UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Merci beaucoup, surtout un dimanche.
Que faites-vous d'habitude ? Du shopping ou...
Eh bien, je ne sais pas. C'est possible.
J'aimerais vous poser quelques questions
pour savoir si nous engageons d'autres poursuites.
Quand nous engagerons d'autres poursuites.
Plus vite on avancera, plus vite vous pourrez rentrer.
Vous n'êtes interrogée qu'en qualité de témoin. D'accord ?
Bien. Il est 15h42. On est le dimanche 8 mars.
En présence de la brigadière Vanessa Warren et de...
Julia Bryce.
Donnez aussi votre date de naissance.
Le 20 janvier 1972.
Merci.
On a du nouveau
depuis la condamnation de Philip pour le meurtre de Max Peeters :
le nom Luca Passero.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Oui.
Vous n'avez pas besoin de vous approcher du micro.
Vous le connaissez ?
Oui.
D'où connaissez-vous ce nom ? Cet individu ?
C'était un étudiant de Philip.
Philip étant votre mari.
Non.
Oui, enfin, on est séparés.
C'était l'élève de votre ancien conjoint, Philip Bryce ?
C'est exact. À Northgreen.
L'école d'anglais ?
C'est exact.
Merci.
Vous vous en sortez bien.
Je n'ai plus l'habitude.
De ce genre de chose.
On ravive de vieilles blessures, non ?
C'est difficile.
Julia, voyez-vous Luca Passero sur une de ces photos ?
Au bout.
Mme Bryce a montré la pièce 1C.
Vous avez rencontré Luca ?
Oui.
À l'école de langue ?
Non, chez nous.
À l'un des barbecues de Philip. Celui où est venu Max Peeters.
Celui dont on a parlé au procès pour meurtre et...
Luca y était aussi.
Je ne l'avais jamais vu. Un jeune timide.
Après la disparition de Max, ou du moins, c'est ce que nous croyions,
Luca est venu plus souvent.
Même après la disparition de Max Peeters,
Luca venait voir votre mari ?
- Ex-mari. - Ex-mari. Pardon.
Quand avez-vous vu Luca pour la dernière fois ?
Alors...
Peu avant l'arrestation de Philip.
Il est reparti en Italie.
Malpensa ?
Malpenso ?
C'est ça ? Il est de là-bas ?
Je n'ai pas vraiment
eu de nouvelles, à vrai dire, à l'époque ni depuis.
N'oubliez pas que mon mari a été arrêté pour meurtre et...
Tout s'est écroulé. J'étais brisée.
Non pas fatiguée, mais...
anéantie.
Tout va bien.
Pourquoi ?
Julia, un magistrat de Milan nous a contactés.
Ils recherchent Luca Passero.
Il a acheté un billet d'avion pour Milan le 28 septembre.
Et un billet pour le Gatwick Express.
Mais il ne semble avoir fait aucun de ces voyages.
La police italienne pense qu'il n'est pas rentré.
Non, je vous en prie.
Il en aurait tué un autre ?
Ce que vous pouvez faire,
c'est nous aider à obtenir justice pour Luca Passero.
Nous voulons comparer ce que vous savez à ce que Philip nous a dit.
Vous comprenez ?
Vous l'avez donc déjà interrogé ? Philip ?
Pas moi. Je ne conduis pas les gros interrogatoires.
Je conduis les plus petits.
Comme celui-ci ? Avec les témoins ?
Il a été accusé de ça aussi ou bien...
Pas encore.
Ce cauchemar finira-t-il un jour ?
Philip a eu des enfants de son premier mariage.
Des petits-enfants.
C'est la première chose que j'ai dite : les gens sauront ce qu'il a fait.
Les amis, la famille, les gens de leurs écoles.
On en fait tous les frais.
- Julia. - Bon sang !
Concentrez-vous.
Répondez aux questions.
Alors.
Philip a maintenu ce qu'il a dit au procès sur Max Peeters.
