1
00:00:26,393 --> 00:00:29,388
AL MUSIK ER FREMFØRT AF MILES DAVIS,
MEDMINDRE ANDET ER ANFØRT.

2
00:00:29,438 --> 00:00:31,807
MILES' ORD ER HANS EGNE,
INDTALT AF CARL LUMBLY

3
00:00:33,942 --> 00:00:37,562
<i>Musik har altid været
som en forbandelse for mig.</i>

4
00:00:37,654 --> 00:00:39,981
<i>Jeg har haft en drift mod at spille.</i>

5
00:00:40,741 --> 00:00:42,484
<i>Det er det vigtigste i livet.</i>

6
00:00:42,534 --> 00:00:45,862
<i>Jeg tænker på det,
inden jeg sover, og når jeg vågner.</i>

7
00:00:46,079 --> 00:00:47,823
<i>Det er der altid.</i>

8
00:00:48,373 --> 00:00:50,617
<i>Det kommer før alt.</i>

9
00:01:28,247 --> 00:01:30,824
<i>Livet er et eventyr og en udfordring.</i>

10
00:01:31,458 --> 00:01:34,494
<i>Det handler ikke om stilstand og tryghed.</i>

11
00:01:35,879 --> 00:01:40,041
<i>Men jeg har altid været sådan.
Jeg har været sådan hele mit liv.</i>

12
00:01:41,218 --> 00:01:45,338
<i>Hvis nogen vil fortsætte med at skabe,
må de være under forandring.</i>

13
00:02:14,918 --> 00:02:20,290
<i>Jeg blev født i Alton, Illinois,
En lille by ved bredden af Mississippi.</i>

14
00:02:22,050 --> 00:02:25,003
<i>Min far flyttede familien
til East St. Louis.</i>

15
00:02:27,264 --> 00:02:31,134
<i>East St. Louis og St. Louis var
provinsbyer fulde af bønder.</i>

16
00:02:31,810 --> 00:02:34,262
<i>Især de hvide folk der.</i>

17
00:02:34,313 --> 00:02:35,514
<i>Virkelig bondske.</i>

18
00:02:36,273 --> 00:02:38,016
<i>Og bundracistiske.</i>

19
00:02:40,360 --> 00:02:42,896
Miles voksede op i et velhavende miljø.

20
00:02:43,447 --> 00:02:45,315
Hans far var tandlæge.

21
00:02:45,657 --> 00:02:49,110
Han havde også en gård og opdrættede kvæg.

22
00:02:49,745 --> 00:02:51,780
Og svin med mere.

23
00:02:52,122 --> 00:02:54,491
De var på toppen i byen.

24
00:02:54,541 --> 00:02:58,745
Han var den næstrigeste mand i Illinois.
Og han var sort.

25
00:02:58,795 --> 00:03:04,167
Men han voksede stadig op
i Jim Crows USA.

26
00:03:04,217 --> 00:03:07,379
Så hans rigdom, hans fars rigdom,

27
00:03:07,429 --> 00:03:14,261
beskyttede ham ikke mod raceadskillelse
og racisme et sted som East St. Louis.

28
00:03:16,647 --> 00:03:20,141
<i>På min 13-års fødselsdag
gav min far mig en trompet.</i>

29
00:03:21,401 --> 00:03:25,313
<i>Min mor foretrak en violin,
men min far fik sin vilje.</i>

30
00:03:26,448 --> 00:03:28,650
<i>Det medførte et kæmpe skænderi.</i>

31
00:03:29,868 --> 00:03:33,238
<i>De havde skændtes voldsomt,
siden jeg var lille.</i>

32
00:03:34,289 --> 00:03:38,326
Han hørte sin mor og far
være i totterne på hinanden.

33
00:03:38,502 --> 00:03:43,748
Jeg tror, at det påvirkede ham som dreng.

34
00:03:43,965 --> 00:03:47,043
Miles sugede det hele til sig.

35
00:03:47,386 --> 00:03:51,715
Vreden. Holdningen til kvinder.

36
00:03:53,975 --> 00:03:57,929
<i>Jeg husker, at min mor
kastede ting efter min far.</i>

37
00:03:58,480 --> 00:04:03,643
<i>Han blev så vred, at han slog hende.
Han slog tænder ud af munden på hende.</i>

38
00:04:04,945 --> 00:04:09,316
<i>Det må have påvirket hende,
selvom jeg ikke ved hvordan.</i>

39
00:04:11,201 --> 00:04:13,737
Miles blev betragtet som et geni.

40
00:04:14,496 --> 00:04:18,533
<i>Men han blev også
betragtet som... underlig.</i>

41
00:04:19,918 --> 00:04:25,499
Miles gik ud i skoven
og lyttede til dyrene og fuglene,

42
00:04:25,549 --> 00:04:28,710
og så spillede han, hvad han hørte.

43
00:04:31,179 --> 00:04:34,674
Han gjorde tingene på sin egen måde.

44
00:04:36,893 --> 00:04:42,807
Miles begyndte tidligt i trompetsektionen
i Eddie Randle's Blue Devils.

45
00:04:43,483 --> 00:04:45,977
Miles var ung og lille

46
00:04:46,027 --> 00:04:49,981
og kunne knap nok udfylde det jakkesæt,
han havde på til koncerterne.

47
00:04:50,031 --> 00:04:53,944
Mens de andre i Eddie Randles band
havde jobs om dagen,

48
00:04:53,994 --> 00:04:59,616
blev denne teenager, Miles Davis, hurtigt
den musikalske leder af det populære band.

49
00:04:59,958 --> 00:05:04,913
"I LOVE THE RHYTM IN A RIFF"
BILLY ECKSTINE OG HANS ORKESTER

50
00:05:08,300 --> 00:05:13,964
Det store vendepunkt for Miles kommer
sommeren efter high school,

51
00:05:14,014 --> 00:05:18,385
hvor han bliver inviteret til
at spille med Billy Eckstines band.

52
00:05:22,397 --> 00:05:25,517
Charlie Parker og Dizzy Gillespie
er med i bandet.

53
00:05:26,193 --> 00:05:32,732
Her finder man laboratoriet, fremtiden,
for moderne jazz i det big band.

54
00:05:37,579 --> 00:05:40,407
<i>Den bedste følelse,
jeg har haft i mit liv,</i>

55
00:05:40,791 --> 00:05:42,242
<i>med mit tøj på,</i>

56
00:05:42,375 --> 00:05:44,828
<i>var, da jeg mødte Diz og Bird.</i>

57
00:05:45,670 --> 00:05:47,163
<i>Jeg var 18 år gammel.</i>

58
00:05:48,465 --> 00:05:52,836
<i>Jeg besluttede lige der, at jeg skulle
være i New York på 52nd Street,</i>

59
00:05:53,053 --> 00:05:54,462
<i>hvor alting foregik.</i>

60
00:06:14,366 --> 00:06:16,067
<i>Walter Cronkite beretter.</i>

61
00:06:16,284 --> 00:06:19,112
<i>Krigstid medfører altid nye modefænomener,</i>

62
00:06:19,162 --> 00:06:24,284
<i>og det mærkeligste er ophidselsen skabt
af den musikalske støj, der hedder jazz.</i>

63
00:06:24,334 --> 00:06:30,081
<i>Denne sære musik bliver anklaget for alt,
inklusiv dårligt vejr og moralens forfald.</i>

64
00:06:34,427 --> 00:06:39,424
52nd Street var mekkaet for jazzklubber.

65
00:06:39,683 --> 00:06:43,178
Der var jazzklubber
på begge sider af gaden.

66
00:06:47,357 --> 00:06:50,935
<i>Jeg havde aldrig hørt noget,
som det de spillede på 52nd Street.</i>

67
00:06:51,903 --> 00:06:54,647
<i>Vi gik derhen og lyttede med forbløffelse.</i>

68
00:06:55,615 --> 00:06:58,401
<i>Det var så godt, at det var skræmmende.</i>

69
00:07:01,913 --> 00:07:06,368
Hvert sted havde en højttaler udenfor,
så man kunne høre, hvad de spillede.

70
00:07:06,418 --> 00:07:11,373
Man kunne stå udenfor og høre musikken,

71
00:07:11,423 --> 00:07:15,585
indtil man blev jaget væk af en dørmand.

72
00:07:20,807 --> 00:07:24,469
Miles indskrev sig på Juilliard
for at studere musik.

73
00:07:25,186 --> 00:07:29,641
Og fordi hans mor ville have ham til
at være uddannet musiker.

74
00:07:30,817 --> 00:07:34,563
Han var seriøs omkring Juilliard
og engagerede sig,

75
00:07:34,613 --> 00:07:38,024
og han værdsatte alt,
hvad Juilliard kunne tilbyde.

76
00:07:39,242 --> 00:07:42,279
<i>Mange af de gamle mente,
at hvis man gik i skole,</i>

77
00:07:42,329 --> 00:07:44,906
<i>ville man begynde at spille som en hvid.</i>

78
00:07:45,123 --> 00:07:49,035
<i>Hvis man lærte teorien,
ville man miste følelsen i sit spil.</i>

79
00:07:50,003 --> 00:07:54,415
<i>Jeg tog på biblioteket og lånte alle
de store komponisters partiturer.</i>

80
00:07:55,300 --> 00:07:58,086
<i>Jeg ville se, hvad der foregik i al musik.</i>

81
00:07:59,262 --> 00:08:03,550
Men han ved, at der foregår noget andet.
Og det er ikke på Juilliard.

82
00:08:04,559 --> 00:08:11,724
Så han tog på Juilliard om dagen,
og om natten var han på 52nd Street.

83
00:08:13,610 --> 00:08:17,731
<i>Jeg brugte min første uge i New York
på at lede efter Bird og Dizzy.</i>

84
00:08:17,781 --> 00:08:20,608
<i>Jeg brugte alle mine penge
og fandt dem ikke.</i>

85
00:08:21,159 --> 00:08:24,154
<i>Så en aften hørte jeg
en stemmen bag mig sige:</i>

86
00:08:24,204 --> 00:08:27,073
<i>"Hej, Miles.
Jeg har hørt, at du leder efter mig."</i>

87
00:08:28,041 --> 00:08:30,910
<i>Jeg vendte mig om, og der stod Bird.</i>

88
00:08:37,467 --> 00:08:40,461
Bebop-musikere var raketforskere.

89
00:08:41,304 --> 00:08:45,049
Man kan sammenligne bebop
med Manhattan-projektet.

90
00:08:46,309 --> 00:08:50,221
Og den blev udviklet
af seriøse lydfysikere,

91
00:08:51,064 --> 00:08:54,434
der vred deres hjerner
for at skubbe musikken fremad.

92
00:08:57,612 --> 00:09:02,025
Miles kom ind i et arnested
for musikalsk forskning og udvikling.

93
00:09:09,833 --> 00:09:14,913
Bebop var sort musik.
Det var musik af sorte musikere,

94
00:09:14,963 --> 00:09:18,708
der ville langt væk fra
den typiske opfattelse af sort musik.

95
00:09:22,679 --> 00:09:28,509
Ingen smil, grin, dans og den slags.
Ingen underholdning.

96
00:09:29,728 --> 00:09:32,347
De ville være kunstnere som Stravinskij.

97
00:09:32,772 --> 00:09:35,350
Rene kunstnere som Stravinskij.

98
00:09:36,818 --> 00:09:41,356
Miles så deres uhyre elegante påklædning.

99
00:09:41,656 --> 00:09:45,485
Den værdighed
og noble fremtoning, det gav.

100
00:09:45,535 --> 00:09:46,736
Og attituden.

101
00:09:51,416 --> 00:09:55,787
Kort efter Miles begynder på Juilliard,

102
00:09:55,837 --> 00:09:59,123
kommer Irene, hans high school-kæreste,

103
00:09:59,424 --> 00:10:03,211
med deres barn
og med en til baby på vej.

104
00:10:04,637 --> 00:10:09,801
<i>Pludselig bankede hun på
min fucking dør.</i>

105
00:10:10,143 --> 00:10:12,178
<i>Min mor havde bedt hende komme.</i>

106
00:10:12,645 --> 00:10:17,267
Det virker næsten umuligt,
hvad han gerne ville opnå i den alder.

107
00:10:17,317 --> 00:10:21,312
Der er situationen derhjemme med børn.

108
00:10:21,821 --> 00:10:26,526
Der er den tid,
der kræves af seriøse elever på Juilliard,

109
00:10:26,576 --> 00:10:30,989
men så er der også tiden og engagementet,
som musikken kræver.

110
00:10:31,289 --> 00:10:34,075
På et tidspunkt må der ske et eller andet.

111
00:10:36,252 --> 00:10:39,122
Musikken betød alt.

112
00:10:39,255 --> 00:10:42,292
Det var seksuelt, sanseligt, alt.

113
00:10:42,342 --> 00:10:43,542
Magt.

114
00:10:43,593 --> 00:10:44,836
Humor.

115
00:10:45,386 --> 00:10:48,006
Og han kunne ikke dele det.

116
00:10:48,681 --> 00:10:51,342
Noget måtte ryge i baggrunden.

117
00:10:54,395 --> 00:10:59,267
En dag sagde læreren,
at blues voksede ud af

118
00:10:59,317 --> 00:11:04,064
slavernes underkuelse og smerte

119
00:11:04,114 --> 00:11:07,901
og gråden og klagesangen.

120
00:11:07,951 --> 00:11:11,321
Det blev til blues for folk i lænker.

121
00:11:11,371 --> 00:11:15,950
Miles sad bagerst i rummet
og rækker hånden op, mens hun taler.

122
00:11:17,210 --> 00:11:18,411
"Ja".

123
00:11:19,003 --> 00:11:20,204
Han sagde:

124
00:11:21,422 --> 00:11:24,334
"Du er en forbandet løgner."

125
00:11:26,136 --> 00:11:27,837
Så forlod han rummet.

126
00:11:30,014 --> 00:11:34,010
Miles er inden for få måneder
blevet venner med Bird

127
00:11:34,060 --> 00:11:36,012
og optager plader med Bird.

128
00:11:36,354 --> 00:11:39,432
Han var virkelig blevet til noget.
Med det samme.

129
00:11:39,941 --> 00:11:42,560
Hver aften stod han på scenen med Bird.

130
00:11:42,610 --> 00:11:46,064
Bird slog melodien an
og efterlod ham alene på scenen.

131
00:11:46,239 --> 00:11:52,737
Han kastede op hver aften,
for han var så stresset og ydmyget.

132
00:11:53,246 --> 00:11:56,366
De kunne slide ham op aften efter aften.

133
00:11:57,584 --> 00:11:59,327
Men så fandt han på noget.

134
00:12:11,764 --> 00:12:16,260
Han finder på en stil,
der virkelig afspejler, hvem han er.

135
00:12:16,436 --> 00:12:19,430
Uden vibrato, lyrisk...

136
00:12:20,231 --> 00:12:24,352
Det er ham.
Det er ham helt ind til benet.

137
00:12:32,452 --> 00:12:37,031
Miles møder Gil Evans,
og de har en gensidig respekt

138
00:12:37,290 --> 00:12:43,204
og gensidig dedikation til musikken,
som består resten af livet.

139
00:12:44,923 --> 00:12:49,002
<i>Jeg syntes om Gils måde at skrive sange,
og han syntes om min måde at spille.</i>

140
00:12:49,052 --> 00:12:51,045
<i>Vi hørte lydene på samme måde.</i>

141
00:12:52,347 --> 00:12:55,466
I slutningen af 40'erne
samarbejder de om et projekt.

142
00:12:55,516 --> 00:12:57,468
Det hedder <i>Birth Of The Cool.</i>

143
00:12:57,560 --> 00:13:02,432
Et nonet, der skabte en slags forening

144
00:13:02,482 --> 00:13:05,476
af moderne klassisk musik og jazz.

