PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Díky, ale nepotřebuju pomoc.
- To mi nevadí. - Já vím.
Jsme na opačných stranách. Neměli bychom.
Jen jsem odtamtud potřeboval pryč. Nadýchat se vzduchu.
Výslech ještě nezačal.
No právě. Jaké to bude, až začne?
Chci říct, že je docela ostrá.
Která?
Jak si tím pomůžete?
Kvůli komu máte tu těsnou košili?
Kvůli někomu tam?
Za tím divným sklem?
Tohle vás bere? Oblékání se pro kluky?
Smůla, kluci. Dívat, nesahat.
„Ale nedívat. Je to sexistické.“ „Jo, já vím.“ Jasně.
- Stacey. - Mě neošálí.
Ledaže byste se ohákla kvůli mně.
Nemyslím si. Poznám lesbu, když ji vidím. To vy nejste.
- Stacey... - Ne s takovými nehty.
- Pardon. Přerušila jsem vás. Pokračujte. - Stacey...
uklidni se.
Kdybyste chtěli, abych byla klidná, nepřivedli byste mě sem, ne?
Ať je to cokoliv,
to co jsem podle vás měla udělat,
snad to máte promyšlený.
Protože venku jsou lidi, kterým se nelíbí, že to na mě chcete ušít.
- Nikdo na tebe nic nešije, Stacey. - Je mi vás fakt líto.
Tohle...
Jestli to směřuje tam, kam myslím...
tak mám o vás strach.
Tihle lidi mě nebudou poslouchat.
Mám návrh, Stacey.
Co kdybych tě nejdřív vyslechla
a když zbyde čas, můžeš vyhrožovat. Co ty na to?
Přestaň se předvádět. Na druhé straně nikdo není. Dnes ne.
- Co to říkala o nehtech? - Sedni si, Hugo.
Dobrá...
Jdeme na to.
Díky.
Zamluvil jsi ten stůl?
Jo. Pro sedm na sedmou.
Tak je hodný.
Výslech začíná v 16:44.
Přítomny jsou Warrenová a Hobbsová.
Dobře, Stacey. Uveď celé své jméno prosím.
Stacey Doyleová.
- A datum narození. - 18. června 1982.
- Víš, proč jsi tady? - Ne.
- Víš, koho se to týká? - Ne.
Z vašich řečí usuzuju, že Rodericka,
ale co to má společnýho se mnou? Nevím nic víc než vy.
Naopak.
Jsme tady, Stacey...
protože v ranních hodinách 7. prosince,
minulý pátek,
byla přivolána policie do komplexu Peabody.
Kvůli hlášení o rušení klidu v bytě Rodericka Samuelse.
Jo, Roderick. To jsem řekla.
Při vstupu do bytu objevili pana Samuelse
ležícího v chodbě napůl v komatu.
Teď leží v nemocnici v Charing Cross v úplném komatu.
Stal se obětí otravy thalliem. Znáš thallium?
Thallium je jed na krysy. Bezbarvý, bez zápachu a bez chuti.
Roderick pozřel téměř čtvrt litru thallia
v noci na sedmého.
Jeho stav je kritický.
Pokud zemře, budeme to vyšetřovat jako vraždu.
A když dokážeme, že mu jed podala osoba,
kterou podezříváme,
bude ta osoba čelit doživotí, Stacey.
Rozumíš?
Už máš lepší představu, proč jsi tady?
- Znáš Rodericka? - Jo.
Máš ho ráda?
Je v pohodě.
Chodí s Mary. S mojí sestrou.
A žijí spolu v bytě v komplexu Peabody?
Teď už jo. Původně to byl její byt, ne jeho.
Byl psaný na ni. On se tam k ní vetřel.
Je okouzlující?
Umí být.
Jak bys ho popsala?
Velký, černý...
a elegantní.
Na mejdanech stojí v rohu jako klavír.
Takže přiznáváš, že jsi u něj byla?
- Zopakujte to. - Přiznáváš, že jsi byla u něj doma.
Neříkejte „přiznáváš“, jako bych udělala něco špatného.
- Myslela jsem... - To je jedno. Překrucujete to.
- Je nová? - Zeptám se jinak.
- Byla jsi v bytě Rodericka Samuelse? - Jasně.
Děkuji.
- Kdy jsi za ním byla naposled? - Ne. Vidíte? Zase.
