1
00:00:07,924 --> 00:00:13,013
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄR
FRÅN NETFLIX
2
00:00:18,059 --> 00:00:23,565
NÅGONSTANS I NEVADA
3
00:00:58,391 --> 00:01:02,896
Ms Kaiser, det är en lång väg
från Barack Obamas valkampanj
4
00:01:02,979 --> 00:01:06,983
till att jobba för en organisation
som har så obehagliga kontakter.
5
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
Gör det er inte alls obekväm?
6
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
Ni hade två olika visitkort.
7
00:01:21,915 --> 00:01:23,166
Vem jobbade ni för?
8
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
Ta det inte på fel sätt.
9
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
Har ni någonsin jobbat för,
10
00:01:45,814 --> 00:01:49,818
eller lämnat ut information till
en främmande underrättelsetjänst?
11
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
Hej, en liten kaffe, tack?
12
00:02:05,959 --> 00:02:07,710
Det blir 2,25 dollar.
13
00:02:13,842 --> 00:02:14,717
Okej.
14
00:02:18,555 --> 00:02:23,643
Har någon här sett en reklamannons
och blivit övertygad om
15
00:02:23,726 --> 00:02:27,480
att er mikrofon
lyssnar på era konversationer?
16
00:02:31,943 --> 00:02:35,071
Det är svårt att tänka sig
hur det annars skulle gå till,
17
00:02:35,155 --> 00:02:41,369
men det som händer är
att ert beteende förutspås.
18
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
Reklamen som träffar så kusligt prick
19
00:02:46,583 --> 00:02:48,877
att vi tror att någon tjuvlyssnar,
20
00:02:49,502 --> 00:02:53,756
är nog snarare ett bevis på
att målinriktningen fungerar
21
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
och att den förutspår vårt beteende.
22
00:02:56,718 --> 00:03:00,805
Det kanske beror på att jag växte upp
med internet som ett faktum,
23
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
men reklamen stör mig inte så mycket.
24
00:03:04,559 --> 00:03:07,020
När blir den negativ?
25
00:03:23,453 --> 00:03:27,165
Detta är ett expresståg till Brooklyn.
26
00:03:27,248 --> 00:03:30,043
Nästa station är Canal Street.
27
00:03:33,713 --> 00:03:36,549
Det började med en dröm
om en sammanlänkad värld.
28
00:03:38,718 --> 00:03:41,930
En plats där alla kunde
dela sina erfarenheter
29
00:03:42,222 --> 00:03:43,973
och känna sig mindre ensamma.
30
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
TACK FÖR UPPVAKTNINGEN!
31
00:03:46,142 --> 00:03:49,479
Inom kort blev den här världen
vår äktenskapsförmedlare,
32
00:03:51,981 --> 00:03:55,235
omedelbara faktagranskare,
personliga underhållare,
33
00:03:55,318 --> 00:03:58,696
vår minnesväktare och även vår terapeut.
34
00:04:01,783 --> 00:04:04,619
Jag undervisade i digital media
och apputveckling.
35
00:04:05,453 --> 00:04:08,831
Så jag visste att data
från vår onlineaktivitet
36
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
inte bara försvann.
37
00:04:12,877 --> 00:04:15,880
Och när jag undersökte det närmare
insåg jag...
38
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
...att våra digitala spår...
39
00:04:21,427 --> 00:04:25,556
...utvinns av
en årlig mångmiljardindustri.
40
00:04:29,769 --> 00:04:31,646
Nu är vi handelsvaran.
41
00:04:33,731 --> 00:04:35,441
Men vi var så förälskade
42
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
i gåvan av den fria uppkopplingen,
43
00:04:39,362 --> 00:04:42,740
att ingen brydde sig om
att läsa villkoren.
44
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
Alla mina interaktioner,
45
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
mina kreditkortsdragningar, nätsökningar,
46
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
platser, mina gilla-markeringar...
47
00:05:08,516 --> 00:05:12,979
...samlas in i realtid
och kopplas till min identitet,
48
00:05:13,271 --> 00:05:17,859
och ger alla köpare direkt åtkomst
till min emotionella puls.
49
00:05:21,821 --> 00:05:26,159
Rustade med denna kunskap,
tävlar de om min uppmärksamhet.
50
00:05:27,201 --> 00:05:33,916
De matar mig med en kontinuerlig
innehållsström som bara jag kan se.
51
00:05:37,920 --> 00:05:41,132
Och det här är sant för oss alla.
52
00:05:43,801 --> 00:05:45,011
Vad jag gillar...
53
00:05:46,637 --> 00:05:48,014
...vad jag är rädd för,
54
00:05:48,723 --> 00:05:50,683
vad som fångar min uppmärksamhet,
55
00:05:51,476 --> 00:05:55,980
vilka mina gränser är
och vad som krävs för att gå över dem.
56
00:05:59,942 --> 00:06:01,652
Åk tillbaka till Washington.
57
00:06:01,736 --> 00:06:03,696
Oärliga Hillary ljuger mycket.
58
00:06:03,780 --> 00:06:06,616
En börskrasch leder till inbördeskrig.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,995
Vi såg konsekvensen
av vår filtrerade verklighet
60
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
i valet 2016.
61
00:06:12,413 --> 00:06:15,208
...du tog inte illa upp
när Donald Trump sa det.
62
00:06:22,340 --> 00:06:26,344
Den riktiga världen blev djupt splittrad.
63
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
De jävla mexarna kan dra åt helvete!
Bygg muren!
64
00:06:38,564 --> 00:06:42,527
Hur kunde drömmen om den
sammanlänkande världen splittra oss?
65
00:07:03,506 --> 00:07:06,634
Min dotter är åtta och min son är fyra.
66
00:07:08,594 --> 00:07:13,683
Varenda app är noga granskad
innan den installeras och...
67
00:07:14,100 --> 00:07:17,895
Nu är jag pappan som läser
sekretesspolicyn och säger:
68
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
"Nej, ser du här?
De läser dina meddelanden.
69
00:07:22,733 --> 00:07:24,152
Går du med på det?"
70
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Det är det nya sättet
jag blir en irriterande förälder på.
71
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
-Hej.
-Hej.
72
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
Jag har länge oroat mig för
73
00:07:38,583 --> 00:07:42,378
hur felanvändningen
av vår data och information
74
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
kan påverka mina barns framtid.
75
00:07:46,716 --> 00:07:50,386
Men det var inte förrän
efter valet 2016 som jag insåg
76
00:07:50,470 --> 00:07:52,805
att det redan hade hänt.
77
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
Det var en känsla av att...
78
00:07:58,686 --> 00:08:02,023
...det värsta tänkbara scenariot
hade hänt med tekniken.
79
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
Jag blev besatt av att hitta svar.
80
00:08:09,655 --> 00:08:12,408
Frågan jag hela tiden ställde mig var:
81
00:08:13,117 --> 00:08:16,245
Vem ville göra oss rädda? Och hur?
82
00:08:21,292 --> 00:08:25,671
Det här var Project Alamo,
där den digitala armen
83
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
inom Trump-kampanjen höll till.
84
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
När Project Alamo var som mest aktiv,
85
00:08:33,012 --> 00:08:35,681
lade de ut en miljon dollar om dagen
86
00:08:36,224 --> 00:08:38,309
på Facebook-reklam.
87
00:08:39,268 --> 00:08:44,065
De som jobbade med Facebook,
YouTube och Google samlades här.
88
00:08:44,148 --> 00:08:47,151
Det var de som aktivt tog hand om
89
00:08:47,235 --> 00:08:50,196
hur vi använde plattformen
90
00:08:50,279 --> 00:08:51,989
så effektivt som möjligt.
91
00:08:52,281 --> 00:08:53,824
Men vi fick också veta
92
00:08:53,908 --> 00:08:56,994
att ett företag
som hette Cambridge Analytica...
93
00:08:59,288 --> 00:09:02,708
...också jobbade med Project Alamo.
94
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
Cambridge Analytica var här.
95
00:09:06,337 --> 00:09:10,299
Det var liksom hjärnan vad gällde datan.
96
00:09:10,383 --> 00:09:12,218
Det här var datacentret.
97
00:09:13,219 --> 00:09:15,346
"Vi fokuserar på den och den delstaten."
98
00:09:15,429 --> 00:09:17,974
-Så...inom det....
-Hur visste de det?
99
00:09:18,349 --> 00:09:20,768
Det var deras hemlighet.
100
00:09:28,818 --> 00:09:31,153
-Paul-Olivier?
-Ja.
101
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
Okej. Jag ska bara ställa in skärmen.
102
00:09:36,200 --> 00:09:39,620
Jag fick kontakt med
en matematiker från Schweiz
103
00:09:39,704 --> 00:09:41,622
som hette Paul-Olivier Dehaye.
104
00:09:41,914 --> 00:09:45,001
Jag har studerat Cambridge Analytica
i över ett år
105
00:09:45,418 --> 00:09:47,962
och jag tror att man kan hitta mer.
106
00:09:49,547 --> 00:09:51,507
Både Paul och jag visste att
107
00:09:51,591 --> 00:09:54,343
för att kunna skicka
personliga meddelanden
108
00:09:54,427 --> 00:09:55,886
måste man ha folks data.
109
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
DATA SOM VÄNDE UPP OCH NER
PÅ VÄRLDEN
110
00:09:57,930 --> 00:10:01,976
Och Cambridge Analytica
påstod sig ha 5 000 datapunkter
111
00:10:02,059 --> 00:10:04,020
på varje amerikansk väljare.
112
00:10:07,898 --> 00:10:09,400
Men det var osynligt.
113
00:10:10,901 --> 00:10:15,239
Så frågan är hur man gör
det osynliga synligt?
114
00:10:19,827 --> 00:10:21,370
Det är kruxet.
115
00:10:25,958 --> 00:10:28,711
Paul-Olivier Dehaye hade en hypotes.
116
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
Och hypotesen var
att amerikansk väljardata
117
00:10:33,174 --> 00:10:37,553
bearbetades av Cambridge Analyticas
moderbolag i Storbritannien.
118
00:10:38,429 --> 00:10:42,808
SCL/CAMBRIDGE ANALYTICAS
HUVUDKONTOR
119
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
Och om det var sant,
120
00:10:45,436 --> 00:10:49,231
kunde jag använda en brittisk advokat
att tvinga Cambridge Analytica
121
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
att ge mig min data.
122
00:10:54,403 --> 00:10:57,531
Det underbara med Davids fall
är att det sammanfattar
123
00:10:58,532 --> 00:11:02,953
varför datarättigheter bör ses
som fundamentala rättigheter.
124
00:11:03,037 --> 00:11:06,540
Allt han vill veta är: "Vad gjorde ni?"
125
00:11:08,167 --> 00:11:12,213
Och om David får veta
vad de har för uppgifter om honom...
126
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
BEGÄRAN OM PERSONLIG DATA
127
00:11:13,589 --> 00:11:16,509
...börjar man att se olika samband
128
00:11:16,592 --> 00:11:20,054
mellan Facebook, Cambridge Analytica,
Trump och Brexit,
129
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
och alla olika delar i sammanhanget.
130
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
Man måste få inblick,
131
00:11:26,602 --> 00:11:28,688
man måste kunna se in i systemet.
132
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
JAG ÄR INGEN ROBOT
133
00:11:39,573 --> 00:11:42,410
Jag var operativ chef och ekonomichef
134
00:11:42,493 --> 00:11:45,329
på Cambridge Analytica, eller SCL Group.
135
00:11:46,789 --> 00:11:50,543
Pratade man med de flesta
som jobbade på Cambridge Analytica,
136
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
skulle de säga samma sak:
137
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
Det var en innovativ miljö.
138
00:11:57,675 --> 00:11:59,969
Hej, jag heter Alexander Nix.
139
00:12:00,052 --> 00:12:01,804
Jag är VD på Cambridge Analytica,
140
00:12:01,887 --> 00:12:05,182
världens ledande
datadrivna kommunikationsföretag.
141
00:12:05,266 --> 00:12:08,394
Från gårdagens galningar
till dagens matematiker:
142
00:12:08,477 --> 00:12:10,563
Expertdataanalytiker vars insikter
143
00:12:10,646 --> 00:12:14,900
kan berätta mycket mer om de
målgrupper du vill nå och hur du når dem.
144
00:12:18,654 --> 00:12:22,908
Alexander Nix var väldigt fokuserad på
att skapa en stark valverksamhet.
145
00:12:23,743 --> 00:12:28,247
Obama-kampanjen använde
data framgångsrikt,
146
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
samt digital kommunikation.
147
00:12:31,083 --> 00:12:34,587
Det skapade en möjlighet
att kunna erbjuda en tjänst
148
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
till republikanska politiker i USA.
149
00:12:39,467 --> 00:12:42,762
Gud välsigne den underbara delstaten Iowa.
150
00:12:44,430 --> 00:12:48,976
Ted Cruz gick från att vara kandidaten
med minst röster i primärvalet,
151
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
till att bli den siste motståndaren
innan Trump blev utnämnd.
152
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
Låt mig först säga...
153
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
POSITIVA BEVIS FÖR VÅR METODIK.
154
00:12:59,153 --> 00:13:00,696
...ärad vare Gud.
155
00:13:01,947 --> 00:13:05,993
CRUZ KAMPANJ TILLSKRIVER PSYKOLOGISK
DATA OCH ANALYS FÖR SIN FRAMGÅNG
156
00:13:06,076 --> 00:13:08,454
Alla sa att Ted Cruz hade bra taktik,
157
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
och nu vet vi vem som kom på den.
158
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
Med mig nu är Alexander Nix,
VD på Cambridge Analytica.
159
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
Företaget bakom det hela.
160
00:13:15,503 --> 00:13:20,007
Det är fascinerande att se allt arbete
som krävs för denna taktik.
161
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
Har några andra kandidater ringt dig?
162
00:13:22,593 --> 00:13:23,969
Tja, eh...
163
00:13:26,222 --> 00:13:29,308
FRÅN: --@CAMBRIDGEANALYTICA.ORG
ÄMNE: TRUMP-KONTRAKT
164
00:13:29,391 --> 00:13:32,228
VILL DU ATT JAG PÅBÖRJAR
KONTRAKTET IMORGON?
165
00:13:35,815 --> 00:13:38,234
Det är en ära att få tala med er idag
166
00:13:38,317 --> 00:13:41,737
om stordata och psykografik.
167
00:13:42,488 --> 00:13:45,950
När Cambridge Analytica
anslöt sig till Trump-kampanjen,
168
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
var vi ett attraktivt val.
169
00:13:48,577 --> 00:13:52,331
Vi hade jobbat i 14 månader
med Ted Cruz kampanj
170
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
och hade fått ihop en enorm mängd
väljardata och undersökningar
171
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
som vi gav till Trumps team.
172
00:14:01,382 --> 00:14:04,510
Genom att låta hundratusentals amerikaner
173
00:14:04,593 --> 00:14:06,053
delta i undersökningen...
174
00:14:06,136 --> 00:14:07,221
JAG HAR LIVLIG FANTASI
175
00:14:07,304 --> 00:14:09,515
...kunde vi skapa en modell
176
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
där vi har nästan
fyra- eller femtusen datapunkter
177
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
som vi kan använda för att förutspå
alla vuxnas personlighet i USA.
178
00:14:17,565 --> 00:14:20,359
För det är personlighet
som påverkar beteendet.
179
00:14:20,442 --> 00:14:23,362
Och beteendet påverkar hur man röstar.
180
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
Sen kunde vi inrikta oss på folk
181
00:14:26,699 --> 00:14:29,451
med höginriktat digitalt videoinnehåll.
182
00:14:30,244 --> 00:14:34,832
Clinton sa att inga mejl hon skickade
eller fick var hemligstämplade.
183
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
-Var det sant?
-Nej.
184
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
Vår taktik handlar om att byta ut
185
00:14:40,045 --> 00:14:44,049
en misslyckat och korrupt
politiskt etablissemang.
186
00:14:44,133 --> 00:14:47,052
Varför ligger jag inte före med 50 röster?
187
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
Måste du verkligen fråga det?
188
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
HILLARY CLINTON, EXTREMT VÅRDSLÖS
189
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
EN FARLIG PSYKOPATISK LÖGNARE
190
00:15:00,024 --> 00:15:02,443
VALVAKAN I AMERIKA
191
00:15:02,526 --> 00:15:04,445
En kväll som går till historien.
192
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
En otrolig seger för Donald Trump
över Hillary Clinton,
193
00:15:07,781 --> 00:15:11,535
som trotsar opinionsmätningar,
experter och den politiska eliten,
194
00:15:11,619 --> 00:15:14,163
denna gång utnämnd till USA:s president.
195
00:15:14,246 --> 00:15:16,540
TILLTRÄDANDE PRESIDENT
196
00:15:17,333 --> 00:15:20,878
KÄRA ALEXANDER OCH TEAMET:
GRATTIS FÖR ATT NI VANN VALET!
197
00:15:20,961 --> 00:15:24,506
VI FIRAR MED ER.
MVH, SCL/CA MEXIKO
198
00:15:31,388 --> 00:15:34,850
USA!
199
00:15:34,934 --> 00:15:35,809
Tack.
200
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Tack så mycket, allihop.
201
00:15:40,397 --> 00:15:45,027
OJ! VILKEN KVÄLL!
TACK ALLIHOP. A
202
00:15:46,654 --> 00:15:50,115
Om vi har lärt oss en sak
från det som hänt,
203
00:15:50,199 --> 00:15:52,952
så är det att såna här teknologier
204
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
kan göra enorm skillnad,
205
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
och det kommer de att fortsätta med
i många år framöver.
206
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
Tack.
207
00:16:07,466 --> 00:16:10,344
Efter valet var det väldigt spännande.
208
00:16:12,638 --> 00:16:16,058
Vi såg hur vi skulle kunna bli
ett mångmiljardföretag.
209
00:16:16,517 --> 00:16:18,018
Vi var på topp.
210
00:16:18,894 --> 00:16:20,396
Vi trodde åtminstone det.
211
00:16:31,031 --> 00:16:35,452
UTREDANDE JOURNALIST FÖR GUARDIAN
212
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
Det här är den spännande lådan.
213
00:16:45,045 --> 00:16:47,548
Jag har utrett Cambridge Analytica...
214
00:16:48,841 --> 00:16:54,888
...och vilket sammanhang det har
med kampanjen att lämna EU.
215
00:16:57,182 --> 00:17:01,145
Och det har varit min heltids...
en 12 timmar om dagen,
216
00:17:01,228 --> 00:17:05,649
sju dagar i veckan-besatthet, sen dess.
217
00:17:06,358 --> 00:17:07,901
Det har tagit all min tid.
218
00:17:12,239 --> 00:17:15,451
När jag började utreda kopplingarna
219
00:17:15,534 --> 00:17:18,746
mellan Cambridge Analytica och Brexit...
220
00:17:20,039 --> 00:17:22,207
...mejlade jag Andy Wigmore,
221
00:17:22,666 --> 00:17:26,545
som är en kollega till Nigel Farage.
222
00:17:27,004 --> 00:17:32,217
Och Nigel Farage är en väldigt
central person i Brexit-kampanjen.