145
00:13:13,076 --> 00:13:16,738
<i>Mine damer og herrer.
Vi giver dig noget nyt i moderne musik.</i>

146
00:13:16,788 --> 00:13:20,033
<i>"Impressions in Modern Music"
med den store Miles Davis</i>

147
00:13:20,083 --> 00:13:22,201
<i>og hans vidunderlige nye gruppe.</i>

148
00:13:25,088 --> 00:13:29,500
Jeg tror, hensigten var
at skabe lyttemusik, koncertmusik,

149
00:13:29,550 --> 00:13:33,629
der med fuldt overlæg
ikke havde fremdriften

150
00:13:34,013 --> 00:13:37,216
og funken fra 52nd Street.

151
00:13:45,984 --> 00:13:52,148
Men det handler mest om nye toneklange,
hvor man udvider jazzens palet.

152
00:13:58,621 --> 00:14:03,201
Jeg tror, han var bevidst om,
at for at bevæge musikken frem

153
00:14:03,251 --> 00:14:06,454
må man tage den nye steder hen.

154
00:14:13,303 --> 00:14:16,756
<i>Den europæiske civilisations hjerte
banker stærkt igen.</i>

155
00:14:17,140 --> 00:14:18,591
<i>Paris er blevet befriet.</i>

156
00:14:19,183 --> 00:14:22,386
<i>Dette er afslutningen på
fire års nazistyre i Paris.</i>

157
00:14:23,021 --> 00:14:25,264
<i>Den er igen blevet lysets by.</i>

158
00:14:34,741 --> 00:14:40,696
Det var en helt særlig tid for Frankrig.
Helt særlig.

159
00:14:41,956 --> 00:14:45,701
Fordi der var en eufori efter krigen.

160
00:14:49,630 --> 00:14:52,792
Der var to bomber.
Atombomben og befrielsen.

161
00:14:55,803 --> 00:14:59,924
Frankrig var forandret efter krigen.
Europa var forandret.

162
00:14:59,974 --> 00:15:03,427
De havde brug for en ny lyd til den æra.

163
00:15:04,103 --> 00:15:05,221
Og det var jazz.

164
00:15:05,271 --> 00:15:09,433
<i>De lytter nu til Tadd Dameron
og Miles Davis Quintet.</i>

165
00:15:10,443 --> 00:15:11,769
<i>Her er Miles Davis.</i>

166
00:15:14,530 --> 00:15:16,857
<i>Det var min første tur til udlandet.</i>

167
00:15:17,408 --> 00:15:21,487
<i>Jeg elskede at være i Paris,
og hvordan de behandlede mig.</i>

168
00:15:22,497 --> 00:15:26,450
Han sagde, at maden
smagte bedre i Frankrig.

169
00:15:26,751 --> 00:15:32,164
Luften duftede endnu bedre i Paris.

170
00:15:33,091 --> 00:15:36,544
Det satte gang i noget hos ham.

171
00:15:38,554 --> 00:15:40,756
<i>Musikken havde været hele mit liv.</i>

172
00:15:40,890 --> 00:15:46,012
<i>Jeg var så vild med musikken,
at jeg ikke havde tid til romantik.</i>

173
00:15:46,729 --> 00:15:48,848
<i>Indtil jeg mødte Juliette Gréco.</i>

174
00:15:58,032 --> 00:16:01,861
Til min første koncert med Miles,
så jeg ham fra siden.

175
00:16:05,331 --> 00:16:07,867
Det var fantastisk.
Det var virkelig smukt.

176
00:16:07,917 --> 00:16:09,869
Æstetisk smukt. Han var smuk.

177
00:16:11,963 --> 00:16:16,083
Mit engelsk er stadig dårligt,
men dengang var det virkelig slemt.

178
00:16:17,885 --> 00:16:19,962
Men vi forstod hinanden.

179
00:16:21,389 --> 00:16:22,715
Det var et mirakel.

180
00:16:23,766 --> 00:16:25,926
Det var kærlighedens mirakel.

181
00:16:32,358 --> 00:16:37,647
<i>Juliette og jeg gik ved Seinen sammen.
Vi holdt i hænder og kyssede.</i>

182
00:16:37,697 --> 00:16:40,566
<i>Vi så ind i hinandens øjne
og kyssede igen.</i>

183
00:16:41,868 --> 00:16:47,281
<i>Jeg holdt meget af Irene, men jeg havde
aldrig følt sådan før i mit liv.</i>

184
00:16:48,583 --> 00:16:54,080
Hun bringer ham ind i en kreds af
kunstnere, intellektuelle, filosoffer.

185
00:16:54,130 --> 00:16:58,000
Tidens største ånder.

186
00:16:58,259 --> 00:17:02,630
Jazz blev anset som
tidens kunsteriske højdepunkt

187
00:17:02,680 --> 00:17:06,509
i de franske intellektuelle
og kunstneriske kredse.

188
00:17:07,393 --> 00:17:11,263
Han møder Pablo Picasso
og Jean-Paul Sartre.

189
00:17:11,772 --> 00:17:15,893
Han bliver anset som ligeværdig
af tidens kunstneriske giganter.

190
00:17:17,445 --> 00:17:23,192
Paris er en slags åbning
af muligheder og potentiale for Miles.

191
00:17:23,451 --> 00:17:27,738
Følelsen af, at man kan være sig selv.

192
00:17:28,039 --> 00:17:30,908
Uden racebegrænsninger.

193
00:17:31,209 --> 00:17:35,496
At race ikke er en forhindring,
men muligvis er noget,

194
00:17:35,546 --> 00:17:38,040
som bidrager til opstigningen.

195
00:17:38,716 --> 00:17:42,920
<i>I Paris opdagede jeg,
at ikke alle hvide var ens.</i>

196
00:17:43,638 --> 00:17:46,215
<i>Nogle har ikke fordomme, mens andre har.</i>

197
00:17:47,433 --> 00:17:49,677
<i>Det havde kun varet et par uger,</i>

198
00:17:50,311 --> 00:17:53,055
<i>men jeg levede i
en illusion af muligheder.</i>

199
00:17:53,397 --> 00:17:55,391
<i>Måske var der sket et mirakel.</i>

200
00:17:56,275 --> 00:18:00,938
Sartre spurgte Miles:
"Hvorfor gifter du dig ikke med Gréco?"

201
00:18:02,615 --> 00:18:05,901
Og Miles svarede:
"Fordi jeg er forelsket i hende."

202
00:18:17,547 --> 00:18:24,336
<i>Jeg var så trist, da jeg fløj tilbage,
at jeg ikke sagde noget hele vejen.</i>

203
00:18:25,179 --> 00:18:28,048
<i>Jeg vidste ikke,
at det ville ramme mig sådan.</i>

204
00:18:34,772 --> 00:18:38,934
Alle afroamerikanske kunstnere,
der har været i udlandet,

205
00:18:39,110 --> 00:18:42,563
fortæller om skuffelsen
ved at komme tilbage til USA.

206
00:18:42,613 --> 00:18:47,777
Man ser sit land, som man kendte det,
men i et endnu grellere lys,

207
00:18:47,827 --> 00:18:50,029
fordi man har oplevet noget andet.

208
00:18:53,207 --> 00:18:59,246
<i>Det var hårdt at komme tilbage til
det lort, de hvide udsatte sorte for her.</i>

209
00:18:59,964 --> 00:19:02,124
<i>Jeg mistede min disciplin.</i>

210
00:19:02,592 --> 00:19:06,629
<i>Jeg mistede følelsen af kontrol
og begyndte at falde hen.</i>

211
00:19:07,888 --> 00:19:11,175
<i>Før jeg vidste af det,
havde jeg et heroinmisbrug.</i>

212
00:19:12,018 --> 00:19:16,764
<i>Så jeg skulle konstant skaffe heroin
og sprøjte det ind. Døgnet rundt.</i>

213
00:19:18,024 --> 00:19:19,475
<i>Det var mit liv.</i>

214
00:19:23,988 --> 00:19:26,482
Hans karriere er ude af kontrol.

215
00:19:27,700 --> 00:19:30,736
Ingen forventer, at Miles overlever,

216
00:19:30,786 --> 00:19:35,616
og slet ikke
at han bliver en succesfuld musiker igen.

217
00:19:40,713 --> 00:19:44,458
Jeg havde en lille klub.
Vistnok i Hartford.

218
00:19:44,842 --> 00:19:47,419
Jeg havde booket Symphony Sid All Stars.

219
00:19:48,095 --> 00:19:51,549
Symphony Sid sagde:
"Giv ikke penge til Miles."

220
00:19:52,767 --> 00:19:57,138
Miles kom hen den første aften og sagde:
"George, giv mig fem dollars."

221
00:19:57,188 --> 00:19:59,557
Jeg svarede: "Hold nu op, Miles."

222
00:20:00,441 --> 00:20:02,351
"George, giv mig to dollars."

223
00:20:02,777 --> 00:20:04,979
"Hold nu op, Miles."

224
00:20:05,279 --> 00:20:07,439
"George, giv mig 50 cent."

225
00:20:08,532 --> 00:20:10,150
"Hej, mand. Du ved..."

226
00:20:10,534 --> 00:20:12,736
"George, giv mig en penny."

227
00:20:13,371 --> 00:20:15,447
Det var første gang, jeg mødte Miles.

228
00:20:19,085 --> 00:20:22,079
Vi spillede på en klub i New York.

229
00:20:23,172 --> 00:20:27,251
Og hans far var kommet
fra East St. Louis og hen til klubben.

230
00:20:27,301 --> 00:20:32,590
Han hev ham af scenen, efterlod hans horn
og sagde: "Du tager hjem med mig."

231
00:20:38,479 --> 00:20:40,931
<i>Jeg følte mig som
en lille dreng med sin far.</i>

232
00:20:42,733 --> 00:20:47,271
<i>Jeg havde aldrig følt sådan før
og har sikkert ikke følt det siden.</i>

233
00:20:48,656 --> 00:20:51,901
<i>På vejen hjem sagde jeg,
at jeg ville droppe stofferne,</i>

234
00:20:51,951 --> 00:20:54,320
<i>og at jeg bare havde brug for hvile.</i>

235
00:20:55,871 --> 00:21:02,328
<i>Men jeg faldt hurtigt i igen
og lånte penge af min far til mit misbrug.</i>

236
00:21:06,132 --> 00:21:09,335
Man kunne se ham
bevæge sig gennem natten.

237
00:21:10,219 --> 00:21:13,964
Man ville støde på ham et sted.
Jeg anede ikke, det var Miles.

238
00:21:14,014 --> 00:21:17,760
Han havde tøj på, der lignede...

239
00:21:19,103 --> 00:21:21,055
Han lignede en hjemløs.

240
00:21:21,480 --> 00:21:23,390
Vi ønskede, han var Superman.

241
00:21:25,860 --> 00:21:29,146
Og sådan fungerer tingene ikke.

242
00:21:34,201 --> 00:21:38,447
Jeg hadede virkelig at se hans nedtur.

243
00:21:40,374 --> 00:21:41,617
Men jeg...

244
00:21:42,376 --> 00:21:44,078
Jeg vil ikke tale om det.

245
00:21:48,716 --> 00:21:51,627
<i>Jeg tog ud på min fars gård i Millstadt.</i>

246
00:21:52,762 --> 00:21:54,213
<i>Jeg var syg.</i>

247
00:21:55,347 --> 00:22:00,094
<i>Hvis jeg blev lovet, at jeg ville dø
på to sekunder, havde jeg taget imod det.</i>

248
00:22:02,521 --> 00:22:04,848
<i>Det varede i syv-otte dage.</i>

249
00:22:05,608 --> 00:22:07,059
<i>Jeg kunne ikke spise.</i>

250
00:22:07,860 --> 00:22:10,604
<i>Så en dag var det forbi. Lige pludselig.</i>

251
00:22:10,821 --> 00:22:12,021
<i>Forbi.</i>

252
00:22:13,199 --> 00:22:14,608
<i>Jeg havde det bedre.</i>

253
00:22:15,034 --> 00:22:16,694
<i>Godt. Renset.</i>

254
00:22:21,165 --> 00:22:25,995
<i>En ung, hvid fyr havde startet
et nyt jazzpladeselskab, Prestige,</i>

255
00:22:26,378 --> 00:22:29,248
<i>og han ville have mig til
at lave en plade.</i>

256
00:22:30,633 --> 00:22:33,252
<i>Jeg tænkte, at det kun kunne blive bedre.</i>

257
00:22:33,844 --> 00:22:35,879
<i>Jeg var allerede på bunden.</i>

258
00:22:36,847 --> 00:22:40,176
<i>Vi, de sorte borgere,
vil ikke længere køre med busserne...</i>

259
00:22:40,226 --> 00:22:42,386
<i>- Miss America.
- Dodgers går amok.</i>

260
00:22:42,436 --> 00:22:44,054
<i>Emmett Till blev dræbt af...</i>

261
00:22:44,104 --> 00:22:46,473
<i>Fantastisk, ny motoramisk Chevrolet.</i>

262
00:22:50,402 --> 00:22:52,730
<i>Alle Betty Crocker-kagerne...</i>

263
00:22:52,780 --> 00:22:56,066
<i>Disneyland, verdens mest
fantastiske kongerige...</i>

264
00:23:12,800 --> 00:23:17,755
<i>Jeg var i en klub i New York,
hvor Miles også var.</i>

265
00:23:19,181 --> 00:23:24,303
Miles stoppede mig på vejen ud og sagde:
"Skal du have en jazzfestival i Newport?

266
00:23:24,562 --> 00:23:26,513
Jeg sagde: "Ja, Miles."

267
00:23:27,022 --> 00:23:29,850
"Du kan ikke have en festival uden mig."

268
00:23:30,651 --> 00:23:35,522
- "Miles, vil du med på festivalen?"
- "Du kan ikke have en festival uden mig."

269
00:23:35,823 --> 00:23:38,567
Jeg sagde:
"Fint. Jeg ringer til din agent."

270
00:23:47,543 --> 00:23:49,870
Newport var som en audition.

271
00:23:51,422 --> 00:23:55,709
Blandt publikum var der chefer
fra Columbia Records.

272
00:23:55,759 --> 00:23:59,839
Columbia Records var
det fornemste pladeselskab på den tid.

273
00:23:59,889 --> 00:24:04,134
Han vidste, hvad det betød.
Han vidste, hvad det betød for ham.

274
00:24:05,185 --> 00:24:10,682
Så da muligheden opstod i Newport,
gik han fuldt og helt efter den.

275
00:24:20,659 --> 00:24:26,281
Miles satte trompeten
helt hen til mikrofonen

276
00:24:27,583 --> 00:24:33,330
og forandrede jazzen lige der
og forandrede sin karriere.

277
00:24:33,714 --> 00:24:38,252
Fordi skønheden i den sang
og skønheden i Miles' trompet

278
00:24:38,761 --> 00:24:43,132
gjorde bebop til en musikform,
som alle kunne være med på.

279
00:24:51,607 --> 00:24:55,936
Nu kunne de sætte Miles' musik på,
mens de elskede.

280
00:25:28,769 --> 00:25:31,096
Det kræver mod at spille en ballade.

281
00:25:31,730 --> 00:25:34,892
Det er nemt at gemme sig
bag en masse noder.

282
00:25:34,942 --> 00:25:37,519
"Se, hvad jeg kan."

283
00:25:47,204 --> 00:25:51,867
De fleste mænd er bange for
at være sårbare.

284
00:25:52,835 --> 00:25:55,204
Kvinder elsker det hos en mand.

285
00:26:08,642 --> 00:26:13,013
Miles fremstår på den her måde...

286
00:26:13,355 --> 00:26:16,058
Men så spiller han, og folk bliver helt...

287
00:26:16,608 --> 00:26:18,852
Han afvæbner en.

288
00:26:29,580 --> 00:26:34,660
Miles' lyd er enestående fra første tone.