Nechodím tam za ním, jasné? Chodím za Mary.
V tom je rozdíl. Důležitý rozdíl.
- Proč? - Protože vás znám.
- A když není doma? - Co? Kdo?
- Mary. - Vždycky je doma.
A když ne, tak počkám, dám si skleničku s Roderickem.
Tak to děláme. Čekáme, až se vrátí.
Zpátky z...
Odkudkoliv, kam šla. Bože.
A to se děje pravidelně? To pití s Roderickem?
Ne. Poslouchejte, co říkám.
Obě dvě. Už to chytá od vás.
Popisovala jsi to, jako by to bylo víckrát než jednou.
Já jen říkám, že když z jakéhokoli důvodu není doma,
tak si já a on sedneme a dáme si skleničku,
protože tak rád tráví večer.
Takhle to bylo i ten večer.
Kolik toho vypije?
- Roderick? - Roderick.
Padesátiletý černoch z bytu v Olympii? Vypije, co může.
- Takže má problém? - Pro něj je to řešení.
Možná to je ono.
Možná se tak zřídil, že si ten jed nalil sám.
Zamyslete se.
Člověk to slýchá.
Lidi vypijou cokoliv, co jim přijde pod ruku.
Terpentýn a tak.
Jed na krysy?
Do toho.
Napište si to do toho bločku.
Tvoje sestra Mary vypověděla,
že posledních šest týdnů byla v Kentu, v Ashfordu.
- Když to říkáte. - Ne, to říká ona, ne já.
V odstavci, který pro tebe Vanessa zvýraznila.
Řekla, že ti volala, a řekla ti, kam jede,
a že jsi jí měla krmit kočku.
Je to tak?
- Budu vám věřit. - Nebo lže?
Řekla jsem, že vám budu věřit.
Ježiši...
Její výpověď potvrdili sousedé.
Kyle Petit.
Nepamatují si, že by ji poslední měsíc viděli doma.
Ale pamatují si tebe. Více z nich a vícekrát.
Nejspíš proto, že jsi chodila krmit kočku.
Nebo nám můžeš říct, co jsi dělala u oběti
uprostřed noci, jak vypověděli tři svědci.
V tento moment bych chtěl zopakovat, co jsem už řekl předtím.
Nemusíte odpovídat pod tlakem...
Zamluvil jsi ten stůl v thajské?
Proč lidé předpokládají, že to dělám já?
- ...navzdory tomu, co tvrdí detektivové... - Ale udělal jsi to?
Také připomínám, že moje klientka...
Jo.
...a ze zákona má nárok na pravidelné přestávky.
Je ochotná s vámi mluvit, to všichni vidíme.
Ale pojďme spolupracovat.
Jak se máte, Jeremy? Neměla jsem šanci se zeptat.
- Dobře, díky. - Bezva.
Jeremy tu na začátku roku
zastupoval muže, který se obnažoval v Bishops Park.
Opaloval.
Jistě.
Opaloval se na Nový rok.
Měli bychom pokračovat, pokud Stacey souhlasí.
- Souhlasí? - Je ochotna.
Výborně.
Protože po tom, co vám teď řeknu, se výslech začne ubírat jiným směrem,
a i když si nemyslím, že věříš, že odejdeš,
aniž bys byla obviněna z pokusu o vraždu,
byla bys překvapena, jak rychle tvoje argumenty vyvrátíme.
Takže chci, abys pozorně poslouchala, co ti teď řeknu.
Dnes tu nejsme proto, abychom zjistili, jestli jsi otrávila Rodericka Samuelse.
Víme, že jsi to udělala. Poslouchej.
Opři se... a nech mě domluvit.
Víme, že jsi to udělala, a můžeme to dokázat.
Nemáte důkaz.
Říkám, že máme.
Nevíte vůbec nic.
Říkám ti, že víme, a tohle je tvoje příležitost začít mluvit.
Nemáte povinnost...
Tu noc na sedmého, Stacey.
Je tu nějak ticho.
Jak chcete.
Tak jo. Ráda se napiju.
A Roderick se rád napije.
Když tam jdu nakrmit kočku nebo něco,
dáme si u nich pár skleniček.
To se mohlo stát.
- „Mohlo“? - Stalo. To se stalo.
Ale to neznamená...
Vím, jak by to mohlo vypadat.
Lidi mě tam viděli.
