Teniente Carapax, dígame que ha encontrado el Escarabajo.
Están con la perforación.
Fenomenal.
Han trabajado sin descanso desde que lo encontramos hace dos semanas.
Bien. Lo mantendremos en secreto hasta mostrárselo al consejo.
¿Señora Kord? Disculpe.
Doctor Sánchez, hola.
- Hola. No me apellido así. -¿Cuánto cree que falta?
Llegaremos al centro antes del amanecer.
Métales prisa.
Llevo quince años buscándolo. No quiero esperar ni un segundo más.
Debería haber llamado antes de venir.
Podría ser otra trampa.
Está ahí dentro.
Lo sé.
EL ARQUEÓLOGO DAN GARRETT
NUEVO DESCUBRIMIENTO
GARRETT RECIBE FONDOS DE TED KORD
NUEVO HÉROE
EL JUSTICIERO BLUE BEETLE SALVA A LA CIUDAD
TED KORD TRAZA NUEVO RUMBO TECNOLÓGICO LIMPIO
TED KORD DESAPARECIDO
VICTORIA KORD: NUEVA CEO
OMAC (UN EJÉRCITO DE UN SOLO HOMBRE)
ORBE LOCALIZADO
ZONA DE EXCAVACIÓN
KORD REANUDA PROYECTO MILITAR
INDUSTRIAS KORD
BIENVENIDO A PALMERA CITY
Vale, vamos allá.
Perdone, ¿qué aspecto tengo?
De tener una deuda de seis cifras.
No le diremos nada por ahora.
No lo arruinemos, ya se lo diremos.
Se lo pienso decir.
¿Pero qué pasa? ¿Por qué no?
Hasta las buenas noticias
Y esta es muy mala.
Puedo ser alegre.
Tú dale el globo.
No sé si voy a poder.
¿Si vas a poder qué?
¡Hola! ¡Ya está aquí el licenciado!
-¿Qué tal el vuelo? - Bien.
-¿Tienes hambre? - Claro.
Ten. Es lo que tenían.
NIÑO
- Bienvenido, hermanito. - Gracias.
¡Démonos un abrazo!
¿Y dónde está el tío Rudy?
¡Bienvenido, pinche universitario!
Sal del coche y dame un abrazo.
Ni loco. El Gran Hermano nos controla.
- Cámaras, reconocimiento facial. - Lo veía venir.
Escáneres corporales.
Y estarán encantados de pillarte por fin.
¿Ves? Esa es la clase de conversación
por la que nos van a encerrar.
¿Y esto?
Para Jaime.
¿Un niño? Claro que es un niño. Llevará un micro.
¿Pero qué haces?
¡Dios mío! Cuánto he echado esto de menos.
Me alegra ver que algunas cosas no cambian.
Mamá y papá tienen algo que contarte.
¿Qué?
Ya se ha comido los tacos, tiene que saber la verdad.
¿La verdad?
¿Qué pasa?
- Nos... - Nos...
Nos echan de casa.
¿Qué?
¿Veis? No se lo ha tomado tan mal.
¿Cómo que nos echan? ¿Qué dice?
El casero nos ha triplicado el alquiler.
Tenemos tres meses para reunir el dinero. Si no, fuera.
Lo siento mucho, flaquito.
¿Qué dices? No tenéis la culpa.
Trabajaremos día y noche en el taller.
Ya no hay taller.
-¿Cómo? - Gracias a Kord.
- Hermano. - No podíamos mantenerlo.
Especialmente desde que a papá...
le dio el...
- Le... - A papá le ha dado un infarto.
¿Qué?
¡Estoy bien!
Al menos la comida es la misma, ¿no, cabezón?
¿Por qué no me habéis dicho nada?
Estabas estudiando tanto.
No queríamos descentrarte.
Mamá, podría haber hecho algo.
Podría haber vuelto. Podría haber estado aquí. Podría...
Nos apañaremos. Como siempre.
Tenemos que estar agradecidos.
Sí. ¡Y el último!
Sí, porque no te has matriculado.
¿Para endeudarme el resto de mi vida?
No, gracias.
¿Qué? ¿El 25 %?
Esta gente gana muy poco.
No tenemos dinero.
Ya nos preocuparemos por el dinero mañana.
¿Te acuerdas de cuando mamá nos enseñaba a bailar salsa en el porche?
Se te daba mejor que a mí.
Lo sé. Sigo pensando que no sabes bailar salsa.
Tengo dos pies izquierdos. ¡Qué le vamos a hacer!
Sí.
¿Recuerdas cuando cumpliste veintiún años?
Recuerdo la primera mitad.
No me puedo creer que nos vayan a echar de esta casa.
No ha sido fácil.
No me volveré a ir.
¿Y el posgrado?
Eso no va a ayudar a la familia.
No puedo hacer que nos endeudemos más.
Tú siempre caes de pie.
Eres Jaime.
Gracias, pero...
Esta no era la idea, Mili.
¿Y cuál era la idea?
Iba a salir de aquí.
Iba a sacaros a todos de aquí.
Gracias, pero me gustan Los Cayos.
- Ya sabes lo que quería decir. - Ya.
¿No te cabrea que hablen de progreso y posibilidades
y que estemos arruinados?
Eres un mexicano en Edge Keys, carnal.
Ese progreso no es para nosotros.
Los pobres estamos aquí, y los ricos, ahí.
Hasta que los ricos quieren estar aquí y nos echan.
Estábamos al otro lado de las vías, y ahora también quieren quitárnoslo.
Tengo una carrera, ¿no?
De algo tiene que servir.
Conseguiré un trabajo.
No uno cualquiera, sino un buen trabajo.
Conseguiré el dinero para que no nos echen.
No me mires así. Mili, en serio.
Dentro de cinco años estaremos forrados.
Esta solo será una de nuestras casas.
Y tendremos la mansión junto al mar,
con mármol por todas partes y piscina infinita.
Sí. Ya lo verás, Mili.
Ya lo verás.
Perdone, señor Reyes.
¿No ha quitado el chicle que está pegado?
Menuda mierda.
"Gracias, Milagro, por conseguirme este curro".
Yo no tengo la culpa de que tu futuro no sea el que esperabas.
¿Cómo voy a tener experiencia si nadie me da trabajo?
Qué pena me das.
¿En serio?
¿Qué? ¡Por mí tenemos trabajo, pringado!
Sí, por fin lo hemos encontrado.
El doctor Sánchez está haciendo pruebas.
Teniendo el código, podemos pasar de la fase prototipo.
Mira.
Sí.
Es Victoria Kord.
Mira cómo anda.
Es sexy, entre Cruella y Kardashian...
- Voy a saludarla. -¿Qué?
Buenas.
Si quiere, podemos hacerlo.
Es el descubrimiento que tanto deseábamos, general.
Somos invisibles para esa gente.
Ese es nuestro superpoder.
A trabajar.
Estoy de acuerdo. Es una pérdida de tiempo, general, pero
lo que le voy a enseñar mañana le va a dejar sin palabras.
Sí. Yo también tengo muchas ganas.
Adiós.
¿Tía Vicki?