223
00:17:32,384 --> 00:17:34,595
MANNEN SOM KÄMPADE FÖR BREXIT I 20 ÅR
224
00:17:34,678 --> 00:17:36,930
Jag sa: "Ska vi gå och fika?
225
00:17:37,306 --> 00:17:40,684
Jag är väldigt intresserad
av teknik och kampanjer."
226
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
Och han berättade allt.
227
00:17:45,355 --> 00:17:47,816
BREXIT-GÄNGET GRATULERAR
228
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
USA:S NÄSTA PRESIDENT. #MRBREXIT
229
00:17:51,195 --> 00:17:53,363
Det var precis efter installationen.
230
00:17:53,697 --> 00:17:57,076
Andy visade mig bilderna på sin mobil.
231
00:17:57,159 --> 00:17:58,952
"Det här är installationen.
232
00:18:00,913 --> 00:18:02,247
Det var så roligt!
233
00:18:02,706 --> 00:18:04,792
Vi hade så trevligt. Åh, Donald..."
234
00:18:06,376 --> 00:18:09,755
Jag frågade:
"Hur känner du till Cambridge Analytica?"
235
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
Han sa: "Genom Nigel,
som är vän med Steve Bannon."
236
00:18:14,676 --> 00:18:17,596
Mina damer och herrar, Steve Bannon!
237
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Steve Bannon skötte Trump-kampanjen.
238
00:18:23,060 --> 00:18:26,605
Han är också vice VD
för Cambridge Analytica.
239
00:18:28,440 --> 00:18:31,276
Han sa: "Ja, det finns
många miljardärer i USA.
240
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
Vi alla har samma mål,
241
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
och Brexit var Trumps petriskål."
242
00:18:38,367 --> 00:18:41,703
Under största delen av mitt liv
har USA varit ledaren.
243
00:18:41,787 --> 00:18:45,082
Jag vill tro, på mitt lilla sätt,
244
00:18:45,666 --> 00:18:47,292
att det vi gjorde med Brexit
245
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
var början av det som kommer att bli
246
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
en global revolution
247
00:18:53,924 --> 00:18:56,176
och att Trumps seger är en del av det.
248
00:18:57,427 --> 00:19:02,057
BREXIT-GÄNGET
TRUMPS INSTALLATIONSFEST
249
00:19:03,142 --> 00:19:05,477
Sen berättade han en massa saker
250
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
om hur de använde artificiell intelligens,
251
00:19:08,522 --> 00:19:12,693
hur de utvann information från Facebook
252
00:19:12,776 --> 00:19:17,364
och... han sa: "Det är otäckt, Carole,
253
00:19:17,447 --> 00:19:20,450
så mycket information
man kan få om människor....
254
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
Folk ger den till en bara!
255
00:19:22,452 --> 00:19:24,079
Det är så otäckt!"
256
00:19:25,956 --> 00:19:28,333
Så jag fortsatte bara...
257
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
...att gräva i Brexit.
258
00:19:32,421 --> 00:19:36,925
Jag sökte upp alla före detta anställda
på Cambridge Analytica.
259
00:19:40,470 --> 00:19:45,267
Och till slut hittade jag en kille
som var villig att prata med mig.
260
00:19:46,435 --> 00:19:47,477
Chris Wylie.
261
00:19:51,148 --> 00:19:54,526
Vårt första telefonsamtal var helt galet.
262
00:19:54,610 --> 00:19:57,446
Det varade cirka åtta timmar och...
263
00:20:05,537 --> 00:20:08,290
Jag heter Christopher Wylie,
jag är dataanalytiker
264
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
och hjälpte till att skapa
Cambridge Analytica.
265
00:20:12,044 --> 00:20:15,297
Det är fel att kalla Cambridge Analytica
266
00:20:15,380 --> 00:20:19,301
ett dataanalys- eller algoritmföretag.
267
00:20:19,509 --> 00:20:22,930
Det är en fullfjädrad propagandamaskin.
268
00:20:25,057 --> 00:20:26,475
PRODUKTER OCH TJÄNSTER
269
00:20:26,558 --> 00:20:29,436
Du investerade i Cambridge Analytica.
270
00:20:29,519 --> 00:20:32,439
-Jag hjälpte till att skapa företaget.
-Ja, och...
271
00:20:32,522 --> 00:20:34,608
Och gav det dess otroliga namn.
272
00:20:35,150 --> 00:20:37,861
Steve Bannon var redaktör för Breitbart.
273
00:20:39,571 --> 00:20:42,241
Han följer Breitbart-doktrinen,
274
00:20:42,324 --> 00:20:46,370
vilket är att om man vill ändra
samhället fundamentalt,
275
00:20:46,453 --> 00:20:48,080
måste man krossa det.
276
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
Bara när man har krossat det,
277
00:20:50,040 --> 00:20:54,711
kan man skapa sin egen vision
av ett nytt samhälle med dess delar.
278
00:20:54,795 --> 00:20:58,215
#BLACKLIVESMATTER
SKAPAR GLOBALT KAOS
279
00:20:58,298 --> 00:20:59,758
Det här var vapnet
280
00:20:59,841 --> 00:21:03,387
som Steve Bannon ville bygga
för att utkämpa sitt kulturkrig.
281
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
Och vi kunde bygga det åt honom.
282
00:21:06,390 --> 00:21:09,309
Men jag behövde komma på
hur jag kunde få data,
283
00:21:09,393 --> 00:21:12,938
så jag frågade professorerna
på universitetet i Cambridge:
284
00:21:13,063 --> 00:21:14,439
"Vad tror ni?"
285
00:21:17,067 --> 00:21:21,071
PERSONLIGHETSTESTET
MED BARA ETT KLICK
286
00:21:22,197 --> 00:21:25,867
DET HÄR ÄR DITT DIGITALA LIV
VI ERHÅLLER DIN OFFENTLIGA PROFIL.
287
00:21:25,951 --> 00:21:28,203
RANGORDNA ALLA FRÅGOR:
288
00:21:28,287 --> 00:21:33,542
Kogan erbjöd oss appar på Facebook
som gav oss tillstånd
289
00:21:33,875 --> 00:21:39,464
att insamla data, inte bara från personen
som använde appen,
290
00:21:40,799 --> 00:21:44,803
utan den gick även igenom
hela vänskapskretsens nätverk
291
00:21:45,387 --> 00:21:48,890
och insamlade alla vännernas data också.
292
00:21:50,225 --> 00:21:52,936
Om du var vän med nån som använde appen,
293
00:21:53,020 --> 00:21:55,981
visste du inte att jag insamlade
all din data.
294
00:21:56,064 --> 00:22:00,027
IDAG, EFTER IN LÅNG KAMP
MED LEUKEMI, DOG PAPPA.
295
00:22:00,152 --> 00:22:03,780
Vi insamlade statusuppdateringar,
gillanden,
296
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
i vissa fall privata meddelanden.
297
00:22:08,452 --> 00:22:10,996
Vi såg dig inte bara som valdeltagare,
298
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
vi granskade din personlighet.
299
00:22:16,460 --> 00:22:20,630
Vi behövde bara få napp på
ett par hundra tusen människor
300
00:22:20,714 --> 00:22:23,342
för att skapa en psykologisk profil
301
00:22:23,425 --> 00:22:28,013
av varenda väljare i hela USA.
302
00:22:31,808 --> 00:22:35,354
Visste inte folk att deras uppgifter
samlade in på det sättet?
303
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
Nej.
304
00:22:42,444 --> 00:22:47,949
Stannade du aldrig upp och tänkte:
"Det här är folks personliga information
305
00:22:48,033 --> 00:22:52,412
och vi tar den och använder den
på sätt som de inte förstår."
306
00:22:53,288 --> 00:22:54,164
Nej.
307
00:22:56,291 --> 00:23:00,420
Genom alla tider finns exempel
på oetiska experiment.
308
00:23:01,129 --> 00:23:02,464
Var det här ett sånt?
309
00:23:03,340 --> 00:23:07,427
Ja, det var ett oetiskt experiment.
310
00:23:08,970 --> 00:23:11,973
Man leker med ett helt lands psykologi
311
00:23:12,057 --> 00:23:14,309
utan deras tillstånd eller kännedom.
312
00:23:15,769 --> 00:23:17,729
Och man leker inte bara
313
00:23:17,813 --> 00:23:20,065
med ett helt lands psykologi,
314
00:23:20,148 --> 00:23:24,111
utan man gör det i samband
med den demokratiska processen.
315
00:23:31,034 --> 00:23:33,370
Man börjar nu att avslöja saker.
316
00:23:34,663 --> 00:23:40,252
Nu hotar vi inte bara med att göra saker,
utan faktiskt gör det.
317
00:23:42,712 --> 00:23:45,590
-Okej, vi är redo, allihop.
-Ett, två, tre...
318
00:23:46,007 --> 00:23:48,093
Nu till den växande skandalen
319
00:23:48,176 --> 00:23:51,138
om väljarprofileringsföretaget
Cambridge Analytica.
320
00:23:51,388 --> 00:23:54,474
David Carroll ansökte om
en prövning i Storbritannien,
321
00:23:54,558 --> 00:23:57,352
och bad domstolen
att tvinga Cambridge Analytica
322
00:23:57,436 --> 00:24:00,564
att ge honom all data
som de samlat in om honom.
323
00:24:00,647 --> 00:24:02,816
Förklara vad du kräver.
324
00:24:03,233 --> 00:24:05,402
Ett fullständigt offentliggörande.
325
00:24:06,945 --> 00:24:08,780
Varifrån fick de vår data,
326
00:24:08,864 --> 00:24:12,117
hur bearbetade de den,
vilka delade de den med,
327
00:24:12,200 --> 00:24:14,744
och har vi rätt att tacka nej?
328
00:24:16,955 --> 00:24:18,457
Cambridge Analytica säger
329
00:24:18,540 --> 00:24:21,793
att de har 5 000 datapunkter
på miljontals människor.
330
00:24:21,877 --> 00:24:22,711
Det stämmer.
331
00:24:22,794 --> 00:24:26,173
När folk kommer att se
hur enorm övervakningen är,
332
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
tror jag att de kommer
att bli chockerade.
333
00:24:30,177 --> 00:24:33,388
Vi jobbar inte med Facebook-data.
Vi har inte det.
334
00:24:33,472 --> 00:24:36,766
Vi använder Facebook
som en plattform för reklam.
335
00:24:36,850 --> 00:24:38,351
Mr Nix, Channel 4 News.
336
00:24:38,435 --> 00:24:40,770
Missledde du regeringen
över Facebook-problemet?
337
00:24:40,854 --> 00:24:41,897
Absolut inte.
338
00:24:44,107 --> 00:24:47,486
Det är vansinnigt att jag
måste gå igenom en ett år lång
339
00:24:47,569 --> 00:24:51,615
väldigt riskabel juridisk utmaning
i ett annat land
340
00:24:51,865 --> 00:24:54,159
för att få min väljarprofil.
341
00:24:54,242 --> 00:24:57,704
David, sluta inte, ge inte upp.
342
00:24:58,705 --> 00:25:00,957
-Fortsätt.
-Det gör jag, oroa dig inte.
343
00:25:01,041 --> 00:25:02,334
Sov inte!
344
00:25:05,795 --> 00:25:08,632
Facebooks aktievärde
har sjunkit med 6,35 %.
345
00:25:08,715 --> 00:25:12,385
Det är 120 miljarder dollar. Enormt.
346
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
Polisen som jobbar för
dataskyddsmyndigheten,
347
00:25:17,349 --> 00:25:20,519
genomsöker Cambridge Analyticas
huvudkontor i London.
348
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
De är därinne och genomsöker datorer
349
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
och letar efter dokument.
350
00:25:25,482 --> 00:25:29,319
Facebook kände till datainsamlingen
för över två år sen,
351
00:25:29,402 --> 00:25:32,697
men kom med ett uttalande
först för tre dagar sen.
352
00:25:33,240 --> 00:25:37,577
Allvarligt, Facebook? Ni glömde
nämna dataintrång hos 50 miljoner,
353
00:25:37,661 --> 00:25:40,455
men när det är min farbrors
väns systers hunds födelsedag
354
00:25:40,539 --> 00:25:41,915
får jag ett meddelande?
355
00:25:41,998 --> 00:25:43,583
GRATTA REX!
356
00:25:48,088 --> 00:25:50,298
Du utmanar ett enormt
357
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
datamarknadsföringsföretag.
358
00:25:53,301 --> 00:25:55,637
Hur förhoppningsfull är du att lyckas?
359
00:26:01,977 --> 00:26:04,688
Folk vill inte erkänna
att propaganda fungerar.
360
00:26:05,480 --> 00:26:09,651
För det betyder att vi konfronterar
vår egen utsatthet,
361
00:26:10,151 --> 00:26:12,153
ett frånvarande integritetsskydd
362
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
och ett hopplöst beroende
363
00:26:14,364 --> 00:26:17,450
av tekniska plattformar
som förstör våra demokratier
364
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
på olika attackytor.
365
00:26:20,370 --> 00:26:23,373
Anslut er till kampen
om att få tillbaka vår data.
366
00:26:32,549 --> 00:26:37,137
27 MARS 2018 - BRITTISKA PARLAMENTET
DCMS UTREDNING OM FEJKNYHETER
367
00:26:37,304 --> 00:26:41,808
Välkomna till vår utredning
om felinformation och fejknyheter.
368
00:26:41,891 --> 00:26:45,687
Jag vill hälsa Christopher Wylie
och Paul-Olivier Dehaye välkomna
369
00:26:45,770 --> 00:26:48,023
till kommittén, för att ge oss bevis.
370
00:26:49,149 --> 00:26:51,234
Har du eller någon annan utvärderat
371
00:26:51,318 --> 00:26:53,236
om det gjorde märkbar skillnad
372
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
för slutresultatet av EU-folkomröstningen?
373
00:26:59,618 --> 00:27:03,371
När man ertappas med dopning i OS,
374
00:27:03,788 --> 00:27:08,710
diskuterar man inte hur mycket
illegala droger man tog, eller hur?
375
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
Eller: "Han skulle nog
ha vunnit i alla fall.
376
00:27:11,838 --> 00:27:14,716
"Han tog bara hälften", eller...
377
00:27:14,799 --> 00:27:19,429
Det spelar ingen roll. Ertappas man med
att fuska förlorar man medaljen, för...
378
00:27:20,305 --> 00:27:23,308
...om vi tillåter fusk
i vår demokratiska process,
379
00:27:23,683 --> 00:27:26,061
vad händer nästa gång efter det?
380
00:27:26,144 --> 00:27:28,146
Man borde inte vinna genom fusk.
381
00:27:29,648 --> 00:27:32,484
Många kommer att säga och jag säger:
382
00:27:33,610 --> 00:27:36,404
Eftersom du jobbade väldigt nära dem
383
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
under en viss tid,
384
00:27:37,739 --> 00:27:40,325
varför har du valt att kritisera dem
385
00:27:40,408 --> 00:27:43,203
och lägga fram bevis
mot före detta kollegor?
386
00:27:43,286 --> 00:27:46,665
Det är en process med att acceptera
vad man har skapat
387
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
och den inverkan det har haft.
388
00:27:49,834 --> 00:27:53,797
Jag har en enorm ånger för min roll
med att etablera detta.
389
00:27:54,172 --> 00:27:59,219
Jag får mycket uppmärksamhet,
för jag har blivit...
390
00:27:59,969 --> 00:28:02,430
...ansiktet utåt, för jag är den
391
00:28:02,514 --> 00:28:04,474
som har erkänt öppet.
392
00:28:04,557 --> 00:28:08,353
Men någon annan ni borde kalla
till kommittén är Brittany Kaiser.
393
00:28:08,436 --> 00:28:09,813
Vem är Brittany Kaiser?
394
00:28:12,357 --> 00:28:15,944
FRÅN: BRITTANY KAISER
TILL: ALEXANDER NIX
395
00:28:16,027 --> 00:28:17,445
ÄMNE: TRUMPS KONTRAKT
396
00:28:17,904 --> 00:28:21,700
VILL DU ATT JAG BÖRJAR
MED KONTRAKTET IMORGON?
397
00:28:21,783 --> 00:28:24,077
ANG: STÖDJA DONALD TRUMPS
PRESIDENTVAL
398
00:28:24,160 --> 00:28:27,747
BRA JOBBAT, BRITTANY.
DU ÄR EN KLIPPA. A
399
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Jag är inte längre intresserad av
att stödja mäktiga vita män
400
00:28:32,127 --> 00:28:35,547
som uppenbart inte vill allas bästa.
401
00:28:39,384 --> 00:28:43,346
Brittany Kaiser var en nyckelfigur
på Cambridge Analytica,
402
00:28:43,430 --> 00:28:46,224
och utgav sig för att vara
en visselblåsare.
403
00:28:46,307 --> 00:28:49,394
Tills för tre veckor sen
hade Brittany Kaiser
404
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
nyckel till Steve Bannons
radhus i Washington.
405
00:28:53,064 --> 00:28:56,109
Hon talade på CPAC 2016
med Kellyanne Conway,
406
00:28:56,192 --> 00:28:58,611
tillbringade valvakan
på Trumps segerfest
407
00:28:58,695 --> 00:29:01,322
med mega-donatorn Rebekah Mercer...
408
00:29:02,449 --> 00:29:04,659
Miss Kaiser var även djupt involverad
409
00:29:04,826 --> 00:29:07,620
med miljonären och Brexit-supportern
Arron Banks
410
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
och hans Leave.EU-kampanj.
411
00:29:09,873 --> 00:29:12,542
CAMBRIDGE ANALYTICAS VISSELBLÅSARE
BRITTANY KAISER
412
00:29:12,625 --> 00:29:14,002
HAR LJUGIT TILLRÄCKLIGT
413
00:29:16,546 --> 00:29:18,173
HON ÄR INGEN VISSELBLÅSARE.
414
00:29:18,256 --> 00:29:20,049
Han tar upp intressanta saker.
415
00:29:20,133 --> 00:29:21,384
Vad pratar hon om nu?
416
00:29:21,468 --> 00:29:23,553
Hon berättade bara en del av läget.
417
00:29:23,636 --> 00:29:27,056
Hon pratade med utredare,
vi får veta hur det ligger till
418
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
förr eller senare...
419
00:29:30,852 --> 00:29:35,732
OM BRITTANY KAISER UTTALAR SIG,
KOMMER DETTA ATT EXPLODERA
420
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
NÅGONSTANS I THAILAND
421
00:29:51,664 --> 00:29:53,750
Jag har bevis
422
00:29:53,833 --> 00:29:58,171
på att Brexit-kampanjerna
och Trump-kampanjen
423
00:29:58,254 --> 00:30:00,465
kan ha utförts på ett olagligt sätt.
424
00:30:03,384 --> 00:30:07,263
För min egen säkerhet,
vill jag inte tala om var jag är.
425
00:30:07,514 --> 00:30:09,474
Det är bara jag som sitter här...
426
00:30:11,309 --> 00:30:14,145
...personen som försöker
att störta två regeringar
427
00:30:14,229 --> 00:30:17,023
och de mest inflytelserika företagen
i världen.
428
00:30:17,106 --> 00:30:19,108
Alla på en gång.
429
00:30:20,693 --> 00:30:25,532
Med en osammanhängande berättelse
som förhoppningsvis snart låter vettig.