Qu'ils avaient eu des relations sexuelles,
mais qu'il ne l'avait pas tué.
Quand on lui a parlé de Luca,
il a dit qu'il n'était jamais allé chez vous.
Mais il a embrassé Luca
peu après la découverte du corps de Max
dans un genre de...
Quoi déjà ? Attendez.
"Un genre de douleur passionnée."
"J'aimais beaucoup Luca
et j'étais triste qu'il reparte en Italie."
Eh bien voilà !
Pardon ?
Il est rentré en Italie.
Il n'est jamais venu chez nous ?
- Ce n'est pas vrai. - D'accord.
Philip a dit trois choses
lors de sa dernière déclaration que nous voulons vérifier.
Deuxièmement, ce pull.
De chez Zara.
Vous m'avez déjà à moitié répondu.
On a un pull en laine noir de chez Zara.
Taille M.
Je ne vais pas chez Zara.
Et Philip ?
Philip ne va pas chez Zara.
J'achetais ses vêtements.
Après deux ans de mariage, quand il a commencé,
je lui achetais tout.
Avec notre compte joint.
Et pas en M, mais en XL.
Et pas chez Zara.
Nous pensons que c'était un cadeau.
La troisième chose, c'est votre séjour à Bristol.
Tous les deux.
Philip a déclaré que vous êtes allés à Bristol ensemble
le 28 et le 29...
Oui ?
Septembre.
Nous avons des photos de votre voiture.
Nous avons des photos d'une rue qui s'appelle Gloucester Road, le samedi,
et d'un endroit près de Cabot Circus, à Bristol, le dimanche.
Une Opel Corsa verte, deuxième semestre de 2009.
Oui.
Alors vous y étiez ?
Oui. C'est là que ma mère habite.
Elle fait refaire son jardin.
J'étais seule. Philip ne l'a jamais aimée.
Il disait qu'elle était désagréable.
Il a donc menti ?
Elle l'est, mais c'est à cause de ses insomnies.
Pardon ?
Il a menti ?
Si c'est ce qu'il a dit, oui.
Vous êtes mariée ?
Non.
Un compagnon ?
Eh bien...
le jour où ça arrivera,
demandez à vos amis, à vos parents, à votre mère,
surtout à elle,
ce qu'ils pensent de la personne
à laquelle vous comptez vous lier, car ils ne diront rien.
Vous devez leur arracher cette information.
Mais sur ce point, avant tout,
ils peuvent prendre du recul
et bien regarder.
Ils peuvent voir la relation
pour ce qu'elle est.
S'ils pensent que vous faites une erreur,
vous devez les forcer à vous le dire,
plutôt que de réagir en Anglais.
Sinon vous finirez comme moi,
assise sur une terrasse à Bristol
avec votre mère qui vous rabâche qu'elle vous l'avait dit
alors qu'elle n'avait jamais rien dit.
Enfin.
Vous n'avez pas besoin de ça.
Ne vous inquiétez pas.
Un dimanche !
Julia.
Si vous voulez parler, parlez.
Ce sont de bons conseils.
Vous êtes gentille.
Si vous trouvez le bon,
écoutez votre cœur.
C'est ça, mon conseil.
Ils n'étranglent pas tous des gens avec une ceinture en cuir,
se tenant au bas de leur nuque,
et serrant jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle.
Arrêtez.
On s'en sort très bien, toutes les deux.
Ne repensez pas à ça, c'est inutile.
On ne va pas faire ça.
On va faire ça bien.
Bien. On s'arrête un instant.
On se ressaisit et on reprend.
Merci.
Je ne peux pas l'expliquer au téléphone. Tu peux venir ?
Je sais quel jour on est.
Si j'appelle un dimanche, c'est important.
Merci. Je peux savoir vers quelle heure...
Bien.
Il est mort ?
On le pense.
Mais...
sans preuve, vous ne pouvez pas...
Son téléphone a été éteint le 28.
Il n'a pas retiré d'argent, rien acheté
et il n'a plus rien posté sur les médias sociaux.