Jennifer, ¿qué haces aquí? No te esperaba.
Carapax, esta es la hija de Ted. Mi sobrina favorita, Jennifer.
¿Y a qué debo el honor de tan inesperada visita?
El mundo ha cambiado.
Industrias Kord se enfrenta a un desafío sin precedentes
para asegurar nuestros activos, tanto aquí como en el extranjero.
Desde nuestras minas de promethium en Guatemala
hasta nuestros proyectos inmobiliarios aquí en Palmera City.
Les presentamos al futuro de la policía privada,
el OMAC, "Un ejército de un solo hombre".
¿Dónde vamos?
Tengo que cagar. Vigila.
Los baños para los empleados están ahí fuera.
Pero yo me merezco cagar como una reina.
Pero...
Gracias a la revolucionaria simbiotecnología Kord,
el OMAC conecta directamente con el cerebro humano
con el fin de crear una unidad de combate autónoma,
que permite a un único soldado tener el poder de legiones.
El OMAC garantiza una seguridad en la que Kord puede confiar.
Un futuro que podemos controlar.
El OMAC.
Ha quedado genial, ¿no crees?
Este proyecto se canceló hace unos años.
¿Por qué lo has retomado?
Jennifer, el OMAC es el futuro de esta empresa.
Deberías estar emocionada.
No, de verdad quiero saber qué hay en la isla Pago.
Eso es confidencial.
Es un secreto.
Pero lo que no es confidencial es la fiesta de esta noche.
Va a ser increíble, y va a venir gente muy interesante.
Si quieres venir, tráete a alguien. Va a estar genial.
Bueno, luego te veo.
Sé lo que estáis haciendo, Vicki.
Nosotros ya no fabricamos armas.
¿Cómo que "nosotros"?
¿Quiénes somos "nosotros"?
Tú no eres nadie en esta empresa. Eres un gasto.
Una niña mimada con un puesto en el consejo de papaíto.
Viajando a todo tren por el mundo a costa de la empresa,
- haciendo tus "obras de caridad". - Mi padre jamás...
Tu padre recibió una empresa que yo creé. ¡Mi empresa!
Para luego casi hundirla
con sus estúpidos inventos y su gestión irresponsable.
¿Y después sabes lo que hizo?
Desapareció y yo tuve que recoger los pedazos.
Tu padre abandonó esta empresa.
Y te abandonó a ti.
No te lo permitiré.
No te interpongas en mi camino, Jennifer.
Apártate.
No te tengo miedo.
Quizás deberías.
Ha dicho que se aparte.
¡Cagada de lujo!
Mierda.
¿Y tú quién eres, guapo?
Pues ya puedes ir buscando otro trabajo, Jaime Reyes.
- Yo... - Tú también, la de la "cagada". Fuera.
Muchas gracias.
¿Dónde está el coche?
A 47 minutos.
¿Estás bien? Ha sido...
Agradezco la caballerosidad, pero puedo apañármelas sola.
Sí, claro. Pero...
menuda cretina, ¿no?
Es una Kord. Todos son cretinos.
Jenny Kord.
No todos somos cretinos.
Obviamente.
Oye, siento muchísimo todo esto.
Tranquila.
Dame tu móvil y te guardo mi número.
Sí.
Pásate por la Torre Kord mañana.
Tal vez pueda conseguirte trabajo en la empresa.
Sí. Eso sería increíble.
Haré lo que sea. De verdad.
"Lo que sea", ¿eh?
Perdona, ¿sabes que tiene una licenciatura?
- Y va a hacer Derecho. - Sí.
¿Necesitáis un futuro abogado?
Escríbeme.
Encantada de conocerte,
Jaime Reyes.
Igualmente,
Jenny Kord.
Me da que le gustas.
¿Qué? No.
Adiós.
-¿Tú crees? - Sí.
Le ha echado una miradita a tu joven culito mexicano
de héroe del día y le ha molado.
Oye, ¿sabes qué?
A lo mejor te saca de la pobreza como en María la del Barrio.
Sí, claro.
Salvo que ella es la rica blanca y tú eres la María.
Sí, ya.
Hola, Jenny. Soy Jaime Reyes. Acepto la oferta.
Te veo mañana.
¿Estás bebiendo?
Solo uno.
No se lo digas a tu madre.
¿No puedes dormir?
Planté esos nopales con la nana cuando tú eras un bebé.
Míralos ahora.
Como tú y la Mili, grandes y maravillosos.
¿Estás bien?
Sí.
Lo siento, es que estoy tan superado...
Siento que os he fallado.
Esto es un viaje, Jaime.
Esta casa, los nopales, el auto shop.
Todo.
Son solo paradas en el viaje.
Pero este no es el destino.
¿Y cuál es?
No lo sé.
Lo importante es que hagamos el viaje juntos.
Las cosas no duran.
La familia es para siempre.
Perdura.
Todos tenemos un propósito.
Tú aún no has encontrado el tuyo.
¿Y cuál es tu propósito?
Yo también sigo buscándolo.
Pero ahora mismo es este.
Hablar contigo, aquí y ahora.
Muy bien. Jaime, tú puedes.
Dios...
Gracias, apá.
Ya, pues, podéis iros.
Tranquilo, flaquito. Este es tu sitio.
Sí, cabezón. Pareces un capullo, como esta gente.
Saca lo mejor de ti, hermano.
¡Lo que tienes que sacar es un cóctel molotov y quemar esta mierda!
¡Consígueme curro a mí también!
No salen mucho.
Hola, soy Victoria Kord, y esto es Industrias Kord,
una empresa con la mirada en el planeta y el futuro en mente.
Nuestra innovadora tecnología...
Hola, encantado.
Mensajería es abajo.
Me llamo Jaime.
Jaime Reyes. Vengo a ver a Jenny Kord.
¿Tiene una cita, Jamie?
- Es Jaime, pero... -¿Disculpe?
Sí, tengo una cita.
- Me dijo que me pasara, seguramente... - Espere ahí.
¿Por qué no se sienta, Jamie?
Gracias.
Lo ha encontrado.
Al fin solos.
Brecha de seguridad. Cierren el edificio.
¡Cierren el edificio!
¿Qué?
Perdón.
¡Hola! ¡Jenny Kord! Soy yo. Jaime, el de ayer.
- Lo siento, tengo prisa. - Tranquila.
Pero me dijiste que quizás podías darme trabajo
y no puedo irme sin nada, aunque suene...
¿Podrías pararte un segundo? Por favor.
Jaime, no es un buen momento.
Podemos hablar mientras comes.
Por favor.
Estad comunicados.
- Dijiste que harías lo que fuera, ¿no? - Sí.
- Básicamente, lo que sea. - Ten.
Protégelo con tu vida.
Pero no lo abras. ¡No lo toques! ¡Ni lo mires!
Lo protegeré con mi vida.
Aprendes rápido.
- Sí. - Bien. ¡Ahora vete!
¡Corre!
¡Cerrad las entradas de la fachada sur! ¡Vosotros dos, venid!
Vamos.
Vigilad la puerta exterior.
¿Vas a que nos den trabajo y vuelves con una hamburguesa?