430
00:30:27,700 --> 00:30:31,204
De rikaste företagen
är teknikföretagen.
431
00:30:31,871 --> 00:30:35,375
Google, Facebook, Amazon, Tesla.
432
00:30:35,458 --> 00:30:37,669
Och varför dessa företag
433
00:30:37,752 --> 00:30:40,713
är de mäktigaste företagen i världen,
434
00:30:40,797 --> 00:30:45,218
är för att data förra året
överträffade olja i sitt värde.
435
00:30:45,760 --> 00:30:48,721
Data är den värdefullaste tillgången
på jorden.
436
00:30:49,430 --> 00:30:52,392
Och de här företagen är värdefulla,
437
00:30:52,475 --> 00:30:56,271
för de har exploaterat folks tillgångar.
438
00:30:57,772 --> 00:31:00,817
Det var inte förrän
en vän kontaktade mig
439
00:31:00,900 --> 00:31:03,945
och frågade om jag var okej med
440
00:31:04,028 --> 00:31:07,866
hur historien skulle se min berättelse.
441
00:31:08,867 --> 00:31:11,619
Och jag tänkte: "Nej.
442
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
Det är jag inte okej med."
443
00:31:14,497 --> 00:31:17,834
Och jag har nog mycket information
att delge,
444
00:31:17,917 --> 00:31:21,921
som skulle vara hjälpsamt för att
kunna ordna allt, förhoppningsvis.
445
00:31:30,597 --> 00:31:32,390
HUR MÅR DU?
446
00:31:33,600 --> 00:31:35,643
BEHÖVER RÅD IDAG
447
00:31:37,353 --> 00:31:40,106
JAG JOBBAR INTE FÖR C.A.
SEN TVÅ VECKOR
448
00:31:41,316 --> 00:31:42,942
SKRIBENT/POLITISK TEKNIKER
449
00:31:43,026 --> 00:31:47,614
Jag är en politisk tekniker
som försöker att belysa
450
00:31:47,697 --> 00:31:50,325
hur data har använts och missbrukats.
451
00:31:52,368 --> 00:31:55,079
Det händer något
och man får en magkänsla.
452
00:31:55,163 --> 00:31:59,918
Det är nåt som inte stämmer här,
som vi måste fixa.
453
00:32:01,002 --> 00:32:05,506
Så jag släppte i stort sett
allt jag gjorde
454
00:32:05,590 --> 00:32:08,092
för att jobba med Brittany Kaiser.
455
00:32:10,303 --> 00:32:13,139
Jag åkte dit och träffade henne.
456
00:32:13,222 --> 00:32:15,642
Hon var väldigt ärlig,
457
00:32:16,184 --> 00:32:20,063
på ett sätt som fick mig att tänka:
"Det finns mycket här."
458
00:32:26,819 --> 00:32:30,657
Det vi måste förstå
är hur vi kan övertyga folk.
459
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
Hur får vi ut vårt budskap till väljare...
460
00:32:34,202 --> 00:32:37,413
Tina och jag träffade Brittany Kaiser.
461
00:32:37,497 --> 00:32:41,709
Vi skiljer oss från andra
politiska kommunikationsfirmor...
462
00:32:41,834 --> 00:32:43,836
Jobbar du för båda sidor?
463
00:32:43,920 --> 00:32:47,006
Nej, vi jobbar bara för
republikanerna i USA.
464
00:32:47,090 --> 00:32:48,216
VI VANN I IOWA!
465
00:32:48,299 --> 00:32:49,717
Och i Storbritannien?
466
00:32:49,801 --> 00:32:52,845
Vi jobbar för närvarande med
Brexit-kampanjen.
467
00:32:54,430 --> 00:32:57,558
Ja, på Leave.EU, kommer vi
att göra en stor undersökning
468
00:32:57,642 --> 00:32:59,978
i hela landet, för att förstå
469
00:33:00,061 --> 00:33:03,481
varför folk är intresserade
av att stanna i EU eller inte.
470
00:33:03,564 --> 00:33:07,568
Svaren kommer att informera
vår policy och kommunikation,
471
00:33:07,652 --> 00:33:10,363
så att vi får fler förstagångsväljare,
472
00:33:10,446 --> 00:33:14,200
fler oregistrerade väljare,
fler likgiltiga väljare än nånsin.
473
00:33:14,617 --> 00:33:17,078
DU MÅSTE SITTA NER,
RANNSAKA DIN SJÄL
474
00:33:17,161 --> 00:33:21,249
OCH BÖRJA SKRIVA NER SANNINGEN
OM DETTA FÖR DIG SJÄLV
475
00:33:21,749 --> 00:33:24,669
VAD SOM HÄNDE I DETALJ
476
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
SÅ KAN DU GÖRA NÅGOT BRA MED DET.
477
00:33:30,967 --> 00:33:34,470
Jag tror att vi har lagt grunden för...
478
00:33:34,554 --> 00:33:38,141
...att hon ska kunna berätta om
det explosiva materialet
479
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
som vi har hittat.
480
00:33:40,226 --> 00:33:46,065
Och hennes brevlåda och hårddisk...
481
00:33:46,649 --> 00:33:50,945
...är verkligen en guldgruva
av tvivelaktig information.
482
00:33:53,906 --> 00:33:56,367
Och vi skrapar fortfarande bara på ytan.
483
00:34:21,601 --> 00:34:24,645
Berätta om det första mötet
du hade i Trump Tower.
484
00:34:25,313 --> 00:34:27,065
I november 2015,
485
00:34:27,148 --> 00:34:32,195
åkte jag med Alexander Nix
för att träffa Corey Lewandowski,
486
00:34:32,278 --> 00:34:34,238
som var kampanjchef på den tiden.
487
00:34:34,322 --> 00:34:38,284
Och jag frågade varför platsen
såg så bekant ut?
488
00:34:39,035 --> 00:34:42,246
Och han sa:
"Det var här Apprentice spelades in.
489
00:34:42,789 --> 00:34:45,124
Det är nog därför du känner igen den."
490
00:34:45,541 --> 00:34:47,418
Jag var lite chockerad.
491
00:34:48,044 --> 00:34:52,006
Trump-kampanjens högkvarter
är en inspelningsplats för en dokusåpa.
492
00:34:52,090 --> 00:34:53,883
Ja, det är det.
493
00:34:57,720 --> 00:35:00,556
Tanken att ett företag...
494
00:35:01,099 --> 00:35:04,393
...som utför en enorm befolkningsanalys
495
00:35:05,228 --> 00:35:08,481
och sen identifierar de utlösande
faktorer som folk har,
496
00:35:08,564 --> 00:35:12,068
vad som får dem att byta
från en inställning till en annan,
497
00:35:12,151 --> 00:35:14,946
det verkar vara väldigt utmanande
498
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
för individens känsla av självständighet
och frihet...
499
00:35:19,575 --> 00:35:22,161
...och tanken på demokrati.
500
00:35:22,662 --> 00:35:23,579
Eller hur?
501
00:35:24,330 --> 00:35:28,000
Jag vet inte...
Jag skulle ifrågasätta det.
502
00:35:28,584 --> 00:35:31,420
Vad denna strategi är ämnad att göra,
503
00:35:31,504 --> 00:35:34,590
är att identifiera personer
som fortfarande överväger
504
00:35:34,674 --> 00:35:36,342
-många olika alternativ.
-Ja.
505
00:35:36,425 --> 00:35:41,055
Och utbilda dem om vissa
av de alternativ som finns därute
506
00:35:41,180 --> 00:35:42,723
och om de är obeslutsamma,
507
00:35:42,807 --> 00:35:45,726
kan de övertalas
åt ena eller andra hållet.
508
00:35:45,810 --> 00:35:49,188
-Ja.
-Det är återigen deras egna val...
509
00:35:49,272 --> 00:35:53,317
-...men ofta är det individer som...
-Är det deras egna val?
510
00:35:54,485 --> 00:35:58,990
I slutänden är det de som går
till valurnan och tar sitt beslut.
511
00:35:59,323 --> 00:36:02,326
Jag ställer frågorna till Brittany Kaiser.
512
00:36:02,410 --> 00:36:03,536
-Jag vet.
-Okej?
513
00:36:03,619 --> 00:36:07,123
Jag ställer inte frågorna
till Cambridge Analytica eller SCL,
514
00:36:07,206 --> 00:36:10,543
för det är inte den du är längre,
eller hur?
515
00:36:10,626 --> 00:36:12,211
Jag förstår.
516
00:36:12,295 --> 00:36:14,422
Anser du att Cambridge Analytica
517
00:36:14,505 --> 00:36:18,050
nånsin var involverat i att
kränka mänskliga rättigheter?
518
00:36:18,134 --> 00:36:19,010
Nej.
519
00:36:20,678 --> 00:36:25,766
Men, jag börjar ifrågasätta många saker
ju mer jag hör.
520
00:36:25,850 --> 00:36:26,726
Ja.
521
00:36:26,809 --> 00:36:31,939
Innan dess jobbade jag
med mänskliga rättigheter.
522
00:36:33,900 --> 00:36:34,817
Okej.
523
00:36:35,276 --> 00:36:37,028
Låt oss gå tillbaka till det.
524
00:36:38,154 --> 00:36:41,532
Det var inte så länge sen,
bara tio år sen.
525
00:36:43,117 --> 00:36:45,036
-Det var inte så länge sen.
-Ja.
526
00:36:47,330 --> 00:36:50,374
DET HÄR ÄR VÅR VALP
31 MARS 2006
527
00:36:50,458 --> 00:36:53,920
Jag har jobbat med val
sen jag var 14 eller 15.
528
00:36:55,796 --> 00:37:00,009
Jag sa till min kusin att jag ansökt
som praktikant på Obamas kampanj.
529
00:37:00,092 --> 00:37:01,385
Hon sa: "Herregud.
530
00:37:01,469 --> 00:37:04,013
Bäst du får praktikplatsen,
annars dör jag."
531
00:37:04,889 --> 00:37:07,975
Jag var en del av teamet
som skötte Obamas Facebook.
532
00:37:09,268 --> 00:37:13,856
Vi uppfann hur sociala medier används
för att kommunicera med väljare.
533
00:37:14,148 --> 00:37:17,068
TACK FÖR ERT STÖD
534
00:37:19,820 --> 00:37:22,990
Jag jobbade i flera år
med mänskliga rättigheter,
535
00:37:23,074 --> 00:37:25,117
och internationella förbindelser,
536
00:37:25,409 --> 00:37:27,328
först för Amnesty International
537
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
och sen lobbyverksamhet i FN
i Europaparlamentet.
538
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
HÄLSNINGAR FRÅN HAAG
539
00:37:34,585 --> 00:37:38,631
Jag brukade säga att jag älskade
att stötta mänskliga rättigheter,
540
00:37:38,965 --> 00:37:41,968
men ibland kändes det
som om jag inte kom nånstans,
541
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
för jag kunde inte se några resultat.
542
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
Jag visste inte om jag slösade min tid.
543
00:37:49,392 --> 00:37:52,144
Så var läget
när jag träffade Alexander Nix.
544
00:37:56,440 --> 00:37:59,986
Våra vänner tyckte att det var ett skämt
att introducera oss.
545
00:38:00,278 --> 00:38:04,532
Han var intresserad av att veta mer
om min erfarenhet med demokraterna.
546
00:38:04,615 --> 00:38:09,161
Han gav mig sitt kort och sa: "Låt mig
supa dig full och sno dina hemligheter."
547
00:38:12,248 --> 00:38:16,127
I december 2014 erbjöd han mig ett jobb.
548
00:38:19,255 --> 00:38:21,340
REPUBLIKANSKA PRESIDENTDEBATTEN
GÄSTPASS
549
00:38:21,424 --> 00:38:24,927
Att jobba i ett företag
där man kunde se sina resultat,
550
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
var verkligen spännande för mig.
551
00:38:33,853 --> 00:38:36,480
Jag blev lite mer konservativ
eller elegant,
552
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
på det sätt jag klädde mig och pratade,
553
00:38:41,944 --> 00:38:47,658
och gjorde saker som att jaga på helgerna
och såna saker.
554
00:38:48,200 --> 00:38:52,580
Det var väldigt annorlunda
mot det jag var van vid att göra.
555
00:38:59,837 --> 00:39:02,256
Det måste ha varit ett otroligt äventyr.
556
00:39:02,340 --> 00:39:05,468
Det var väldigt intressant.
Jag satte på cowboystövlarna,
557
00:39:05,551 --> 00:39:08,596
tog på mig rollen och skaffade
mitt NRA-medlemskap.
558
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
-Just det, du gick med i NRA.
-Ja.
559
00:39:11,307 --> 00:39:13,809
För att förstå hur de tänker...
560
00:39:14,268 --> 00:39:18,356
Jag vill inte använda vapen.
Jag är inte intresserad av vapen alls.
561
00:39:18,439 --> 00:39:20,441
Jag började lära känna...
562
00:39:21,233 --> 00:39:24,236
...folk som jag inte var överens med,
563
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
far- och morföräldrar, mostrar,
farbröder, kusiner.
564
00:39:28,574 --> 00:39:32,620
Så det var bara inte en roll du tog på dig
utan det kändes viktigt?
565
00:39:32,703 --> 00:39:35,498
Det var viktigt. Det är viktigt.
566
00:39:35,581 --> 00:39:39,126
Jag anser att det största problemet
med politiken i USA
567
00:39:39,210 --> 00:39:42,963
är att folk är så splittrade
att de inte kan förstå varann,
568
00:39:43,047 --> 00:39:46,258
och därför kan de inte jobba ihop
och inget blir gjort.
569
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
Jag ska skriva några förslag
på frågor till en senator,
570
00:40:03,734 --> 00:40:06,779
som ska ställa dem
till Mark Zuckerberg
571
00:40:06,904 --> 00:40:10,950
i senatens juridiska utskott på tisdag.
572
00:40:11,325 --> 00:40:14,954
"Hur mycket av Facebooks omsättning...
573
00:40:16,038 --> 00:40:19,375
...kommer direkt från intäkterna
574
00:40:20,000 --> 00:40:23,170
av användarnas personliga data?"
575
00:40:25,172 --> 00:40:26,465
Allt!
576
00:40:27,925 --> 00:40:29,510
Precis.
577
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
Facebook känner till mer om det här
578
00:40:33,097 --> 00:40:34,932
än någon annan i världen,
579
00:40:35,015 --> 00:40:39,937
för Facebook är den bästa plattformen
att utföra experiment på.
580
00:40:40,020 --> 00:40:41,147
Ja, det är den...
581
00:40:41,856 --> 00:40:44,400
Den får alltid de bästa
engagemangsvärdena.
582
00:40:44,483 --> 00:40:46,610
Vi brukar spendera mest pengar
583
00:40:46,694 --> 00:40:49,613
för en reklam eller politisk kampanj
på Facebook.
584
00:40:50,030 --> 00:40:53,451
-De får alltid den största budgeten.
-Ja.
585
00:40:55,453 --> 00:40:58,789
Det finns en möjlighet
att allmänheten i USA
586
00:40:58,873 --> 00:41:01,584
och i andra länder,
har experimenterats på.
587
00:41:05,838 --> 00:41:07,381
RANGORDNA ALLA FRÅGOR:
588
00:41:07,465 --> 00:41:09,467
Minns du Facebook-frågorna
som vi använde
589
00:41:09,550 --> 00:41:13,012
för att skapa personlighetsmodeller
för alla väljare i USA?
590
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
Sanningen är att vi inte riktade in oss
på alla väljare.
591
00:41:20,519 --> 00:41:22,396
Största delen av våra resurser
592
00:41:22,480 --> 00:41:26,192
gick till dem vars åsikter
vi trodde att vi kunde förändra.
593
00:41:26,901 --> 00:41:29,278
Vi kallade dem för "de övertalbara".
594
00:41:31,113 --> 00:41:32,740
De finns överallt i landet,
595
00:41:32,823 --> 00:41:36,494
men de som var viktiga,
var de som bodde i vågmästardelstater
596
00:41:36,577 --> 00:41:41,081
som Michigan, Wisconsin,
Pennsylvania och Florida.
597
00:41:44,001 --> 00:41:47,755
Alla dessa delstater
delades upp i distrikt.
598
00:41:49,173 --> 00:41:54,678
Man kan säga att det fanns 22 000
övertalbara väljare i detta distrikt.
599
00:41:55,804 --> 00:41:59,850
Riktade man in sig på tillräckligt många
i rätt distrikt,
600
00:41:59,934 --> 00:42:03,354
blev de delstaterna röda istället för blå.
601
00:42:04,980 --> 00:42:07,691
Vårt kreativa team
skapade personligt innehåll
602
00:42:07,775 --> 00:42:09,693
för att trigga individerna.
603
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
Terrorister älskar osäkra gränser.
604
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
Vidsträckta luckor i gränsövervakningen,
tillåter terrorister...
605
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
Vi bombarderade dem genom bloggar,
webbplatsartiklar, videor, reklam...
606
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
På alla tänkbara plattformar.
607
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
Tills de såg världen på det sätt vi ville.
608
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
Tills de röstade på vår kandidat.
609
00:42:33,425 --> 00:42:34,843
Det är som en bumerang.
610
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
Du skickar ut din data...
611
00:42:38,180 --> 00:42:39,640
...den analyseras...
612
00:42:40,266 --> 00:42:43,852
...och kommer tillbaka till dig
som målinriktade meddelanden
613
00:42:44,311 --> 00:42:45,980
för att ändra ditt beteende.
614
00:42:46,230 --> 00:42:48,566
BESEGRA OÄRLIGA HILLARY
615
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
GILLA
616
00:43:02,454 --> 00:43:07,209
DCMS-utskottet har offentliggjort
framtida vittnen i fejknyhetsutredningen.
617
00:43:07,626 --> 00:43:09,712
-Där är du.
-Jag.
618
00:43:09,795 --> 00:43:12,798
-Du är dagen innan Alexander.
-Före detta VD:n.
619
00:43:12,965 --> 00:43:13,924
FRAMTIDA VITTNEN
620
00:43:14,008 --> 00:43:15,509
Han går dagen efter mig.
621
00:43:16,802 --> 00:43:19,680
Ja, känns det lite väl verkligt?
622
00:43:19,763 --> 00:43:21,432
Det är verkligen intensivt.
623
00:43:22,391 --> 00:43:25,060
Det är på riktigt. Och det är stort.
624
00:43:33,777 --> 00:43:36,405
CAMBRIDGE ANALYTICA-AFFÄREN
SKÄRGRANSKAR VÅR DEMOKRATI
625
00:43:36,488 --> 00:43:38,532
KAN ETT BREXIT-DOKUMENT
KOPPLAS TILL USA?
626
00:43:38,616 --> 00:43:39,700
GOOGLE OCH DEMOKRATIN
627
00:43:39,783 --> 00:43:42,828
Första gången
jag skrev om Cambridge Analytica,
628
00:43:43,078 --> 00:43:45,289
var i december 2016.
629
00:43:47,249 --> 00:43:51,587
Jag sa att de hade jobbat
för Trump- och Brexit-kampanjen.