Sa vie s'est...
arrêtée.
Merci.
- Alors ? - Alors. Voici Julia.
L'ex-femme de Bryce. Avec la brigadière Warren...
Vous comparez sa déclaration à celle de Philip.
Warren énumérait les points qu'on nous a donnés.
Tout se passait bien.
Puis Mme Bryce s'est mise à dire
qu'être mariée à un tueur,
c'est pas l'idéal.
Puis, à la fin,
elle a dit que son mari était un étrangleur.
Ce qui est le cas.
Oui.
- Oui. - Oui.
Il a étranglé Max Peeters avec une ceinture.
Oui, par-derrière et en tirant vers le haut.
Oui, c'est cela.
Oui.
Mais elle a parlé de détails qu'elle ne devrait pas savoir.
Ils n'ont jamais été dévoilés.
Ce n'est que dans le rapport du légiste.
Qu'elle n'a jamais vu ?
D'accord. Vanessa a percuté, oui ?
Pourquoi t'as rien dit ?
L'interrogatoire ne s'est pas arrêté depuis.
On doit l'arrêter.
Tu crois ?
- Oui, pour lui lire ses droits. - Peut-être pas.
Personne ne sait ce que j'ai remarqué.
Elle fait confiance à Warren
et elle lui parle très ouvertement.
On peut la laisser continuer à s'incriminer.
Non ?
Je comprends, on est dimanche. Mais...
On est aussi ton équipe.
Je pourrais l'expliquer au téléphone, Tony,
mais je pense qu'il vaut mieux que tu viennes.
Qu'avons-nous ?
Quand avez-vous compris que Philip s'intéressait à ses étudiants ?
Quand j'ai fait...
ce truc avec son pouce.
Quand il dormait, je prenais son téléphone
et le déverrouillais avec son pouce.
Je lisais les messages WhatsApp qu'il échangeait avec Max.
Avec Luca.
- Avec Luca ? - Oui.
- Nous n'avons vu aucun... - Non, j'ai tout effacé
sans rien lui dire.
Je voulais qu'il comprenne.
Sa femme qui lui dit : "Je sais",
sans avoir à le confronter directement.
Ça vous a énervée ?
Non, j'étais
surtout gênée pour lui.
Les compliments à n'en plus finir.
Terriblement gênant.
Et que disaient ces messages ?
On veut entendre d'autres choses comme ça.
Des choses que seul le tueur sait.
Avons-nous le droit de continuer ?
Bien sûr.
Mais c'est peut-être la tueuse.
Vanessa ne le sait pas, donc pour l'instant, c'est bon.
Comme en philosophie.
Si un arbre tombe dans la forêt et qu'il n'y a personne,
il fait du bruit ?
Oui.
On ne sait pas ce qu'on ne sait pas. Alors, continuons.
C'est ce que j'ai dit. Si on la coupe, elle ne parlera plus.
Là. Regardez.
"Le tueur, avec une ceinture en cuir, a tiré par-derrière."
Oui ?
"Il s'est tenu au bas de la nuque pour avoir plus de prise."
Elle a dit ça.
C'est vrai ?
"Se tenant sur leur nuque."
D'accord.
Et ça. Rohypnol ?
"Du Rohypnol a été ingéré par Max Peeters pendant, ou avant, l'étranglement."
Ça n'a pas été révélé ?
Pourquoi aurait-elle eu du Rohypnol ?
Comment allez-vous ?
Vous voulez une tasse de thé ? Faire une pause ?
Je ne peux pas faire grand-chose.
Autant continuer
en espérant que je puisse être utile.
Oui, c'est super.
Sans blague.
On doit s'en assurer.
Donc, on a Philip Bryce,
sur le point d'être accusé d'un second meurtre,
mais nous pensons maintenant qu'il est innocent
et qu'il n'a pas commis le premier ?
Pour lequel il a été condamné ?
Oui.