No creo que sea una hamburguesa.
¿No la has abierto?
Me ha dicho que no lo abra.
- No está aquí. -¿Qué?
Una miradita.
Sois como niños.
¿Y qué demonios es eso?
¿Por qué querría esconderlo?
No lo sé.
Menudo chasco.
La garrapata más grande del mundo.
Vosotros erais los que queríais verlo.
Muy madura, pero me ha dicho que no lo abriera.
- Por favor. - Ha dicho que tú no lo abrieras.
Para.
Pesa.
- Voy a por el taladro. -¡Espera!
¿El taladro? ¿Pero qué dices?
¡Odio cuando te pones así!
¿Es el nuevo Tamagotchi?
¿Cómo has hecho que haga eso?
No lo sé.
Creo que le gusto.
¿Pero qué...?
¡No le gusto!
¡Jaime, lo tienes en la cara!
¡Quitádmelo!
¿Qué cojones...?
¿Dónde se ha metido?
¡Estoy intentando ayudarte, cabezón!
Creo que lo tengo dentro.
¡Dios, lo tengo dentro!
¿Dentro? ¿Cómo?
¡Está poseído!
¡Dios mío!
Rudy, ¿qué me pasa?
Se mueve.
¡Joder! ¡Mierda!
Me has dado un susto de frijoles.
¿Estás bien?
¿Pero qué co...?
Anfitrión adquirido.
¿Quién ha dicho eso?
Inicializando configuración de sistema.
Un momento. ¿No oís eso?
No le mires a los ojos.
Analizando anfitrión.
Hay una voz en mi cabeza.
- Hola, Jaime. -¿Qué está pasando?
- Comprobación de sistemas en tres,... -¿Comprobación de sistemas?
...dos, uno.
Propulsores activados.
Tranquilos. ¡Todo va a ir bien!
¿Pero qué haces?
¿Qué está pasando?
Protocolo de velocidad de escape activado.
¿Dónde me llevas?
Atravesando capas atmosféricas.
-¡Para! - Ajustando presión
para proteger al anfitrión.
Estoy en el espacio.
Joder, estoy en el espacio.
¿Qué está pasando?
- Espera, ¿esa es mi casa? - Probando sistemas de reentrada.
Espera.
¡Dios mío! Estoy ardiendo.
¡Para! ¡Dios!
¡Vuela!
Contacto inminente.
- Dios mío. ¡Voy a morir! - 300 metros.
200 metros.
100 metros.
Comprobación de sistemas de frenado completada.
Gracias a Dios, se ha acabado.
Ahora puedes llevarme a casa.
Sistemas de vuelo activados.
¡Espera! ¡No actives nada!
¡Para!
¡Escúchame!
¡Te has equivocado de tío!
¡Te lo juro! ¡Yo no soy nadie!
¡Venga ya!
Probando sistemas de aceleración.
¡Demasiado rápido!
¡Cuidado!
¿Qué ha sido eso?
¡No sé lo que hago!
Lo siento.
Ajustando control de vuelo.
¡Cuidado!
¡Sube!
¿Por qué me haces esto?
Reacción desmedida del anfitrión.
¿Desmedida? ¡Me has secuestrado!
Veinte minutos, creo.
Tío, ¿a ti te ha subido?
A mí nada.
-¿Y a ti? - Nada, tío.
¡Mi espalda!
Comprobación de sistemas de aterrizaje completada.
-¿Estáis bien? -¡Mi coche!
¿Tienes seguro?
¡Estoy metido en un buen lío!
Amenaza aproximándose.
¿Pero qué...?
¿Qué has hecho?
Protección del anfitrión con éxito.
¿Hay alguien herido?
Que no cunda el pánico. Puedo explicarlo.
No hay de qué preocuparse.
¡Dios mío, hay un niño! Yo no he sido, lo juro.
Puede parecer una locura, pero no controlo...
Comprobación de sistemas completada.
Otra vez no.
Acaba de subirme.
Volveré a explicárselo.
Técnicamente no es una persona desaparecida, pero está desaparecido.
- Pero también está... -¡Poseído!
Ha salido por el tejado. Llevaba cohetes en la espalda.
¿No deberíamos buscarle?
Otra vez en espera.
Aterrizaje con éxito.
Olvídese. Lo hemos encontrado.
Tío, tápate esos huevos.
Es Jamie, no Jaime.
¿Qué hacéis?
Está vivo.
¿Te encuentras bien?
¡Qué fuerte!
Jaime, escucha.
- Tienes algo en... - Ahora no, Milagro.
- Jaime, en serio. -¡Ahora no!
- Tienes algo...
Déjate la sábana, ahora que te ha tocado el chorizo.
¿Qué pasa?
No vuelas.
No vuelas. Superman vuela.
Los que iban en el autobús están bien.
Esto pasará continuamente.
Sí, ella no me haría esto.
Claro que no.
Le he avisado.
Tengo que encontrar a Jenny Kord.
Ella sabrá sacarme esta cosa.
¿Y mis zapas?
Venga, ¿y mis...
zapas?
¡Las Forum 84 no!
Eran mis favoritas.
Jaime, ¿qué ha pasado? ¿Dónde has ido?
Amá, no lo sé.
Creo que he partido un autobús por la mitad.
-¿Qué? - Y he volado al espacio.
-¿Volado al espacio? - Apá, no lo sé.
- Tengo que encontrar a Jenny. - Voy a llamar a la policía.
A la policía no.
Trabajan para Kord.
¿Qué van a hacer los de Kord cuando sepan
que un chaval mexicano tiene esa tecnología militar dentro?
Lo meterán en el trullo.
Y nos borrarán el cerebro para que no lo contemos.
Y meter a mexicanos en el trullo es fácil para el Gobierno.
Esto es ciencia ficción. Es la CIA.
-¡El Área 51! - Céntrate. ¿Qué quieres decir?
Que el Gobierno y Kord no se andarán con chiquitas
y van a empezar a pedir papeles.
Eso te incluye a ti, nana. Y a ti, Alberto.
Está bien. Me las tendré que apañar solo.
Tú no sales de esta casa.
¡Amá, tengo 22 años!
- Además, ¿y si está en peligro? -¿Y qué?
- Has salido por el tejado. - No lo entendéis.
- Le mola. - Totalmente.
De eso nada.
- Ha stalkeado su Insta. -¿Dónde tengo el...?
Es brasileña. Vive en la Torre Regent.
Y está soltera, por cierto.
Muy sociable no parece, la verdad.
¿Está soltera?
Creía que no te molaba.
-¡Mi móvil! - Estaba sin bloquear.
Sí, la María.
Sí, eso le he dicho yo, pero con María la del Barrio.
¿Lo has oído, flaco?
Cómo pica.
No puede ser.
¿Pero qué...?
Espera, ¿qué?
¡Dios mío!
¿Qué haces aquí?
- Písale. Que vienen. -¿Quiénes?
¡Ellos!
- Joder. -¡Písale!
Dios mío.
¡Te lo he dicho!
Haber empezado por "Van armados".
¡Cuidado!
Rudy me va a matar.