630
00:43:51,670 --> 00:43:53,047
TRUMP OCH BREXIT
631
00:43:54,465 --> 00:43:56,216
Jag fick brev där det stod:
632
00:43:56,300 --> 00:43:58,677
"Vi jobbade aldrig för Leave-kampanjen."
633
00:43:58,761 --> 00:44:00,679
C.A JOBBADE INTE FÖR LEAVE.EU
634
00:44:01,889 --> 00:44:04,725
Det var förbluffande,
för på Leave.EU:s webbsida
635
00:44:04,808 --> 00:44:07,561
stod det:
"Vi anlitade Cambridge Analytica."
636
00:44:08,771 --> 00:44:12,608
Där var uttalanden från Alexander Nix
hur de jobbade för Leave-kampanjen.
637
00:44:13,651 --> 00:44:17,404
Ja, jag är rädd för att vi inte pratar
om den kampanjen alls.
638
00:44:19,281 --> 00:44:22,451
-Gjorde ni det eller inte?
-Nej, vi diskuterar det inte.
639
00:44:22,534 --> 00:44:23,827
-Okej.
-Ja.
640
00:44:24,662 --> 00:44:27,831
Det var då jag såg den här videon
641
00:44:27,915 --> 00:44:30,125
av Leave.EU:s presskonferens.
642
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
Och jag sa: "Titta, Brittany Kaiser!
643
00:44:35,881 --> 00:44:38,133
Hon jobbar för Cambridge Analytica.
644
00:44:38,217 --> 00:44:40,386
Hon är med på presskonferensen
645
00:44:40,469 --> 00:44:43,222
och pratar om alla de smarta saker
646
00:44:43,305 --> 00:44:46,183
som de ska göra med data
för Leave-kampanjen.
647
00:44:48,686 --> 00:44:50,938
Vad i helvete?
648
00:44:51,063 --> 00:44:54,817
Hur kan de fortsätta att förneka det?
Det är vansinne!
649
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
Och det var vid samma tidpunkt
som Leave.EU började lägga upp
650
00:45:02,574 --> 00:45:04,243
de hemska videorna av mig.
651
00:45:04,952 --> 00:45:06,286
Jag måste ut härifrån!
652
00:45:06,370 --> 00:45:08,706
Det var en parodivideo
från Titta vi flyger!
653
00:45:08,747 --> 00:45:11,250
-Lugna ner dig!
-Låt mig sköta det.
654
00:45:11,333 --> 00:45:14,420
En massa människor sa:
"Var inte så hysterisk!"
655
00:45:14,503 --> 00:45:15,587
Och slog henne.
656
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Sätt dig! Jag tar hand om det.
657
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
De sa: "Lugna dig!"
658
00:45:20,342 --> 00:45:24,471
Det var en massa människor
och den sista hade en pistol.
659
00:45:26,348 --> 00:45:30,936
Och allt var satt till
den ryska nationalsången.
660
00:45:38,026 --> 00:45:41,321
Dagen efter att Leave.EU-videon kom ut...
661
00:45:41,405 --> 00:45:45,701
...bjöd redaktören från en annan
nyhetsorganisation jag skulle skriva för
662
00:45:46,034 --> 00:45:47,411
på lunch och sa:
663
00:45:47,536 --> 00:45:50,330
"Det är för riskabelt
att du gör rapporten."
664
00:45:50,414 --> 00:45:53,667
SE CAROLE CADWALLA FÅ STRYK DÅ
RYSKA KONSPIRATIONEN INTENSIFIERAS!
665
00:45:53,751 --> 00:45:57,838
Det påverkar en
att leva med felinformationen
666
00:45:57,921 --> 00:46:00,924
och propagandan varje dag.
667
00:46:01,008 --> 00:46:04,803
Att vara utsatt för den
och veta att det fungerar.
668
00:46:04,887 --> 00:46:07,973
Det påverkar en,
vare sig folk tror det eller ej.
669
00:46:13,479 --> 00:46:15,314
Jag är van vid att skriva nyheter
670
00:46:15,397 --> 00:46:18,025
och sen fortsätta med nästa ämne.
671
00:46:18,108 --> 00:46:21,278
Jag var kolumnist.
Men jag tänkte: "De ljög."
672
00:46:21,361 --> 00:46:23,989
De ljög om något enormt,
673
00:46:24,072 --> 00:46:26,366
för det handlar om....
674
00:46:27,242 --> 00:46:29,953
...resten av vårt lands framtid.
675
00:46:30,662 --> 00:46:32,706
-Vad säger du, Nigel?
-Nigel!
676
00:46:32,790 --> 00:46:35,542
BRYTPUNKTEN
EU HAR SVIKIT OSS ALLA
677
00:46:35,626 --> 00:46:39,171
Under folkomröstningen
hade de flesta en bestämd åsikt.
678
00:46:40,631 --> 00:46:44,009
Men i marginalen fanns några osäkra.
679
00:46:44,092 --> 00:46:46,094
Det var de övertalbara.
680
00:46:46,678 --> 00:46:49,890
Det handlade om att hitta
dessa få människor
681
00:46:50,098 --> 00:46:52,810
och sen bombardera dem med reklam.
682
00:46:52,893 --> 00:46:54,728
EU MEDGER
"LÄTTARE RESA FÖR TERRORISTER"
683
00:46:54,978 --> 00:46:58,232
Det här kunde ingen av oss se.
684
00:46:58,315 --> 00:46:59,608
617 000 ANLÄNDE FÖRRA ÅRET
685
00:47:00,442 --> 00:47:06,865
Låt den 23 juni gå till historien
som vår självständighetsdag!
686
00:47:10,410 --> 00:47:13,539
Brittiska folket har svarat:
"Vi lämnar EU."
687
00:47:13,622 --> 00:47:18,043
På gott och ont kommer beslutet
att definiera vår politik i åratal.
688
00:47:18,126 --> 00:47:22,089
Detta fantastiska land
har gjort ett hemskt misstag!
689
00:47:22,172 --> 00:47:24,216
En jordbävning har inträffat.
690
00:47:24,299 --> 00:47:27,427
Vad händer efter jordbävningar?
Vi får vänta och se.
691
00:47:27,511 --> 00:47:30,097
Folk höll inte med om vad Leave innebar.
692
00:47:30,180 --> 00:47:33,058
-Simpelt: lämna.
-Det fanns inget manifest för Leave.
693
00:47:33,141 --> 00:47:34,643
Det finns inget "lämna..."
694
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
Brexit!
695
00:47:40,357 --> 00:47:41,984
För er egen säkerhet,
696
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
bör föräldrar inte bära sina barn
på bagagevagnar
697
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
eller låta dem leka i rulltrappor.
698
00:47:47,656 --> 00:47:48,490
Hej, mamma!
699
00:47:50,784 --> 00:47:52,578
Jag är här, jag kom in.
700
00:47:52,661 --> 00:47:56,582
Jag lyckades komma in
i Storbritannien utan problem,
701
00:47:56,665 --> 00:47:59,084
vilket är fantastiskt.
702
00:47:59,710 --> 00:48:02,379
Jag vill att du är helt övertygad,
703
00:48:02,462 --> 00:48:06,091
för det du gör är en monumental uppgift.
704
00:48:06,174 --> 00:48:07,009
Ja.
705
00:48:07,092 --> 00:48:08,719
Och jag är rädd för ditt liv.
706
00:48:08,802 --> 00:48:09,803
Ja.
707
00:48:09,887 --> 00:48:12,097
Mäktiga människor är involverade...
708
00:48:12,472 --> 00:48:13,390
Ja, jag vet.
709
00:48:13,724 --> 00:48:15,809
Du måste vara försiktig hela tiden.
710
00:48:15,893 --> 00:48:20,272
Men jag kan inte hålla tyst
bara för att mäktiga personer blir arga.
711
00:48:20,355 --> 00:48:22,774
Jag vet det, visst gör jag det.
712
00:48:23,692 --> 00:48:25,903
Jag förstår det.
713
00:48:26,778 --> 00:48:30,657
Nån måste få skitstövlarna på fall.
714
00:48:31,158 --> 00:48:32,242
Precis.
715
00:48:32,326 --> 00:48:34,953
Så, du vet, men i alla fall.
716
00:48:35,037 --> 00:48:36,914
När jag är ledig nästa månad,
717
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
måste jag fixa en plan med el och gas.
718
00:48:41,084 --> 00:48:44,212
Jag har inte 1 000 dollar just nu,
så jag måste vänta.
719
00:48:44,296 --> 00:48:46,715
Jag kan betala för det.
720
00:48:47,299 --> 00:48:49,927
Oroa dig inte,
jag behöver dem inte just nu.
721
00:48:51,762 --> 00:48:55,515
Okej, sötnos, sköt om dig.
Jag älskar dig.
722
00:48:55,599 --> 00:48:58,060
-Jag älskar dig. Hej då.
-Hej då, gumman.
723
00:49:07,861 --> 00:49:09,821
Jag är glad att vara tillbaka,
724
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
men jag kan nog inte gå ut så mycket
medan jag är här.
725
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
Sist jag åkte härifrån,
726
00:49:18,497 --> 00:49:23,377
var jag i en svår situation
med många vänner.
727
00:49:24,044 --> 00:49:26,171
-Branddörr nummer ett?
-Ja.
728
00:49:29,716 --> 00:49:33,220
Många var så arga för att jag jobbade
med Brexit-kampanjen,
729
00:49:33,303 --> 00:49:36,556
att jag fortsatte att jobba
för ett företag
730
00:49:36,640 --> 00:49:39,601
som stödde människor
som Ted Cruz och Donald Trump.
731
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Och många undrar fortfarande:
732
00:49:45,524 --> 00:49:49,277
"Gör jag det rätta eller gör jag nåt
för att skydda mig själv?"
733
00:49:56,451 --> 00:49:58,078
Mer nyheter om Facebook,
734
00:49:58,161 --> 00:50:01,915
innan Mark Zuckerberg vittnar
inför kongressen imorgon och på onsdag.
735
00:50:01,999 --> 00:50:06,211
I morse meddelade han nya åtgärder
för att förhindra inblandning i val.
736
00:50:18,557 --> 00:50:20,684
Det är dagens FT.
737
00:50:20,767 --> 00:50:23,729
Mitt namn står högst upp på förstasidan.
738
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
Helvete.
739
00:50:26,732 --> 00:50:27,607
Där är den.
740
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
"Zuckerberg inför kongressförhöret:
741
00:50:31,194 --> 00:50:34,489
Facebookchefen erkänner
att de inte gjorde tillräckligt
742
00:50:34,573 --> 00:50:37,784
för att förhindra att dess verktyg
användes skadligt."
743
00:50:37,868 --> 00:50:41,872
"Facebook bör betala sina två miljoner
användare för deras personliga data.
744
00:50:41,997 --> 00:50:45,834
De stora teknikföretagen börjar bli
digitala kleptokratier.
745
00:50:45,917 --> 00:50:47,002
Igår..."
746
00:50:51,798 --> 00:50:54,092
Jag saknar paragrafen där det står:
747
00:50:55,343 --> 00:50:57,721
"Jag hjälpte till att skapa monstret...
748
00:50:58,430 --> 00:50:59,347
...som...
749
00:50:59,639 --> 00:51:01,683
JAG HOPPAS FACEBOOK BLIR EN FYR
750
00:51:01,767 --> 00:51:05,854
...som skapade ett världskaos
som tar årtionden att återhämta sig från,
751
00:51:06,438 --> 00:51:09,900
och det känns hemskt."
Jag ser det inte här.
752
00:51:12,194 --> 00:51:13,904
Datakrigen har börjat.
753
00:51:15,572 --> 00:51:19,534
FACEBOOKS VD MARK ZUCKERBERG
OM ANVÄNDARDATA,
754
00:51:19,618 --> 00:51:23,580
SENATENS JURIDISKA UTSKOTT
& HANDELSUTSKOTT, BÖRJAR INOM KORT
755
00:51:24,581 --> 00:51:28,460
Det här företaget är en superstat,
756
00:51:28,919 --> 00:51:32,798
och det enda landet som har
jurisdiktion över det är vårt.
757
00:51:40,347 --> 00:51:44,768
Utskotten för juridik, handel
vetenskap och transport,
758
00:51:44,851 --> 00:51:46,061
är samlade.
759
00:51:48,105 --> 00:51:51,024
Ordförande Grassley
och utskottets medlemmar:
760
00:51:52,192 --> 00:51:57,322
Min högsta prioritet har alltid varit
vårt sociala mål att sammanföra människor,
761
00:51:57,405 --> 00:52:00,158
skapa en gemenskap
och sammanföra världen.
762
00:52:01,118 --> 00:52:04,454
Men vi gjorde inte tillräckligt
för att förhindra att verktygen
763
00:52:04,538 --> 00:52:06,206
användes i skadligt syfte.
764
00:52:06,665 --> 00:52:10,961
Innan jag går in på våra åtgärder
vill jag nämna hur det hände.
765
00:52:11,545 --> 00:52:14,172
När vi först kontaktade
Cambridge Analytica,
766
00:52:14,256 --> 00:52:16,591
sa de att de hade raderat all data.
767
00:52:16,675 --> 00:52:20,303
För en månad sen fick vi nya rapporter
om att det inte var sant.
768
00:52:21,012 --> 00:52:25,684
Vi ska gå till botten med vad
Cambridge Analytica gjorde.
769
00:52:25,767 --> 00:52:27,769
Skyll det på mig, Mark.
770
00:52:27,853 --> 00:52:30,939
...åtgärda det
och förhindra att det händer igen.
771
00:52:31,481 --> 00:52:35,152
Tack för att jag fick komma hit,
nu kan jag svara på frågor.
772
00:52:36,444 --> 00:52:37,988
Nåväl, mr Zuckerberg.
773
00:52:38,071 --> 00:52:40,824
Under valkampanjen 2016,
774
00:52:40,907 --> 00:52:43,702
jobbade Cambridge Analytica
med Trump-kampanjen
775
00:52:44,202 --> 00:52:47,622
för att förbättra sin taktik
under Project Alamo.
776
00:52:47,706 --> 00:52:50,333
Var anställda på Facebook
involverade i det?
777
00:52:51,459 --> 00:52:55,046
Jag vet inte att våra anställda
var involverade i det.
778
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
-Jo, det var de.
-Oj!
779
00:52:56,464 --> 00:52:57,507
Herregud.
780
00:52:57,591 --> 00:53:00,594
Republikanska teamet i DC var det.
Jag träffade dem.
781
00:53:00,677 --> 00:53:03,638
Men jag vet att vi hjälpte till
med Trump-kampanjen
782
00:53:03,722 --> 00:53:06,600
med säljsupport,
som vi gör med andra kampanjer.
783
00:53:06,683 --> 00:53:10,812
Så de kan ha varit involverade
och jobbat ihop under den tidsperioden?
784
00:53:11,104 --> 00:53:14,107
Det kanske er utredning upptäcker.
785
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
Senatorn, mitt team kan återkomma
786
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
med särskild information
som jag inte har idag.
787
00:53:19,988 --> 00:53:22,657
Herregud. Det är hela meningen
med förhöret...
788
00:53:22,741 --> 00:53:25,368
-Vet ni vad jag menar?
-Nej.
789
00:53:25,452 --> 00:53:26,328
Okej.
790
00:53:29,706 --> 00:53:33,335
Tror ni att 87 miljoner användare
ser sig som offer?
791
00:53:35,212 --> 00:53:36,463
Senatorn, jag tror...
792
00:53:38,131 --> 00:53:41,760
Ja, de ville inte att deras information...
793
00:53:42,260 --> 00:53:45,972
...såldes till Cambridge Analytica
av en utvecklare. Och...
794
00:53:46,389 --> 00:53:47,432
...det hände.
795
00:53:47,515 --> 00:53:50,727
Det hände när vi stod vakt.
Även om vi inte gjorde det,
796
00:53:50,810 --> 00:53:53,355
är det vårt ansvar att förhindra det
797
00:53:53,438 --> 00:53:55,273
och åtgärda problemet tidigare.
798
00:53:55,732 --> 00:53:58,401
Ett av de steg vi måste ta nu,
799
00:53:58,485 --> 00:54:00,946
är att utreda Cambridge Analyticas system
800
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
för att förstå vad de gör
och om de fortfarande har data...
801
00:54:04,532 --> 00:54:08,119
Facebooks rykte har skadats allvarligt
802
00:54:08,203 --> 00:54:10,664
i och med samröret
med Cambridge Analytica.
803
00:54:10,747 --> 00:54:12,958
...process som Cambridge Analytica...
804
00:54:13,041 --> 00:54:15,418
...relaterar till Cambridge Analytica...
805
00:54:15,502 --> 00:54:18,255
De senaste berättelserna
om Cambridge Analytica
806
00:54:18,338 --> 00:54:19,631
och datautvinning...
807
00:54:19,965 --> 00:54:23,134
Titta så många
som lägger upp Zuckerberg...
808
00:54:23,218 --> 00:54:25,053
-Alla följer det.
-Herregud.
809
00:54:25,178 --> 00:54:27,222
Allt handlar bara om...
810
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
...Cambridge...
811
00:54:31,851 --> 00:54:35,855
Jag trodde aldrig att nån skulle veta
vilka Cambridge Analytica var.
812
00:54:46,783 --> 00:54:49,369
Jag har lärt mig mycket från den tiden.
813
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
Jag har till exempel lärt mig
att när man har en PR-kris,
814
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
så kan man inte anlita
ett PR-krisföretag.
815
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
Vi pratade med...
816
00:55:00,922 --> 00:55:04,843
...ett tiotal PR-krisföretag
som lyssnade uppmärksamt,
817
00:55:04,926 --> 00:55:07,220
tänkte på det ett tag och sa sedan:
818
00:55:07,304 --> 00:55:10,974
"Ursäkta, men vi kan inte
associera oss med ert varumärke."
819
00:55:11,391 --> 00:55:15,186
Jag trodde att det var deras jobb.
820
00:55:15,770 --> 00:55:19,858
Så det blev omöjligt att göra sig hörd.
821
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
Skälet till att vi har kallat
till en nyhetskonferens,
822
00:55:29,159 --> 00:55:33,788
är så att vi kan bestrida
de ogrundade anklagelserna
823
00:55:33,872 --> 00:55:38,376
och den strida strömmen av
felinformation och spekulation.
824
00:55:38,460 --> 00:55:42,881
Företaget har porträtterats
nästan som nån sorts Bond-skurk.
825
00:55:43,423 --> 00:55:46,801
Cambridge Analytica är ingen Bond-skurk.
826
00:55:47,135 --> 00:55:49,929
Tror du att det som gjordes var olagligt?
827
00:55:50,013 --> 00:55:51,765
Vi tror att det är olagligt
828
00:55:51,848 --> 00:55:54,517
enligt brittisk lag.
Det är det vi vill pröva.
829
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
Vi har ett uttalande
från Cambridge Analytica.
830
00:55:57,020 --> 00:55:58,146
Cambridge sa:
831
00:55:58,229 --> 00:56:01,649
"David Carroll har lika lite rätt
att inlämna denna begäran
832
00:56:01,733 --> 00:56:05,737
som en medlem av Taliban
som sitter i en grotta i Afghanistan."
833
00:56:05,820 --> 00:56:08,114
TRUMP-KAMPANJENS KOPPLING
TILL CAMBRIDGE ANALYTICA
834
00:56:08,573 --> 00:56:10,867
Och det kom som en tsunami.