289
00:26:36,086 --> 00:26:40,499
Der er en følelse af nydelse og skønhed.

290
00:26:42,176 --> 00:26:44,253
Der er noget romantisk i det.

291
00:26:45,137 --> 00:26:47,756
Men romantisk uden at være sentimentalt.

292
00:27:04,907 --> 00:27:07,776
Han krænger sine indvolde ud for en.

293
00:27:08,285 --> 00:27:10,946
Direkte ind i hjertet til ens...

294
00:27:11,747 --> 00:27:14,241
Til ens vitale organer.

295
00:27:24,885 --> 00:27:29,506
Jeg vil føle, som Miles lyder.

296
00:27:40,651 --> 00:27:46,774
Miles' måde at spille på lød som en sten,

297
00:27:46,824 --> 00:27:48,900
der slog smut over en sø.

298
00:27:53,330 --> 00:27:56,366
Han berørte kun bølgetoppene.

299
00:28:09,930 --> 00:28:11,715
Nogle gange udelader han en tone.

300
00:28:12,141 --> 00:28:16,261
Og jeg har set folk sidde
og vente på den næste tone.

301
00:28:26,989 --> 00:28:29,274
Hans lyd var så ren.

302
00:28:29,908 --> 00:28:31,193
Og elegant

303
00:28:32,286 --> 00:28:33,779
Og lækker.

304
00:28:34,830 --> 00:28:36,531
Musikalsk lækker.

305
00:28:43,088 --> 00:28:44,998
Miles kunne spille én tone...

306
00:28:45,299 --> 00:28:49,962
Bare én tone, og nogle af de spradebasser,
der kom i klubben,

307
00:28:50,012 --> 00:28:52,631
når de hørte den tone, sagde de:

308
00:28:53,098 --> 00:28:56,009
"Det var nok for mig.
Det var pengene værd."

309
00:28:56,059 --> 00:28:57,636
Og så gik de igen.

310
00:28:58,604 --> 00:29:01,765
Miles sagde "Bam!"
Og så sagde: "der var den."

311
00:29:04,985 --> 00:29:11,650
<i>I februar eller marts 1956 fik jeg fjernet
en godartet svulst på strubehovedet.</i>

312
00:29:12,326 --> 00:29:14,653
<i>Den havde generet mig et stykke tid.</i>

313
00:29:14,870 --> 00:29:18,031
<i>Jeg måtte ikke tale i ti dage.</i>

314
00:29:19,082 --> 00:29:21,868
Efter en uge gik det fint.

315
00:29:22,753 --> 00:29:23,953
Den næste uge...

316
00:29:25,422 --> 00:29:27,332
...kunne han ikke holde kæft.

317
00:29:28,467 --> 00:29:30,794
Alle var en flok røvhuller.

318
00:29:33,222 --> 00:29:34,423
Der skete det.

319
00:29:34,890 --> 00:29:36,425
Han fik sin raspen.

320
00:29:37,309 --> 00:29:38,927
Og det forsvandt aldrig.

321
00:29:39,728 --> 00:29:43,807
På det tidspunkt vidste ingen,
at Miles var blevet opereret,

322
00:29:43,857 --> 00:29:46,101
og at hans stemme havde lidt skade.

323
00:29:46,151 --> 00:29:50,230
Han kom op på scenen
og begyndte at meddele med den ru stemme,

324
00:29:50,280 --> 00:29:54,902
hvad han ville spille,
og han fik nok to eller tre sætninger ud,

325
00:29:54,952 --> 00:29:58,363
inden publikum, mange af dem,
begyndte at grine ad ham.

326
00:29:59,206 --> 00:30:05,370
Miles vendte sig om og så på publikum
med et mærkeligt ansigtsudtryk,

327
00:30:05,754 --> 00:30:06,954
og så gik han.

328
00:30:15,472 --> 00:30:19,468
<i>Jeg kunne kommunikere med bandet
ved at give dem et bestemt blik.</i>

329
00:30:20,102 --> 00:30:23,638
<i>Det er det, jeg gør,
når jeg har ryggen til publikum.</i>

330
00:30:24,273 --> 00:30:27,934
<i>Jeg gider ikke at ævle løs,
mens jeg spiller,</i>

331
00:30:28,902 --> 00:30:32,105
<i>for musikken taler til dem,
når den er god.</i>

332
00:30:43,583 --> 00:30:47,287
<i>George Avakian,
jazzproduceren hos Columbia Records,</i>

333
00:30:47,337 --> 00:30:49,748
<i>ville have mig på en eksklusiv kontrakt.</i>

334
00:30:50,507 --> 00:30:55,086
<i>Jeg sagde, at jeg gik til Columbia
på grund af alt det, han tilbød mig.</i>

335
00:30:57,472 --> 00:31:02,260
George Avakian sagde:
"Her er en liste med mine krav.

336
00:31:03,020 --> 00:31:06,681
Du skal være stoffri.
Du skal have et fast band."

337
00:31:07,691 --> 00:31:11,186
Og så skulle han ophæve
sin kontrakt med Prestige.

338
00:31:11,236 --> 00:31:13,605
Jeg siger, hvad det er bagefter.

339
00:31:26,460 --> 00:31:31,456
Han havde en ny kvintet
med John Coltrane på tenorsaxofon,

340
00:31:31,506 --> 00:31:37,087
og de tog ind til Rudy Van Gelders studie,

341
00:31:37,471 --> 00:31:41,091
hvor han drev dem til
at spille sang efter sang,

342
00:31:41,433 --> 00:31:48,223
så de på få dage havde indspillet nok til
at løse ham fra sin kontrakt med Prestige.

343
00:31:57,074 --> 00:32:01,736
Han løsnede musikerne
fra deres lænker og sagde: "Værsgo.

344
00:32:02,829 --> 00:32:05,156
Spil fra dit inderste. Vær dig selv.

345
00:32:05,916 --> 00:32:10,704
Jeg vil bare lade musikken leve,
lade den ånde og lade den udvikle sig.

346
00:32:11,129 --> 00:32:12,581
Som vi føler den."

347
00:32:20,347 --> 00:32:25,177
Miles troede, at han bare løste sig fra
sine forpligtelser så hurtigt som muligt,

348
00:32:25,227 --> 00:32:29,139
men de er faktisk perler
af spontan jazzmusik.

349
00:32:33,276 --> 00:32:37,564
To maraton-sessioner med
over tre timers indspilninger.

350
00:32:39,908 --> 00:32:42,861
En af jazzhistoriens store bedrifter.

351
00:33:03,557 --> 00:33:08,219
Jeg mødte Miles Davis, da jeg optrådte
med Katherine Dunham-kompagniet.

352
00:33:10,730 --> 00:33:16,519
Det gav anledning til at møde
en masse mennesker i showbiz.

353
00:33:18,530 --> 00:33:21,941
Jeg var i Paris, jeg var i Berlin,
jeg var overalt.

354
00:33:23,118 --> 00:33:26,529
Jeg fik at vide,
at jeg havde de bedste ben i branchen.

355
00:33:29,458 --> 00:33:31,493
Hugh O'Brian ville date mig.

356
00:33:32,377 --> 00:33:35,580
Rory Calhoun ville
tage mig med til Las Vegas.

357
00:33:37,174 --> 00:33:41,544
Åh gud, når jeg tænker på alle de mænd...

358
00:33:43,972 --> 00:33:47,676
Jeg var en opsigtsvækkende
danser på scenen,

359
00:33:47,726 --> 00:33:51,012
og de ville bare lære mig bedre at kende.

360
00:33:53,023 --> 00:33:56,059
Jeg kendte ikke meget til jazz.

361
00:33:56,860 --> 00:33:59,938
Men jeg kendte til Johnny Mathis.

362
00:34:13,919 --> 00:34:16,621
Jeg optrådte på Ciro's.

363
00:34:17,214 --> 00:34:22,377
Miles så forestillingen,
og han blev forelsket med det samme.

364
00:34:22,427 --> 00:34:24,671
Men det blev alle andre også.

365
00:34:28,183 --> 00:34:33,555
Det var bare endnu en mand,
der ville være sammen med Frances.

366
00:34:39,277 --> 00:34:46,025
Sammy Davis Jr. bad mig spille med
i hans nye skuespil <i>Mr. Wonderful.</i>

367
00:34:47,202 --> 00:34:52,240
En dag var jeg på vej til prøver,
da Miles kommer gående ned ad gaden.

368
00:34:52,874 --> 00:34:56,411
Vi så på hinanden, og han sagde:

369
00:34:56,461 --> 00:34:59,622
"Nu har jeg fundet dig,
og jeg slipper dig aldrig."

370
00:35:00,882 --> 00:35:04,586
Og så flyttede jeg ind hos ham.

371
00:35:17,399 --> 00:35:22,020
Frances Taylor var en muse,
en inspiration.

372
00:35:22,696 --> 00:35:27,525
Hun var den mest inspirerende person,
han havde været sammen med.

373
00:35:27,826 --> 00:35:29,861
Den, han var længst sammen med.

374
00:35:30,328 --> 00:35:33,865
Hun gav ham stabilitet
og kærlighed i en tid,

375
00:35:33,915 --> 00:35:37,619
hvor han skabte sin mest
banebrydende og populære musik.

376
00:35:42,507 --> 00:35:44,793
Han skulle til Paris

377
00:35:45,927 --> 00:35:47,837
og efterlod musikken hos mig.

378
00:35:49,848 --> 00:35:53,718
Jeg blev forelsket i hans lyd.
Den ramte mig.

379
00:35:56,646 --> 00:35:58,848
Jeg spillede det om og om igen.

380
00:36:00,150 --> 00:36:03,269
Det var min introduktion til hans musik.

381
00:36:12,120 --> 00:36:17,700
I 1956, da Miles ankom til Europa,
skulle vi have en øvesession.

382
00:36:18,001 --> 00:36:21,955
Han havde aldrig spillet
med en europæisk rytmesektion.

383
00:36:23,006 --> 00:36:27,710
Han hilste ikke på os.
Han smilede slet ikke.

384
00:36:28,303 --> 00:36:32,006
Uden at sige et ord
begyndte han at spille.

385
00:36:42,651 --> 00:36:46,563
Jeg stemte i med det samme,
fordi vi kendte hans musik.

386
00:36:46,946 --> 00:36:48,731
Vi var fans af hans musik.

387
00:36:49,532 --> 00:36:53,111
Jeg tænker tit over,
hvad der var sket, hvis vi havde sagt:

388
00:36:53,161 --> 00:36:57,991
"Undskyld, hvad er det, du spiller?
Vi kender den ikke."

389
00:36:58,750 --> 00:37:02,620
Det ville han nok ikke have brudt sig om,
men vi spillede det.

390
00:37:02,796 --> 00:37:09,627
Så sagde han "Okay." Det var det hele.
Så var vi hyret.

391
00:37:12,639 --> 00:37:13,923
<i>Jeg elsker dig.</i>

392
00:37:15,975 --> 00:37:17,927
<i>Jeg forlader dig ikke igen.</i>

393
00:37:18,478 --> 00:37:19,679
<i>Jeg elsker dig.</i>

394
00:37:20,355 --> 00:37:24,017
<i>Uden din stemme ville jeg fare vild
i et land af stilhed.</i>

395
00:37:25,068 --> 00:37:26,436
<i>Det er ikke så modigt.</i>

396
00:37:26,486 --> 00:37:31,900
Miles var i Paris, da Louis Malle
havde færdiggjort sin film,

397
00:37:32,325 --> 00:37:35,486
<i>Ascenseur for l'Échafaud,
Elevator til skafottet.</i>

398
00:37:38,581 --> 00:37:40,491
<i>Hvad er det for en spøg?</i>

399
00:37:40,875 --> 00:37:45,830
Malle var megetung
og i begyndelsen af sin karriere.

400
00:37:46,005 --> 00:37:46,873
<i>Penge?</i>

401
00:37:46,923 --> 00:37:53,129
Han ville også lave en ny slags film
og ændre måden at lave film på.

402
00:37:53,179 --> 00:37:58,551
For eksempel ved at have
rigtige mennesker i rigtige omgivelser.

403
00:38:02,939 --> 00:38:08,728
Han henvendte sig til Miles og spurgte:
"Vil du lave et jazz-soundtrack?"

404
00:38:14,909 --> 00:38:21,991
En musiker ville normalt bede
30 mennesker om at møde op.

405
00:38:22,041 --> 00:38:26,287
Violin, slagtøj, blæsere, og så videre.

406
00:38:26,337 --> 00:38:29,457
"Tre, fire, mine herrer.
Er I klar? Tre, fire. "

407
00:38:31,843 --> 00:38:36,589
Dem, der skriver musikken, ved præcis,
hvor lang tid hver sekvens tager.

408
00:38:36,639 --> 00:38:39,300
To minutter og fyrre sekunder
og så videre.

409
00:38:39,350 --> 00:38:40,969
Ikke Miles.

410
00:38:51,780 --> 00:38:54,649
Miles skrev ikke musik.

411
00:38:56,326 --> 00:39:02,490
Han indspillede al musikken,
mens filmen blev vist.

412
00:39:13,134 --> 00:39:19,716
Han improviserede og skabte lyden
som reaktion på filmens billeder.

413
00:39:32,320 --> 00:39:36,399
At se på billedet, mens vi spillede,

414
00:39:36,449 --> 00:39:39,736
var meget vigtigt,
fordi han var Jeanne Moreau.

415
00:39:41,871 --> 00:39:45,450
Hans musik, men Jeanne Moreaus lidelse.

416
00:39:52,549 --> 00:39:58,379
Meget hurtigt indså vi,
at vi var i gang med noget ekstraordinært.

417
00:40:04,185 --> 00:40:06,429
Soundtracket gjorde filmen berømt.

418
00:40:07,981 --> 00:40:14,145
Mange har hørt pladen først,
og så ville de se filmen bagefter.

419
00:40:19,742 --> 00:40:22,403
Under indspilningen af
<i>Elevator til skafottet</i>

420
00:40:22,453 --> 00:40:26,365
erfarede Miles en ny
tilgang til improvisation.

421
00:40:26,958 --> 00:40:30,536
Det udviklede sig i de følgende år.

422
00:40:31,671 --> 00:40:37,960
Så noget blev sat i gang under
indspilningen af <i>Elevator til skafottet.</i>

423
00:40:42,140 --> 00:40:43,591
<i>En gang til, tak.</i>

424
00:40:45,143 --> 00:40:48,346
<i>Så går vi i gang. 0-62-291.</i>

425
00:40:48,396 --> 00:40:50,807
<i>- Nummer to, første take.
- Øjeblik.</i>

426
00:40:51,941 --> 00:40:54,852
Jeg ankom først,
for jeg opstillede trommerne.

427
00:40:56,571 --> 00:41:01,150
Jeg bar trommerne ind, stillede dem op
og ventede, indtil de andre kom ind.

428
00:41:04,704 --> 00:41:09,242
Han kom ind med nogle små sedler.
Han havde ikke engang skrevet noder.

429
00:41:10,919 --> 00:41:14,330
Han sagde kun: "Det skal bare swinge."

430
00:41:14,964 --> 00:41:16,457
"Det skal bare swinge."

431
00:41:19,844 --> 00:41:22,588
<i>Jeg nedskrev ikke musikken
til </i>Kind of Blue,

432
00:41:22,764 --> 00:41:27,051
<i>men havde kun små skitser,
fordi jeg ville have en masse spontanitet.</i>

433
00:41:28,937 --> 00:41:33,641
<i>Jeg vidste, at hvis man har gode musikere,
så håndterer de situationen</i>

434
00:41:33,691 --> 00:41:37,728
<i>og spiller sig ud over grænserne for,
hvad de tror muligt.</i>

435
00:41:39,405 --> 00:41:41,274
Den første del af "So What"...