Vím, jak to překroutíte. Jak to ona překroutí.
Vyšla jsem z metra, zabočila doleva, zastavila se v obchodě na Kenway Road.
Koupila jsem mu jeho whisky. Má jednu oblíbenou.
Mary mě poprosila, ať mu ji koupím.
Šla jsem tam s očekáváním, že bude sám.
Ale pak otevřela ona. Mary.
Tak říkám...
„Proč sem teda jezdím? Nakrm si tu kočku sama.
Kupte si whisky sami. Na co umřel váš poslední otrok?“
Ale na ničem z toho nezáleží,
protože...
Mary...
Má rozbitý obličej.
Opuchlý.
Modrý.
Zmlátil ji.
Ale Mary o tom nechtěla mluvit.
Jen řekla: „Pojď dál.“
Takže...
Tak jsme šly dovnitř
a on si tam seděl v rohu na svojem obvyklém místě.
Dívali se na fotbal, jako by se nic nestalo.
Jen se na mě otočil a povídá: „Máš to?“
Tu whisky. A já se zmohla jenom na...
protože jsem byla tak naštvaná a pořád v šoku,
tak jsem jen kývla.
Jako idiot.
A on řekl:
„Mary si půjde brzy lehnout, že jo, Mary?“
Neptal se. Nařídil jí to.
„Přines nám skleničky a napijeme se.“
A Mary udělala, co jí řekl,
a já šla do kuchyně a rozhlídla se.
A já si říkala...
Říkala jsem si...
Co sis říkala, Stacey?
Nejspíš bychom měli...
„Tohle teda ne.
Tohle nedovolím. Je to moje sestra.“
Takže jsem byla v kuchyni,
natáhla jsem se nad lednici a sundala jsem jed na krysy.
A nalila si whisky...
dolila láhev jedem a zase ji zavřela.
Zatřásla jsem s ní a odnesla ji jemu.
A sledovala jsem, jak pije a pije, dokud...
nebyla prázdná.
Dokud neskončil zápas.
Dokud nebyl na kolenou na koberci před pohovkou
a nedusil se a neprskal
a nesnažil se mi říct, že je něco špatně.
„Vím, že je něco špatně, kámo. Zasloužíš si to.“
Protože si to zasloužil, ne?
Takže...
jsem prostě vstala a nechala ho tam.
Zhlasitila jsem televizi a...
šla jsem za Mary.
Pak jsme si lehly do postele.
Jen tam tak ležely.
Naposledy jsme tak ležely jako malé.
A...
ráno jsme vyšly z pokoje
a našly ho, jak stále ještě dýchá.
Tak...
jsem ho jenom překročila.
A šly jsme pryč.
Odpovídá to na vaši otázku?
Detektive?
Paulův kámen právě rozdrtil moje nůžky,
takže jsem dostal za úkol odchytit vás a zeptat se...
kdo jste.
Já jsem detektiv konstábl Kyle Petit.
A proč tady jste.
Objevil jste se tu zničehonic a my si nejsme jistí jak.
- To je v pořádku. - Nebo proč.
Rozumím.
Je to, jak jsem řekl. Jsem tu na zacvičení.
Zkouším a učím se techniky výslechu.
Pokud chcete zpětnou vazbu, bylo to velmi inspirující.
Je fantastické, jak jste překonali kritiku
po výslechu Edgara Fallona.
Upřímně, přišlo mi nespravedlivé, co o vás lidé říkali.
Zvlášť, když jste dosáhli výsledku. O to tu přeci jde, ne?
Užijte si vánoční večeři.
A pokud se cítíte trapně, že jste mě nepozvali, nemusíte.
Pracujeme spolu jen chvíli.
Dámy, je 18:30.
Takže jdeme na jedno k Růži před vánoční večeří v thajské.
To je Paul Ottager?
Ano a má novou bundu.
Už jsou pryč?
Myslím, že jo.
Jak myslíš, že to šlo?
Vedli jsme si dobře.
Nebo ne?
Claire, poslouchej. Uklidni se.
Klid. Řeknu jim, že řídím.
Povídejte. Co říkal ten nový kluk?
Držel se svého. Prý je tu na zacvičení.
Nelíbil se mi. Byl moc... jak to nazvat?
Milý.
Řekl něco zajímavého,
„Pracujeme spolu jen chvíli.
Teď už nikdy nebudeme pracovat bez sebe.“
Konečně!