835
00:56:11,743 --> 00:56:16,039
Det var 35 000 nyhetsartiklar per dag.
836
00:56:16,122 --> 00:56:17,957
CAMBRIDGE ANALYTICAS BEDRÄGERI
837
00:56:18,041 --> 00:56:20,085
HUR OHEDERLIGA
VAR CAMBRIDGE ANALYTICA?
838
00:56:20,168 --> 00:56:22,087
De ville diskreditera Trump,
839
00:56:22,545 --> 00:56:24,881
de ville diskreditera Brexit
840
00:56:24,964 --> 00:56:27,133
och vi var sättet man gjorde det på.
841
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
Anser du att du har snedvridit demokratin?
842
00:56:31,388 --> 00:56:36,226
Genom att tillhandahålla kampanjtjänster
till en kandidat som rättvist nominerats
843
00:56:36,309 --> 00:56:39,521
till USA:s republikanske representant?
844
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Hur är det möjligt?
845
00:56:41,606 --> 00:56:43,483
KONSPIRATIONSTEORIN
OM CAMBRIDGE ANALYTICA
846
00:56:43,566 --> 00:56:46,069
Cambridge Analytica blev ansvariga
847
00:56:46,152 --> 00:56:49,864
för nästan allt som var fel i världen.
848
00:56:49,948 --> 00:56:52,409
CAMBRIDGE ANALYTICAS VD
ÄLSKAR TVÅ SAKER:
849
00:56:52,492 --> 00:56:54,994
DYRA LJUSKRONOR
OCH ATT FÖRSTÖRA VÄRLDEN
850
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
Menar du att Cambridge Analytica ljuger?
851
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
De felrepresenterar medvetet sanningen.
852
00:57:00,500 --> 00:57:02,168
Vad är ditt bevis för det?
853
00:57:02,794 --> 00:57:04,087
Jag var där.
854
00:57:05,547 --> 00:57:08,007
Chris Wylie pratade med stor auktoritet
855
00:57:08,091 --> 00:57:10,969
om vad som pågått
på Cambridge Analytica och SCL
856
00:57:11,052 --> 00:57:14,097
under 2015 och 2016,
857
00:57:14,180 --> 00:57:17,392
under en tid han aldrig var där.
858
00:57:18,393 --> 00:57:22,939
Han hade jobbat för företaget
i nio månader och slutade 2014.
859
00:57:23,022 --> 00:57:27,735
Han gav sedermera
en offert till Trump-kampanjen...
860
00:57:28,778 --> 00:57:31,281
...och förlorade mot oss.
861
00:57:34,075 --> 00:57:37,162
Chris Wylie ville krossa företaget.
862
00:57:39,998 --> 00:57:41,166
Och Brittany då?
863
00:57:47,005 --> 00:57:49,048
Jag vet inte vad Brittany gjorde.
864
00:57:54,429 --> 00:57:56,097
Brittany var nån som...
865
00:57:56,890 --> 00:58:00,435
...jag trodde var en vän
och som Alexander trodde var en vän.
866
00:58:01,478 --> 00:58:02,604
Men...
867
00:58:04,105 --> 00:58:06,441
....när världen vänds uppochner...
868
00:58:07,901 --> 00:58:11,738
...beter sig folk på olika sätt.
869
00:58:12,906 --> 00:58:15,492
De kanske inte förstår...
870
00:58:16,326 --> 00:58:19,245
...varför de gör som de gör just då.
871
00:58:24,959 --> 00:58:28,838
Jag rekommenderar starkt
att vi förbereder för vittnesmålet.
872
00:58:30,131 --> 00:58:32,300
Vi går igenom mejlen tillsammans.
873
00:58:32,383 --> 00:58:36,012
Vi kanske går igenom annat
och tar reda på vad som finns där.
874
00:58:37,305 --> 00:58:39,557
Herregud. Jag har hela min kalender.
875
00:58:41,226 --> 00:58:42,227
Helvete.
876
00:58:43,228 --> 00:58:45,939
-Har du hela din kalender?
-Hela min kalender.
877
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
Herregud.
878
00:58:47,482 --> 00:58:48,483
Nedladdad?
879
00:58:48,566 --> 00:58:52,028
Jag trodde inte att den fanns kvar.
880
00:58:52,111 --> 00:58:53,071
Det är otroligt.
881
00:58:53,154 --> 00:58:55,782
Jag kan göra en tidslinje av allt,
om så behövs.
882
00:58:55,865 --> 00:58:57,158
En tidslinje är bra.
883
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
Helvete, titta.
884
00:59:00,870 --> 00:59:02,330
September 2015.
885
00:59:04,749 --> 00:59:06,543
Amerikanska handelskammaren...
886
00:59:07,126 --> 00:59:08,044
Möte klockan...
887
00:59:08,127 --> 00:59:09,587
MARKNADSFÖRING...
888
00:59:09,671 --> 00:59:11,005
PROMOTA NRA
889
00:59:11,089 --> 00:59:13,883
Leave.EU. Genomgång.
890
00:59:13,967 --> 00:59:15,009
Allt är här.
891
00:59:15,093 --> 00:59:17,637
Jag vet exakt när allt hände.
892
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Alltid, för evigt.
893
00:59:23,393 --> 00:59:25,603
Jag visste inte hur mycket jag hade.
894
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
Jag har mycket mer.
895
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
Men jag har skickat det viktigaste.
896
00:59:36,197 --> 00:59:38,616
Har du tittat igenom allt?
897
00:59:38,700 --> 00:59:41,661
Jag gick igenom det mesta
och går igenom mer idag.
898
00:59:44,622 --> 00:59:46,874
Låt mig logga ut från säljplanen.
899
00:59:47,917 --> 00:59:49,335
"CA Political."
900
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
Vad är det här?
901
00:59:54,465 --> 00:59:55,800
Det ser helt galet ut.
902
00:59:56,301 --> 00:59:57,468
VÅR DATA GÖR OSS UNIKA
903
00:59:57,552 --> 01:00:02,849
Det här är en lista
över deras främsta datakällor.
904
01:00:04,058 --> 01:00:04,892
Titta!
905
01:00:04,976 --> 01:00:08,062
Titta, där står
30 miljoner Facebook-användare!
906
01:00:08,146 --> 01:00:09,564
Det står precis där!
907
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
Vad i helvete!
908
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
Herregud.
909
01:00:14,110 --> 01:00:16,446
Skapad den fjärde februari, 2016.
910
01:00:16,571 --> 01:00:19,866
Efter vi sa till Facebook
att vi hade raderat skiten.
911
01:00:21,034 --> 01:00:22,869
De är de 30 miljoner personerna
912
01:00:22,952 --> 01:00:26,205
som vi fick data ifrån
genom professor Kogan.
913
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
Det är det.
914
01:00:27,957 --> 01:00:31,794
Och man erkänner det också.
"Vår data gör oss unika",
915
01:00:32,712 --> 01:00:36,591
för vi tar den från en massa profiler.
916
01:00:37,967 --> 01:00:38,801
Helvete.
917
01:00:45,683 --> 01:00:47,977
Jag hade glömt det.
918
01:00:48,853 --> 01:00:50,605
Det är så mycket.
919
01:00:51,731 --> 01:00:53,358
LADDAR...
920
01:00:55,485 --> 01:00:56,736
VILKA VI ÄR
921
01:00:56,819 --> 01:00:59,864
CAMBRIDGE ANALYTICA
SÄLJPRESENTATION
922
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
FRÅN BRITTANYS DATOR
923
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
...vi vill göra som företag.
924
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
Vi är ett företag som ändrar beteenden,
925
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
kommunikationbranschens yttersta mål är
926
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
när man kan börja ändra beteenden.
927
01:01:15,922 --> 01:01:18,633
Trinidad. Det är en intressant fallstudie
928
01:01:18,716 --> 01:01:20,218
hur vi ser på problem.
929
01:01:23,429 --> 01:01:25,682
Där finns två politiska partier,
930
01:01:25,765 --> 01:01:27,642
en för svarta, en för indier.
931
01:01:28,142 --> 01:01:30,186
Och de förstör för varann.
932
01:01:30,269 --> 01:01:32,897
Så, vi jobbade för indierna.
933
01:01:34,399 --> 01:01:38,027
Vi åkte till kunden och sa:
"Vi vill inrikta oss på ungdomen."
934
01:01:38,111 --> 01:01:42,365
Och vi försökte att öka apatin.
935
01:01:43,991 --> 01:01:47,704
Kampanjen var icke-politisk,
för ungar bryr sig inte om politik.
936
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
Den måste vara reaktiv, för de är lata.
937
01:01:51,499 --> 01:01:54,961
Så vi kom upp med en kampanj
som handlade om:
938
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
Vara med i gänget. Gör nåt coolt.
939
01:01:57,255 --> 01:01:58,840
Var med i en rörelse.
940
01:01:58,923 --> 01:02:01,134
Den kallades för "Do So!"-kampanjen.
941
01:02:01,384 --> 01:02:04,887
-Det betyder: "Jag tänker inte rösta."
-"Gör det! Rösta inte!"
942
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
Motståndshälsningen,
943
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
som alla i Trinidad och Tobago
känner till.
944
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
Gör så!
945
01:02:16,441 --> 01:02:17,483
Gör så!
946
01:02:18,735 --> 01:02:21,821
Det är ett motståndstecken,
inte mot regeringen,
947
01:02:21,904 --> 01:02:24,407
utan mot politik och val.
948
01:02:24,949 --> 01:02:29,036
-Gör det, gör det.
-Gör det
949
01:02:29,120 --> 01:02:31,164
De gör sina egna YouTube-videor.
950
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
Det är premiärministerns hus
som har målats med graffiti
951
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
Det var ett blodbad.
952
01:02:38,087 --> 01:02:40,840
Vi visste att när det blev val,
953
01:02:41,174 --> 01:02:44,010
skulle inga afrokaribiska ungdomar rösta
954
01:02:44,135 --> 01:02:45,261
på grund av Gör så!
955
01:02:45,344 --> 01:02:49,348
Men all indisk ungdom skulle göra
det föräldrarna bad dem att göra,
956
01:02:49,432 --> 01:02:51,058
vilket var att rösta.
957
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
De hade kul med rörelsen,
958
01:02:53,561 --> 01:02:56,397
men de sa inte emot sina föräldrar.
959
01:02:56,481 --> 01:02:59,317
VALDAGEN GAV UNC
SEX NYA PLATSER
960
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
Jag tackar Gud för vägledningen
som ledde oss till seger.
961
01:03:05,156 --> 01:03:07,325
Tack, Gud.
962
01:03:07,408 --> 01:03:12,497
Och skillnaden var 40 %
färre väljare mellan 18-35 år!
963
01:03:13,331 --> 01:03:16,209
Det ändrade valresultatet
med cirka sex procent,
964
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
vilket var allt vi behövde
i ett så jämnt val.
965
01:03:22,298 --> 01:03:28,179
Vi sköter tio nationella kampanjer per år
för premiärministern eller presidenten.
966
01:03:28,805 --> 01:03:30,223
Vi jobbade i Malaysia.
967
01:03:31,057 --> 01:03:34,602
Vi skötte valet i Litauen, Rumänien,
Kenya och Ghana.
968
01:03:35,228 --> 01:03:37,104
-Ganska många i år.
-Nigeria.
969
01:03:37,730 --> 01:03:40,650
-Brexit-kampanjen?
-Åh, Brexit-kampanjen, ja.
970
01:03:41,192 --> 01:03:42,902
Men vi diskuterar inte den.
971
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
Hoppsan, vi vann!
972
01:03:50,243 --> 01:03:52,745
Oroar du dig för att hon sviker dig?
973
01:03:56,541 --> 01:03:57,542
Lyssna...
974
01:04:06,884 --> 01:04:08,135
Det är en bra fråga.
975
01:04:10,471 --> 01:04:13,975
Jag vet redan att hon är
en komplicerad person...
976
01:04:15,226 --> 01:04:16,227
...som har...
977
01:04:18,521 --> 01:04:20,857
...gjort vissa komplicerade saker.
978
01:04:23,734 --> 01:04:26,487
Jag tror på botgörelse.
979
01:04:29,699 --> 01:04:35,162
Både Individuell och kollektiv,
social botgörelse.
980
01:04:35,997 --> 01:04:39,584
Jag är en idealist,
vi kan laga det som är trasigt,
981
01:04:40,293 --> 01:04:42,753
och på samma gång
982
01:04:42,837 --> 01:04:45,923
är jag en realist som vet
att man inte kan fixa allt.
983
01:04:46,757 --> 01:04:49,176
Vissa saker förblir trasiga.
984
01:04:54,557 --> 01:04:56,934
God morgon,
välkomna till detta extramöte
985
01:04:57,018 --> 01:05:00,104
för regeringsutskottet
för kultur, medier och sport.
986
01:05:00,187 --> 01:05:04,442
Jag välkomnar Brittany Kaiser
som ska vittna inför utskottet.
987
01:05:05,234 --> 01:05:09,530
En kontakt fanns mellan Facebook
och Cambridge Analytica
988
01:05:09,614 --> 01:05:14,785
om dataanvändning,
år 2015 tror jag att det var.
989
01:05:15,244 --> 01:05:18,039
Kände ni till det då?
990
01:05:18,456 --> 01:05:21,667
Facebook hade meddelat
alla sina kunder
991
01:05:21,751 --> 01:05:25,755
att de skulle lägga ner dataåtkomsten,
992
01:05:25,838 --> 01:05:30,635
så vi gick med på att radera den.
Men i mars 2016,
993
01:05:30,718 --> 01:05:36,933
sex till åtta veckor efter vår datachef
sa att uppgifterna var raderade,
994
01:05:37,016 --> 01:05:40,019
fick jag ett mejl från
en av våra datatekniker,
995
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
där det stod att vi använde data
från Facebook-gillanden i vår modell.
996
01:05:46,609 --> 01:05:48,903
Det tyckte jag var konstigt...
997
01:05:48,986 --> 01:05:51,072
Om vi hade raderat all data,
998
01:05:51,155 --> 01:05:53,950
hur kunde vi använda den
för modeller i mars?
999
01:05:54,617 --> 01:05:59,288
Ms Kaiser, det är en lång väg
från Barack Obamas valkampanj
1000
01:05:59,372 --> 01:06:03,125
till att jobba för en organisation
med så obehagliga kontakter,
1001
01:06:03,417 --> 01:06:06,879
där ni sålde tjänster
till högerextremistiska partier?
1002
01:06:07,755 --> 01:06:09,840
Gjorde det er inte alls obekväm?
1003
01:06:09,924 --> 01:06:15,763
Jo. Jag ifrågasatte deras etik, absolut.
1004
01:06:15,888 --> 01:06:19,308
Men jag har blivit erbjuden
att introduceras
1005
01:06:19,392 --> 01:06:21,811
för kunder jag har vägrat att träffa,
1006
01:06:21,894 --> 01:06:25,940
som Alternativ för Tyskland
och Marine Le Pens kampanj.
1007
01:06:26,065 --> 01:06:29,068
Jag vägrade att ens prata med dem
på telefon.
1008
01:06:30,444 --> 01:06:31,696
Men inte UKIP?
1009
01:06:32,029 --> 01:06:33,572
Nej, inte UKIP.
1010
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
Presenterade ni lanseringen
av Leave.EU?
1011
01:06:38,953 --> 01:06:39,996
Ja.
1012
01:06:40,204 --> 01:06:42,915
Då blev ni nog besviken,
1013
01:06:42,999 --> 01:06:45,668
när det inte blev något jobb med dem?
1014
01:06:45,751 --> 01:06:48,838
Vi gjorde inget mer efter det.
1015
01:06:48,921 --> 01:06:50,297
Så ni hade jobbat för dem?
1016
01:06:50,381 --> 01:06:52,633
Vilket sorts jobb var det?
1017
01:06:52,717 --> 01:06:57,680
Vi hade tagit del av data
från självständighetspartiet.
1018
01:06:57,763 --> 01:07:03,352
Hon motsäger Nix mycket,
det han tidigare sa.
1019
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
Ni är väldigt tydlig. Vad gäller er
1020
01:07:06,022 --> 01:07:10,234
så jobbade ni med kampanjen,
men fick inte betalt.
1021
01:07:10,317 --> 01:07:12,403
Det har ni förtydligat.
1022
01:07:12,778 --> 01:07:14,739
Så att vi förstår det:
1023
01:07:14,822 --> 01:07:16,615
För att kunna vara effektiv,
1024
01:07:16,699 --> 01:07:18,951
hur mycket data behöver man
1025
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
för att kunna använda den
för att skapa en grund
1026
01:07:22,246 --> 01:07:24,999
med inriktning på hela landets röster?
1027
01:07:25,082 --> 01:07:27,918
Jag är ingen dataanalytiker
och vet inte det minimala
1028
01:07:28,044 --> 01:07:29,920
antalet datapunkter som krävs,
1029
01:07:30,004 --> 01:07:32,673
men jag vet att deras målverktyg
1030
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
brukade vara exportkontrollerad
av den brittiska regeringen,
1031
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
så det betydde att metodiken
ansågs vara ett vapen.
1032
01:07:40,556 --> 01:07:43,267
Vapengraderad kommunikationstaktik.
1033
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
Menar ni att Leave.EU använde
1034
01:07:46,979 --> 01:07:49,565
vapengraderad kommunikationsteknik
1035
01:07:49,648 --> 01:07:51,442
mot brittiska befolkningen?
1036
01:07:51,901 --> 01:07:53,736
-Ja, sir.
-Det är inte klokt.
1037
01:07:54,236 --> 01:07:56,655
Jag vill gärna höra ert perspektiv.
1038
01:07:56,906 --> 01:07:59,075
Vad borde lagstiftare göra
1039
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
för att bättre skydda folks data?
1040
01:08:01,827 --> 01:08:05,956
Jag är glad att ni frågade det.
Tänk er det just nu.
1041
01:08:06,040 --> 01:08:08,459
Det som gör Google
och Facebook värdefulla
1042
01:08:08,542 --> 01:08:11,712
är att de äger, innehar och använder
1043
01:08:11,796 --> 01:08:14,632
personlig data från människor
i hela världen.
1044
01:08:14,965 --> 01:08:17,593
Så det bästa sättet i framtiden
1045
01:08:17,718 --> 01:08:21,013
är att folk äger sin egen data.
1046
01:08:22,181 --> 01:08:23,933
-Tack.
-Tack, herr domare.
1047
01:08:24,016 --> 01:08:26,602
Det var alla frågor från oss idag.
1048
01:08:26,685 --> 01:08:27,978
Innan vi avslutar mötet,
1049
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
vill jag göra ett kort uttalande
om Alexander Nix.
1050
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
Han kan inte ge bevis
inför utskottet imorgon
1051
01:08:34,276 --> 01:08:37,071
eftersom han fått underrättelse om
1052
01:08:37,154 --> 01:08:39,240
att han ska utredas för brott
1053
01:08:39,323 --> 01:08:41,575
av dataskyddsmyndigheten.
1054
01:08:41,659 --> 01:08:44,036
Jag hoppas att kunna uppdatera er
1055
01:08:44,120 --> 01:08:46,997
om det i början av nästa vecka.