436
00:41:48,331 --> 00:41:50,950
Så kommer Paul ind med bassen...

437
00:41:56,631 --> 00:41:59,542
Det var det første, jeg hørte af Miles.

438
00:41:59,801 --> 00:42:03,296
Jeg tog pladen fra min fars pladesamling
og satte den på.

439
00:42:05,223 --> 00:42:09,051
Det første, der fanger øret,
er Paul Chambers' basgang.

440
00:42:16,526 --> 00:42:22,190
Vi må ikke betvivle de hellige tekster.
Hvorfor er Bibelen Bibelen?

441
00:42:22,240 --> 00:42:23,399
Det er den bare.

442
00:42:23,449 --> 00:42:28,321
Hvorfor er <i>Kind of Blue
Kind of Blue? </i>Det er den bare.

443
00:42:28,371 --> 00:42:30,823
Og den ændrede lyden af jazz.

444
00:42:38,589 --> 00:42:42,251
Bækkenslaget i starten af "So What"
virkede overdrevet.

445
00:42:42,635 --> 00:42:45,588
Det lød højere, end det burde have været.

446
00:42:48,391 --> 00:42:53,346
Og det lader til at klinge uendeligt,
men det fører en ind i melodien.

447
00:42:54,147 --> 00:42:58,935
Det er som at køre ind på motorvejen,
og derfra kommer der fart i nummeret.

448
00:43:12,457 --> 00:43:15,993
På <i>Kind of Blue</i> bad han dem om

449
00:43:16,335 --> 00:43:20,581
at tænke dybere over,
hvilken slags lyd man kan lave.

450
00:43:24,594 --> 00:43:28,422
Han sagde:
"Jeg har nogle ideer. Så kører vi.

451
00:43:30,975 --> 00:43:35,096
Og den tilgang har Miles
i resten af sit liv.

452
00:43:47,408 --> 00:43:53,906
<i>Kind of Blue</i> giver ikke ved dørene,
men på samme tid, når musikerne åbner op,

453
00:43:54,832 --> 00:43:59,495
viser de, hvor opfindsomme
og geniale de kan være.

454
00:43:59,754 --> 00:44:01,706
Og oprørske.

455
00:44:25,321 --> 00:44:29,484
<i>Kind of Blue</i> markerede
en ny måde at tænke på musik

456
00:44:29,534 --> 00:44:33,070
og en ny måde at spille og tilgå musikken.

457
00:44:33,454 --> 00:44:39,452
For Coltrane var det afløbet, han manglede
for at finde sin egen identitet.

458
00:44:45,299 --> 00:44:49,128
Få kunne høre potentialet
i den unge John Coltrane.

459
00:44:49,804 --> 00:44:54,342
Men Miles tog ham med
og gav Coltrane pladsen

460
00:44:54,392 --> 00:44:58,721
til at blive den kunstner,
vi kom til at elske og ære.

461
00:45:17,874 --> 00:45:20,910
Folk, der ikke synes om jazz,
kan lide det album.

462
00:45:21,335 --> 00:45:25,790
Hver ny generation
vender tilbage til <i>Kind of Blue.</i>

463
00:45:25,840 --> 00:45:28,667
"Den fik mig til at lytte til jazzmusik."

464
00:45:33,472 --> 00:45:38,094
Man kan lytte hundredvis af gange.
Den har altid noget nyt at sige.

465
00:45:39,562 --> 00:45:43,599
Det er definitionen
på et mesterværk for mig.

466
00:45:57,622 --> 00:46:03,744
Jeg tror ikke, Miles vidste, at den plade
ville sælge bedre end nogen anden

467
00:46:03,794 --> 00:46:06,163
i jazzmusikkens historie.

468
00:46:06,756 --> 00:46:11,627
Hvis Miles troede, det ville ende sådan,
ville han have gjort krav på bygningen.

469
00:46:12,470 --> 00:46:16,257
Og han ville have krævet
to Ferrarier omgående.

470
00:46:16,307 --> 00:46:18,467
Han ville være gået helt bersærk.

471
00:46:19,060 --> 00:46:23,347
Hvis han havde vidst, at det ville ske,
var han gået amok.

472
00:46:40,498 --> 00:46:43,617
<i>Kind of Blue </i>bliver straks en succes.

473
00:46:44,210 --> 00:46:48,038
Han er ved at blive en mainstream-stjerne.

474
00:46:49,465 --> 00:46:55,337
Kontrakten med Columbia får hans musik
ud til almindelige amerikanere.

475
00:46:59,392 --> 00:47:04,013
Han bliver ophøjet til
en musikalsk maestro.

476
00:47:10,778 --> 00:47:14,857
<i>Jeg ville kun kommunikere
mine følelser gennem musik.</i>

477
00:47:16,367 --> 00:47:19,111
<i>Kontrakten med Colombia betød flere penge.</i>

478
00:47:19,287 --> 00:47:23,157
<i>Men hvad er der galt med
at blive godt betalt for sit arbejde?</i>

479
00:47:33,301 --> 00:47:40,049
Det var den sorte mands epoke,
hvor han stolt ville vise sig frem.

480
00:47:40,349 --> 00:47:46,138
Miles var det fremmeste eksempel,
og han så altid knivskarp ud.

481
00:47:57,616 --> 00:48:00,736
Miles Davis var personificeringen af cool.

482
00:48:01,454 --> 00:48:03,781
En mytologisk helt.

483
00:48:08,169 --> 00:48:10,454
Han bliver vores sorte supermand.

484
00:48:14,759 --> 00:48:20,256
Når der kom et nyt album med Miles,
gik vi rundt med albummet.

485
00:48:21,182 --> 00:48:26,679
At være fan af Miles var i sig selv
definitionen af at være hip.

486
00:48:32,902 --> 00:48:37,023
Miles Davis gik i det fede tøj,
kørte i hurtige biler

487
00:48:37,073 --> 00:48:39,149
og havde fat i kvinderne.

488
00:48:39,575 --> 00:48:43,821
Vi ville ikke bare spille med Miles Davis.
Vi ville være Miles Davis.

489
00:48:49,919 --> 00:48:55,916
Jeg sagde: "Miles, hvor gør du af børnene,
når du vil tage dem med på tur?"

490
00:48:55,966 --> 00:48:58,419
"De må tage en taxa."

491
00:49:08,145 --> 00:49:11,807
Miles bliver repræsentant for noget cool.

492
00:49:11,941 --> 00:49:14,018
Noget raffineret.

493
00:49:14,068 --> 00:49:16,186
Noget maskulint.

494
00:49:17,571 --> 00:49:21,150
En sort mand, der ikke finder sig i noget.

495
00:49:28,707 --> 00:49:33,621
<i>Jeg var cool, hip, vred,
sofistikeret og gik i fedt tøj.</i>

496
00:49:34,130 --> 00:49:36,498
<i>Jeg var alt det og mere til.</i>

497
00:49:37,049 --> 00:49:40,252
<i>Men jeg spillede fucking fedt
og havde et fedt band,</i>

498
00:49:40,636 --> 00:49:44,506
<i>så jeg blev ikke kun anerkendt
på grund af mit image som rebel.</i>

499
00:49:45,724 --> 00:49:49,470
<i>Folk begyndte at tale om
mystikken ved Miles Davis.</i>

500
00:49:55,484 --> 00:50:02,233
Jeg tror, at Miles Davis ikke så
sin mørke hud som en ulempe,

501
00:50:02,283 --> 00:50:04,026
men som et aktiv.

502
00:50:06,871 --> 00:50:12,785
Det var helt anderledes end det,
der blev vist på tv og i film på den tid.

503
00:50:13,544 --> 00:50:18,582
Miles gjorde det til noget cool,
noget attråværdigt.

504
00:50:19,842 --> 00:50:24,755
<i>Jeg var knivskarpt klædt, hver gang
jeg gik ud, og det samme var Frances.</i>

505
00:50:25,514 --> 00:50:30,761
<i>En sort person som mig
med en fantastisk smuk kvinde.</i>

506
00:50:30,978 --> 00:50:32,805
<i>Det var så fedt.</i>

507
00:50:32,897 --> 00:50:36,016
<i>Folk stopper og kigger måbende til.</i>

508
00:50:43,199 --> 00:50:47,277
Miles købte tøj til mig, fordi jeg har...

509
00:50:47,578 --> 00:50:50,155
Alle ved, at jeg har flotte ben.

510
00:50:52,291 --> 00:50:54,576
Han var chik, jeg var chik.

511
00:50:56,545 --> 00:51:02,835
Og så kom vi kørende i en Ferrari.
Vi var et flot par. Uden tvivl.

512
00:51:03,552 --> 00:51:06,088
Miles og Frances. Toplækre.

513
00:51:37,878 --> 00:51:43,041
Når jeg så dem sammen som barn,
så var det bare "wow."

514
00:51:43,175 --> 00:51:47,129
De var så stilfuldt klædt.
Helt skarpt.

515
00:51:48,180 --> 00:51:49,380
Og forelskede.

516
00:51:50,641 --> 00:51:53,051
Det var som en prins og en prinsesse.

517
00:51:59,650 --> 00:52:02,853
Jeg havde en forfatterven,
som hed George Frazier.

518
00:52:03,529 --> 00:52:08,192
Han tog et ord til sig,
som han anvendte om Miles.

519
00:52:10,494 --> 00:52:15,699
Det omhandlede
de spanske matadorer, tyrefægterne.

520
00:52:18,002 --> 00:52:22,706
Mange kunne dræbe tyrene,
og nogle af dem var strålende kæmpere.

521
00:52:22,923 --> 00:52:27,085
Men andre gik ind i ringen
og stod bare der med kappen.

522
00:52:27,511 --> 00:52:32,841
Tyren gik så til angreb,
og publikum ville snappe efter vejret.

523
00:52:35,269 --> 00:52:38,013
Den kæmper havde <i>"duende."</i>

524
00:52:40,733 --> 00:52:43,852
Miles havde <i>duende.</i>

525
00:52:47,448 --> 00:52:50,943
Miles havde ting, han kunne lide.

526
00:52:50,993 --> 00:52:54,196
Enten syntes han om dig,
eller også gjorde han ikke.

527
00:52:54,246 --> 00:52:56,949
Sådan var han.

528
00:52:57,041 --> 00:53:01,829
Hvis du var i kridthuset,
så forblev du der.

529
00:53:01,879 --> 00:53:05,415
Og hvis du stod i hans sorte bog,
så forblev du nok der.

530
00:53:09,345 --> 00:53:12,214
Jeg var bare kold over for alle.

531
00:53:12,890 --> 00:53:18,846
<i>Jeg beskyttede mig selv ved ikke
at lukke nogen inde i mine følelser.</i>

532
00:53:19,563 --> 00:53:21,807
<i>Det virkede for mig i lang tid.</i>

533
00:53:23,984 --> 00:53:29,565
Jeg tog til Village Vanguard,
hvor Miles optrådte,

534
00:53:30,324 --> 00:53:36,238
og jeg sagde:
"Mr. Davis, jeg hedder Archie Shepp,

535
00:53:36,664 --> 00:53:39,241
og jeg vil høre, om jeg må spille med?"

536
00:53:39,375 --> 00:53:41,910
Og han sagde: "Archie hvem?"

537
00:53:44,880 --> 00:53:46,415
"Archie Shepp."

538
00:53:46,674 --> 00:53:48,834
Han sagde: "Fuck dig.

539
00:53:49,718 --> 00:53:51,628
Du skal ikke spille med mig."

540
00:53:51,804 --> 00:53:53,380
Miles var ligeglad.

541
00:53:54,390 --> 00:53:56,758
Miles behøvede ikke at behage

542
00:53:57,518 --> 00:53:58,886
andre end Miles.

543
00:54:02,940 --> 00:54:06,226
Miles var ikke interesseret.

544
00:54:08,070 --> 00:54:11,315
Forstår du?
Han var ligeglad med alle.

545
00:54:12,074 --> 00:54:14,026
Fordi han var Miles Davis.

546
00:54:16,912 --> 00:54:19,823
Han havde alle mulige sære træk.

547
00:54:20,749 --> 00:54:23,535
Han var vred og asocial.

548
00:54:24,795 --> 00:54:31,585
Men usikkerheder og dæmoner
danner ofte grundlaget for kunst.

549
00:54:31,635 --> 00:54:35,005
Så kunsten heler sårene.

550
00:54:36,765 --> 00:54:41,970
Det gav ham mulighed for
at vise en sårbar side,

551
00:54:42,104 --> 00:54:44,806
som han ellers holdt skjult
for omverdenen.

552
00:54:54,700 --> 00:54:56,860
Vi spillede på Birdland.

553
00:54:57,703 --> 00:55:02,115
Vi havde spillet et sæt,
og Miles gik ovenpå for at ryge.

554
00:55:05,294 --> 00:55:11,625
<i>Jeg stod drivvåd foran Birdland, for det
var en dampende fugtig august-aften.</i>

555
00:55:12,676 --> 00:55:16,755
<i>Jeg havde fulgt en smuk hvid pige
ved navn Judy ud for at få en taxa.</i>

556
00:55:18,140 --> 00:55:22,052
<i>En hvid politimand kommer hen
og siger, at jeg skal smutte.</i>

557
00:55:24,271 --> 00:55:27,141
Miles sagde:
"Hvorfor? Jeg ryger en cigaret.

558
00:55:27,191 --> 00:55:29,768
Jeg arbejder derinde
og ryger en cigaret."

559
00:55:29,818 --> 00:55:32,104
Han stod lige ved skiltet med sit navn på.

560
00:55:32,154 --> 00:55:36,316
M-I-L-E-S. Miles.

561
00:55:36,575 --> 00:55:38,652
Det er mig. Hvem er du?

562
00:55:38,952 --> 00:55:45,993
<i>Kind of Blue</i> er lige udkommet. Alle taler
om ham, og han topper plakaterne.

563
00:55:46,960 --> 00:55:48,662
På toppen af karrieren.

564
00:55:50,339 --> 00:55:52,666
Fyren sagde: "Du kan ikke stå der."

565
00:55:52,716 --> 00:55:54,835
"Jeg flytter mig ikke."

566
00:55:55,469 --> 00:56:00,215
<i>Jeg så ham lige direkte ind i øjnene,
og jeg flyttede mig ikke.</i>

567
00:56:01,767 --> 00:56:08,056
Miles var i så god form dengang,
at det var svært at få fat i ham.

568
00:56:09,733 --> 00:56:14,563
<i>Ud af det blå kommer den hvide betjent
og smasker mig en i fjæset.</i>

569
00:56:15,697 --> 00:56:17,566
<i>Det havde jeg ikke forudset.</i>

570
00:56:18,617 --> 00:56:23,280
Jeg fik et opkald om, at jeg skulle
komme ned på politistationen.

571
00:56:24,414 --> 00:56:26,199
Og jeg så hans ansigt.

572
00:56:28,460 --> 00:56:30,579
Det var skræmmende.

573
00:56:31,380 --> 00:56:32,831
Jeg græd.

574
00:56:39,721 --> 00:56:43,884
<i>Jeg havde forventet det her pis
tilbage i East St. Louis,</i>

575
00:56:43,934 --> 00:56:46,136
<i>men ikke her i New York,</i>

576
00:56:46,186 --> 00:56:50,182
<i>som skulle være
den mest hippe by i hele verden.</i>

577
00:56:52,484 --> 00:56:55,521
Det var racistisk. Det hele var racistisk.

578
00:56:55,571 --> 00:56:59,274
Hele byen var racistisk. Hele verden.

579
00:56:59,324 --> 00:57:02,319
Så hvad... Hvad var det?

580
00:57:03,203 --> 00:57:05,530
Det kan kun være det.

581
00:57:09,042 --> 00:57:14,623
Det var en påmindelse om,
at ingen præstation eller hæder,

582
00:57:14,673 --> 00:57:19,461
ingen rigdom eller selv anerkendelse,

583
00:57:20,345 --> 00:57:26,051
rent faktisk beskytter en
mod racefjendskabet i USA.