Chce pět minut.
Vedly jsme ten výslech, jak nejlépe jsme uměly.
Podle pravidel a s dobrým výsledkem.
Ale Vanessa a já...
si myslíme, že na tom něco nesedí.
- Přiznala se. - Ty jsi tam nebyl, Paule.
Ne, ale seděl jsem tady a viděl jsem, že jste odvedly skvělou práci.
Obě dvě.
Jsem tu jen na vánoční večeři,
ale být tu od začátku, řeknu vám to samé.
Nemůžete se řídit intuicí.
Co se tu odehrává, se nesmí zakládat na tušení.
Aspoň počkejte, až se vzbudí, a vyslechněte ho.
Nemohl vědět, kdo mu dal jed do pití.
Tony?
Zatím jste ji neobvinili. Výslech je technicky pozastaven.
Může to být přestávka.
- Dostaneme sem právníka? - Můžeme to zkusit.
Ne! Ne, je mi líto. Dala jsem vám, co jste chtěly.
Řekla jsem, co jsem musela, takže bez komentáře.
Dobře, tak budu mluvit já. Potřebujeme vědět všechno.
Už jsem všechno řekla.
Až tě obviníme, už se sem nevrátíme.
Než jsme začali nahrávat, řekla jsi mi,
že v té košili chci udělat dojem na kolegy.
Řekla jsi, že víš, co dělám, protože to žena pozná.
Já a Vanessa jsme si poslechly tvůj příběh
a myslíme si, že na něm něco nesedí.
Hodně z toho bude pravda. Jsem si jistá, že většina.
Ale nevěřím, že jsi Samuelse otrávila.
- Zjistíte, že jo. - Dokaž to.
- Co? - Ano. Co?
Dokaž to.
Řekni mi nějaký důkaz, že jsi to byla ty.
Zdůrazňovaly jste, že máte důkazy.
Tak dělejte.
- Prosím? - Ven s tím.
Říká, že je vhodná chvíle přečíst vaše takzvané důkazy.
Nemůžu nesouhlasit.
Máme záznamy z kamer, na kterých kupuješ jed na krysy
v obchodě na Kenway Road v noci na 7.
zároveň s whisky.
Máme stopy stejného jedu na tvém svetru.
Máme otisky tvé rtěnky a prstů
na sklenici z místa činu,
o které jsi přiznala, že byla tvoje, a neobsahovala thallium.
Máme tři svědky, kteří tě viděli přijít do komplexu
ve dvě ráno tu noc, kdy byl otráven.
Probudilo je tvoje zuřivé bušení na Roderickovy dveře.
Jeden z nich slyšel, jak říkáš:
„Zabiju tě, ty černá zrůdo.
Já tě kurva zabiju.“
Jo.
Děkuju. Můžu si teď zakouřit, prosím?
- Počkat. Tomu říkáte důkazy? - Říkáme...
Vím, že jste to tak nazvaly předtím, ale nejde mi na rozum...
- Říkáme... - Ano?
Jednoduše říkáme to, co víte vy i já.
Že na základě těchto informací prokuratura odsouhlasí obvinění.
A kdyby to mělo jít k soudu, nade vší pochybnost by
Stacey spojily s vraždou Rodericka Samuelse.
Je to podobné, ale nejsou to důkazy.
Poslouchejte mě, protože jsme pro jednou na stejné straně.
Já teď Stacey říkám,
že navzdory přesvědčivým důkazům o opaku
a navzdory tvojí podrobné a emotivní výpovědi
nevěřím, že jsme tento případ rozuzlily.
- Což je směšné. - Je to směšné, souhlasím.
Protože to ohrožuje moji kariéru a Roderickovu šanci na spravedlnost.
Měla jsi pravdu.
Můj kolega Tony sedí za sklem a provádí mě výslechem.
Bezpochyby s velmi znepokojeným výrazem.
Nevím, jestli teď ještě dělám policejní práci. Já jen...
Jak mi teď řekl jeden kolega, řídím se intuicí.
Ohledně tebe. Mužů.
Ohledně toho, kdo jsou...
ženy jako my v jejich světě.
A on je jejich, že ano?
Myslím, že je v tom něco víc.
Něco horšího.
Pravdivějšího než přiznání.
A proto jsme zpátky.
Za malou chvíli
předám výslech Vanesse.
