, Anthony.
Non andartene.
Ti faremo aiutare.
Ti porteremo in ospedale, ok?
Ti porteremo in ospedale.
Qui dentro!
- Alza le mani! - Deve solo...
Ehi. Rimani in piedi. Forza! Muoviti!
- Che succede? - Abbiamo due sospetti. Uno è morto.
- Portala in macchina. - Presto.
Non sapevamo cosa fare.
Quello che è successo al tuo uomo è spiacevole.
Lo stavamo cercando.
Ci hanno suggerito che era qui.
Ne sai qualcosa?
Qualsiasi cosa può aiutare.
Ogni collaborazione viene considerata.
Puoi dirci quello che hai visto.
Quando è andato verso Jones...
E Jones, sapendo cosa aveva già fatto,
vedendo il suo uncino, sapendo che eri in pericolo,
non ha avuto altra scelta che aprire il fuoco.
Non ti suona bene?
Oppure... lei è una complice.
Lei teneva ferme le vittime e lui le faceva a pezzi.
Lui è morto aggredendo un poliziotto.
Lei va in prigione per il resto della sua vita.
Qual è la storia?
Posso guardarmi?
Cosa?
Nello specchio.
Le dirò tutto se mi lascia guardarmi allo specchio.
No.
Dirò tutto quello che vuole.
Candyman.
Cosa?
Candyman.
Che cazzo è?
Candyman.
Candyman?
- Che cazzo? - Porca troia!
Rooney? Gesù! Che cazzo?
10-1, emergenza. Agente a terra!
Che cazzo? A terra, subito!
Che cazzo?
Fammi entrare!
- Fammi entrare! - Non riesco ad aprire!
- Aiuto! - No!
Porca troia!
Che cazzo!
Chi sei?
Sono la scritta sui muri.
Sono il dolce odore del sangue sulla strada.
Il brusio che risuona nei vicoli.
Diranno che ho versato sangue innocente.
Anthony...
Siete tutt'altro che innocenti.
Ma diranno che lo eravate.
Questo è tutto ciò che conta.
Raccontalo...
a tutti.
SEME
NOLEGGIO VENDUTO
CARAMELLA
LAVANDERIA
DOLCI AL DOLCE
PER SAPERNE DI PIÙ SULLE RISORSE E ORGANIZZAZIONI
CHE SUPPORTANO LA GIUSTIZIA RAZZIALE, VISITATE WWW.CANDYMANMOVIE.COM/IMPACT