584
00:57:26,894 --> 00:57:28,637
Fandens.

585
00:57:29,271 --> 00:57:31,389
Der er ingen vej ud af det.

586
00:57:34,902 --> 00:57:37,395
<i>Den hændelse forandrede mig for altid.</i>

587
00:57:37,988 --> 00:57:41,733
<i>Den gjorde mig
meget mere bitter og kynisk.</i>

588
00:57:48,040 --> 00:57:52,869
Han fik flashbacks. Midt i en samtale
kunne han udbryde: "De skide pansere."

589
00:57:53,253 --> 00:57:58,166
Det kom ud af ingenting. Lige pludselig.
Han fik flashbacks til det.

590
00:57:59,301 --> 00:58:03,213
Sådan noget forsvinder ikke,
bare fordi man har fået succes.

591
00:58:03,263 --> 00:58:08,176
Det, man oplever som ung,
bliver hos en resten af livet.

592
00:58:21,865 --> 00:58:26,570
<i>Miles Ahead</i> var det første samarbejde
mellem Miles Davis og Gil Evans

593
00:58:26,620 --> 00:58:29,072
efter kontrakten med Columbia Records.

594
00:58:29,247 --> 00:58:32,701
Det var en af grundene til,
at Miles kom til Columbia.

595
00:58:32,751 --> 00:58:38,290
Fordi Columbia havde de nødvendige midler
til at udføre sådan et projekt.

596
00:58:50,102 --> 00:58:53,513
<i>Gil og jeg havde
et særligt musikalsk bånd.</i>

597
00:58:54,106 --> 00:58:58,518
<i>Jeg elskede at arbejde med Gil,
fordi han var så omhyggelig og kreativ,</i>

598
00:58:59,236 --> 00:59:02,189
<i>og jeg stolede på hans arrangementer.</i>

599
00:59:07,202 --> 00:59:11,072
Vi arbejdede konstant ved klaveret.
"Hvad med sådan her?"

600
00:59:11,999 --> 00:59:18,038
Jeg var vild med hans fortolkninger,
og det faldt bare så naturligt ind.

601
00:59:28,974 --> 00:59:36,139
Da Miles Ahead udkom, var der en ung,
hvid model på dækket af et sejlskib

602
00:59:37,024 --> 00:59:39,476
på det originale cover.

603
00:59:42,195 --> 00:59:47,150
Det skulle sikkert give
associationer til det søde liv,

604
00:59:47,409 --> 00:59:52,656
så albummet kunne markedsføres
til det brede, hvide publikum.

605
00:59:53,665 --> 00:59:57,494
Miles går ind til George Avakian og siger:

606
00:59:58,128 --> 01:00:01,248
"Hvad laver den hvide kælling
på mit album?"

607
01:00:05,302 --> 01:00:08,338
Han bliver opmærksom på sin magt
som en kunstner,

608
01:00:08,388 --> 01:00:12,092
der også genererer store indtægter
til sit pladeselskab.

609
01:00:12,142 --> 01:00:14,886
Han vil også have indflydelse.

610
01:00:15,896 --> 01:00:22,185
Det næste oplag af den samme musik
udkommer med ny titel og nyt cover.

611
01:00:22,235 --> 01:00:24,646
Med Miles Davis på coveret.

612
01:00:31,078 --> 01:00:35,615
<i>Miles Ahead</i> var den første
af tre vidunderlige samarbejder

613
01:00:35,665 --> 01:00:38,493
med Gil Evans
og hans 19 mand store orkester.

614
01:00:38,627 --> 01:00:41,830
To år efter <i>Miles Ahead</i>
udkom <i>Porgy og Bess.</i>

615
01:00:43,715 --> 01:00:45,834
Og to år efter det...

616
01:00:53,517 --> 01:00:57,262
Jeg havde været i Barcelona.

617
01:00:59,523 --> 01:01:05,479
Når vi havde optrådt, overværede vi
flamencodans og flamencomusik.

618
01:01:05,529 --> 01:01:07,439
Jeg blev betaget af det.

619
01:01:10,742 --> 01:01:16,490
Jeg sagde til Miles: "Du skal mærke,
hvilke følelser flamenco vækker hos mig."

620
01:01:16,540 --> 01:01:19,534
Han ville ikke med,
men til sidst gav han efter.

621
01:01:20,085 --> 01:01:23,872
Så overværede vi flamencomusik og -dans.

622
01:01:29,010 --> 01:01:30,628
Da vi forlod teatret,

623
01:01:31,513 --> 01:01:36,217
tog vi direkte hen til
Colony-pladebutikken,

624
01:01:37,185 --> 01:01:40,347
hvor han købte
alle de flamenco-album, han kunne.

625
01:02:00,917 --> 01:02:04,662
<i>Det var det sværeste ved</i>
Sketches of Spain.

626
01:02:05,589 --> 01:02:11,711
<i>At spille sangpartierne på trompeten.
Særligt, når det var improviseret.</i>

627
01:02:13,388 --> 01:02:18,676
<i>Stemmen skulle både være glad og trist,
og det var svært.</i>

628
01:02:20,103 --> 01:02:25,392
<i>Hvis man spiller sangen sådan
tre-fire gange, så mister man følelsen.</i>

629
01:02:30,780 --> 01:02:34,984
<i>Det lod til at gå fint nok.
Alle elskede den plade.</i>

630
01:02:38,413 --> 01:02:42,159
- Der var engang en prinsesse.
- Var det dig?

631
01:02:42,209 --> 01:02:43,577
Og hun blev forelsket.

632
01:02:43,627 --> 01:02:47,539
- Var det svært for dig?
- Det var meget nemt.

633
01:02:48,048 --> 01:02:51,292
Alle kunne se, at prinsen var charmerende.

634
01:02:51,885 --> 01:02:53,586
Den eneste ene for mig.

635
01:03:07,734 --> 01:03:09,936
Miles elskede en stærk melodi.

636
01:03:12,864 --> 01:03:17,819
Han følte, at melodierne
var et talerør for ham.

637
01:03:17,994 --> 01:03:24,784
"Her er noget, du kender.
Nu skal du se, hvor smukt det kan være."

638
01:03:28,421 --> 01:03:31,917
Så tog han for eksempel
"Someday My Prince Will Come"

639
01:03:31,967 --> 01:03:33,418
fra en Disney-film,

640
01:03:34,094 --> 01:03:38,715
og så tilførte han den
en fantastisk dybde og følelse.

641
01:03:38,932 --> 01:03:42,427
Han sagde:
"Jeg spiller den for min kone, Frances."

642
01:03:42,978 --> 01:03:48,516
Og man kan mærke
kærligheden og omsorgen i hans spil.

643
01:03:56,700 --> 01:04:01,404
<i>Someday My Prince Will Come</i>
var mit første albumcover for Miles.

644
01:04:02,205 --> 01:04:04,491
Han var bortrejst.

645
01:04:05,000 --> 01:04:07,911
Jeg kan huske fotoshootet.

646
01:04:08,503 --> 01:04:12,832
Han ringede konstant for at høre,
hvad jeg havde på, og hvordan jeg så ud.

647
01:04:12,882 --> 01:04:17,295
Han ville være sikker på,
at jeg så perfekt ud.

648
01:04:18,096 --> 01:04:20,757
Det syntes jeg selvfølgelig, jeg gjorde.

649
01:04:26,479 --> 01:04:31,976
Jeg satte skønhedspletten på kinden,
fordi jeg syntes, den var stilfuld.

650
01:04:37,490 --> 01:04:41,361
<i>Det var fra</i> Someday My Prince Will Come,
<i>at jeg begyndte at kræve,</i>

651
01:04:41,411 --> 01:04:44,739
<i>at Columbia brugte sorte kvinder
på mine albumcovers.</i>

652
01:04:46,166 --> 01:04:49,827
<i>Det var mit album,
og jeg var Frances' prins.</i>

653
01:04:50,086 --> 01:04:52,622
<i>Så jeg kunne sætte Frances på coveret.</i>

654
01:04:54,424 --> 01:04:58,253
Han gik i brechen for
sorte kvinders skønhed og sagde,

655
01:04:58,303 --> 01:05:04,592
at han fremmanede denne skønhed
gennem sin musik. Gennem sin trompet.

656
01:05:04,642 --> 01:05:06,511
Det var et vigtigt udsagn.

657
01:05:07,395 --> 01:05:11,224
Han syntes sikkert også bare,
at hans kone var lækker.

658
01:05:20,617 --> 01:05:23,069
Alle ville være med i <i>West Side Story.</i>

659
01:05:23,453 --> 01:05:28,157
Jerome Robbins og Steve Sondheim.
Det var det helt store.

660
01:05:33,296 --> 01:05:37,333
Der var mindst 300 piger til audition.

661
01:05:39,052 --> 01:05:43,298
Jeg stod på scenen,
knipsede med fingrene og sang...

662
01:05:47,602 --> 01:05:51,264
En Ella Fitzgerald-scat,
og Jerome Robbins...

663
01:05:51,314 --> 01:05:53,141
De gik alle sammen amok.

664
01:05:53,191 --> 01:05:55,143
Jeg var med.

665
01:06:07,455 --> 01:06:13,578
<i>På det tidspunkt drak jeg mere end før,
og jeg sniffede en masse kokain.</i>

666
01:06:14,671 --> 01:06:17,457
<i>Den kombination kan gøre en irritabel.</i>

667
01:06:19,509 --> 01:06:23,671
<i>Frances var den eneste kvinde,
jeg nogensinde havde været jaloux på.</i>

668
01:06:24,222 --> 01:06:29,427
<i>Jeg var jaloux, tog stoffer og drak,
og hun så på mig, som om jeg var skør.</i>

669
01:06:29,853 --> 01:06:31,638
<i>Hvilket jeg også var.</i>

670
01:06:33,481 --> 01:06:36,768
<i>Jeg troede,
jeg var klar i hovedet og på toppen.</i>

671
01:06:38,778 --> 01:06:41,147
Han var jaloux på mig.

672
01:06:41,906 --> 01:06:47,028
Hun kunne ikke klare, at jeg var
sammen med de mennesker og fik...

673
01:06:48,580 --> 01:06:49,989
...den opmærksomhed.

674
01:06:51,458 --> 01:06:55,161
Han hentede mig på teateret i sin Ferrari

675
01:06:55,378 --> 01:07:01,042
og sagde: "Du skal ud af West Side Story.
En kvinde bør være hos sin mand."

676
01:07:05,013 --> 01:07:06,339
Jeg stivnede.

677
01:07:11,519 --> 01:07:15,223
Men jeg var forelsket i ham,
og jeg gjorde, som han sagde.

678
01:07:16,316 --> 01:07:17,517
Jeg holdt op.

679
01:07:20,737 --> 01:07:26,025
Han fik sine børn herover.
Cheryl Ann, Gregory og lille Miles.

680
01:07:28,036 --> 01:07:31,948
Jeg endte med at optræde i køkkenet.

681
01:07:34,584 --> 01:07:38,621
Jeg kom til New York,
og Frances fik os optaget på skoler.

682
01:07:38,671 --> 01:07:43,084
Vi gik i skole,
kom hjem og lavede vores lektier.

683
01:07:44,135 --> 01:07:46,254
Det var en omvæltning for hende.

684
01:07:48,348 --> 01:07:52,218
Jeg kunne ikke lave mad.
Jeg var hele tiden på turné.

685
01:07:54,062 --> 01:08:00,768
Han sagde, at jeg skulle se godt efter,
hvordan han gjorde, og så gentage det.

686
01:08:03,112 --> 01:08:04,814
Så jeg lærte at lave mad.

687
01:08:06,658 --> 01:08:11,696
Hun lavede mad nedenunder, men undertiden
forsvandt hun op ad trappen.

688
01:08:11,788 --> 01:08:15,825
Senere sagde hun til mig:
"Kan du huske, når jeg forsvandt ovenpå?"

689
01:08:15,875 --> 01:08:17,035
"Ja."

690
01:08:17,085 --> 01:08:20,455
"Jeg gik ovenpå
for at kigge på mine balletsko."

691
01:08:25,510 --> 01:08:29,130
Hun lod altid til at undertrykke...

692
01:08:31,099 --> 01:08:33,009
...visse følelser omkring...

693
01:08:33,893 --> 01:08:35,887
... hvad hun kunne have lavet.

694
01:08:40,233 --> 01:08:44,229
<i>Min hofte blev opereret i april 1965,</i>

695
01:08:44,279 --> 01:08:47,774
<i>hvor de erstattede ledhovedet
med knogle fra skinnebenet,</i>

696
01:08:47,907 --> 01:08:51,611
<i>Men det fungerede ikke.
Så de måtte gøre det igen i august.</i>

697
01:08:52,620 --> 01:08:55,031
<i>Jeg havde smerter hele tiden.</i>

698
01:08:55,832 --> 01:09:00,661
<i>Jeg begyndte at drikke mere end tidligere,
og jeg tog smertestillende medicin.</i>

699
01:09:01,170 --> 01:09:03,498
<i>Og jeg begyndte at tage mere coke.</i>

700
01:09:04,257 --> 01:09:06,334
<i>På grund af depressionen.</i>

701
01:09:08,136 --> 01:09:10,546
Det var en kombination af jalousi,

702
01:09:11,347 --> 01:09:12,548
kokain,

703
01:09:13,641 --> 01:09:14,842
Percodan,

704
01:09:15,560 --> 01:09:18,137
whisky og mælk. Det var den kombination.

705
01:09:18,980 --> 01:09:20,515
Opdagede jeg senere.

706
01:09:21,941 --> 01:09:27,438
Og denne kombination
får en til at bryde sammen.

707
01:09:29,198 --> 01:09:30,733
Og det gjorde han.

708
01:09:38,082 --> 01:09:41,744
Jeg var sammen med Miles
på Birdland en aften.

709
01:09:50,094 --> 01:09:53,548
Quincy Jones var der også.

710
01:10:06,194 --> 01:10:13,234
Da vi kom hjem den aften, nævnte jeg
for Miles, at Quincy Jones er flot.

711
01:10:19,207 --> 01:10:20,658
Og lige pludselig...

712
01:10:22,502 --> 01:10:23,828
Det gik så hurtigt.

713
01:10:25,755 --> 01:10:28,291
Jeg lå på gulvet og så stjerner.

714
01:10:30,677 --> 01:10:36,132
Det var fuldstændig ufatteligt.
Jeg var aldrig blevet slået før.

715
01:10:39,143 --> 01:10:40,595
Det var første gang.

716
01:10:41,604 --> 01:10:43,556
Og det blev ikke den sidste.

717
01:10:44,273 --> 01:10:45,600
Desværre.

718
01:10:50,571 --> 01:10:54,025
Dengang vidste jeg ikke,
at jeg snart ville forlade ham.

719
01:10:54,617 --> 01:10:58,321
Men det var der, det skete.

720
01:11:05,461 --> 01:11:07,496
<i>Jeg tøver ikke med at sige det.</i>

721
01:11:08,297 --> 01:11:11,250
<i>Frances var min bedste kone.</i>

722
01:11:13,261 --> 01:11:17,381
<i>Jeg indså, at jeg havde
behandlet hende skidt, og at det var slut.</i>

723
01:11:18,641 --> 01:11:22,929
<i>Det ved jeg nu, og jeg ville ønske,
jeg havde vidst det før.</i>

724
01:11:25,732 --> 01:11:27,683
Han talte altid om hende.

725
01:11:28,234 --> 01:11:34,148
Selv længe efter det var overstået,
kunne han sige:

726
01:11:35,283 --> 01:11:39,737
"Kan du se hende pigens dragt?
Sådan en købte jeg engang til Frances."

727
01:11:43,166 --> 01:11:48,120
Efter jeg forlod ham, sagde Miles,
at han virkelig havde kvajet sig.