¡Los faros!
¡Los espejos!
¡Me cago en todo!
¡Cómo te pille, cabezón!
¿Quieres agua?
¡El portón trasero!
No, gracias. Estoy bien.
¿Qué le has hecho al Taco?
Y él es Rudy.
Me llamo César, ¿vale?
Solo mis amigos me llaman Rudy.
- Soy Jenny. -"Soy Jenny". Hola, Jenny.
Sabemos quién eres. ¿Qué haces aquí?
¿Quieres convertir nuestra casa en una central nuclear?
Yo iba a nadar donde tu familia tiene ahora esa empresa.
Mis testículos son siete veces más grandes de lo normal.
¿No deberías estar robando cobalto
en algún país en vías de desarrollo?
-¿Dónde está? - Sí.
Permíteme.
¡Rudy! ¿Qué?
-¿Qué haces? -¡Rudy!
Pensaba que le saldrían las chingaderas.
-¿"Saldrían"? - Mierda.
-¿De qué está hablando? - De esto.
No recordaba lo horrible que es.
He visto cosas peores.
-¿Dónde? - No preguntes.
¿Qué demonios es esto?
Se llama el Escarabajo.
Se lo regalaron a mi padre cuando yo era pequeña.
Es una especie de arma destruyemundos.
Fenomenal.
-¿Arma? -¿Qué ha dicho?
¿Qué?
¿Y sabías lo que le iba a pasar a mi hermano
cuando le encasquetaste esa cosa destruyemundos?
No, os lo juro. No tenía ni idea.
Sí, claro.
Según mi padre, no lo podía activar cualquiera.
Tiene que elegirte.
Así que entiendo que te ha elegido a ti.
Déjate de citas a ciegas.
¿Y qué hay que hacer para que no me elija?
No lo sé. Pero hay que darse prisa
porque mi tía nos matará a todos para recuperarlo.
¿Matarnos?
No, lo siento. No quería decir eso.
Ella ha enviado a esos asesinos.
Siento haberos metido en este lío.
No sabía que se activaría.
De verdad que no lo sabía.
Qué oportuna.
Ya ha dicho que no lo sabía.
Es una Kord. ¿Te vas a fiar?
Nos apañaremos. Como siempre.
Vamos, somos los Reyes.
En peores nos hemos visto.
¿Ah, sí?
Podemos con esto.
Sí, apá.
Tiene razón.
¿Cómo vamos a conseguir sacarme esto?
Antes de que haga otro agujero en la casa.
Exacto.
Hay un sitio en el que podemos obtener algunas respuestas.
Pero necesitamos la llave.
¿Y dónde está la llave?
En el edificio Kord.
Y estarán en alerta máxima. Me he llevado el Escarabajo.
¿Y de qué estamos hablando? ¿Sistema de seguridad láser?
¿Imágenes en movimiento de área amplia?
¿Emisores fotónicos?
- No lo... - Porque he estado trabajando en algo
que podría ayudarnos. Y está casi terminado.
Si la estructura mecánica funciona...
Te quiero, mamá.
Dadme un par de horas.
Es consciente de que con el OMAC
sería el primer fabricante de armas del mundo.
Si nos apoya, puede llamarme lo que quiera.
¡Mira por dónde!
General, le presento al teniente Carapax.
Ha sido fundamental para el desarrollo del prototipo
y lo he escogido personalmente por su valor
durante las operaciones contra el terrorismo anticomunista
en Guatemala.
Es el receptor perfecto del OMAC.
Formado en la Escuela de las Américas.
Encantado de conocerle, teniente.
Estoy deseando verlo en acción.
¿Cuándo estará listo?
Ya está listo.
Estamos con los últimos retoques.
Tenemos un problema.
Si nos disculpa.
Coja un puro. ¡Liados por auténticos cubanos!
¿La has perdido? ¿Cómo?
Mis hombres han visto a alguien ayudándola.
Quiero averiguar con quién está trabajando.
Porque sin el Escarabajo no podemos completar el OMAC.
Estoy en ello. Recuperaré el Escarabajo.
Esta vez me ocuparé personalmente.
Eso espero, Carapax, porque, si no,
todos tus sacrificios habrán sido en vano.
Piensa en todo lo que ha sufrido tu cuerpo.
Soy consciente de lo que le has hecho.
Cielos, de lo que le "hemos" hecho.
Ignacio. Yo estoy de tu lado.
¿No recuerdas cómo estabas cuando te encontré?
¿Los graves daños que tenías?
Estabas destrozado.
Solo quiero ayudarte.
Bien.
Tengo que volver a la fiesta.
Tráeme ese Escarabajo.
¿Esto es todo?
Lo llamo El Chapulín.
¿Por qué?
Cuando tú inventes algo guay,
lo llamas como quieras, ¿vale?
Toma, haz algo útil. Sujeta esto.
¿Seguro que funciona?
Gracias. Sí.
A diferencia de la mierda que hace Kord, mi tecnología funciona.
Con un "sí" bastaba.
Monada, ¿puedes pulsar ese interruptor amarillo?
- Pulsa el interruptor amarillo. - Ya lo he hecho.
Al menos ya no tengo que abrir ese coñazo de portón.
Ya me lo pagarás.
Un poco de espacio.
Tengo que darle unos...
- Qué preciosidad. - Genial.
Es genial. Así que funciona.
Sí, funciona.
Tendré el motor en marcha.
Vamos.
¿"Así que funciona"?
¡Chicos!
Algo pasa.
¿Qué es esto?
Así que únanse a mí y a mis amigos y a todas nuestras filiales...
La llave está aquí.
...distribuidas por todo el mundo para construir un futuro mejor.
Un futuro Kord.
Parecía diferente antes.
Vicki y mi abuelo crearon Industrias Kord
e hicieron de ella una de las principales fábricas de armamento.
Luego, cuando mi abuelo murió,
Victoria pensó que la empresa sería para ella,
pero él se lo dejó todo a mi padre.
- Parece un poco... -¿Sexista?
Sí.
Mi padre quería que la empresa tomara otro rumbo.
Y Victoria se obsesionó con borrar el legado de mi padre.
¿Me echas una mano?
Sí, perdona. ¿Qué hago?
Sujeta esto.
Una señal provoca interferencias.
Nos están bloqueando.
Teniente Carapax, tenemos un problema.
-¿Esta es la llave? - Sí.
- Vamos. - Sí.
PROTOTIPO DESARROLLADO POR TED KORD
Por eso no le dejo el Taco a nadie.
Si te soy sincera, no creía que lo del Chapulín fuera a funcionar.
Sí, es obra de Rudy. Es el Doc Brown mexicano.
¡Qué fuerte!
¿Es todo cuanto necesitas?
- Sí. - Genial.
Pensé que sería mucho más difícil.
Mierda.
¡El Escarabajo, dámelo!
¿Qué hace él aquí?
¿Salimos corriendo? Viene embalado. ¡Cuidado!
¡Dios mío! ¿Cómo has hecho eso?
No tengo ni idea.
Está cabreado.
¿Pero qué es eso?
El OMAC.
Te vas a arrepentir.