Tack så mycket.
1056
01:08:47,081 --> 01:08:48,040
Tack.
1057
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
Helvete!
1058
01:08:51,043 --> 01:08:52,628
Utskottsförhöret är avslutat.
1059
01:08:52,711 --> 01:08:54,088
Ja, det har det!
1060
01:09:11,730 --> 01:09:14,150
Jag fick precis ett sms från Alexander.
1061
01:09:15,901 --> 01:09:17,319
Alexander Nix.
1062
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
Vad sa han?
1063
01:09:22,241 --> 01:09:26,078
"Bra gjort, Britt. Det såg tufft ut,
du gjorde bra ifrån dig."
1064
01:09:26,412 --> 01:09:29,540
Med en emoji som blinkar.
1065
01:09:31,167 --> 01:09:33,794
Det gör mig ledsen.
Vet du vad jag menar?
1066
01:09:33,878 --> 01:09:37,506
Han var inte en skit mot mig i 3,5 år.
1067
01:09:38,090 --> 01:09:42,136
Han var snäll mot dig i 3,5 år
för att få dig att göra det han ville.
1068
01:09:42,219 --> 01:09:45,055
Ja, men han är ganska kul.
1069
01:09:48,434 --> 01:09:49,310
Hej, Justin.
1070
01:09:49,894 --> 01:09:51,896
Hej, hur är läget? Vad tyckte du?
1071
01:09:51,979 --> 01:09:52,897
DAVIDS KOLLEGA
1072
01:09:52,980 --> 01:09:55,608
Jag smälter det. Många avslöjanden.
1073
01:09:57,443 --> 01:10:00,821
SCL måste inlämna sitt försvar
i slutet av månaden,
1074
01:10:01,530 --> 01:10:03,949
så det blir intressant att se
1075
01:10:04,033 --> 01:10:07,077
vad de tror att de kan göra,
särskilt efter det här.
1076
01:10:07,786 --> 01:10:08,829
Precis.
1077
01:10:10,247 --> 01:10:11,123
Helvete.
1078
01:10:11,207 --> 01:10:15,753
Hon sa i stort sett att psykografi
borde klassas som ett vapen.
1079
01:10:20,174 --> 01:10:23,510
Det verkar som om Kaiser
har lite av en moralisk kompass.
1080
01:10:26,722 --> 01:10:31,852
Men hon visste så många gånger
att hon jobbade med något skumt
1081
01:10:32,353 --> 01:10:34,104
och slutade inte.
1082
01:10:34,188 --> 01:10:37,191
De fick henne att
erkänna det några gånger.
1083
01:10:37,274 --> 01:10:38,192
Ja.
1084
01:10:42,154 --> 01:10:45,824
Du jobbade för en man
som sa när han träffade dig:
1085
01:10:45,908 --> 01:10:48,827
"Låt mig dricka dig full
och sno dina hemligheter."
1086
01:10:48,911 --> 01:10:51,789
Du visste vilket företag du jobbade för.
1087
01:10:52,039 --> 01:10:54,208
Jag vet inte. Jag litade på honom.
1088
01:10:54,541 --> 01:10:59,171
Jag jobbade för honom i 3,5 år.
Han var en vän och mentor. Jag menar...
1089
01:10:59,255 --> 01:11:01,590
Han skickade precis ett sms,
1090
01:11:01,674 --> 01:11:05,094
även om jag inte har pratat
med honom på över en månad.
1091
01:11:05,177 --> 01:11:06,595
Så, han såg dig på tv.
1092
01:11:06,720 --> 01:11:08,472
-Han såg det, ja.
-Vad sa han?
1093
01:11:09,098 --> 01:11:12,434
Att det såg tufft ut,
men att jag gjorde ett bra jobb.
1094
01:11:12,518 --> 01:11:14,561
-Svarade du?
-Nej.
1095
01:11:14,687 --> 01:11:16,063
Kommer du att göra det?
1096
01:11:16,146 --> 01:11:18,565
Nej, jag tror inte att det lämpar sig nu.
1097
01:11:18,649 --> 01:11:20,901
Så, ni det finns ingen vänskap där?
1098
01:11:21,777 --> 01:11:27,658
Jag ifrågasätter nu
hur mycket vänskap som fanns.
1099
01:11:49,763 --> 01:11:52,141
Det jag beundrar Brittany för...
1100
01:11:52,433 --> 01:11:56,520
Det är förvånande hur många
som inte säger nåt.
1101
01:12:01,025 --> 01:12:03,444
Det var ett häpnadsväckande ögonblick
1102
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
när Brittany sa att teknologin
var klassad som ett vapen.
1103
01:12:09,241 --> 01:12:11,952
Och det var olagligt att använda den
1104
01:12:12,036 --> 01:12:14,705
utan tillstånd från
den brittiska regeringen.
1105
01:12:18,167 --> 01:12:19,710
Det är PSYOPS.
1106
01:12:20,919 --> 01:12:24,173
PSYOPS är psykologiska operationer.
1107
01:12:24,256 --> 01:12:27,801
Det är en term som militären använder
1108
01:12:27,885 --> 01:12:32,389
för att beskriva vad man gör i krig
som inte är krigföring.
1109
01:12:32,514 --> 01:12:36,352
Så i stort sett, på en plats
som Afghanistan har man ett val.
1110
01:12:36,435 --> 01:12:38,562
Antingen bombar man skiten ur en by
1111
01:12:38,896 --> 01:12:43,692
eller så använder man andra tekniker
för att övertala dem att...
1112
01:12:43,776 --> 01:12:47,112
"Talibaner är inte bra
och ni har det bättre utan dem."
1113
01:12:51,033 --> 01:12:54,370
SCL började som ett försvarsföretag.
1114
01:12:54,453 --> 01:12:56,038
SCL Defense.
1115
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
Vi har ett ganska stort försvarsföretag.
1116
01:13:01,502 --> 01:13:05,506
Vi utbildar den brittiska armén,
flottan och Gröna baskrarna.
1117
01:13:05,589 --> 01:13:09,051
Vi utbildar NATO, CIA,
utrikesdepartementet, Pentagon.
1118
01:13:09,510 --> 01:13:14,890
Vi använder undersökningar
för att påverka fiendens beteende.
1119
01:13:15,641 --> 01:13:20,396
Hur övertalar man
muslimska killar mellan 14 och 30
1120
01:13:20,479 --> 01:13:22,356
att inte ansluta sig till al-Qaida?
1121
01:13:23,232 --> 01:13:25,984
Det är i princip kommunikationskrigföring.
1122
01:13:27,444 --> 01:13:30,906
De har jobbat i Afghanistan och i Irak.
1123
01:13:30,989 --> 01:13:34,368
De har jobbat på olika platser
i Östeuropa.
1124
01:13:34,993 --> 01:13:37,621
Men det som förändrade allt
1125
01:13:37,704 --> 01:13:42,668
var när de började använda
informationskrigföring i val.
1126
01:13:44,002 --> 01:13:47,506
Mycket överlappar,
för det är samma metodik.
1127
01:13:50,801 --> 01:13:55,222
Alla kampanjer som
Cambridge Analytica/SCL gjorde
1128
01:13:55,305 --> 01:13:57,391
för utvecklingsländerna,
1129
01:13:57,766 --> 01:14:01,770
handlade bara om att använda
ny teknik och knep
1130
01:14:02,312 --> 01:14:03,897
för att få med sig folk.
1131
01:14:03,981 --> 01:14:07,734
För att bromsa valdeltagande
eller öka det.
1132
01:14:08,026 --> 01:14:10,571
VÅR GLOBALA ERFARENHET
1133
01:14:10,654 --> 01:14:11,572
Sen sa man:
1134
01:14:11,655 --> 01:14:15,409
"Nu vet vi hur man gör,
låt oss använda det i England och USA."
1135
01:14:18,370 --> 01:14:21,623
HEMLIG VIDEOINSPELNING
1136
01:14:23,125 --> 01:14:25,461
-Har du träffat mr Trump?
-Många gånger.
1137
01:14:25,836 --> 01:14:28,088
Vi gjorde all undersökning och data,
1138
01:14:28,172 --> 01:14:30,549
all analys och all målinriktning,
1139
01:14:30,632 --> 01:14:32,676
vi skötta den digitala kampanjen,
1140
01:14:32,759 --> 01:14:34,219
tv-kampanjen
1141
01:14:34,595 --> 01:14:36,930
och vår data informerade strategin.
1142
01:14:38,390 --> 01:14:40,851
Märket var: "Besegra oärliga Hillary",
1143
01:14:40,934 --> 01:14:42,603
du minns väl det?
1144
01:14:43,520 --> 01:14:44,646
"Oärliga Hillary,"
1145
01:14:44,980 --> 01:14:49,109
och o:na i "crooked"
var ett par handbojor
1146
01:14:50,360 --> 01:14:52,446
-och allt handlade om...
-Som en fånge.
1147
01:14:52,529 --> 01:14:54,948
-"Hon borde sitta i fängelse."
-Och du skapade det?
1148
01:14:55,032 --> 01:14:57,493
"Besegra oärliga Hillary." Ja.
1149
01:14:57,576 --> 01:15:00,454
Sen gjorde vi annonser...
1150
01:15:01,538 --> 01:15:03,832
...hundratals olika annonser,
1151
01:15:03,916 --> 01:15:05,417
och lade upp dem på nätet.
1152
01:15:05,501 --> 01:15:07,377
Vi satte information
1153
01:15:07,461 --> 01:15:11,256
i internets blodomlopp
1154
01:15:11,340 --> 01:15:14,176
och sen såg vi det växa.
1155
01:15:14,551 --> 01:15:19,223
Detta infiltrerar onlinegemenskapen
1156
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
och expanderar, men i det dolda.
1157
01:15:22,726 --> 01:15:25,604
Det går inte att spåra.
1158
01:15:27,189 --> 01:15:28,482
Jag anser...
1159
01:15:29,441 --> 01:15:32,402
...att om man inte kan
se om sitt eget hus,
1160
01:15:32,778 --> 01:15:34,947
kan man inte sköta Vita huset.
1161
01:15:35,489 --> 01:15:36,490
Det går inte.
1162
01:15:38,033 --> 01:15:41,537
Oärliga Hillary, va?
Hon är så oärlig man kan bli.
1163
01:15:41,620 --> 01:15:43,288
Bura in henne!
1164
01:15:43,372 --> 01:15:45,415
Ja, precis, bura in henne!
1165
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
Bura in henne!
1166
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
Bura in henne!
1167
01:15:51,880 --> 01:15:54,424
Låt oss besegra över henne i november.
1168
01:15:54,508 --> 01:15:59,346
BESEGRA OÄRLIGA HILLARY
1169
01:16:08,188 --> 01:16:11,858
Hur var det att se den hemliga
videoinspelningen på Channel 4?
1170
01:16:14,236 --> 01:16:15,904
Ingen kände igen den.
1171
01:16:18,323 --> 01:16:20,701
När vi såg på den videon...
1172
01:16:21,159 --> 01:16:25,914
Jag såg den på kontoret i New York
med all personal där.
1173
01:16:26,039 --> 01:16:27,958
Vi visste att den skulle visas.
1174
01:16:28,041 --> 01:16:30,252
Och jag tror att alla var...
1175
01:16:31,920 --> 01:16:33,213
...chockerade.
1176
01:16:35,424 --> 01:16:39,928
Alla gick tillbaka från skärmen
i tystnad tillbaka till sina skrivbord.
1177
01:16:44,057 --> 01:16:45,309
VISAS SNART PÅ TV...
1178
01:16:45,392 --> 01:16:47,978
CHANNEL 4
SAMT GUARDIAN & OBSERVER
1179
01:16:48,061 --> 01:16:51,398
Ikväll, en hemlig intervju
av Channel 4 News i London
1180
01:16:51,481 --> 01:16:52,941
visar Cambridges chefer,
1181
01:16:53,025 --> 01:16:55,402
inklusive VD:n Alexander Nix,
1182
01:16:55,485 --> 01:16:58,030
skryta om företagets roll
i Trumps valseger.
1183
01:16:58,530 --> 01:17:01,533
Serien hemliga intervjuer
av Channel 4 News,
1184
01:17:01,617 --> 01:17:03,577
visar även Nix prata om
1185
01:17:03,660 --> 01:17:06,038
potentiella mutor och brottsprovokation.
1186
01:17:06,121 --> 01:17:09,041
Skicka några flickor till kandidatens hem.
1187
01:17:10,500 --> 01:17:12,753
Vi har en lång historia.
1188
01:17:14,504 --> 01:17:17,132
Mr Nix, kan jag få fråga dig
vad du vill säga
1189
01:17:17,215 --> 01:17:19,593
till Cambridge Analyticas anställda idag?
1190
01:17:22,095 --> 01:17:25,307
Vi fick precis ett uttalande
från Cambridge Analytica.
1191
01:17:25,891 --> 01:17:29,686
Alexander Nix har blivit avstängd
med omedelbar verkan.
1192
01:17:29,770 --> 01:17:34,232
Företaget som anklagats för att ha samlat
data från 87 miljoner Facebook-användare,
1193
01:17:34,316 --> 01:17:35,484
säger att de lägger ner.
1194
01:17:35,567 --> 01:17:40,238
Företaget säger att de kommer att inlämna
en konkursansökan i USA och England.
1195
01:17:42,324 --> 01:17:44,534
Kritiker tror att Cambridge Analytica
1196
01:17:44,618 --> 01:17:47,371
och SCL Elections lägger ner verksamheten
1197
01:17:47,454 --> 01:17:51,458
för att begränsa myndigheternas utredning
1198
01:17:51,541 --> 01:17:53,669
och göra sig av med bevis.
1199
01:18:02,761 --> 01:18:05,972
Är Cambridge Analytica-skandalen
nu Facebook-skandalen?
1200
01:18:08,058 --> 01:18:10,310
Det handlar inte om bara ett företag.
1201
01:18:11,436 --> 01:18:16,400
Denna teknik pågår nu
och kommer att fortsätta.
1202
01:18:17,734 --> 01:18:19,736
Men Cambridge Analytica är borta.
1203
01:18:20,612 --> 01:18:23,323
På vissa sätt, känns det som att...
1204
01:18:25,867 --> 01:18:29,871
På grund av att tekniken
utvecklas så snabbt,
1205
01:18:30,455 --> 01:18:34,543
och på grund av att folk inte förstår den,
1206
01:18:34,626 --> 01:18:37,170
och många oroar sig för den,
1207
01:18:37,254 --> 01:18:40,424
så kommer det alltid att finnas
ett Cambridge Analytica.
1208
01:18:40,549 --> 01:18:43,927
Det suger bara för mig
att det var Cambridge Analytica.
1209
01:18:52,310 --> 01:18:55,564
GUARDIAN OCH OBSERVER
1210
01:18:55,814 --> 01:19:00,318
Efteråt hotade Cambridge Analytica oss
under ett år.
1211
01:19:00,986 --> 01:19:03,238
Det som gjorde oss förbryllade,
1212
01:19:03,321 --> 01:19:06,950
var att dagen innan publicering,
fick vi ett brev från Facebook.
1213
01:19:07,033 --> 01:19:10,162
Ja, det kändes som ett försök
att få oss att foga oss.
1214
01:19:10,245 --> 01:19:14,499
Det kändes inte som en legitim respons.
1215
01:19:14,583 --> 01:19:19,963
Man undrade: "Varför använder ett stort
företag som ni brittiska advokater?
1216
01:19:20,046 --> 01:19:22,382
Det var ett aggressivt hot,
1217
01:19:22,466 --> 01:19:24,259
som... Bad de inte om ursäkt?
1218
01:19:24,342 --> 01:19:27,304
Jo, de sa att det inte var
deras bästa ögonblick.
1219
01:19:27,387 --> 01:19:29,473
Ja, och fram till dess
1220
01:19:29,556 --> 01:19:31,933
var de stora teknikföretagen fortfarande
1221
01:19:32,017 --> 01:19:35,437
trevliga killar i munkjackor
som ville förena världen.
1222
01:19:35,604 --> 01:19:37,898
Och det skedde en förändring,
1223
01:19:37,981 --> 01:19:40,192
från att stora teknikföretag var bra,
1224
01:19:40,525 --> 01:19:43,987
till att man började ställa frågor
1225
01:19:44,070 --> 01:19:46,406
om det här och vad det är.
1226
01:19:50,202 --> 01:19:52,579
Cambridge Analytica finns inte mer,
1227
01:19:52,788 --> 01:19:58,293
men det är väldigt viktigt att förstå
att historien om Cambridge Analytica
1228
01:19:58,627 --> 01:20:02,881
pekar mot en ännu mer oroande historia,
1229
01:20:03,757 --> 01:20:08,553
vilket är att vår personliga data
är tillgänglig och används mot oss
1230
01:20:08,637 --> 01:20:10,931
på sätt vi inte förstår.
1231
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
Och om David får tillbaka sin data,
1232
01:20:16,853 --> 01:20:19,689
kan vi förhoppningsvis
börja få vissa svar.
1233
01:20:22,651 --> 01:20:28,448
Tidsfristen är idag för SCL att
efterleva lagen och ge mig min data.
1234
01:20:30,659 --> 01:20:35,288
Vi står på gränsen till
undanflykt eller ansvar.
1235
01:20:38,542 --> 01:20:39,960
Carole twittrade:
1236
01:20:40,293 --> 01:20:43,421
"@profcarroll hörs i
Europaparlamentet idag...
1237
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
samma dag som Cambridge Analytica
måste ge honom hans data.
1238
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
Om de inte gör det,
blir det ett brottmål."
1239
01:20:56,142 --> 01:20:58,728
Hej, Ravi, har du hört nåt?
1240
01:21:00,272 --> 01:21:01,273
Inte än.
1241
01:21:07,362 --> 01:21:11,658
Jag har väntat på att höra från
min advokat, men inget har hänt.
1242
01:21:11,741 --> 01:21:14,244
Så de har inte hörsammat beslutet.
1243
01:21:14,327 --> 01:21:16,788
De respekterar inte lagen.
1244
01:21:17,289 --> 01:21:19,624
Nu när det här blir ett brottmål,
1245
01:21:19,708 --> 01:21:21,459
är vi ute på okänt vatten.
1246
01:21:22,711 --> 01:21:26,089
Och jag kommer att fortsätta,
1247
01:21:26,172 --> 01:21:29,843
för deras modell har potentialen
att påverka en befolkning,
1248
01:21:29,926 --> 01:21:32,387
även om det bara är en liten del,
1249
01:21:32,512 --> 01:21:39,269
för i USA avgjorde bara 70 000 röster
i tre delstater valresultatet.
1250
01:21:42,230 --> 01:21:44,858
Tack så mycket, professor Carroll.
1251
01:21:45,400 --> 01:21:46,651
Mr Batten.
1252
01:21:47,235 --> 01:21:51,072
Min fråga är till Carole Cadwalladr
från Guardian.
1253
01:21:51,156 --> 01:21:55,869
Är Guardians ståndpunkt om detta
endast partipolitisk,
1254
01:21:55,952 --> 01:21:59,831
med ett enda syfte
att hjälpa till på de sätt de kan
1255
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
att omvända resultatet
av folkomröstningen?