Sa femme avoue accidentellement à Vanessa,
mais Vanessa ne s'est rendu compte de rien ?
- Oui. - Et pourtant,
Vanessa fait du bon travail ?
Oui.
C'est ce que tu m'as dit au téléphone.
On veut s'assurer qu'on peut utiliser ce qu'elle dit.
Si elle ignore qu'elle est interrogée pour meurtre.
Elle n'a pas été appelée pour ça.
Pas encore.
Luca vous a-t-il dit qu'il rentrait en Italie ?
Non, Philip me l'a dit.
Comment avait réagi Philip ?
Il semblait
étonnamment contrarié.
C'est ce que j'ai ressenti.
Mais si Philip voulait faire croire que Luca rentrait en Italie,
pour faire diversion d'après vous,
peut-être qu'il jouait la comédie.
Je ne veux pas penser comme lui.
On a presque fini.
Quand elles auront fini, prépare l'enregistrement.
Je te crois, mais nous devons vérifier ces contradictions.
Puis nous l'arrêterons, au moins pour le meurtre de Luca Passero.
Ça nous permettra de réfléchir à Philip
et au meurtre de Max Peeters.
Si Philip aimait ces hommes, Julia, pourquoi les aurait-il tués ?
Parce qu'il était torturé.
Le pauvre homme leur courait après,
mais aucun de ces beaux jeunes hommes n'était intéressé.
C'était l'histoire de sa vie, alors...
Il m'en a parlé un jour.
Dans la maison du Dorset où on va parfois. Il s'est ouvert.
"C'est déjà dur de ressentir ce que je ressens,
mais ils me regardent à peine."
C'est ce qu'il m'a dit dans un élan
d'apitoiement sur son sort.
Je lui ai répondu :
"Et moi,
je ressens quoi d'après toi ?"
Rejeté. C'est ma théorie.
"Personne d'autre ne les aura."
C'est...
C'est très utile.
Merci.
Vous avez été honnête, courageuse.
J'aurais aimé que plus de personnes soient là pour le voir.
Voulez-vous me dire autre chose sur Luca ?
Bien. Je fais un résumé rapide puis je vous libère.
Vous avez rencontré Luca chez vous.
Oui.
Vous êtes allée seule à Bristol le 28 et le 29 septembre.
Oui.
- Philip n'y était pas. - Non.
Votre mère peut le confirmer ?
Oui.
D'ailleurs,
si ça peut aider,
je vais toujours au Boots de Cribbs Causeway
pour prendre les cachets de maman.
Ils ont des caméras et...
Philip n'y sera pas.
Elle est au taquet, mais pas idiote.
En cassant son alibi à lui, elle s'en crée un.
Bien. L'interrogatoire se termine à 17h32.
Je vous raccompagne.
Jamie.
Je n'irai pas au tribunal.
En tant que témoin, oui, mais pas tous les jours. Je ne peux pas.
Je comprends.
Je veux que ça s'arrête.
Vanessa ?
Vous pouvez attendre ?
J'achetais ses vêtements.
Après deux ans de mariage, quand il a...
Écoutez votre cœur.
C'est ça, mon conseil.
C'est là.
Ils n'étranglent pas tous des gens avec une ceinture en cuir,
se tenant au bas de leur nuque,
et serrant jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle.
Ça suffit.
17h38. Voilà l'heure qu'on prend en compte.
Je prends la décision.
Julia Bryce.
Je vous arrête pour le meurtre de Luca Passero.
Vous pouvez garder le silence, mais cela peut nuire à...
Je viens d'être interrogée.
C'était un interrogatoire de routine.
...peut être utilisé contre vous, c'est clair ?
Non, ce n'est pas clair du tout.
Elle a donné des détails que seul le tueur sait. Plus d'une fois.
Kyle l'a remarqué.
La ceinture en cuir.
Le pied au bas de la nuque.
L'angle.
Pardon, chef. J'ai pas percuté.
C'est pour ça qu'on a la salle d'observation, non ?