728
01:11:48,880 --> 01:11:54,627
Han sagde også: "Den, der får hende,
er en heldig skiderik."

729
01:11:59,307 --> 01:12:01,217
Det hørte jeg ham sige.

730
01:12:03,394 --> 01:12:04,594
Han havde ret.

731
01:12:31,088 --> 01:12:36,043
<i>I Tranes sidste år i mit band,
begyndte han at spille for sig selv.</i>

732
01:12:37,178 --> 01:12:40,298
<i>Når det sker,
forsvinder magien fra et band,</i>

733
01:12:40,348 --> 01:12:44,635
<i>og folk, der har elsket at spille sammen,
begynder at blive ligeglade.</i>

734
01:12:45,019 --> 01:12:47,430
<i>Det er der, et band går i opløsning.</i>

735
01:12:48,481 --> 01:12:51,350
<i>Jeg må indrømme,
at det gjorde mig ked af det,</i>

736
01:12:51,400 --> 01:12:53,853
<i>for jeg elskede at spille med dem.</i>

737
01:12:55,238 --> 01:12:58,107
<i>Og jeg synes,
det var historiens bedste band.</i>

738
01:12:59,659 --> 01:13:02,570
<i>I hvert fald det bedste
jeg havde hørt dengang.</i>

739
01:13:03,746 --> 01:13:09,618
<i>Jeg havde altid ledt efter nye ting.
Nye udfordringer til mine ideer.</i>

740
01:13:10,586 --> 01:13:12,830
<i>Nu var det tid til forandring.</i>

741
01:13:20,638 --> 01:13:23,340
Jeg spillede på et sted,
der hed Half Note.

742
01:13:23,599 --> 01:13:29,430
Miles kom ind i løbet af koncerten
i sin sorte kappe og hat og så mystisk ud.

743
01:13:29,772 --> 01:13:32,308
Han sagde: "Jeg leder efter en bassist.

744
01:13:32,358 --> 01:13:33,768
Er du interesseret?"

745
01:13:33,901 --> 01:13:37,688
På det tidspunkt var
Miles Davis brandvarm.

746
01:13:40,116 --> 01:13:41,567
Min telefon ringede.

747
01:13:41,993 --> 01:13:43,569
Jeg hører en guitar.

748
01:13:44,328 --> 01:13:46,906
Nogen spiller på en guitar.

749
01:13:47,582 --> 01:13:51,827
Så siger en stemme:
"Guitaren er for sindssyg, ikke?"

750
01:13:53,212 --> 01:13:55,915
Kom hjem til mig i morgen klokken 13.30.

751
01:13:58,509 --> 01:14:00,294
Han sagde aldrig sit navn.

752
01:14:00,595 --> 01:14:04,006
Han gav mig aldrig sin adresse,
telefonnummer eller noget.

753
01:14:04,056 --> 01:14:05,841
Men Miles ringede til mig.

754
01:14:09,520 --> 01:14:11,806
Han sendte en billet til første klasse

755
01:14:11,856 --> 01:14:15,476
og fik mig hen til sin skrædder
for at få lavet en smoking.

756
01:14:15,693 --> 01:14:17,853
Så fløj jeg til Californien.

757
01:14:18,654 --> 01:14:20,564
<i>Miles, hvad vil du spille?</i>

758
01:14:21,741 --> 01:14:24,735
<i>En anden må sige det,
for Miles har strubekatar.</i>

759
01:14:27,038 --> 01:14:31,200
<i>Blues af en slags.
Endnu en gang, Miles Davis Quintet.</i>

760
01:14:36,672 --> 01:14:43,170
Miles' store kvintet i 1960'erne
skabte en ny måde at improvisere på,

761
01:14:43,220 --> 01:14:48,926
som gav en utrolig stor grad
af demokrati i musikken,

762
01:14:49,226 --> 01:14:52,888
hvor alle kunne føre musikken hen,
hvor de ville.

763
01:15:04,116 --> 01:15:10,531
Han omgav sig selv med
unge, fremspirende, ukendte stemmer.

764
01:15:10,831 --> 01:15:15,411
Han lod dem udvikle
deres musikalske identitet i bandet,

765
01:15:15,711 --> 01:15:21,417
og han blev ved med at forny sig selv
igen og igen i hele sin karriere.

766
01:15:25,096 --> 01:15:28,257
Da jeg kom med i Miles' band,
var jeg 23 år gammel.

767
01:15:28,307 --> 01:15:31,468
Tony Williams, trommeslageren,
var 17 år gammel.

768
01:15:32,853 --> 01:15:35,472
Vi var knægte. Bare knægte.

769
01:15:48,703 --> 01:15:54,951
<i>Kreativitet og genialitet i ethvert
kunstnerisk virke afhænger ikke af alder.</i>

770
01:15:55,001 --> 01:15:56,869
<i>Har man det, så har man det.</i>

771
01:15:58,295 --> 01:16:00,915
<i>Og det kommer ikke med alderen.</i>

772
01:16:03,217 --> 01:16:06,045
Vi gik i laboratoriet hver aften.

773
01:16:07,304 --> 01:16:08,881
Miles var chefkemiker.

774
01:16:09,306 --> 01:16:14,762
Vores job var at blande disse komponenter,
skiftene, tempoet,

775
01:16:15,312 --> 01:16:19,558
og bringe det til en kontrolleret
eksplosion med et element af fare.

776
01:16:20,526 --> 01:16:22,269
Det lykkedes hver aften.

777
01:16:34,498 --> 01:16:41,664
Miles ville have os til at leve på scenen
foran folk og skabe noget foran dem.

778
01:16:42,465 --> 01:16:46,126
Man kunne ikke bare
holde sig til det kendte.

779
01:16:46,635 --> 01:16:49,380
Han ledte efter det, man ikke kendte.

780
01:16:56,937 --> 01:16:59,265
Det kunne jeg lide.
Jeg hader at øve.

781
01:16:59,482 --> 01:17:00,808
Alle gode ideer dør.

782
01:17:00,858 --> 01:17:03,852
Jeg vil begå fejl på scenen
og reparere dem der.

783
01:17:05,571 --> 01:17:12,569
Miles sagde endda: "Jeg betaler jer for,
at I øver jer på scenen foran folk."

784
01:17:12,870 --> 01:17:15,906
Jeg svarede,
at det vil publikum ikke synes om.

785
01:17:16,499 --> 01:17:18,492
"Dem skal jeg nok tage mig af.

786
01:17:19,668 --> 01:17:21,120
I skal bare spille."

787
01:17:30,554 --> 01:17:34,008
<i>- Teo, du ved, jeg ikke kan spille det her.
- Jo, du kan.</i>

788
01:17:35,810 --> 01:17:36,677
<i>Du nærmer dig.</i>

789
01:17:36,727 --> 01:17:39,930
<i>Forstår du?
Herbie, kan vi gøre det sådan?</i>

790
01:17:41,190 --> 01:17:43,934
<i>- Vi deler den op.
- Ja, det er en god ide.</i>

791
01:17:44,944 --> 01:17:46,353
<i>Seks.</i>

792
01:17:46,821 --> 01:17:49,774
<i>Vent, Teo.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal spille der.</i>

793
01:17:49,824 --> 01:17:52,443
<i>- Ikke det første taktslag.
- Spil det, Teo.</i>

794
01:17:53,369 --> 01:17:55,696
Når der er en optagelse,

795
01:17:55,746 --> 01:18:01,869
hvor alle hornene
spiller melodien korrekt

796
01:18:01,919 --> 01:18:04,622
uden nogen bommerter,

797
01:18:04,672 --> 01:18:06,957
så ryger det på pladen.

798
01:18:21,897 --> 01:18:26,560
Jeg havde en bog på mig, som jeg
havde brugt, siden jeg var i hæren.

799
01:18:26,861 --> 01:18:30,939
Jeg skrev lidt ned i den,
og han spurgte: "Har du noget musik?"

800
01:18:31,365 --> 01:18:33,734
"Ja, jeg har nogle ting i den her bog."

801
01:18:33,784 --> 01:18:36,237
Han åbnede bogen og sagde:
"Vi prøver den her."

802
01:18:36,287 --> 01:18:38,364
<i>- Hvad hedder den?
- "Footprints."</i>

803
01:18:38,455 --> 01:18:39,656
<i>"Footprints"?</i>

804
01:18:43,210 --> 01:18:45,246
Så gik vi bare... Ingen prøver.

805
01:18:45,296 --> 01:18:48,707
Vi kiggede bare lidt på det,
og så optog vi.

806
01:18:54,430 --> 01:19:00,928
Næste gang vi skulle i studiet, sagde han:
"Vi indspiller på onsdag. Tag bogen med."

807
01:19:24,501 --> 01:19:29,289
I 1969 gik en mand på månen.

808
01:19:30,090 --> 01:19:36,797
Og USA var stadig med i
den blodige krig i Vietnam.

809
01:19:36,847 --> 01:19:41,177
Jeg tror, Miles følte vigtigheden
af den yngre generation,

810
01:19:41,227 --> 01:19:43,512
for Miles så altid fremad.

811
01:19:46,523 --> 01:19:51,311
<i>I 1969 var året,
hvor rock og funk gik som varmt brød.</i>

812
01:19:51,654 --> 01:19:55,399
<i>Folk fyldte stadioner
for at høre og se stjernerne,</i>

813
01:19:55,741 --> 01:19:58,861
<i>og jazzmusikken virkede hensygnende.</i>

814
01:19:59,286 --> 01:20:03,240
<i>Vi spillede i mange
halvtomme klubber i 1969.</i>

815
01:20:04,250 --> 01:20:05,909
<i>Det var en øjenåbner.</i>

816
01:20:13,550 --> 01:20:17,379
Musikken fra Jimi Hendrix,
Sly Stone og James Brown

817
01:20:17,680 --> 01:20:23,260
viste Miles, at man kunne spille
en enkelt koncert for en masse mennesker.

818
01:20:25,813 --> 01:20:29,892
Man kunne tjene flere penge
på at spille en enkelt, kort koncert,

819
01:20:29,942 --> 01:20:33,604
end man kunne på en uge i en klub
med tre sæt hver aften.

820
01:20:35,155 --> 01:20:40,694
Han fik sit elektriske band, fordi han
havde talt med Sly and the Family Stone.

821
01:20:42,246 --> 01:20:46,200
Sly fortalte, hvor meget han tjente.
Miles var dybt forbløffet.

822
01:20:47,835 --> 01:20:51,830
Så efter det skiftede Miles kurs.

823
01:20:53,841 --> 01:20:58,629
<i>Jeg fandt ud af, at de fleste rockmusikere
ikke vidste noget om musik.</i>

824
01:20:59,471 --> 01:21:01,382
<i>Hvis de kunne gøre det,</i>

825
01:21:01,432 --> 01:21:05,678
<i>nå ud til så mange og storsælge
uden at vide, hvad de lavede,</i>

826
01:21:05,728 --> 01:21:09,306
<i>så kunne jeg også gøre det.
Bare bedre.</i>

827
01:21:11,567 --> 01:21:14,353
Miles ville gerne mødes med mig,

828
01:21:14,403 --> 01:21:18,190
og det blev et meget anspændt møde.

829
01:21:19,325 --> 01:21:22,194
Han sagde, at de
langhårede, hvide rollinger

830
01:21:22,244 --> 01:21:27,032
stjal hans musik, hans riffs.

831
01:21:27,458 --> 01:21:31,161
Han var sur
og ville have sin kontrakt opløst.

832
01:21:32,129 --> 01:21:35,416
Jeg sagde: "Jeg kan skaffe dig møder

833
01:21:35,466 --> 01:21:40,546
med musikere fra en ny generation,

834
01:21:40,804 --> 01:21:43,090
der spiller en ny slags musik.

835
01:21:43,349 --> 01:21:49,346
Jeg ved bare, at hvis du spiller med dem,
så sker der noget."

836
01:21:58,030 --> 01:22:00,149
<i>På det tidspunkt havde jeg mødt</i>

837
01:22:00,199 --> 01:22:03,860
<i>en smuk ung sangerinde
og sangskriver ved navn Betty Mabry.</i>

838
01:22:04,161 --> 01:22:09,324
<i>Hun var fuld af overraskelser
og hjalp mig med at finde en ny retning.</i>

839
01:22:09,958 --> 01:22:15,331
Betty Davis var en stærk
og dynamisk kvinde,

840
01:22:15,381 --> 01:22:19,209
som var en del af New Yorks
og Californiens rockscene.

841
01:22:20,427 --> 01:22:25,048
Hun ændrer hans fornemmelse for,
hvad der sker i musik.

842
01:22:30,479 --> 01:22:35,434
<i>Betty var en stor indflydelse på mig
både personligt og musikalsk.</i>

843
01:22:35,484 --> 01:22:38,437
<i>Hun hjalp mig også med
at ændre min tøjstil.</i>

844
01:22:39,571 --> 01:22:44,735
Han havde en masse spøjse jakkesæt
og andre ting i sit klædeskab.

845
01:22:44,785 --> 01:22:48,989
Spøjse sko og hatte og den slags.
"Hvad sker der, mand?"

846
01:22:49,623 --> 01:22:52,743
Så han skiftede stil.
Gik fra det der til det der.

847
01:23:04,721 --> 01:23:06,423
<i>Jeg ville skifte kurs.</i>

848
01:23:06,473 --> 01:23:10,761
<i>Det var nødvendigt for at jeg
kunne tro på og elske det, jeg spillede.</i>

849
01:23:13,647 --> 01:23:16,975
<i>Jeg ville gerne have fat i en el-bassist.</i>

850
01:23:17,025 --> 01:23:20,937
<i>Den kunne give mig
noget andet end kontrabassen.</i>

851
01:23:25,325 --> 01:23:28,737
Han ville gerne tale med mig. Fint nok.

852
01:23:28,787 --> 01:23:31,490
"Du skal bare spille den
som en kontrabas."

853
01:23:31,540 --> 01:23:33,158
"Det er ikke det samme.

854
01:23:33,792 --> 01:23:37,871
Tonearterne og lyden er anderledes.
Tonelængden er anderledes.

855
01:23:37,921 --> 01:23:38,914
Deres placering...

856
01:23:38,964 --> 01:23:41,875
Det eneste, de har til fælles, er tonerne.

857
01:23:44,595 --> 01:23:49,716
Jeg har hørt det, siden jeg var 18.
Hvorfor fanden skulle jeg droppe det?

858
01:23:49,808 --> 01:23:52,386
For at være med?
Det kan du godt glemme."

859
01:23:53,228 --> 01:23:54,554
Han sagde: "Okay."

860
01:23:57,941 --> 01:24:00,310
Så jeg tog min hat på og gik.

861
01:24:07,993 --> 01:24:13,156
<i>Bandet gik i opløsning, da Ron forlod det,
fordi han ikke ville spille el-bas.</i>

862
01:24:13,665 --> 01:24:18,245
<i>Nu begyndte jeg at overveje
andre tilgange til musikken.</i>

863
01:24:20,130 --> 01:24:23,875
<i>Jeg gik i studiet i august 1969.</i>

864
01:24:25,969 --> 01:24:30,215
Miles sagde:
"Mød op i Columbia Studios klokken 10."

865
01:24:31,016 --> 01:24:34,678
Jeg var der 9.30.
Rengøringsdamen lukkede mig ind.

866
01:24:37,523 --> 01:24:40,851
<i>Jeg tog musikalske skitser med,
som ingen havde set.</i>

867
01:24:41,235 --> 01:24:43,520
<i>Ligesom jeg gjorde på</i> Kind of Blue.

868
01:24:44,696 --> 01:24:48,024
<i>Jeg sagde til musikerne,
at de kunne gøre, som de ville.</i>

869
01:24:48,825 --> 01:24:53,071
<i>De kunne spille, hvad de følte,
så det gjorde de.</i>

870
01:24:57,834 --> 01:25:01,121
Der var fire slagspillere,
der spillede samtidig.