Defendiendo al anfitrión.
¡Corre! ¡Encuentra a Rudy!
- Combatiendo amenaza. -¿Combatiendo? ¡No!
¡Mierda!
¡Espera! ¡No, espera! ¡No!
¿Por qué has hecho eso? Te he dicho que nada de combatir.
Tengo un arsenal a mi disposición.
¡No! Armas no.
¡Y mi canción también!
-¡César! -¿Qué?
-¿Dónde está el cabezón? -¡Ahí!
¡Tranquilízate!
¡Mierda! ¡Vamos!
Deja que hable con él.
La comunicación verbal no es aconsejable en un escenario de combate.
Creo que ha habido un gran malentendido...
Yo no quería golpearte,
te prometo que jamás...
Yo no controlo esto.
No, deja que te explique...
Da igual. No escucha.
Permiso para tomar el mando del anfitrión.
Sí. ¡Lo que sea!
Mira y aprende, Jaime.
¿Dónde vas?
Vamos.
¡Me ca...!
¡La hostia, mis manos son armas!
Amenaza neutralizada.
¿Para qué son las espadas?
Eliminando amenaza.
No. Guarda las espadas.
¿Prefieres usar otra arma?
Bueno, no tenemos que matarlo.
Eliminando amenaza.
¿Me estás escuchando?
Eliminando amenaza.
¡Para! Yo no soy un asesino.
Orden aceptada.
Tío Rudy.
¡Me cago en...!
¿Dónde crees que vas?
¡Tenéis que iros de aquí!
¿Pero de qué va este?
¿Qué?
Niñato estúpido.
¿Creías que ibas a poder conmigo?
Recomiendo medidas letales.
Ya te he dicho que no soy un...
Alerta, detectada conmoción del anfitrión.
Deberías haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad.
Va a matarlo.
De eso nada.
Agárrate.
Por favor, no le hagas nada a mi familia.
El amor que sientes por tu familia
te hace débil.
¡César! ¿Pero qué haces?
Vale, chica Kord.
Cuando te diga, tira del freno de mano a lo bestia.
-¿Estás lista? - Es de locos.
Una, dos y tres.
¡Ahora!
¡Cabezón, vámonos de aquí!
¿Está bien?
¡Jenny, espabila!
¡No mires!
Lo siento.
Estoy bien, Rudy. Gracias.
Tengo una camiseta. Ahí al lado.
Está bien.
Ese psicópata casi me mata.
¿Tienes la llave?
- De acuerdo. - Sí.
Bien. Ahora vamos a sacarte ese Escarabajo.
Khaji-Da.
El nombre del escarabajo es Khaji-Da.
¿Cómo lo sabes?
Algo ha pasado.
Es como si hubiera conectado a nivel mental. ¿Es una locura?
Se llama simbiosis.
-¿Qué? -¿Dónde vamos?
- Coge esa salida. -¿Qué? ¡Agarraos!
¿En esta ciudad nadie sabe conducir?
FINCA KORD
¿Y no te van a buscar aquí?
Nadie ha venido desde que yo tenía ocho años.
Sí, claro. Tiene sentido.
Tu padre estaba obsesionado con los escarabajos, ¿no?
¿Dónde estamos?
Venga ya.
Espera.
¿Ted Kord era Blue Beetle?
¿Qué narices es Blue Beetle?
Eras un niño, es el superhéroe de Palmera.
Como Superman en Metropolis o Flash en Central City.
Pero...
No sé, tal vez no tan flipante.
No puedo creer que fuera él Blue Beetle.
Pero tiene lógica.
Un multimillonario excéntrico, un genio.
Tu padre era un gran hombre. No tenía ni idea.
Puedes llamarme César o Rudy.
Como quieras, me da igual.
¿Cómo es que esto no...?
-¿Estás bien? - Sí.
¿Qué decías?
Sí, ¿cómo es que esto no es...?
¿Más bonito? ¿Menos ridículo?
No, pero, a ver...
Mira esto. Es rollo Batman,
pero como si tuviera TDAH.
Batman es un fascista.
Blue Beetle tenía sentido del humor.
Mi padre nunca pudo desenlazar el Escarabajo.
Así que construyó su propia tecnología para luchar como Blue Beetle.
Si hay una forma de sacártelo, está ahí.
Entremos en este cabrón.
- Joder, apestas. - Es tu camiseta.
Vamos, habrá ropa de mi padre arriba.
Buena idea. Va a llevarme un ratito.
Joder.
¿Cuándo va a acabar este día?
¿Todo bien?
Sí. Ya salgo.
Sí, creo que...
me queda bien.
Y son cómodos, así que...
Me alegro.
Qué guay criarse en un sitio así, ¿no?
La verdad, me sentía muy sola la mayor parte del tiempo.
-¿Solo vivíais los tres aquí? - Sí.
Ese fue el último cuadro de mi madre.
¿Por qué lo dejó?
Mi madre murió cuando yo tenía seis años.
No...
- Siento... - No pasa nada.
¿Cómo era?
Era estupenda.
Le cambió la vida a mi padre.
Ella fue quien le enseñó que había que proteger el mundo.
Genial.
Pero cuando murió mi madre, perdió el rumbo.
Se obsesionó con el Escarabajo y desaparecía durante días.
A veces semanas.
Y un día...
se fue y...
no volvió.
Lo siento mucho, Jenny.
Tienes mucha suerte.
Esta casa está...
llena de cosas.
Tu casa está llena de amor.
Una familia.
Sí.
Eso es un hogar.
Perdón.
¿Perdón por qué?
Llevo mucho tiempo sin hablar de esto.
A lo mejor te viene bien, ¿no?
Gracias.
De nada.
Sabes escuchar.
Según mi madre, es porque tengo las orejas grandes.
He encontrado algo...
- No ha pasado nada. - Su madre murió.
He encontrado algo que tenéis que ver.
Fenomenal. Vamos.
Mola el pijama, güey.
He revisado los archivos.
Bien,
Ted tenía un profesor, Dan Garrett.
El Escarabajo eligió al tal Garret antes de elegirte a ti, Jaime.
Y el pinche Ted le hizo pruebas para saber
cómo reaccionaría el Escarabajo ante el cuerpo humano.
Una vez que el Escarabajo se te mete por el culo...
No se me ha metido por el culo.
Bueno, se conecta al cerebro.
Y eso intenta hacer contigo, conectarse a tu cerebro.
Intenta que los dos seáis uno.
¿Por qué?
Como no se lo preguntes tú... Esa cosa tiene voluntad propia.
Es sintiente.
Por eso elige a un anfitrión.
Por eso unas veces hace lo que quieres y otras no.
¿Y quién lo ha creado? ¿Pueden ayudarnos?
No se ha hecho en la Tierra.
- No mames. - Sí mamo.
No es de aquí.
Odio lo de "No es de aquí". Puedes usarlo, pero...
Da igual, Rudy. Di.
¿Qué le pasó al profesor? ¿Cómo consiguió quitárselo?
Quizás quieras sentarte.
O no. Vale.
- Rudy, céntrate. - Tengo una noticia buena y una mala.