- Tu as été super. - Oui.
Il aurait fallu l'inculper.
On t'a laissé continuer, le temps de vérifier.
C'était un vrai moulin à paroles, car elle te faisait confiance.
Elle a dit des choses que seul le tueur connaît,
et si elle a tué Peeters,
elle a sûrement tué Luca.
On a un double meurtre sur les mains.
En série.
Non, il faut trois victimes
tuées sur une période de plus de 30 jours.
Il a raison.
Moins de 30 jours, non ?
Ça, c'est un tueur fou.
Il a raison.
Et maintenant ?
On la réinterroge demain.
On lui donne les faits.
On la force à avouer.
Qui conduira l'interrogatoire ?
On va profiter des bonnes relations qui se sont créées.
Ce sera Vanessa.
Mais tout le monde sera là. À l'heure habituelle.
Le dimanche, j'aime manger du chocolat après le match de foot à cinq.
Je n'ai pas joué aujourd'hui, mais ce n'est pas ma faute,
alors...
je vais quand même m'offrir un Galaxy.
Et on dit que Keith Richards est rock'n'roll !
C'est notre plus grosse affaire.
En tout cas, c'est en haut.
Allez, raconte.
J'ai juste
l'impression d'être à côté de la plaque.
J'aime être dans le coup.
C'est mon truc.
Tout le monde me fait croire que c'est mon grand moment,
mais ça marche pas comme ça.
Tu l'as coincée pour double meurtre.
Non, pas moi.
Nous tous.
Je suis dans l'équipe.
Je ne suis pas ambitieuse.
Mais on n'a pas le droit de dire ça aujourd'hui.
Je peux le faire.
Ce serait me dégonfler.
On peut le faire ensemble.
Ce serait me dégonfler sans l'admettre.
C'est peut-être ça.
Je n'ai jamais fait ça.
Et je n'ai rien demandé.
De quelles bonnes relations elle parle ? C'est fini.
Elle croira que j'essayais de la piéger. Mais c'est faux.
Au moins, tu es heureux.
Je le suis.
D'habitude, c'est toi qui me donnes des conseils.
C'est mon tour.
Bien.
Tout d'abord, tu peux y arriver, et tu vas exceller.
Ensuite, que tu veuilles le faire ou non,
peu importe, c'est pas une invitation, mais un ordre.
Ces jeunes et leurs familles en ont besoin,
alors tu vas nous montrer ce que tu sais faire.
La prochaine fois, si tu ne veux pas, on avisera.
- C'est tout ? - Oui, c'est l'idée.
C'était bien. Persuasif. J'ai toujours la trouille, mais merci.
De rien.
Ne pense pas que j'ai oublié.
Elle a dit quoi ?
Non. On n'est pas en train de parler de moi.
- Tony. - Non, on parle de toi.
Tu lui as demandé ?
Tu étais là. Tu m'as vu.
Et ?
Par ici.
- Un thé ou un café ? - Commençons, s'il vous plaît.
L'interrogatoire commence à 9h47, le 9 mars.
En présence de la brigadière Vanessa Warren et...
Nasreen Shah, avocate de Mme Bryce.
Et ?
Je ne vous parle pas.
Julia Bryce.
Julia, comme vous le savez,
on vous a arrêtée pour le meurtre de Luca Passero
après que mes collègues ont écouté ce que vous avez dit
lors de votre témoignage, hier.
J'aimerais retourner...
Revenir, pardon,
sur certains détails.
Pendant que vous vous maîtrisez,
nous devrions revenir sur le protocole.
Vous avez interrogé ma cliente sans lui lire ses droits
et pourtant, à peine avait-elle quitté cette pièce
que vous l'accusiez de meurtre.
Comme je l'ai dit...
Vous devez être sûre de ce que vous faites.
De pouvoir vous servir de ce qui a été dit
et que ça ne compromet pas ce qui va être dit aujourd'hui.
Si c'est le cas, je vous préviens,
je le consignerai
et je m'en servirai pour tout annuler.