871
01:25:01,213 --> 01:25:03,582
To bassister, der spillede samtidig.

872
01:25:03,632 --> 01:25:08,003
To-tre keyboardspillere på samme tid.
En guitarist.

873
01:25:09,513 --> 01:25:13,008
Det var en kæmpemæssig improvisation.

874
01:25:18,564 --> 01:25:21,600
Jeg skulle kun medbringe
bækken og lilletromme.

875
01:25:22,025 --> 01:25:27,314
Og så gennemgik vi
den første del af <i>Bitches Brew.</i>

876
01:25:30,576 --> 01:25:31,776
Og så...

877
01:25:39,334 --> 01:25:45,249
Man hører Miles' trompet
give genlyd imellem bygningerne

878
01:25:45,299 --> 01:25:47,417
klokken tre om natten.

879
01:25:49,344 --> 01:25:53,215
New York lyder som
Grand Canyon med bygninger.

880
01:26:05,235 --> 01:26:11,024
Det lyder ildevarslende.
Som om noget snart vil ske.

881
01:26:23,879 --> 01:26:28,542
Den glider roligt rundt som en amøbe.

882
01:26:29,092 --> 01:26:32,921
Og så kommer der noget, der stikker ud.

883
01:26:33,221 --> 01:26:39,052
Men det var, som om alting
bevægede sig i fællesskab.

884
01:26:56,119 --> 01:27:01,825
Jeg lyttede til jazzradio, og fyren sagde:
"Åh gud. Den nye Miles er lige kommet."

885
01:27:08,882 --> 01:27:10,375
CBS NOTAT

886
01:27:10,425 --> 01:27:12,794
MILES ØNSKER, AT ALBUMMET SKAL HEDDE

887
01:27:12,844 --> 01:27:14,296
"BITCHES BREW"

888
01:27:14,346 --> 01:27:15,964
AFVENTER INSTRUKSER.

889
01:27:17,015 --> 01:27:18,342
Så sagde han titlen.

890
01:27:18,392 --> 01:27:20,844
"Må man overhovedet sige det i radioen?"

891
01:27:20,894 --> 01:27:24,890
Så sagde han:
"Glem musikken. I skal se coveret."

892
01:27:28,318 --> 01:27:33,190
Bitches Brew <i>solgte hurtigere
end samtlige mine andre albums.</i>

893
01:27:33,240 --> 01:27:36,818
<i>Og den solgte bedre
end noget andet jazzalbum i historien.</i>

894
01:27:39,663 --> 01:27:44,367
Efter han havde lavet <i>Bitches Brew,</i>
begyndte han at spille på Fillmore East.

895
01:27:45,168 --> 01:27:48,330
Vi var i omklædningsrummet,
og Miles fik sin check.

896
01:27:49,631 --> 01:27:52,500
Han kiggede på den, og vi hørte ham sige:

897
01:27:53,552 --> 01:27:55,337
"Jeg føler mig som en tyv."

898
01:28:00,475 --> 01:28:03,720
Det var på en indisk restaurant
på 125th Street.

899
01:28:04,646 --> 01:28:07,974
Vi havde spist og snakket i to timer.

900
01:28:08,024 --> 01:28:14,064
Så blev vi færdige, og mens vi går ud,
siger han: "Hvad synes du?"

901
01:28:14,489 --> 01:28:18,360
For det første:
"Hvad synes jeg om hvad?"

902
01:28:18,410 --> 01:28:21,321
Min hjerne var helt fordybet i samtalen.

903
01:28:21,371 --> 01:28:23,907
Han sagde: "Hvad synes du om musikken?"

904
01:28:25,333 --> 01:28:29,329
De spillede indisk musik.

905
01:28:29,713 --> 01:28:34,334
Miles sagde: "Det er det,
vi skal på det nye album, <i>On the Corner.</i>

906
01:28:34,384 --> 01:28:39,839
Jeg vil blande tablaer
og elektriske sitarer med funk."

907
01:28:57,574 --> 01:29:01,903
På <i>On the Corner</i> er der ingen tvetydighed.
Vi gør detfuldt og helt.

908
01:29:04,539 --> 01:29:09,285
Det blev bare mere intenst.
Fire, et, to. Det er rendyrket funk.

909
01:29:16,468 --> 01:29:18,044
De gav den fuld gas.

910
01:29:18,094 --> 01:29:21,381
Det var Big Bang
med endnu mere tryk på hver aften.

911
01:29:21,431 --> 01:29:25,635
Det var fuldstændig forvredent og farligt.

912
01:29:25,685 --> 01:29:29,848
Det gjaldt deres brug
af slagtøj og forvrængning.

913
01:29:37,030 --> 01:29:38,857
Det er kosmisk junglemusik.

914
01:29:41,660 --> 01:29:48,450
Det var der, vi ophøjede Miles
til vores voodoo-musikpræst.

915
01:29:52,587 --> 01:29:55,248
Det er syremusik.

916
01:29:56,341 --> 01:30:01,338
Folk, der var skæve på pot og gik derhen,
blev pludselig helt klare.

917
01:30:01,388 --> 01:30:04,090
Og folk, der ikke havde røget, blev skæve.

918
01:30:04,391 --> 01:30:07,594
Han ændrede alt
bare ved at spille på den måde.

919
01:30:14,609 --> 01:30:18,188
Miles' publikum ændrede sig,
fordi hans musik ændrede sig.

920
01:30:18,488 --> 01:30:21,066
Den absorberede det, der foregik i nuet.

921
01:30:21,283 --> 01:30:25,612
Hvad der skete nu.
Ikke for ti år siden.

922
01:30:30,625 --> 01:30:35,121
Jeg forstod ikke,
hvorfor det tiltalte så mange.

923
01:30:37,924 --> 01:30:41,419
Jeg forstod ikke, hvad han hørte i det.

924
01:30:42,137 --> 01:30:44,089
Og det lød ikke godt.

925
01:30:48,226 --> 01:30:51,513
Jeg har altid tænkt om folk,
der sagde det:

926
01:30:51,688 --> 01:30:55,517
"Du er virkelig uvidende,
og du er bare jaloux,

927
01:30:55,567 --> 01:30:59,104
fordi du ikke engang kan forstå,

928
01:30:59,696 --> 01:31:04,526
det der ligger udenfor dit
begrænsede, uærlige sind."

929
01:31:05,285 --> 01:31:07,445
"Det var hårdt sagt, Carlos."

930
01:31:07,621 --> 01:31:08,947
Men det passer.

931
01:31:16,296 --> 01:31:20,333
Når man lytter til de mange plader,

932
01:31:20,383 --> 01:31:25,505
han lavede i hurtig rækkefølge
fra 1969 til 1975,

933
01:31:25,555 --> 01:31:31,136
så hører man skabelonen for hiphop, house,
drum'n'bass, elektronica.

934
01:31:31,645 --> 01:31:34,722
Det lavede Miles i begyndelsen af 70'erne.

935
01:31:35,440 --> 01:31:39,769
Han skabte ny musik
og rystede grundvolden.

936
01:31:51,873 --> 01:31:55,201
Da jeg var sammen med ham,
var han ret sund.

937
01:31:56,503 --> 01:31:59,664
Han fik en sund kost
og holdt sin krop ren.

938
01:32:00,757 --> 01:32:04,294
Han trænede i gymnastiksalen
hver dag, hvor han boksede.

939
01:32:04,594 --> 01:32:08,882
Så de ting var vigtige dengang,
og det var rigtig godt.

940
01:32:18,066 --> 01:32:23,897
Jeg vidste, at Miles var på stoffer igen,
selvom han ikke tog dem i min nærhed.

941
01:32:23,947 --> 01:32:26,149
For han blev meget paranoid.

942
01:32:27,450 --> 01:32:30,320
Han var voldelig. Han var grov.

943
01:32:32,163 --> 01:32:34,866
Jeg sagde, at jeg ikke ville leve sådan.

944
01:32:39,587 --> 01:32:43,750
<i>I oktober 1972 faldt jeg i søvn ved rattet</i>

945
01:32:43,800 --> 01:32:46,669
<i>og kørte min Lamborghini
ind i en midterhelle.</i>

946
01:32:47,429 --> 01:32:50,382
<i>Jeg var indlagt i tre måneder,
og da jeg kom hjem,</i>

947
01:32:50,432 --> 01:32:54,844
<i>gik jeg på krykker,
hvilket smadrede min hofte endnu mere.</i>

948
01:32:56,563 --> 01:33:00,225
Det var nok det afgørende vendepunkt
i hans liv.

949
01:33:01,484 --> 01:33:05,480
Han var i voldsomme smerter
fra morgen til aften.

950
01:33:05,989 --> 01:33:10,151
Det tvang ham, jeg bruger ordet tvang,
til at tage receptmedicin,

951
01:33:10,201 --> 01:33:15,406
kokain, alkohol, cigaretter.
Alt, der kunne dæmpe smerten.

952
01:33:16,291 --> 01:33:20,578
Der blev længere mellem
koncerter og turneer.

953
01:33:21,880 --> 01:33:25,208
Til sidst var der intet band.
Intet Miles Davis Band.

954
01:33:28,178 --> 01:33:33,883
<i>Jeg var mentalt træt af alt det pis,
jeg havde været igennem i alle de år.</i>

955
01:33:34,517 --> 01:33:36,719
<i>Jeg var kunstnerisk udtømt.</i>

956
01:33:38,271 --> 01:33:41,099
<i>Jeg havde ikke mere at sige musikalsk.</i>

957
01:33:41,775 --> 01:33:45,186
<i>Jeg havde brug for at tage en pause,
så det gjorde jeg.</i>

958
01:33:45,779 --> 01:33:49,440
<i>Jeg lagde det væk,
som jeg elsker allermest. Min musik.</i>

959
01:33:50,533 --> 01:33:55,613
<i>Jo længere jeg blev væk,
jo dybere sank jeg ned i en mørk verden.</i>

960
01:33:57,832 --> 01:34:03,204
Hans lejlighed var hans hule.

961
01:34:03,838 --> 01:34:06,541
Der isolerede han sig.

962
01:34:07,217 --> 01:34:10,795
Der kunne gå dage og uger,
hvor han ikke kom ud.

963
01:34:13,431 --> 01:34:18,761
Da jeg var 15 eller 16,
boede jeg i New York i hans mørke periode.

964
01:34:19,896 --> 01:34:23,057
Jeg kan huske,
at der altid var mørkt i huset.

965
01:34:23,274 --> 01:34:28,896
Jeg husker bare cigaretter,
ølflasker og kokain.

966
01:34:32,325 --> 01:34:35,820
Jeg besøgte ham et par gange.

967
01:34:36,246 --> 01:34:37,822
Han havde det svært.

968
01:34:38,873 --> 01:34:40,867
Han var... Jeg var ikke...

969
01:34:42,710 --> 01:34:44,620
Jeg var lidt bange for ham.

970
01:34:46,381 --> 01:34:50,418
Han var derinde alene,
han havde smerter, og han spillede ikke.

971
01:34:51,469 --> 01:34:54,255
For ham er det ikke at spille...

972
01:34:54,681 --> 01:34:56,883
...som at være uden vand.

973
01:35:00,145 --> 01:35:03,848
Det skulle bare stoppe.
Mørket skulle bare stoppe.

974
01:35:05,108 --> 01:35:07,018
Han virkede som en fremmed.

975
01:35:07,277 --> 01:35:12,982
Jeg ønskede, at han skulle blive
min onkel igen. Min superhelt.

976
01:35:20,874 --> 01:35:25,411
Vi kørte op til Harlem
sammen med en kvinde.

977
01:35:26,421 --> 01:35:31,709
Hun sad ved siden af mig.
Miles kørte, og så sagde han: "Øjeblik."

978
01:35:34,345 --> 01:35:37,590
Han kom ud af bygningen igen...

979
01:35:38,391 --> 01:35:39,634
...tårnhøj.

980
01:35:41,644 --> 01:35:48,309
Han havde kokainstreger i ansigtet, og jeg
ville gerne sige noget, men var for bange.

981
01:35:50,403 --> 01:35:55,400
Han vinkede mig hen til sig
og sagde: "Du kneppede hende."

982
01:35:56,159 --> 01:35:58,778
Nej, jeg gjorde ikke."

983
01:35:58,828 --> 01:36:02,448
"Vi kører ikke, før du indrømmer,
at du har kneppet hende."

984
01:36:04,125 --> 01:36:05,827
Han slukkede for motoren.

985
01:36:06,586 --> 01:36:09,831
"Okay. Jeg kneppede hende. Kan vi køre?"

986
01:36:09,881 --> 01:36:12,208
"Jeg troede, vi var venner."

987
01:36:12,842 --> 01:36:16,003
Sådan gik en aften med Miles.

988
01:36:23,853 --> 01:36:29,601
Miles kom tit på besøg.
Han manglede penge, så vi lånte ham nogle.

989
01:36:29,651 --> 01:36:33,020
Vi vidste godt, at de var tabt.

990
01:36:34,280 --> 01:36:37,608
Vi gik hjem fra ham en dag,
og jeg sagde til Marie:

991
01:36:38,076 --> 01:36:41,737
"Det var vist det.
Han kommer ikke tilbage fra det her."

992
01:36:42,580 --> 01:36:45,700
Og så sagde jeg: "Men man ved aldrig."

993
01:36:47,919 --> 01:36:52,915
<i>På det her tidspunkt
begyndte Cicely Tyson at besøge mig igen.</i>

994
01:36:53,800 --> 01:36:59,172
<i>Hun var kommet på besøg af og til,
men nu kom hun oftere forbi.</i>

995
01:37:00,890 --> 01:37:04,552
Han havde et voldsomt
dårligt helbred i de år.

996
01:37:05,019 --> 01:37:09,390
Mange mente, at det var så slemt,
at han aldrig ville spille musik igen.

997
01:37:09,440 --> 01:37:11,726
Det troede han endda ikke selv.

998
01:37:12,777 --> 01:37:18,441
Cicely inspirerer ham til at indse på ny,
at han har noget at tilbyde.

999
01:37:18,825 --> 01:37:24,030
At hans kreativitet... Han havde
endnu ikke nået sit kreative højdepunkt.

1000
01:37:25,999 --> 01:37:28,618
<i>Hun fik jaget alle de folk ud af mit hus.</i>

1001
01:37:28,835 --> 01:37:33,831
<i>Hun beskyttede mig og sørgede for,
at jeg spiste ordentligt og drak mindre.</i>

1002
01:37:33,881 --> 01:37:36,000
<i>Hun hjalp mig væk fra kokainen.</i>

1003
01:37:36,884 --> 01:37:42,131
<i>Hun gav mig sund mad.
Masser af grøntsager og en masse juice.</i>

1004
01:37:43,474 --> 01:37:48,513
Han løb på stranden
og prøvede på at blive vegetar.

1005
01:37:48,563 --> 01:37:52,558
Det var forbløffende,
for det kunne han ikke.

1006
01:37:53,901 --> 01:37:56,980
Miles sagde:
"Kom forbi, og hent mig.

1007
01:37:57,030 --> 01:37:59,273
Kør mig hen til et sted med kød.

1008
01:38:01,159 --> 01:38:06,906
Jeg vil dufte til det,
og skaf mig så en pølsesandwich. "

1009
01:38:10,335 --> 01:38:14,372
Miles havde brug for de år
til at genvinde styrken,

1010
01:38:14,881 --> 01:38:21,796
til at droppe stofferne,
til at spille igen, møde offentligheden,

1011
01:38:22,138 --> 01:38:24,715
til at håndtere turnéer og kritikerne.

1012
01:38:25,558 --> 01:38:26,758
Til at leve.