Požádám ji, aby ti položila poslední otázku.
Jestli se pletu, tak se upřímně omlouvám.
Jak dlouho jsi spala s Roderickem Samuelsem?
Mluv se mnou, Stacey.
- Už jsme spolu nespali. - Neslyším tě.
Ptala se, jestli jsme spolu spali.
A ty jsi řekla?
Řekla jsem, že už ne.
Protože je to pravda.
To je odpověď na vaši otázku.
Proč myslíš, že se ptám?
Protože se za to stydím.
Něco mi slibte.
Slibte, že si zapíšete, nebo jak to děláte,
že jsem o tom nechtěla mluvit.
Všechno je na záznamu.
Dobře, podívejte...
Jak jsem řekla, ráda se napiju.
A Roderick taky.
Poznali jsme se v hospodě Nelson.
Ne, že bych někoho hledala. Jsem vdaná. Ne zrovna šťastně, ale o to tu nejde.
Když jsem ho potkala, líbil se mi, ale...
Byli jsme jen kámoši. Nic víc.
Ale Mary s chlapy nikdy neflirtovala.
Nikdy neměla sebevědomí.
Je jí 33, ale je to moje sestra, takže...
Řekla jsem jí:
„Chci ti představit jednoho chlápka.
Myslím, že byste se k sobě hodili.“ Věřila jsem tomu.
Než kdokoliv věděl, co se děje, už se k ní stěhoval.
Do bytu v Peabody?
Jo.
Čas od času jsem tam chodila.
Často.
A já a on jsme si rozuměli, jako v té hospodě.
Tak, jak to chudák Mary nedokáže.
Takže...
než jsem se nadála, byla jsem u Mary, ať tam byla, nebo ne.
A...
jedno se sešlo s druhým a...
já a on jsme si spolu začali.
Protože můj život ztratil jiskru.
A pokračovalo to několik měsíců.
Nebyla jsem na sebe pyšná, ale byla jsem klidná, protože...
jsem se přesvědčovala, že je s tím Mary v pohodě nebo nic netuší.
On se měl jako prase v žitě.
Měl mě i Mary tam, kde nás chtěl mít.
Mary kolem něj skáče,
a když neudělá, co chce, nebo to neudělá, jak on chce, tak...
A když si dá whisky, kterou mu jako idiot nosím, protože si nemůžu pomoct...
tak to schytá ona.
Je násilný.
To se tam odehrává.
Vidím to, když tam přijdu.
Modřiny.
Různě barevné.
Vybarví se.
Hrají různýma barvama jako benzín v louži.
A já nemůžu... Co mám říct nebo udělat? Co?
Já jí do toho nemůžu kecat.
Nemám právo mluvit o tom, co jí dělá,
protože dělám něco stejně špatného.
Zavolala jsem bráchovi do Ashfordu,
ať ji pro její vlastní bezpečí odveze
a ať si koupí lístek na vlak a přijede, ale ona se pořád vracela,
protože si myslí, že ho miluje,
a protože ví, že čím dýl je pryč,
tím horší to pro ni bude, až přijede domů.
Bude se jí ptát, kde byla. Co mu řekne? No?
Ale... přitom s ním pořád...
Pořád s ním spím.
Pořád... jsem taková štětka.
Stacey.
Chodím mu do toho blbýho krámu pro whisky.
Chodím do fotostánku na Earls Court, pokaždé, když tam jedu, a proč?
Abych si mohla sednout před to posraný zrcadlo
a namalovat se, abych se mu líbila?
Nemůžu si pomoct.
A on taky nemůže přestat.
A Mary to nemůže zastavit.
Ale omyl.
Jednoho dne mi zavolala,
odpoledne, když měla být v Kentu,
a řekla mi,
tiše, klidně...
„V domě je krysa.“
Tak říkám: „Zavolej správci.“
A ona na to: „Ne, není v budově. Jen v našem bytě.
Nikde jinde, jen tady v bytě.“
Pořád jsem to nechápala, tak jsem nadhodila kočku.
„Vím, že je stará, ale nemůže ji chytit?“
Musela mi to říct napřímo.
„Tenhle problém nevyřeší kočka.“
Požádala mě, ať koupím jed
a přinesu ho, až přijdu příště.
A řekla mi, že o tom Roderick nemusí nic vědět.
Chce se ho zbavit.
Rozhodla se.