Vanessa, c'est ça ?
Vous me comprenez, Vanessa ?
C'est l'un de ces matchs de foot
quand ton équipe n'a pas le ballon.
Ça te parle, non ?
Je ne voudrais pas d'un faux départ,
et vous semblez nerveuse.
Je suis nerveuse.
Mais pas pour ce que vous croyez.
Nous avons tout vérifié et suivi les règles.
La décision a été prise après le témoignage
et la vérification de la bande.
Je suis nerveuse, car malgré ces preuves,
je me heurte à une femme qui refuse d'avouer.
Car après, il y aura un procès, et comme elle l'a dit,
ça génère beaucoup de stress et d'angoisse.
C'est pas une partie de plaisir.
Voilà ce qui m'inquiète, Nasreen.
Nasreen, c'est ça ?
Julia.
Vous avez dit hier
que Philip avait étranglé ses victimes avec une ceinture en cuir.
- Ah bon ? - Oui.
À 16h12, vous avez dit ça.
Vous avez également dit qu'il a été étranglé par-derrière.
Je ne pense pas.
Vous avez oublié ce que vous avez dit, ou fait ?
Vous avez également dit
que le tueur s'était tenu au bas de leurs nuques.
Comment savez-vous tout ça ?
Dites-moi.
Je ne sais pas. Je vous le demande.
Philip... doit me l'avoir dit.
Ah oui ? Et quand ?
Après.
Quand, après ?
Après son arrestation.
Philip vous a dit qu'il a tué Max Peeters après avoir été arrêté ?
Oui.
On a vérifié tous vos contacts avec Philip.
On n'a rien trouvé.
Vous ne l'avez pas appelé depuis. Et lui non plus.
Il a eu un appel d'un jeune, Alvaro, qui travaille près de Paddington.
Et cet Alvaro n'a pas été en contact avec vous.
Heureusement, d'ailleurs.
Pour Alvaro.
Alors dites-moi.
Comment ?
Ah non. Pardon.
En vérité, oui.
Il me l'a dit, mais...
il me l'a dit avant.
Avant de le faire ?
C'est n'importe quoi.
Peut-être, mais c'est dur à réfuter.
Je ne l'ai pas pris au sérieux, sinon...
j'aurais prévenu quelqu'un.
Ça aurait été mon obligation morale.
Mais je ne peux pas me culpabiliser. Ma thérapeute me l'a dit.
Elle m'a dit
que je dois me rappeler que c'est lui,
pas moi.
Philip vous a dit qu'il allait tuer Max Peeters ?
Puis vous avez oublié ?
Vous venez de vous en souvenir ?
- Vous voulez que je croie ça ? - Non.
Non. Croyez ce que vous voulez. Mais c'est...
ce qu'il m'a dit.
C'est drôle.
On ignore qu'on sait quelque chose et soudain...
- C'est là. - Exactement.
J'ai un autre exemple.
Quand je suis rentrée hier, j'ai essayé de ne plus penser à tout ça.
Je me suis occupée.
J'ai appelé maman.
Cuisiné, mais pas mangé et allumé la télé sans la regarder.
Parce que vous voyez,
je me suis promis de séparer travail et vie privée.
Ça m'a gâché la vie dans le passé.
Des relations.
Ce genre de chose.
Hier soir,
j'ai senti que ça recommençait. Le stress.
J'ai senti mon corps me dire :
"Tu ne vas pas dormir ce soir."
Puis je me suis souvenue de votre mère,
de ses insomnies et de ses médicaments.
J'ai eu un ex comme ça.
Il n'arrivait pas à dormir.
Je farfouille donc dans la salle de bains
pour voir si j'ai des cachets.
Et je trouve ceux qu'il prenait.
Alors j'en ai pris.
Vous savez quoi ?
Je me recouche et au bout de cinq minutes,
comme par magie,
je m'endors.
Je me réveille ce matin, fraîche comme une rose,
et je me dis : "Je vais y prendre goût, c'est dangereux."