1013
01:38:28,436 --> 01:38:33,266
<i>Fra 1975 til begyndelsen af 1980
spillede jeg slet ikke på trompeten.</i>

1014
01:38:33,900 --> 01:38:37,562
<i>I over fire år spillede jeg ikke.
Overhovedet.</i>

1015
01:38:39,572 --> 01:38:42,441
<i>Til sidst var der gået næsten seks år.</i>

1016
01:38:45,036 --> 01:38:51,325
Han havde bånd med til mig, der viste
et andet band. Et elektronisk band.

1017
01:38:52,251 --> 01:38:58,082
Jeg tilbød ham 70.000 dollars
for to koncerter i Avery Fisher Hall.

1018
01:38:59,258 --> 01:39:02,753
Han så på mig, som om jeg var tosset.
Det var helt uhørt.

1019
01:39:04,389 --> 01:39:10,720
Jeg skrev en check på 35.000 dollars
og gav den til ham.

1020
01:39:14,899 --> 01:39:16,309
Så holdt jeg vejret.

1021
01:39:18,069 --> 01:39:20,772
<i>Jeg købte en splinterny, kanariegul</i>

1022
01:39:20,822 --> 01:39:26,736
<i>308 GTSi Ferrari sportskupé med targa-top.</i>

1023
01:39:28,121 --> 01:39:30,573
<i>Jeg var klar til at spille igen.</i>

1024
01:39:34,210 --> 01:39:37,872
Han købte den bil
alene for at dukke op i den til koncerten.

1025
01:39:37,922 --> 01:39:40,458
Jeg købte en ny skjorte.

1026
01:39:42,343 --> 01:39:43,794
Han købte en Ferrari.

1027
01:39:47,098 --> 01:39:48,758
Miles var tilbage.

1028
01:39:55,565 --> 01:39:59,018
Han havde en helt ny lyd
med alle sine unge musikere.

1029
01:40:06,617 --> 01:40:09,779
Han var væk i syv år,
og pludselig var han tilbage.

1030
01:40:10,621 --> 01:40:14,617
Han kunne have sluttet karrieren
og sagt: "Jeg har gjort mit."

1031
01:40:14,667 --> 01:40:17,078
Alle ville svare: "Det har du godt nok."

1032
01:40:17,128 --> 01:40:18,621
Men han ville videre.

1033
01:40:31,017 --> 01:40:35,680
Det var ikke kun et kunstnerisk comeback.

1034
01:40:35,730 --> 01:40:38,182
Det var også et menneskeligt comeback.

1035
01:40:40,985 --> 01:40:43,771
Jeg har aldrig set nogen gøre som ham.

1036
01:40:46,824 --> 01:40:49,402
<i>Nyder du stadig
at spille på festivaler i Europa?</i>

1037
01:40:49,452 --> 01:40:52,530
<i>Ja, jeg elsker at spille her.
På festivaler.</i>

1038
01:40:52,580 --> 01:40:57,076
<i>- Hvad med Molde? Du er ankommet sent.
- Jeg var syg i morges.</i>

1039
01:40:57,502 --> 01:41:03,624
Helt fra den første turne var vi i en
ny by eller et nyt land hver eneste dag.

1040
01:41:06,302 --> 01:41:08,879
Hvis showet begyndte klokken otte,

1041
01:41:10,348 --> 01:41:13,718
var vi tilbage på hotellet ved midnat.

1042
01:41:14,101 --> 01:41:16,011
Og så ville han gerne male.

1043
01:41:18,147 --> 01:41:22,435
Han tog bare et skriveredskab
og begyndte at tegne.

1044
01:41:26,155 --> 01:41:30,026
Når vi var på turne,
tegnede han på flyet og i bilen.

1045
01:41:30,076 --> 01:41:32,570
Han tegnede, mens vi ventede på flyet.

1046
01:41:32,662 --> 01:41:35,781
Før koncerten tegnede han
i omklædningsrummet.

1047
01:41:36,457 --> 01:41:40,327
Det flød bogstaveligt talt
gennem hans arm og ud på papiret.

1048
01:41:42,088 --> 01:41:47,126
<i>Når du tegner forkert,
føles det så på samme måde som med musik?</i>

1049
01:41:47,635 --> 01:41:51,046
<i>Den næste tone efter den,
man synes er dårlig,</i>

1050
01:41:51,931 --> 01:41:54,216
<i>retter op på den foregående.</i>

1051
01:42:02,817 --> 01:42:05,394
Det var tidligt, og jeg skulle løbe.

1052
01:42:05,611 --> 01:42:10,775
Jeg ventede ved elevatordøren,
og den åbnede. Der stod han.

1053
01:42:11,409 --> 01:42:13,736
Mit hjerte bankede. Det var som...

1054
01:42:15,496 --> 01:42:20,910
Ligesom i en film, når man møder vampyren.
Man ved, at man dør, men man er ligeglad.

1055
01:42:21,586 --> 01:42:25,790
Han sagde: "Du må hellere løbe hurtigt,
ellers fanger jeg dig."

1056
01:42:26,424 --> 01:42:29,502
Det var det.
Vi begyndte at male sammen.

1057
01:42:36,392 --> 01:42:40,972
Der var interesse for alt, han gjorde,
og det kom fra alle steder.

1058
01:42:41,022 --> 01:42:42,848
<i>Hvad fik dig til at male?</i>

1059
01:42:42,898 --> 01:42:44,892
Han var populær som aldrig før.

1060
01:42:44,942 --> 01:42:46,227
<i>Hvem er I?</i>

1061
01:42:46,902 --> 01:42:49,730
Det lod til,
at han havde glemt, hvem han var.

1062
01:42:49,780 --> 01:42:51,315
<i>Det er som en ny start.</i>

1063
01:42:51,365 --> 01:42:52,775
Han var i talkshows.

1064
01:42:52,825 --> 01:42:55,528
<i>Godaften. Det er Miles Davis.</i>

1065
01:42:55,578 --> 01:42:57,029
I aften-showene.

1066
01:43:02,376 --> 01:43:06,622
Han lod sig interviewe i alle byer,
han spillede i.

1067
01:43:07,131 --> 01:43:10,167
Han virkede fuldstændig forandret.

1068
01:43:17,767 --> 01:43:20,928
Han tilbragte endda tid med Prince.

1069
01:43:20,978 --> 01:43:25,474
Han elskede Prince. Det var skæbnebestemt,
at de skulle arbejde sammen.

1070
01:43:32,073 --> 01:43:38,446
Jeg blev ringet op af Tommy LiPuma,
som var vicedirektør hos Warner Brothers.

1071
01:43:38,496 --> 01:43:42,408
Han sagde, at Miles Davis havde
forladt Columbia og kom til Warner.

1072
01:43:42,458 --> 01:43:45,870
Jeg lykønskede ham.
Han sagde: "Har du noget musik?"

1073
01:43:51,509 --> 01:43:55,379
Idet jeg lagde røret på,
blev jeg ramt af baslinjen til "Tutu".

1074
01:44:05,815 --> 01:44:08,559
Når jeg skriver en sang for nogen,
og jeg kan se dem...

1075
01:44:09,110 --> 01:44:11,896
...rokke til den, så er den godkendt.

1076
01:44:17,576 --> 01:44:20,487
Jeg kigger ind i studiet og ser på Miles.

1077
01:44:20,746 --> 01:44:23,866
Så begyndte han
at spille på klaveret for mig.

1078
01:44:25,668 --> 01:44:30,706
Set i bakspejlet gik det op for mig,
at han aldrig har indspillet sådan før.

1079
01:44:30,756 --> 01:44:36,045
Med hovedtelefoner, flere optagespor,
trommemaskiner og den slags.

1080
01:44:39,014 --> 01:44:42,510
Han engagerede sig i det.
Han var ikke spor forsigtig.

1081
01:44:42,560 --> 01:44:43,760
Han tog ansvar.

1082
01:44:46,814 --> 01:44:52,144
Inderst inde var han stadig knægten, der
kom til New York for at spille hip musik.

1083
01:44:52,194 --> 01:44:53,896
Han søgte den følelse.

1084
01:44:57,783 --> 01:45:01,028
Miles talte aldrig om sine gamle plader.

1085
01:45:01,078 --> 01:45:03,864
Han havde ingen af dem derhjemme.

1086
01:45:03,998 --> 01:45:06,992
Ikke en eneste, og sådan skulle det være.

1087
01:45:07,042 --> 01:45:09,662
Han ville kun have det,
han arbejdede på.

1088
01:45:19,680 --> 01:45:22,550
Da jeg kom med i bandet,
var Miles i fin form.

1089
01:45:22,600 --> 01:45:26,220
Han var kvik og havde styr på tingene,

1090
01:45:26,270 --> 01:45:30,391
men kort efter gik det ned ad bakke.

1091
01:45:31,317 --> 01:45:35,855
Hvis man ser vores optræden på
<i>Saturday Night Live,</i> forstår man det.

1092
01:45:35,905 --> 01:45:39,483
Han går bare rundt,
og hans lyd er meget skrøbelig.

1093
01:45:41,035 --> 01:45:45,656
Han var forpint, for han kunne ikke
ramme tonerne. Han kunne ikke ramme dem.

1094
01:45:47,249 --> 01:45:50,619
Nogle gange gik han
med stort besvær, men...

1095
01:45:51,337 --> 01:45:53,163
...han var stadig Miles.

1096
01:45:57,009 --> 01:46:00,921
I aften er første gang,
at Miles Davis og Quincy Jones

1097
01:46:00,971 --> 01:46:03,841
deler scene og spiller sammen.

1098
01:46:04,558 --> 01:46:06,593
Jeg havde forsøgt i 15 år.

1099
01:46:07,561 --> 01:46:11,724
Jeg blev ved med at plage ham om det.

1100
01:46:11,774 --> 01:46:14,226
Så sagde han: "Okay, røvhul."

1101
01:46:15,319 --> 01:46:22,318
Han behøver ikke at spille en tone mere,
for han har vist vejen i 50 år.

1102
01:46:22,368 --> 01:46:28,073
At se ham som 65-årig
prøve at genskabe sit 25-årige jeg...

1103
01:46:28,123 --> 01:46:29,742
Det var forrygende.

1104
01:46:30,125 --> 01:46:35,664
Min ven, min bror og en af mine
yndlingsmusikere og idoler, Miles Davis!

1105
01:46:37,049 --> 01:46:38,667
Ja, jeg elskede ham.

1106
01:46:39,635 --> 01:46:43,047
Det får min sjæl til at smile.

1107
01:46:47,810 --> 01:46:54,433
Nummeret hed "Pan Piper".
Jeg vidste, at den var svær.

1108
01:46:54,942 --> 01:46:58,395
Jeg var ikke sikker på,
at han kunne spille den.

1109
01:47:04,493 --> 01:47:06,236
Det ville han aldrig sige.

1110
01:47:11,709 --> 01:47:15,913
Så da vi spillede den,
husker jeg, at jeg hoppede ind.

1111
01:47:29,935 --> 01:47:34,723
Han sagde: "Hvis jeg spillede
mine gamle numre, så ville jeg dø."

1112
01:47:36,442 --> 01:47:39,853
Jeg sad der foran tv'et
og sagde: "Han er syg.

1113
01:47:41,071 --> 01:47:42,272
Han er syg."

1114
01:47:53,584 --> 01:47:58,038
Han sagde:
"Når Gud straffer dig, bliver man ikke..."

1115
01:48:00,007 --> 01:48:01,458
Det er så trist.

1116
01:48:02,176 --> 01:48:05,003
"...man bliver ikke nægtet det,
man vil have.

1117
01:48:06,180 --> 01:48:08,048
Man får alt, man vil have,

1118
01:48:08,807 --> 01:48:10,801
men der er ingen tid tilbage."

1119
01:48:18,609 --> 01:48:19,810
Miles Davis!

1120
01:48:20,778 --> 01:48:22,146
Quincy Jones!

1121
01:48:28,702 --> 01:48:32,990
Miles kom på hospitalet i
Labor Day-weekenden i 1991.

1122
01:48:34,458 --> 01:48:36,743
Vi talte og lyttede til musik,

1123
01:48:37,127 --> 01:48:41,748
og jeg så på ham,
og han så mærkeligt udtryksløs ud.

1124
01:48:41,924 --> 01:48:48,923
Så kiggede jeg op, og en læge
kom hen til ham i samme øjeblik.

1125
01:48:48,973 --> 01:48:54,011
Jeg sad med hans hoved i skødet,
og lægen begyndte at slå på ham.

1126
01:48:54,061 --> 01:48:59,224
Så bippede han noget, og så væltede det
ind med læger og sygeplejersker.

1127
01:48:59,274 --> 01:49:02,937
Jeg sad stadig på sengen,
og han var udtryksløs.

1128
01:49:02,987 --> 01:49:05,397
Han trak vejret. Han var ikke død.

1129
01:49:05,447 --> 01:49:08,025
Jeg vidste ikke...
Det var skrækkeligt.

1130
01:49:08,075 --> 01:49:12,196
De står bøjet over ham
og slår på ham og giver ham sprøjter,

1131
01:49:12,246 --> 01:49:17,117
og så kørte de
os begge to hen til eleatoren.

1132
01:49:17,167 --> 01:49:22,206
De havde end ikke bemærket, at jeg
lå på sengen ved siden af hans hoved.

1133
01:49:22,256 --> 01:49:27,795
Vi var omringet af folk i elevatoren,

1134
01:49:27,845 --> 01:49:31,506
da de sagde, at det var et slagtilfælde.

1135
01:49:46,780 --> 01:49:52,027
Deborah, min ekskone, ringede og sagde:
"Du må hellere holde fast i noget."

1136
01:49:52,077 --> 01:49:53,404
"Hvad sker der?"

1137
01:49:53,454 --> 01:49:54,654
Hun sagde:

1138
01:49:55,706 --> 01:49:57,449
"Miles Davis er lige død."

1139
01:50:06,675 --> 01:50:08,919
Det føltes, som om...

1140
01:50:12,973 --> 01:50:14,800
...nogen ramte mig med...

1141
01:50:16,477 --> 01:50:18,387
...et trykluftbor i hovedet.

1142
01:50:30,115 --> 01:50:34,611
Miles var uden tvivl den mest
unikke person, jeg nogensinde har kendt.

1143
01:50:39,875 --> 01:50:43,328
Han gjorde tingene
helt anderledes end alle andre.

1144
01:50:43,378 --> 01:50:46,498
Han så alting på en anderledes måde.

1145
01:50:49,093 --> 01:50:53,088
Man skal være tro mod sig selv.
Det var nok hans filosofi.

1146
01:51:00,771 --> 01:51:06,101
Hvordan kan man skabe så smuk musik,
når man også har den anden side?

1147
01:51:07,236 --> 01:51:11,857
Nogle gange kunne jeg ikke tage det.
Andre gange var det bare perfekt.

1148
01:51:16,078 --> 01:51:22,075
Jeg fortryder ikke. Jeg glemmer ikke.
Men jeg elsker stadig.

1149
01:51:28,674 --> 01:51:32,336
Jeg savner ham.
Jeg drømmer tit om ham.

1150
01:51:34,680 --> 01:51:35,881
Han...

1151
01:51:37,307 --> 01:51:38,925
Sikke en karakter.

1152
01:51:49,403 --> 01:51:51,313
Selvfølgelig elskede jeg ham.

1153
01:51:52,906 --> 01:51:58,528
Han var som en bror, der lavede dumheder,
og man accepterede det.

1154
01:52:05,919 --> 01:52:07,204
Han var ægte.

1155
01:52:11,717 --> 01:52:12,918
Meget ægte.

1156
01:52:15,929 --> 01:52:18,924
Der kommer ikke mange som ham.

1157
01:52:20,767 --> 01:52:23,053
Det er nok. Jeg er færdig.

1158
01:55:00,927 --> 01:55:05,340
Tekster af: Jesper Samson