1256
01:22:05,420 --> 01:22:10,258
Det här är inte ett partipolitiskt
problem, jag kan inte understryka det mer.
1257
01:22:10,342 --> 01:22:14,346
Det här handlar om
vår demokratis integritet.
1258
01:22:14,429 --> 01:22:17,057
Det handlar om vårt lands självständighet.
1259
01:22:17,557 --> 01:22:20,852
Och jag tror att även ni
har ett intresse i det.
1260
01:22:24,189 --> 01:22:28,234
Jag tror att vi är i desperat behov
av mer information,
1261
01:22:28,652 --> 01:22:31,196
för vi vet inte hur
människor blev utvalda
1262
01:22:31,279 --> 01:22:33,782
och vilken data det var baserat på.
1263
01:22:34,199 --> 01:22:40,705
En sak vet vi, och det är att Facebook
har lagt hinder i vägen för
1264
01:22:40,789 --> 01:22:43,708
att hjälpa det brittiska parlamentet
att utreda frågan.
1265
01:22:44,125 --> 01:22:48,505
Ni måste verkligen titta högre upp,
1266
01:22:48,588 --> 01:22:50,966
och se det större problemet här,
1267
01:22:51,049 --> 01:22:53,969
det stora sammanhanget
och riskerna för oss alla.
1268
01:23:04,646 --> 01:23:07,899
Roger, även om Facebook
inte har brutit mot några lagar,
1269
01:23:07,983 --> 01:23:12,320
har de förlorat sina kunders tillit?
1270
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
Så är fallet med mig.
1271
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
Jag försökte i tre månader, med början
i oktober 2016, säga:
1272
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
"Hörni, jag tror att ni förgör demokratin
och er verksamhet.
1273
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
-Hej, hur mår du?
-Hej.
1274
01:23:24,916 --> 01:23:26,918
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.
1275
01:23:27,002 --> 01:23:31,131
Facebook är utformat för
att monopolisera uppmärksamhet.
1276
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
De använder alla vanliga propagandatrick
1277
01:23:34,509 --> 01:23:36,845
och blandar dem med kasinotrick.
1278
01:23:37,137 --> 01:23:38,847
Som spelmaskiner och liknande.
1279
01:23:39,347 --> 01:23:43,977
Och de utnyttjar våra instinkter.
1280
01:23:44,269 --> 01:23:47,731
I synnerhet rädsla och ilska.
1281
01:23:47,814 --> 01:23:50,442
Så de skapade en verktygsuppsättning
1282
01:23:50,525 --> 01:23:55,989
som tillåter reklamfirmor
att utnyttja användarnas känslor,
1283
01:23:57,032 --> 01:24:00,285
med individuell målinriktning.
1284
01:24:00,368 --> 01:24:05,623
Där finns 2,1 miljarder människor
med sin egen verklighet.
1285
01:24:05,707 --> 01:24:10,879
Och när alla har sin egen verklighet
är det ganska lätt att manipulera dem.
1286
01:24:11,504 --> 01:24:16,926
Och den andra saken är
att de vet hur smärtsamt det är för mig
1287
01:24:17,552 --> 01:24:20,597
att kritisera mitt skötebarn.
1288
01:24:20,680 --> 01:24:24,809
Det är mycket lättare att säga:
"Jag låter bli att tänka på det."
1289
01:24:24,934 --> 01:24:25,810
Ja.
1290
01:24:26,061 --> 01:24:31,066
Men man testas några gånger i livet,
eller hur?
1291
01:24:31,483 --> 01:24:33,068
Det här var en sån stund.
1292
01:24:33,151 --> 01:24:34,903
Om jag inte står upp nu
1293
01:24:34,986 --> 01:24:37,781
kan jag lika gärna lägga mig raklång.
1294
01:24:37,864 --> 01:24:40,492
För mina fingeravtryck finns på det här.
1295
01:24:41,117 --> 01:24:43,328
Jag kände mig medskyldig.
1296
01:24:44,662 --> 01:24:47,373
Jag vill bara kunna...
1297
01:24:48,500 --> 01:24:49,793
...sova om natten.
1298
01:25:09,229 --> 01:25:11,564
En sak som verkligen slog mig,
1299
01:25:11,648 --> 01:25:15,318
var det som hände dig
1300
01:25:15,401 --> 01:25:17,862
och de som jobbade med
Obama och Hillary.
1301
01:25:18,822 --> 01:25:22,325
Ingen av dem erbjöd sig att betala mig,
1302
01:25:23,701 --> 01:25:27,622
och när ens familj
förlorar alla sina pengar
1303
01:25:27,705 --> 01:25:30,333
och sitt familjehem,
1304
01:25:30,416 --> 01:25:33,128
och ens far, som är försörjaren,
1305
01:25:33,211 --> 01:25:36,172
genomgår en hjärnoperation
och inte kan jobba igen,
1306
01:25:36,256 --> 01:25:38,758
jobbar man för folk som betalar en.
1307
01:25:42,262 --> 01:25:45,223
Förlorade din familj sina pengar 2008?
1308
01:25:45,682 --> 01:25:49,811
Ja, men det tog lång tid
innan allt rasade samman.
1309
01:25:52,105 --> 01:25:56,776
Vi förlorade vårt familjehem 2014,
när jag började jobba för Cambridge.
1310
01:26:09,289 --> 01:26:12,250
Alexander Nix inställer sig
för parlamentets medieutskott,
1311
01:26:12,333 --> 01:26:17,213
efter att tidigare ha vägrat att vittna
på grund av polisens utredningar.
1312
01:26:27,432 --> 01:26:29,058
Sist jag var i London,
1313
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
övervägde jag att utmana SCL
1314
01:26:34,522 --> 01:26:38,484
och jag minns hur skrämmande det var.
1315
01:26:40,195 --> 01:26:42,363
Utskottet vill tacka Alexander Nix
1316
01:26:42,447 --> 01:26:45,200
för att han kommer hit i dag
1317
01:26:45,283 --> 01:26:47,243
för att svara på våra frågor...
1318
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
Att vara tillbaka här och...
1319
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
...nu är de här typerna utslagna...
1320
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
...brottslingen står ställd mot väggen.
1321
01:26:57,128 --> 01:26:59,923
Har han några allierade kvar i världen
1322
01:27:00,465 --> 01:27:02,926
eller har alla vänt honom ryggen?
1323
01:27:06,804 --> 01:27:09,933
Jag vill klargöra några saker.
1324
01:27:10,558 --> 01:27:12,560
Det tar bara några minuter,
1325
01:27:12,644 --> 01:27:16,981
men det ger ett ramverk för mina svar.
1326
01:27:17,065 --> 01:27:18,358
Han är så nervös.
1327
01:27:18,441 --> 01:27:21,819
Vi börjar med våra frågor,
sen ser vi hur det går.
1328
01:27:21,903 --> 01:27:26,282
Normalt skulle jag respektera det,
men det är inte normala förhållanden,
1329
01:27:26,366 --> 01:27:29,953
så om jag kan börja med
ett väldigt kort uttalande,
1330
01:27:30,036 --> 01:27:31,829
för att förklara min position.
1331
01:27:31,913 --> 01:27:34,332
Jag föredrar att vi tar frågor nu,
1332
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
istället för ett uttalande i början.
1333
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
Mr Collins, ni har många möjligheter,
1334
01:27:39,671 --> 01:27:43,007
liksom utskottet,
att ställa så många frågor ni vill,
1335
01:27:43,091 --> 01:27:44,926
men jag insisterar...
1336
01:27:45,009 --> 01:27:46,844
Hur kan man börja så där...
1337
01:27:46,928 --> 01:27:48,513
Ni har inte rätt att insistera.
1338
01:27:48,596 --> 01:27:52,016
"Jag accepterar att vissa svar
kunde ha varit tydligare..."
1339
01:27:52,100 --> 01:27:54,560
Ursäkta, ni läser bara uttalandet.
1340
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
-Kan ni svara på första frågan...
-Varför gör han så?
1341
01:27:59,732 --> 01:28:02,443
-Kan ni repetera första frågan?
-Ja tack.
1342
01:28:02,527 --> 01:28:05,405
Ni erbjöd er att jobba på
folkomröstningen
1343
01:28:05,488 --> 01:28:09,951
och jag dröjer inte kvar vid Leave.EU,
för ni har klargjort er ståndpunkt.
1344
01:28:10,076 --> 01:28:12,912
Vi har bara skrapat på ytan, mr Farrelly.
1345
01:28:12,996 --> 01:28:16,666
Vi, eller rättare sagt jag,
har jobbat på företaget i 15 år.
1346
01:28:17,500 --> 01:28:20,295
Vi har aldrig skött ett val
i Storbritannien.
1347
01:28:22,755 --> 01:28:24,090
Det är inte sant.
1348
01:28:33,975 --> 01:28:37,186
Jag fick ett mejl från Carole,
1349
01:28:37,645 --> 01:28:40,606
hon vet att jag träffade Julian Assange
i februari.
1350
01:28:42,108 --> 01:28:46,946
Och hon vet att jag donerade bitcoin
till WikiLeaks, vid ett tillfälle.
1351
01:28:49,115 --> 01:28:51,909
Om hon skriver nåt om det idag, blir...
1352
01:28:53,202 --> 01:28:56,205
...min konversation med min regering
väldigt svår.
1353
01:28:56,622 --> 01:28:59,000
Det avslöjades i Brittany Kaisers bevis,
1354
01:28:59,083 --> 01:29:02,378
för ni pratade om Julian Assange
sista gången ni kom hit,
1355
01:29:02,462 --> 01:29:05,882
och sa att ni försökte
få åtkomst till mejlen
1356
01:29:05,965 --> 01:29:07,508
som Julian Assange hade,
1357
01:29:07,592 --> 01:29:12,096
Hillary Clintons mejl, för att gagna
er klient under Trump-kampanjen.
1358
01:29:12,180 --> 01:29:15,016
De var potentiellt
väldigt omtvistade mejl,
1359
01:29:15,099 --> 01:29:17,602
och vi ville förstå...
1360
01:29:17,685 --> 01:29:22,482
liksom alla journalister
och de flesta politiska konsulter
1361
01:29:22,565 --> 01:29:25,109
på båda sidorna i USA...
1362
01:29:25,193 --> 01:29:26,778
...vad det stod i dem.
1363
01:29:26,903 --> 01:29:32,492
Jag anser inte att den nyfikenheten
indikerar något skändligt.
1364
01:29:32,575 --> 01:29:35,828
Herregud. Carole publicerade artikeln.
1365
01:29:35,912 --> 01:29:38,331
CAMBRIDGE ANALYTICA
"PRATADE OM VALET MED ASSANGE"
1366
01:29:38,414 --> 01:29:40,833
Jag diskuterade inte valet i USA!
1367
01:29:40,917 --> 01:29:42,752
Herregud. Det är inte klokt!
1368
01:29:43,169 --> 01:29:44,170
Paul!
1369
01:29:44,295 --> 01:29:46,798
-Hej, hur står det till?
-Paul!
1370
01:29:47,507 --> 01:29:51,469
Som jag sa, så kommer allt
att avslöjas och frågan är hur.
1371
01:29:51,552 --> 01:29:54,222
Jag tänkte inte läcka Hillarys mejl
1372
01:29:54,305 --> 01:29:58,184
och hade inget med Ryssland att göra.
1373
01:29:58,309 --> 01:29:59,227
Ja.
1374
01:29:59,435 --> 01:30:00,895
Faktum är...
1375
01:30:02,563 --> 01:30:05,233
-Det verkar som jag gjorde både och.
-Gör det?
1376
01:30:05,316 --> 01:30:08,903
Om jag inte var jag, skulle jag säga ja,
det ser ut som det!
1377
01:30:11,197 --> 01:30:12,573
Därför flippar jag ut,
1378
01:30:12,657 --> 01:30:15,410
för många kommer inte att tro mig.
1379
01:30:15,827 --> 01:30:18,538
Jag kommer att dö utan att bli trodd.
1380
01:30:18,621 --> 01:30:20,706
Det är möjligt.
1381
01:30:21,624 --> 01:30:23,876
-Det är definitivt möjligt.
-Jag vet!
1382
01:30:27,380 --> 01:30:28,256
Okej...
1383
01:30:29,590 --> 01:30:31,342
Jag måste dra härifrån.
1384
01:30:34,887 --> 01:30:37,765
Utifrån mitt perspektiv
har ni sen ni kom hit idag
1385
01:30:37,849 --> 01:30:41,060
försökt utmåla er själv som offret,
1386
01:30:41,686 --> 01:30:46,357
men hur jag än försöker,
kan ni inte ses som offret.
1387
01:30:46,649 --> 01:30:49,986
Ni ser det nog själv,
att ni inte är offret här.
1388
01:30:50,778 --> 01:30:52,155
Tänk om jag var offret?
1389
01:30:52,697 --> 01:30:56,868
Vad händer då när en del
av dessa utredningar är avslutade
1390
01:30:56,951 --> 01:30:59,579
och folk inser att vi bara var...
1391
01:31:00,455 --> 01:31:05,001
...de som man ansåg hade bidragit
1392
01:31:05,084 --> 01:31:06,794
till Trump-kampanjen,
1393
01:31:06,878 --> 01:31:10,923
men felaktigt anklagades
för att ha skapat Brexit.
1394
01:31:11,340 --> 01:31:15,595
Och på grund av att de två politiska
kampanjerna skapade en splittring,
1395
01:31:15,678 --> 01:31:18,514
blev de globala, liberala medierna stötta
1396
01:31:18,639 --> 01:31:21,517
och siktade in sig mot oss
1397
01:31:21,601 --> 01:31:25,980
och började en samordnad attack
mot oss som företag,
1398
01:31:26,063 --> 01:31:29,317
för att förstöra vårt rykte
och vår verksamhet.
1399
01:31:29,400 --> 01:31:36,240
Allt detta underbyggdes
av en ström av ogrundade anklagelser,
1400
01:31:36,324 --> 01:31:37,909
som kom från mr Wylie,
1401
01:31:37,992 --> 01:31:41,329
som gav media den ammunition de behövde...
1402
01:31:41,871 --> 01:31:43,164
...som de ville ha,
1403
01:31:43,247 --> 01:31:45,082
för att kunna attackera oss.
1404
01:31:45,166 --> 01:31:47,627
Och vi var inte inblandade i Brexit.
1405
01:31:47,710 --> 01:31:49,629
Så ni är offret i allt detta?
1406
01:31:50,922 --> 01:31:54,800
Om ni satt där jag sitter
skulle ni troligen känna er...
1407
01:31:56,093 --> 01:31:57,470
...ganska så påhoppad.
1408
01:31:57,887 --> 01:31:59,597
Var i helvete är mitt pass?
1409
01:32:01,641 --> 01:32:03,434
Jag har ingen bra dag just nu.
1410
01:32:03,893 --> 01:32:05,603
La jag det någon annanstans?
1411
01:32:08,856 --> 01:32:09,857
Tack, gode Gud.
1412
01:32:10,107 --> 01:32:12,568
Jag har aldrig lagt det där förut.
1413
01:32:13,110 --> 01:32:14,946
Men jag tänker inte klart idag.
1414
01:32:20,034 --> 01:32:22,537
Jag är upprörd, ledsen.
1415
01:32:27,375 --> 01:32:30,294
Coco Mademoiselle
får mig att känna mig bättre.
1416
01:32:30,461 --> 01:32:32,255
Jag luktar åtminstone gott.
1417
01:32:38,678 --> 01:32:42,098
Jag vet inte vad som kommer att hända
de närmaste dagarna.
1418
01:32:43,057 --> 01:32:46,394
Jag kom tillbaka hit,
för jag ville vara samarbetsvillig,
1419
01:32:47,520 --> 01:32:48,938
jag ville hjälpa till.
1420
01:32:49,438 --> 01:32:51,691
NEWARKS FLYGPLATS
1421
01:33:10,126 --> 01:33:12,587
ÅH, CAROLE CADWALLADR,
DU GJORDE DET IGEN.
1422
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
Idag rapporterar Guardian,
1423
01:33:17,216 --> 01:33:19,677
att en högt uppsatt chef
på Cambridge Analytica,
1424
01:33:19,760 --> 01:33:22,305
träffade Julian Assange från WikiLeaks,
1425
01:33:22,638 --> 01:33:26,934
verksamheten som distribuerade
dokumenten som Ryssland hade stulit.
1426
01:33:27,935 --> 01:33:30,855
Hon säger att de diskuterade USA:s val.
1427
01:33:31,772 --> 01:33:35,610
SKAMLIGT. MUELLER, LYSSNAR DU?
1428
01:33:35,776 --> 01:33:39,697
JAG TROR ATT HAN VET!
1429
01:33:49,457 --> 01:33:52,543
Mueller-utredningen ringde
när jag bokade mitt flyg
1430
01:33:52,627 --> 01:33:54,920
och kallade mig som vittne.
1431
01:33:56,297 --> 01:34:00,468
Vi pratade med dem på ett väldigt
vänligt och samarbetsvilligt sätt,
1432
01:34:00,551 --> 01:34:05,097
och sen förändrade Caroles artikel
deras intryck av mig.
1433
01:34:06,599 --> 01:34:09,352
Och ja, jag...
1434
01:34:10,102 --> 01:34:12,438
...jobbade på Cambridge Analytica
1435
01:34:12,521 --> 01:34:15,191
då de hade datauppsättningar
från Facebook.
1436
01:34:16,400 --> 01:34:17,943
Och jag...
1437
01:34:19,487 --> 01:34:23,032
...åkte till Ryssland en gång
när jag jobbade för Cambridge.
1438
01:34:23,115 --> 01:34:25,868
Jag besökte Julian Assange
när jag jobbade för Cambridge.
1439
01:34:25,951 --> 01:34:27,828
Jag donerade till WikiLeaks,
1440
01:34:27,912 --> 01:34:32,291
jag budade för Trump-kampanjen
och skrev de första kontrakten.
1441
01:34:33,125 --> 01:34:36,253
Alla dessa saker,
får det att se ut som om jag är...
1442
01:34:36,337 --> 01:34:40,007
...mitt i en stor galen sak.
1443
01:34:41,217 --> 01:34:44,136
Jag ser det och förstår det.
1444
01:34:45,888 --> 01:34:49,183
Jag kanske måste ompröva
det sätt jag har gjort saker på
1445
01:34:49,308 --> 01:34:50,643
under de senaste åren.
1446
01:35:04,990 --> 01:35:08,452
Det här är en artikel
vi inte har publicerat än,
1447
01:35:08,536 --> 01:35:11,080
som nämner alla utredningar
1448
01:35:11,163 --> 01:35:14,208
som startats i Storbritannien och USA
1449
01:35:14,375 --> 01:35:16,001
sen storyn publicerades.
1450
01:35:16,127 --> 01:35:19,588
En utredning görs av FBI,
1451
01:35:19,672 --> 01:35:22,591
av SEC i USA,
1452
01:35:22,675 --> 01:35:24,176
av justitiedepartementet,
1453
01:35:24,260 --> 01:35:25,845
av Robert Mueller,
1454
01:35:25,970 --> 01:35:28,347
och av senatens underrättelseutskott,
1455
01:35:28,431 --> 01:35:31,142
domstolsutskottet
representanthusets säkerhetsutskott.