Ví o tobě a Roderickovi?
Jo.
Nic neřekla.
Protože to ví.
VÍ TO
Víte, co mě bolí nejvíc?
Že si přesto všechno vybrala mě...
místo něj.
Svoji sestru.
Báječnou sestru.
Vedeš si velmi dobře.
Ale víš, co přijde teď.
Požádám tě, abys to popsala znovu. Jen jednou.
Tu noc na sedmého.
Jak k tomu došlo?
Jak skončil v nemocnici?
Proč skončil v nemocnici?
Uděláš to pro mě?
Dobře.
Koupila jsem whisky a jed v obchodě na Kenway Road
a šla k nim v tu noc na sedmého.
A... ona otevřela dveře.
A...
Otevřela dveře...
celá pohmožděná a opuchlá, jak jsem říkala.
Byla úplně klidná.
Řekla, ať jí to dám.
Chtěla tu láhev... ty láhve...
tak jsem jí je podala
a řekla jsem nahlas, aby mě slyšel přes televizi:
„Promiň, Mary, nemůžu zůstat. Dneska ne.“
A odešla jsem.
Nechala to na ní.
Ten plán.
I když za to všechno můžu já.
Když neví, jak je úžasná.
A jestli je někdo, kdo by to s ním měl skoncovat...
měla bych to být já.
Nemohla jsem ale jít domů.
Tak jsem se procházela po okolí a popíjela.
Pochodovala jsem před obchodem, dokud jsem nezačala vypadat podezřele.
Chtěla jsem zůstat poblíž, protože jsem věděla, co dělá.
A jestli to udělala,
byl buď mrtvý on,
což mi mohlo být fuk,
nebo byla mrtvá ona,
protože jestli ji nachytal, jak se ho pokouší otrávit, tak je konec.
Zabil by ji.
Tak jsem šla zpátky.
Asi ve dvě ráno.
Bušila jsi na dveře a vyhrožovala, že ho zabiješ?
Protože jsem nevěděla, co se stalo.
Nikdo neotvíral. Nemohla jsem to vydržet.
Nakonec otevřela ona a byla...
mimo... zmatená
a on ležel na koberci.
Pořád dýchal. Sotva.
Byla puštěná televize a Mary byla mimo.
Nemohla v klidu sedět ani stát...
Tak jsem si něco slíbila.
V tu chvíli.
Ať se stane cokoliv...
Až přijdete vy... a věděla jsem, že to nebude trvat dlouho...
vezmu to na sebe.
Pro jednou se postavím do přední linie.
Protože Mary to schytávala celou dobu.
Pro ni.
O to jsem se snažila.
Veselé Vánoce.
Poslouchejte. Myslete na to, co jsem vám tu řekla.
Máte chlapa v nemocnici.
A já se k tomu přiznala. Je konec.
Nezáleží na tom, co kdo udělal, když někoho zavřete.
Je to vyřešené. Splnila jste úkol.
- Tak to není. - Čemu to uškodí?
Prosím. Kvůli Mary.
Kvůli mně. Kvůli Mary.
- Je lepší ženská než já. - Na Mary mi nezáleží.
- Výslech pozastaven. - Podívejte se na mě.
- Stacey, ne. Je mi líto. - Prosím, prosím...
Pořád je to spravedlnost.
Mým úkolem... naším úkolem je najít pachatele zločinu.
Spravedlnost řeší soudce a poroty.
Myslela jsem, že se chápeme.
Že mi rozumíte.
Rozumím.
Potkala jsi muže a chtěla ho.
Muže, který tě fyzicky přitahoval.
I když to bylo špatné, nemohla sis pomoct.
Jo.
Na tom nezáleží.
Nic z toho neznamená, že je tvoje sestra nevinná.
Rozhovor pozastaven v 19:57.
Stacey,
odvedou tě dolů, kde budeš propuštěna.
Tak jo, Stacey,
provedu tě tím, co se bude dít dál.
Budeš odvedena dolů...
O co tam šlo?
To byla jedna z těch věcí, které se ve škole neučí.
- Ne, dík. - Nevadí mi to.
To je dobrý.
Máte někoho, kdo vás může vyzvednout?
Správný výsledek.
- I když není správný? - I když není správný.
Paul si koupil novou bundu, aby tě ohromil.
Mám... vám podržet výtah?
Překlad titulků: Lucie Štěpánková