La buena es que he averiguado cómo quitártelo.
Bien.
Y la mala es que tienes que estar muerto.
-¿Qué? - Muerto.
¿Cómo que "muerto"?
Jaime, mira.
Se está fusionando con cada célula de tu cuerpo.
Está completamente enrollado alrededor de tu cerebro.
Y no hay nada en la Tierra capaz de quitártelo.
Está diseñado para proteger a su anfitrión. Para mantenerlo con vida.
¿Estás diciendo que esto es para toda la vida?
Para toda la vida no.
Bueno, solo hasta que...
mueras.
Es bastante guay.
Básicamente, eres un superhéroe.
Lo siento tanto. No tenía ni idea...
No tenías ni idea.
Bien, ¿y qué opciones tengo?
Vale, opción uno, ser un androide el resto de mi vida.
Opción dos, ¿entregarme a una sanguinaria psicópata multimillonaria?
¡Solo quería un trabajo!
- A lo mejor hay... -¿A lo mejor qué, Rudy?
Todo son malas noticias. Esto es una auténtica mierda.
No sé por qué no...
¡Joder!
Déjalo. Me voy a dar un paseo.
Hablaré con él. Creo que sé dónde va.
Espérame.
¡Joder!
Aquí estás. Sabía que te encontraría aquí.
Como un gato, Jaime.
Siento haberte gritado. No debería haberlo hecho.
Soy consciente de que tu situación se sale un poco de lo normal.
Pero somos...
Somos resilientes.
La vida nos va a seguir lanzando bolas curvas.
Pero cuando nos da, nos hacemos más fuertes.
Mira a tu viejo. Me trajo aquí desde Sonora.
Yo tenía 10 años. Creo que él, 19.
La gente cree que cruzar la frontera es difícil.
Sí, ¿pero sabes qué es más difícil?
Los siguientes veinte años. La chinga.
Pero tu viejo trabajaba 16 horas diarias, partiéndose el lomo
en cualquier jale que le salía.
Jornalero, limpiamesas, camarero.
Fue mecánico, lavaplatos.
Y para traernos a todos aquí y mantenernos unidos.
No es que quisiera, es que tenía que hacerlo.
Son nuestras raíces.
El universo te ha otorgado un don.
Debes averiguar qué vas a hacer con él.
Quizás todo esto ha ocurrido por algo.
Quizás ha llegado la hora de que tengamos nuestro propio héroe.
Y no solo de que nos pisoteen.
Pero ¿qué sabré yo?
Solo soy un fracasado que duerme en el salón de su hermano.
No digas eso.
No eres un fracasado.
¡Eres la hostia! Y lo sabes.
- Soy la hostia. - Sí.
Y...
te quiero.
Y yo a ti, cabezón.
¿Chicos?
¿Oís eso?
Es Victoria.
¿Adónde van?
A casa.
Estás desperdiciando mucha agua.
Todo es culpa mía.
Oídme.
Creo que hay alguien fuera.
Jaime Reyes, salga con las manos en alto.
Entréguese. Estamos autorizados a utilizar la fuerza letal.
Voy a volar.
Vamos allá.
¡Sí!
Sí. No lo veo.
¡Ahora!
Tranquilo. Tómate tu tiempo.
Gracias, Jenny.
¡Tienes que hacer que salga!
¿Qué...?
- Eres un genio. - Lo sé. ¿Qué he dicho?
Dijiste que esta cosa me protegería.
¿No va a permitir que muera?
Digo que cuando mueras...
- Veamos si funciona. - Yo no lo probaría.
Espera, Jaime.
Volvamos al Tacoma, digo yo.
Sí.
Tenemos la casa rodeada. La familia está dentro.
Ya sabéis qué hacer.
¡Que no escapen!
Equipo brecha, adelante.
A mi señal.
Estamos dentro.
Dispersaos. ¡Linterna!
¡Despejado!
- Linterna. -¡Cubro tu izquierda!
¡Despejado!
Las manos sobre la cabeza. No se muevan.
¡No se muevan!
-¡No toquen a mi familia! -¡Arriba!
¡Vamos! ¡Arriba!
¡Manos arriba! ¡Cuidado a tus dos!
Señora Kord, tenemos a la familia.
- Salimos. - Vamos.
¡Sacadlos!
¡Venga, vamos!
¡Vamos!
¡Deprisa!
¡No se resistan!
¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Ya!
¡El chico no está!
¡Encontradlo!
¿Está dentro?
¿Dónde está?
No me vendría mal ese arsenal ahora.
Creía que no me lo ibas a pedir nunca.
¡Cojonudo!
Buen trabajo, Khaji.
¿Estáis bien?
Siento llegar tarde, mamá.
¡Magnífico!
Esperad. ¿Qué?
No disparéis. No quiero haceros daño.
¡Fuego!
¡Mierda!
He dicho que no disparéis.
Dios mío. Soy a prueba de balas.
Veamos lo que puedes hacer.
Apuntad a la familia.
- Disparad. - Eliminadlos.
Yo os cubro. Tranquilos.
No os va a pasar nada.
¿Y ahora qué?
Eliminando amenazas.
¿Qué? ¡No! Khaji, nada de matar.
Sí, mucho mejor.
Salid de aquí.
¡Corred!
Analizando nivel de amenaza.
Vale. ¡Vamos allá!
¡Cojonudo!
¡Al suelo!
Tenemos a uno.
No se levante. No se mueva.
Quédese donde está.
Tenemos a otro.
¡Papá!
Venid con papaíto.
Carapax, prepara la garra.
Papá, tengo miedo.
Todo va a ir bien.
- Jaime, tu familia. -¡No se levanten!
¡Arriba!
Vamos, papi.
Mili, saca a papá de aquí. ¡Vete!
-¡Vete! - Vamos.
Preparado.
Tienen un arma. Sugiero retirada.
Ni hablar. Han atacado a mi familia, vamos a acabar con esto.
Y...
Papá.
Papá, no. ¡Papá! ¿Qué te pasa?
¡Papá!
¡Ahora!
¿Qué pasa?
- Sistemas simbióticos críticos. -¡Khaji, haz algo!
¡Papá, no!
¡Papá! ¡Apá!
¡Jaime, cuidado!
¡Tú!
¿Qué quieres de nosotros?
¿Qué haces?
¡Quítame esto, psicópata!
¡Mamá!
¡Suéltame!
-¡Khaji, haz algo! - Lo tengo. Vamos.
Hermano, despierta.
Voy a...
Llama a una ambulancia.
¡Fuera!
Nana tiene razón, Mili. Tenemos que salvar a Jaime.
¿Cómo?
Ni siquiera sabemos dónde se lo han llevado.
Yo sé dónde puede estar.
Por favor.
Venid conmigo.
Os ayudaré.
Cuidado con el escalón.
INDUSTRIAS KORD
Vale.
Vamos allá.
Vamos.
Ya estoy.
Vale.
Esperemos que esta tecnología Kord funcione.
Esperad.
¿Qué haces?
- Eso es. - Bienvenido al Bicho, Teddy.
- Qué preciosidad. - Mírate.