1456
01:35:31,225 --> 01:35:33,018
Och det här är allting
1457
01:35:33,102 --> 01:35:35,354
som hänger ihop i Storbritannien.
1458
01:35:36,063 --> 01:35:38,357
FACEBOOK MÅSTE REGLERAS
I KAMPEN MOT FEJKNYHETER
1459
01:35:38,441 --> 01:35:41,277
Parlamentet utredde detta i 18 månader.
1460
01:35:42,445 --> 01:35:44,447
De kallade in alla dessa vittnen.
1461
01:35:48,242 --> 01:35:51,829
Och i slutet av deras rapport
står det tydligt:
1462
01:35:51,954 --> 01:35:54,915
"Vår vallagstiftning är otillräcklig."
1463
01:35:56,333 --> 01:36:00,463
Vi kan bokstavligen inte ha
ett fritt och rättvist val i detta land.
1464
01:36:01,881 --> 01:36:04,550
Och vi kan inte det, på grund av Facebook.
1465
01:36:04,842 --> 01:36:08,554
På grund av teknikjättarna
som vägrar att ta ansvar.
1466
01:36:13,142 --> 01:36:15,269
Det låter ganska apokalyptiskt.
1467
01:36:15,644 --> 01:36:19,648
Men det känns
som om vi går in i en ny tidsålder.
1468
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
Vi kan se allt fler
auktoritära regeringar.
1469
01:36:25,362 --> 01:36:31,076
Och alla använder sig av
hat och rädsla på Facebook.
1470
01:36:33,412 --> 01:36:34,538
Se på Brasilien,
1471
01:36:34,747 --> 01:36:39,919
där en högerextremist har blivit invald.
1472
01:36:40,002 --> 01:36:44,048
Och vi vet att WhatsApp,
som är en del av Facebook,
1473
01:36:44,131 --> 01:36:49,720
helt klart var inblandade
av spridningen av fejknyheter där.
1474
01:36:51,263 --> 01:36:53,265
Och se vad som hände i Myanmar.
1475
01:36:54,350 --> 01:36:56,602
Det finns bevis att Facebook användes
1476
01:36:56,685 --> 01:37:00,606
för att uppvigla till rasistiskt hat,
vilket ledde till folkmord.
1477
01:37:01,023 --> 01:37:04,485
HÄLL BENSIN PÅ DEM OCH TÄND PÅ
DE MÖTER ALLAH FORTARE.
1478
01:37:04,568 --> 01:37:06,237
VI MÅSTE UTROTA DERAS RAS.
1479
01:37:07,696 --> 01:37:13,327
Vi vet också att den ryska regeringen
använde Facebooks verktyg i USA.
1480
01:37:13,953 --> 01:37:16,789
STOLT ATT VARA SVART
OCH KÄMPA FÖR VÅR GEMENSKAP
1481
01:37:17,164 --> 01:37:23,879
Det finns bevis på att Ryssland
skapade memes för Black Lives Matter.
1482
01:37:24,713 --> 01:37:28,509
Och när folk klickade på dem,
togs de till webbsidor
1483
01:37:28,592 --> 01:37:32,304
där de blev inbjudna till marscher
1484
01:37:32,388 --> 01:37:35,724
som var organiserade
av den ryska regeringen.
1485
01:37:35,808 --> 01:37:37,852
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa nu!
1486
01:37:37,935 --> 01:37:40,020
Samtidigt la de upp webbsidor
1487
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
för att inrikta sig på motståndsgrupper,
som Blue Lives Matter.
1488
01:37:45,734 --> 01:37:48,696
Det handlar om att skapa rädsla och hat,
1489
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
för att vända landet emot sig självt.
1490
01:37:52,533 --> 01:37:54,493
Splittra och erövra.
1491
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
Vit makt!
1492
01:37:59,707 --> 01:38:01,625
Fascist och stolt!
1493
01:38:01,709 --> 01:38:03,085
SLUTA ISLAMISERA TEXAS
1494
01:38:03,252 --> 01:38:04,545
INTE MIN PRESIDENT
1495
01:38:04,628 --> 01:38:07,965
Donald Trump kan dra åt helvete!
1496
01:38:08,716 --> 01:38:12,136
Dessa plattformar som hade skapats
för att sammanföra oss,
1497
01:38:12,511 --> 01:38:14,847
har blivit till vapen.
1498
01:38:16,765 --> 01:38:20,060
Och det är omöjligt att veta
vad som är vad,
1499
01:38:20,185 --> 01:38:24,189
för det händer på exakt samma plattformar
1500
01:38:24,273 --> 01:38:27,860
som vi chattar med våra vänner
och delar bebisfoton på.
1501
01:38:30,195 --> 01:38:32,281
Inget är vad det verkar vara.
1502
01:38:45,294 --> 01:38:46,629
Hej, hur mår du?
1503
01:38:47,421 --> 01:38:48,881
Jag är okej.
1504
01:38:49,006 --> 01:38:54,970
Jag stannade här förra veckan och
checkade in en resväska och två väskor.
1505
01:38:55,054 --> 01:38:58,307
Och jag var tvungen att
åka till flygplatsen.
1506
01:38:58,390 --> 01:39:00,392
Mina väskor har varit här i en vecka.
1507
01:39:06,941 --> 01:39:08,776
Min gäst, Carole Cadwalladr,
1508
01:39:08,859 --> 01:39:12,863
skriver för de brittiska tidningarna
Observer och Guardian.
1509
01:39:12,947 --> 01:39:15,282
Kan du berätta mer om Facebook-datan?
1510
01:39:15,783 --> 01:39:20,829
Denna data visar hur amerikaner utsattes
1511
01:39:20,913 --> 01:39:22,790
och vad de utsattes med,
1512
01:39:23,374 --> 01:39:26,961
är en sorts grundläggande del
av Muellers utredning.
1513
01:39:30,714 --> 01:39:34,468
Jag ska åka till Washington
1514
01:39:34,885 --> 01:39:38,430
för mitt vittnesmål i Mueller-utredningen.
1515
01:39:41,767 --> 01:39:45,229
Jag trodde inte, när vi satt där
1516
01:39:45,312 --> 01:39:47,731
och räknade röster på vår dataskärm,
1517
01:39:47,815 --> 01:39:50,234
att vissa av de rösterna
1518
01:39:50,317 --> 01:39:56,323
kom från människor som sett fejknyheter
1519
01:39:56,407 --> 01:39:59,451
som Ryssland betalat för,
på deras Facebook-sida.
1520
01:40:00,995 --> 01:40:02,621
Jag kanske bara ville tro
1521
01:40:02,705 --> 01:40:05,749
att Cambridge Analytica var bäst.
1522
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Det är en bekväm story att tro på.
1523
01:40:24,935 --> 01:40:28,605
Vi landar nu i huvudstaden
på Washington Reagan DC:s flygplats.
1524
01:40:35,154 --> 01:40:38,323
Jag tror inte att det går att glömma
något av det här.
1525
01:40:40,075 --> 01:40:42,703
Man kan inte lägga sånt här bakom sig.
1526
01:40:58,510 --> 01:41:01,805
"Engagemang, övertygelse..
1527
01:41:03,140 --> 01:41:04,308
...apati."
1528
01:41:04,391 --> 01:41:05,893
Vi jobbar i Malaysia.
1529
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
Litauen, Rumänien, Kenya, Ghana.
1530
01:41:10,564 --> 01:41:12,691
Och Brexit-kampanjen, ja.
1531
01:41:13,400 --> 01:41:14,693
Vi pratar inte om det.
1532
01:41:14,777 --> 01:41:16,070
Hoppsan, vi vann!
1533
01:41:18,614 --> 01:41:21,158
Att lyssna på det nu, låter det som...
1534
01:41:21,700 --> 01:41:26,371
...en brottsling som erkänner till
all orätt han har gjort runt om i världen.
1535
01:41:27,498 --> 01:41:28,624
Du vet...
1536
01:41:29,291 --> 01:41:31,835
Jag är där och skrattar nervöst med honom
1537
01:41:31,919 --> 01:41:33,170
och låter det hända.
1538
01:41:41,345 --> 01:41:45,849
Det är motsatsen till det
som jag jobbade för i livet.
1539
01:41:47,726 --> 01:41:48,727
Så...
1540
01:41:51,814 --> 01:41:55,567
Jag blir arg på mig själv
att jag kunde sitta i ett sånt möte...
1541
01:41:55,901 --> 01:41:57,945
...och inte sluta direkt efteråt,
1542
01:41:59,530 --> 01:42:00,572
i princip.
1543
01:42:06,370 --> 01:42:08,580
Vilka utredare har du pratat med?
1544
01:42:09,623 --> 01:42:13,544
Jag försöker vara så hjälpsam som möjligt
1545
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
för alla regeringsutredningar,
där jag kan hjälpa till,
1546
01:42:17,506 --> 01:42:20,676
men jag kan inte kommentera
just nu då de pågår.
1547
01:42:28,892 --> 01:42:31,145
Du kan nu använda din mobil,
1548
01:42:31,270 --> 01:42:34,815
men stora elektroniska enheter
måste förvaras i bagageutrymmet.
1549
01:42:35,232 --> 01:42:37,067
Brittany gjorde misstag.
1550
01:42:38,443 --> 01:42:41,155
Men jag tycker det var modigt av henne
1551
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
att erkänna och fortsätta att samarbeta
1552
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
och att inte undvika det.
1553
01:42:48,453 --> 01:42:51,498
Hon är en av två personer
1554
01:42:51,582 --> 01:42:56,336
som har avslöjat Cambridge Analytica
på ett väldigt allvarligt sätt.
1555
01:43:00,465 --> 01:43:01,925
Vi alla är ansvariga.
1556
01:43:04,887 --> 01:43:07,806
Frågan är, vad gör vi med det ansvaret?
1557
01:43:08,307 --> 01:43:09,683
Kan vi acceptera det?
1558
01:43:12,269 --> 01:43:14,354
Jag är glad att det äntligen sker,
1559
01:43:14,438 --> 01:43:18,108
så att jag kan tala om för folk
vad som hände och få allt...
1560
01:43:19,985 --> 01:43:21,236
...protokollfört...
1561
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
...för denna regering, min regering.
1562
01:43:47,095 --> 01:43:49,139
Minns ni Cambridge Analytica?
1563
01:43:49,223 --> 01:43:51,183
Deras stora tillgång 2016
1564
01:43:51,266 --> 01:43:53,685
var att det hade åtkomst till väljardata
1565
01:43:53,769 --> 01:43:56,647
för alla de som röstade i USA:s val.
1566
01:43:58,273 --> 01:44:02,402
Bara en av de 157 miljoner människorna
som röstade i det valet,
1567
01:44:02,486 --> 01:44:06,573
en som hette David Carroll,
ställde en väldigt simpel fråga till dem.
1568
01:44:06,990 --> 01:44:09,618
Kan jag få se den data som ni har om mig?
1569
01:44:10,661 --> 01:44:12,996
Och de vägrade att ge den till honom.
1570
01:44:14,248 --> 01:44:18,252
Men idag erkände sig
Cambridge Analytica skyldiga,
1571
01:44:18,335 --> 01:44:22,214
i domstolen i Hendon
för att inte ha uppfyllt ICO:s krav.
1572
01:44:22,506 --> 01:44:24,466
VAD TROR DU OM DET HÄR?
1573
01:44:25,842 --> 01:44:29,721
VI VISSTE HELA TIDEN ATT DE VAR
ETT KRIMINELLT FÖRETAG, CAROLE.
1574
01:44:29,805 --> 01:44:32,182
NU ÄR DET...OFFICIELLT?
1575
01:44:40,482 --> 01:44:43,277
Cambridge Analytica-fallet
ligger bakom mig nu.
1576
01:44:43,777 --> 01:44:47,155
De erkände sig skyldiga
för att inte ha gett mig min data,
1577
01:44:47,739 --> 01:44:50,033
och jag får nog aldrig den tillbaka.
1578
01:44:52,995 --> 01:44:55,038
När min dotter fyller 18,
1579
01:44:55,122 --> 01:44:58,458
kommer hon att ha 70 000
datapunkter som definierar henne,
1580
01:44:58,959 --> 01:45:01,628
och för närvarande
har hon inga rättigheter.
1581
01:45:01,795 --> 01:45:03,839
Ingen kontroll över det alls.
1582
01:45:06,383 --> 01:45:08,135
Men kampen går vidare.
1583
01:45:13,307 --> 01:45:15,309
Jag behöver inte berätta för er,
1584
01:45:15,726 --> 01:45:19,730
att det går en underström
som sammankopplar oss globalt.
1585
01:45:19,813 --> 01:45:23,567
Och den flyter via teknikplattformarna.
1586
01:45:23,984 --> 01:45:26,236
Och det är därför jag är här.
1587
01:45:26,320 --> 01:45:31,283
För att prata med er direkt,
Silicon Valleys gudar.
1588
01:45:35,203 --> 01:45:36,788
Mark Zuckerberg,
1589
01:45:38,206 --> 01:45:39,958
och Sheryl Sandberg,
1590
01:45:40,125 --> 01:45:43,170
Larry Page och Sergey Brin,
1591
01:45:43,253 --> 01:45:44,671
och Jack Dorsey.
1592
01:45:46,340 --> 01:45:49,092
För ert mål är att sammankoppla människor,
1593
01:45:49,760 --> 01:45:51,928
och ni vägrar att inse
1594
01:45:52,012 --> 01:45:55,682
att samma teknik splittrar oss.
1595
01:45:56,725 --> 01:45:59,436
Och det ni inte verkar förstå,
1596
01:45:59,519 --> 01:46:03,315
är att det här är större än er
och större än någon av oss.
1597
01:46:03,398 --> 01:46:08,779
Och det handlar inte om vänster
eller höger, lämna, stanna eller Trump.
1598
01:46:09,363 --> 01:46:11,281
Det handlar om vi kan ha
1599
01:46:11,365 --> 01:46:13,867
ett fritt och rättvist val igen.
1600
01:46:14,368 --> 01:46:17,829
Så min fråga till er är:
Är det här vad ni vill ha?
1601
01:46:19,247 --> 01:46:22,542
Är det så här ni vill bli
ihågkomna i historien?
1602
01:46:23,293 --> 01:46:26,922
Som tjänare till diktatorer.
1603
01:46:27,464 --> 01:46:31,301
Och min fråga till alla andra är,
är det här vad vi vill ha?
1604
01:46:31,968 --> 01:46:35,972
Att sitta och leka med våra mobiler
då detta mörker faller.
1605
01:46:41,686 --> 01:46:44,272
Vem är inloggad på Facebook just nu?
1606
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
Nästan alla.
1607
01:46:49,069 --> 01:46:50,779
Som individer
1608
01:46:50,862 --> 01:46:55,409
kan vi begränsa den flod av data
som vi läcker ut överallt.
1609
01:46:55,534 --> 01:46:59,371
Men det finns ingen universallösning
att inte synas på internet.
1610
01:46:59,496 --> 01:47:01,998
Så ni måste förstå
1611
01:47:02,874 --> 01:47:05,627
hur er data påverkar era liv.
1612
01:47:07,170 --> 01:47:10,841
Vår värdighet som människor
är i riskzonen.
1613
01:47:20,350 --> 01:47:22,519
Men det svåraste i allt det här...
1614
01:47:25,522 --> 01:47:27,983
...är att dessa förödande webbsidor...
1615
01:47:29,067 --> 01:47:31,486
...och förlamande splittringar...
1616
01:47:33,947 --> 01:47:37,742
...börjar med manipulation
av en enda individ.
1617
01:47:39,369 --> 01:47:40,537
Sen en till.
1618
01:47:42,164 --> 01:47:43,248
Och en till.
1619
01:47:47,794 --> 01:47:50,172
Så, jag kan inte sluta fråga mig själv:
1620
01:47:52,090 --> 01:47:53,717
Kan jag manipuleras?
1621
01:47:57,637 --> 01:47:58,638
Kan du det?
1622
01:48:07,189 --> 01:48:09,983
DONALD TRUMPS DIGITALA
KAMPANJCHEF 2016,
1623
01:48:10,066 --> 01:48:13,862
PÅSTODS HA KÖRT 5,9 MILJONER
VISUELLA ANNONSER PÅ FACEBOOK,
1624
01:48:13,987 --> 01:48:17,032
I JÄMFÖRELSE MED HILLARY CLINTONS 66 000.
1625
01:48:17,115 --> 01:48:20,076
HAN ÄR NU KAMPANJCHEF
FÖR TRUMP 2020.
1626
01:48:20,577 --> 01:48:24,164
ALEXANDER NIX VILLE INTE BLI
INTERVJUAD FÖR FILMEN.
1627
01:48:24,247 --> 01:48:28,335
I ETT UTTALANDE PÅSTOD HAN ATT HAN
LAGLIGT LICENSIERADE FACEBOOK-DATA,
1628
01:48:28,418 --> 01:48:31,922
ATT DE BARA LEVERERADE
"ETT ARBETSFÖRSLAG" TILL LEAVE.EU,
1629
01:48:32,005 --> 01:48:36,384
OCH ATT DE INTE HADE LIKVIDERAT FÖR ATT
UNDVIKA JURIDISKA SKYLDIGHETER.
1630
01:48:36,510 --> 01:48:39,513
TRINIDAD OCH TOBAGOS PREMIÄRMINISTER
KAMLA PERSAD-BISSESSAR,
1631
01:48:39,596 --> 01:48:41,973
FÖRNEKAR SAMARBETE MED
CAMBRIDGE ANALYTICA.
1632
01:48:42,057 --> 01:48:44,434
DETTA FÖRNEKANDE UTREDS
AV MYNDIGHETERNA.
1633
01:48:44,559 --> 01:48:48,730
CAROLE CADWALLADR FORTSÄTTER ATT
RAPPORTERA OM HOT MOT DEMOKRATIN
1634
01:48:48,813 --> 01:48:52,901
OCH TILLSAMMANS MED NEW YORK TIMES
BLEV HON EN PULITZERPRIS-FINALIST.
1635
01:48:53,026 --> 01:48:57,364
DAVID CARROLL FORTSÄTTER
ATT UNDERVISA OCH FÖRESPRÅKA
1636
01:48:57,447 --> 01:49:01,576
ATT DATARÄTTIGHETER BÖR VARA
MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER.
1637
01:49:01,785 --> 01:49:04,621
BRITTANY KAISER ÄR NU EN
FÖRESPRÅKARE FÖR DATARÄTTIGHETER,
1638
01:49:04,704 --> 01:49:06,623
OCH ERBJUDER EXPERTUTLÅTANDEN
1639
01:49:06,706 --> 01:49:09,459
OCH JOBBAR MED LAGSTIFTARE
VIA KAMPANJEN #OWNYOURDATA.
1640
01:49:09,584 --> 01:49:13,713
HENNES KRITISKA BEVISFÖRING,
HAR HJÄLPT TILL ATT ÄNDRA DISKUSSIONEN
1641
01:49:13,797 --> 01:49:18,218
OM BREXIT, FACEBOOK
OCH DATASKYDDSLAGARNA.
1642
01:53:15,413 --> 01:53:17,749
Undertexter: Irene Peet