Je lis les ingrédients.
Flunitrazépam. C'est leur nom.
"C'est drôle", j'ai pensé.
"Flunitrazépam."
Flunitrazépam.
"Ça me dit quelque chose."
Puis ce qui vient de vous arriver m'est arrivé.
On ignore qu'on le sait,
puis tout d'un coup,
c'est là.
Le flunitrazépam est dans votre dossier.
Le flunitrazépam, c'est le Rohypnol.
Il y avait du Rohypnol dans le corps de Max Peeters.
Alors, ma question, c'est :
pourquoi ?
Il en prenait peut-être.
La dose était trop forte.
Ou...
on lui a donné.
Qui ?
Philip.
Le médecin ne lui en a jamais prescrit.
Peut-être que Philip
l'a pris dans mon sac.
Il n'était pas dans votre sac.
N'est-ce pas ?
Vous êtes allée le chercher en allant voir votre mère.
Vous n'aviez aucune raison de revenir avec.
Tout le monde derrière ce miroir
était persuadé que c'était vous, hier.
Je l'étais aussi.
Mais je me demandais comment.
Même si vous leur aviez passé la ceinture au cou
et si vous connaissiez les détails,
ces hommes se seraient débattus.
Maintenant, on sait, non ?
Regardez.
Avec ça...
dans le sang, ils ne réagissent plus, comme par magie.
On continue ?
Vous ne savez pas ce que j'ai enduré.
On parle de la ceinture ?
Pourquoi, après l'arrestation de Philip, vous avez acheté une ceinture chez M&S ?
Pas avec le compte joint.
Avec le vôtre.
Un peu comme Philip quand il va à Zara
acheter quelque chose en douce.
Vos empreintes étaient sur la première ?
Quand vous avez étranglé Max Peeters ?
Luca a aussi pris du flunitrazépam ?
Ces hommes ne voulaient pas connaître Philip ?
Ou Philip ne voulait pas vous connaître ?
Arrêtez.
Il ne savait pas qui vous étiez devenue ?
- Arrêtez. - Je comprends.
Arrêtez.
C'est une condamnation à vie.
J'ai une idée.
Prenons cinq minutes.
Ressaisissons-nous.
Et ensuite,
vous pourrez tout me raconter.
Vous pourrez me dire comment vous avez acheté le billet d'avion de Luca.
Et où se trouve son corps,
pour ses parents après tous ces mois.
Vous savez ce qu'on dit.
Tout le monde en fait les frais.
Ma mère m'a dit :
"Si tu devais tuer quelqu'un..."
Il ne nous a jamais donné une chance.
Il refusait.
On n'a jamais rien eu.
Alors il sait.
Philip sait que c'est vous ?
Au fond de lui, il sait.
Il sait que c'est à cause de lui.
D'après vous, pourquoi il n'a jamais suggéré que c'était moi ?
Si vous ne pouvez pas l'avoir,
personne ne l'aura.
L'interrogatoire est interrompu à 10h01.
Bien.
Excellent. Maintenant, il nous faut ses aveux définitifs.
"Oui, je l'ai tué. C'était mes cachets".
Ceinture et bretelles, mais...
bravo.
Merci, chef.
Tu pourrais faire ça plus souvent. Mener l'interrogatoire.
Je pourrais te mettre avec Tony.
Je suis bien comme ça.
Nous deux ensemble.
Non.
Non, merci.
On n'a pas besoin d'en parler maintenant.
C'est...
Si j'acceptais ce travail, je ne penserais qu'à ça le soir.
Ce que je ne veux pas.
Tout va bien ?
Tout va très bien.
J'aimerais que ça continue.
On en parlera demain.
Je ne serai pas là.
On est mardi, demain.
J'ai travaillé dimanche, non ?
Oui.
J'avais oublié.
L'interrogatoire reprend à 10h09.
En présence de la brigadière Vanessa Warren...
Sous-titres : Marie Thummen