-¡Qué pasada! -¡Propulsores!
- Salvemos a nuestro chico. - Vamos allá.
Bien.
¿Y...
cuál es el plan cuando lleguemos?
Cada "fosa" a su tiempo.
No se dice así...
Amá, ¡estoy volando!
Después de quince años, todos los sacrificios que hemos hecho
nos han llevado hasta este momento.
Por fin, el poder del Escarabajo será nuestro.
Casi estamos.
Vamos a cambiar el mundo, Carapax.
¿Estás preparado?
Preparado.
¿Esto es a prueba de balas?
¿Queréis ver los juguetes de mi padre?
Espera, ¿eso es un chicle Kabloom?
No es lo que parece.
Es un prototipo especial que diseñó mi padre para mí cuando era pequeña.
¿Y estos chismes funcionan?
Algunos.
A veces.
Ese es el bichoescudo.
Pulsa otro botón.
¿Sabes qué? Creo que me pido este.
¿Y cómo vamos a aprender a usar todo esto?
¿Cómo sabes cogerla tan bien?
Aquí tienen a Jaime.
Pago, isla caribeña frente a la costa de Cuba
que Kord compró a Batista en los cincuenta.
Ese lugar es una fortaleza.
¿Y cómo vamos a entrar ahí?
¿Pero qué dices?
Mili, algún día te contaremos el pasado revolucionario de nana.
¿El qué?
SÍ, los generadores están aquí.
Podríamos volarlos por los aires y adiós electricidad.
Joder, nana.
¿Quién eres?
¿Qué haces?
Sácame de aquí, por favor.
¿Algún problema, Sánchez?
Lo siento.
¿Que lo sientes? ¿Y eso qué significa?
¡Dile que me suelte!
Tranquilo.
Escucha, chaval.
El Escarabajo te ha elegido, eso es verdad.
Pero no te pertenece. Me pertenece a mí.
Y ahora que lo has activado,
podemos transferir su código directamente al OMAC.
¿De qué está hablando?
No, señora Kord. Eso podría matarlo.
Qué pena.
Hay que sacrificarse por el bien común.
Y es lo que vas a hacer tú, Jaime Reyes.
Hazlo, Sánchez.
Con el debido respeto, no me apellido Sánchez.
¡Sáqueme de aquí!
Mierda.
Bicho.
Sí, lo veo.
¡Vas muy rápido!
Que sea lo que Dios quiera.
¡Agarraos!
Está bien.
¡Cuidado!
¡Preparaos para el impacto!
¡Vamos!
¡Al muro! Disparad.
Rudy, haz algo.
Rudy, tenemos que salir de aquí.
MODO BESTIA
¡Allá vamos!
Apartaos.
¡Lo siento!
- Imposible fallar. - Otro.
¡Veinte puntos!
Activando sistema de ocultación.
Activando bichoflatulencia.
¡Ahí lo lleváis!
Sí, por ahí.
Sé que me está oyendo.
¡Suélteme!
Ya te lo guardo yo.
Comienza la transferencia.
Y, una vez completada, mátalo.
¡Soltadme!
Podríamos aprender tanto de su conexión con el Escarabajo...
Aprenderemos más cuando se lo arranquemos a su cadáver.
¡Suélteme!
¡Milagro, corre, escóndete!
Joder.
Creo que ya podemos salir.
¿Pero qué...?
Victoria, zorra psicópata.
¿Qué demonios es esto?
Sistemas OMAC totalmente operativos. Suficientes para formar un ejército.
Señora Kord, algo no va bien.
¿Qué pasa?
La descarga está generando demasiada energía.
Sobrecarga en el sistema.
¿Qué quieres decir?
La transferencia lo está matando.
No puede morir antes de que se complete.
Su pulso está bajando.
¡Pues soluciónalo!
Papá.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
Ya lo sabes.
Ten.
Ayúdame.
No te ha llegado la hora.
Tienes que volver.
Por favor.
Ahora lo entiendo todo.
Mi destino era estar aquí.
Contigo.
En este momento.
Para ayudarte a cruzar al otro lado.
Este es tu propósito.
Ha llegado el momento de que aceptes tu destino.
¿Cómo voy a hacer esto sin ti?
¿Cómo voy a saber qué hacer?
Y yo a ti, papi.
Algo pasa.
¿Qué?
Sus ondas cerebrales se sincronizan con la frecuencia del Escarabajo.
Mire. Se están conectando.
¡Te necesito, Khaji!
Se están convirtiendo en uno.
¿Tenemos el código?
Transferencia completada. Tenemos el código.
¡Funciona!
¡Vamos!
Vamos allá.
- Vamos. - Sí.
¡Sánchez, detenlo!
Mierda.
¿Qué?
Coge a tu familia y salid de esta isla.
Un momento. ¿A mi familia?
-¡Deprisa! -¿Cómo que a mi familia?
¡Corre!
Sánchez, imbécil. ¿Pero qué haces?
¡No me apellido Sánchez, pendeja!
¡Soy José Francisco Morales Rivera de la Cruz!
¿Pero qué haces?
Detenlo, Carapax.
Vete.
Estaré bien.
Vale, Khaji, vamos.
¡Muy bien, Khaji, actívate!
Reiniciando.
¿Reiniciando?
¿Estás de coña?
Dios mío.
Corre.
Milagro, espera.
¿Qué pasa?
¡No, cuidado!
Por fin, puedo sentirlo.
Te sienta de maravilla.
Muy bien, Khaji-Da.
Tú puedes. Tú puedes hacerlo.
¡Venga! ¡Vamos!
Sigo reiniciando.
Venga ya.
¡Alto!
¡Quieto ahí!
¡Vamos!
No se mueva.
Eliminadlo.
¿Dónde has aprendido a disparar así?
Ojos bien abiertos.
La que has liado.
Vamos. En pie. ¡Arriba!
¿Dónde está?
Milagro y la Jenny están ahí dentro.
No me lo puedo creer.
Tengo que volver a entrar.
¿Qué pasa con el traje?
Ahora mismo no funciona. Luego veré.
¿Qué?
¿Cómo se llamaba ese chongo?
Bien.
Sé que me oyes, Khaji-Da.
Quiero que lo hagáis juntos.
Encuentra tu fuerza, mijito.
Usa el dolor que estamos sintiendo y transfórmalo en poder.
Quiero que vuelvas ahí dentro...
He encontrado a uno.
Qué pasada.
- Tire el arma. - Joder.
Reinicio completado.
Apartaos de mi hermana.
Sin munición.
¿Lista, Khaji?
Vamos, a por ellos.
¿Quién va a ser el primero?
¿Tú también quieres?
¡Espera! ¡Cuidado!
Abrid fuego.
¡Vamos!
Joder, hay más.
¡Que no escape!
¿Pero qué...? ¡Quítamelos de encima!
Con mucho gusto.
Gracias, Khaji.
¡Alto!
Queda uno.
"Get over here!".
Muy bien.
Menuda bofetada.
Vale, me lo merezco.
Creía que no te iba a volver a ver.
Te dije que no me iba a ir a ningún sitio.
- Pero te has ido. - Pero no ha sido...
¡Mili, Dios mío! ¡Estás bien! Creía que te había perdido.
Mira.
Espera. ¿Y Jenny?
Nos separamos. No lo sé.
Tenemos que encontrarla.
Y antes que ellos porque...
¡Cuidado!
¿Qué ha sido eso?
- OMAC aproximándose, Jaime. -¡Mierda!
¡Suéltame!
¡Vamos allá, Khaji!
Dame misiles o algo.
Desplegando blásteres.
¡Ahora dame espadas!
Ahora dame...
Cuidado, es más fuerte que antes.
Ya lo pillo.
-¿Por dónde vamos? - Vete al Bicho. Por ahí.
-¿Tú dónde vas? - A por el cabezón. ¡Vete!
Daño crítico en las alas.
Si me rascas la espalda, te la rasco yo a ti.
Muy bien, grandullón.
¡No te mereces este poder!
¿Esa es la fuerza que tienes?
Necesitamos algo más, Khaji.
Accediendo al reactor de energía.
Eso es.
Muy bien, ¿quieres guerra?
Dame una espada.
¿Así que puedo tener el arma que quiera?
Puedo crear cualquier arma que imagines.
Que empiece la fiesta.
Buena elección.
¡Vamos!
¡Home run!
¡Sí!
¿Es todo lo que sabes hacer?
No te motives, Jaime.
Khaj, tranquila. Está controlado.
Me va a costar más de lo que creía.
Sistemas regenerativos críticos.
¿Pero qué...?
Solo puede quedar uno.
¡Khaji, haz algo!
¿Qué pasa? ¿No puedes respirar?
Jaime, ya no puedo protegerte.
Lo siento.
Khaji, aguanta.
Sigues siendo un niño asustado.
Te lo dije.
El amor que sientes por tu familia te hace débil.
¡Vamos! Aquí me tienes.
Vamos.
Mierda.
Tu OMAC ha fracasado.
Jennifer, tú no sabes lo que es el OMAC.
Carapax solo es un prototipo.
Esto es lo único que importa. El código del Escarabajo.
Con esto puedo crear miles de Carapaxes.
Esta es la culminación de toda mi carrera.
Este es el legado de los Kord. Este es nuestro legado.
El mío no. Me aseguraré de ello.
¿Prefieres a esa gentuza de Edge Keys
antes que a tu propia familia?
Esa gentuza de Edge Keys sí sabe lo que es la familia, no como tú.
Yo sí sé lo que es la familia.
Sé lo que es mi familia, la que me subestimó,
como haces tú ahora,
porque eres igual que tu patético padre,
que no tuvo las agallas de hacer lo que había que hacer por el bien común.
Ojalá estuviera aquí Ted para ver esto.
Ojalá.
¡Esto no ha acabado!
Amenaza desarmada.
Estás perdiendo el control.
¿Crees que puedes vencerme?
¡Deberías haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad!
OMAC neutralizado. Recomiendo no atacar.
¿Qué haces?
No somos asesinos, Jaime. Deja que se vaya.
¿Y mi padre qué?
¿Y Rudy?
Durante la transferencia, desbloqueé sus recuerdos.
Te lo enseñaré.
¿Y si no sobrevive a la intervención?
Pues cogeremos a otro.
Podría morir.
Hay que sacrificarse por el bien común.
Este país se enfrenta a un desafío sin precedentes
debido a las guerrillas, armadas y financiadas fuera de Guatemala.
Estados Unidos se compromete a restablecer la democracia
y a combatir el origen de la insurgencia violenta.
Sabemos cuáles son los problemas a los que se enfrenta Guatemala.
Perfecto. Cogedlos.
¿Ahora lo entiendes?
Te equivocas.
El amor...
que siento por mi familia...
es lo que me hace fuerte.
Vale, dámelo. Vamos.
-¿Esto? - Sí, eso.
¿Qué has hecho?
Tranquila.
Carapax, mátalos.
¡A los dos!
¿Qué haces? Se...
Espera, Jenny.
Vuelve al Bicho, yo voy enseguida.
-¿Qué? - Te lo prometo.
Podemos ser socios.
Lo arreglaré.
Te arreglaré.
Encontraremos a otro Sánchez.
¿Recuerdas todo lo que he hecho por ti?
Ahora lo recuerdo todo.
Khaji, ¿qué hace?
Llevar al límite el reactor de energía de su traje.
Deberíamos apartarnos.
Es hora...
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¡Para!
Es hora de volver a casa.
Hay que sacrificarse por el bien común.
¡No! ¡Por favor!
Sugiero que huyamos.
¡Mierda!
¡Milagro, tira!
¿Estás bien?
-¿Cómo? - Ya sabes.
Es un momento delicado para Industrias Kord.
Y, por supuesto, lamentamos la pérdida de Victoria Kord.
Pero hay que mirar al futuro.
Como decía, no volveremos a fabricar armas.
Lo que quiero es honrar el legado de mi padre.
La idea no es destruir sino construir un futuro mejor.
La idea no es quitarle a la comunidad, sino devolverle.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Nos apañaremos. Como siempre.
Los Reyes están aquí.
Mirad.
¿Dónde, amá? No tenemos casa.
Rudy, tenemos a medio Edge Keys en el jardín.
Seguro que querrán ayudarnos.
Claro que van a ayudarnos.
¿Hasta cuándo? ¿Hasta que Kord nos eche otra vez?
Yo no me preocuparía por eso.
Ya es hora de devolver Edge Keys a la gente que lo ha hecho grande.
Parece que la familia Reyes está influyendo un poquito en Jenny Kord.
Kord tiene mucho que aprender de Edge Keys.
Y de ti el primero, Rudy.
¿Le has dicho que diga eso?
Yo no he dicho ni mu.
Me da que se lo has dicho tú.
Y no os preocupéis, Industrias Kord reconstruirá la casa y os la devolverá.
Disculpe.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Toma, Rudy. -¿Qué es esto?
Me sentía fatal, así que te he comprado un portón nuevo.
¿Qué te parece, "monada"?
Es azul. Un poco llamativo, ¿no?
Rudy. "Gracias".
- Me lo pensaré. - Sí, échale un vistazo.
- Vamos, ven. - Será mío.
Bueno, tengo que irme.
Vale.
Te acompaño.
Sí, claro.
¿Y...
cuándo voy a volver a verte?
Pronto.
Espero.
¿Dónde vas?
A casa de mi padre.
Quiero volver a ver los cuadros de mi madre.
Se me había olvidado lo bonitos que son.
Genial.
¿Quieres que te lleve?
¿Cómo?
Percibo un aumento del flujo sanguíneo en la zona media.
¡Para!
Tú no.
¿Qué dice?
Nada.
Agárrate.
¿Hola?
Dios mío, funciona.
Si has encendido mi ordenador, hazle llegar un mensaje a mi hija, Jenny.
Jenny Kord.
Por favor, dile que la quiero.
Y que lo siento.
Y que su padre está vivo.
Ted Kord está vivo.
Subtítulos: EVA GARCÉS
¡Qué preciosidad!