- Ey, die Bullen kommen! - Scheiße, Tim!
Tim!
Was...
Fuck...
So, Freundchen...
Oh! Hey!
Hey! Hey!
Stehen bleiben!
Mist.
-Stopp! -Warte!
Stopp!
Hey, Junge!
Hey, bist du lebensmüde?
-Guten Appetit. -Polizei.
- Tag. - Ach, Scheiße.
Hey, Kleiner!
Warte!
Kleiner!
Bleib stehen!
Hä? Mist.
Schönen Tag noch.
Hey, Mama.
Hey.
Ich war heute in der Schule.
Im Gegensatz zu dir.
-Ich musste... -Herzlichen Glückwunsch.
-Du hast den Landesmathetest gewonnen. -Echt? Cool.
Dein Vater wäre so stolz auf dich. Und ich bin es auch.
Komm mal her.
Guck mal.
Dein Lehrer Kalmuczak schlug dich für ein Stipendium vor.
Und sie haben dich genommen.
-Was, echt? -Und das Beste ist:
Du kannst jetzt nicht mehr schwänzen.
Weil du ab jetzt in der Schule wohnst.
-Ich kenne da niemanden. -Du wirst tolle, neue Leute kennenlernen.
Mhm.
Internat...
Strahlend blauer Himmel. Ist fast wie in Nizza.
Aber ohne Meer, dafür mit Schule.
Ach, komm, diesmal klappt es bestimmt. Wirst schon sehen.
Und, was musste Papa dieses Mal springen lassen,
um mich hier unterzubringen?
-Neue Bibliothek? -Das sowieso.
Dazu ein neues Sportstadion mit Höhentrainingssimulation.
-Echt? -Ja.
Und eine Kreuzfahrt für die Lehrerschaft.
Ähm, Entschuldigung, das ist Zimmer 53.
Stimmt.
Äh, das muss ein Missverständnis sein. Die 53 ist mein Zimmer.
Okay.
Meins auch.
Ein Doppelzimmer?
Mein Vater hasst mich echt, oder?
-Das meint er nicht so. -Ha!
Ein Doppelzimmer mit einem Turnschuhträger.
Gib ihm 'ne Chance, er hat ein großes Herz.
Man braucht nur manchmal Zeit, um es zu entdecken.
Ich dachte, schlimmer als im Internat im Piemont geht es nicht.
Hey, das wird schon.
Kannst du nicht noch bleiben?
Ich muss für deinen Vater nach Genf fliegen.
Sei nicht traurig.
Ich gehe direkt zur Privatconfiserie Rollberg
und schicke dir den Macaronkuchen mit Zitronensoufflé im Buttermantel.
Morgenkurier. Versprochen. Komm.
Ciao. Mach's gut, Klößchen.
- Klößchen? - Na... Nee!
-So dürfen mich nur meine Freunde nennen. -Alles klar.
-Davon hast du bestimmt eine Menge. -Zufälligerweise ja.
Aber nur die wirklich guten. Also ein paar Auserwählte.
-Die dürfen mich so nennen. -Klößchen?
-Ja, Klößchen. -Ts...
Klößchen...
-Was hast du gegen Turnschuhe? -Beim Sport habe ich nichts dagegen.
Aber den mache ich ja nicht.
Hast du unsere Hausaufgaben gemacht?
Schön. War ja auch krass, dass wir arbeiten sollten über die Ferien.
-So hattest du zumindest was zu tun. -Hey!
Zum Selbermachen seid ihr zu blöd, oder wie?
-Bist du nicht der Getto-Stipendiat? -Ja. Und?
Hey, Leute, guckt mal, aus dem Museum.
Krass. Zeig mal her!
Ey, hat der kein Handy, oder wie?
Guckt euch mal das Teil an. Wie aus den Achtzigern!
-Boah, ey... -Das ist ein Walkman.
-Hier, guck mal! -Gib ihn einfach wieder.
Und wenn ich ihn dir nicht wiedergebe?
Warum machst du gleich einen auf Tarzan?
-Das Ding scheint dir sauwichtig zu sein. -Das geht dich nichts an.
Was ist denn hier los?
- Oh, Shit. - Scheiße.
Du fügst dich ja gut ein.
So, es ist nichts passiert! Macht nur weiter.
Ihr zwei kommt jetzt mal mit.
Zu Herrn Pauling, der ist für die Internatsschüler zuständig.
Ich bin Frau Müller-Borello.
Ich bin die Leiterin dieser Institution.
Also, mit der "Mübo", und dieses Wort habt ihr nicht von mir,
ist nicht zu spaßen. So, hep.
Chemie, Chemie. Und, habt ihr noch irgendwelche Fragen?
Ich nehme mein Frühstücksei 3,5 Minuten gekocht.
Keines meiner Lebensmittel darf auch nur Spuren von Avocado enthalten.
-Davon bekomme ich extreme Blähungen. -Okay.
Nachtisch nehme ich immer selber mit.
Okay, ich kümmere mich ab jetzt um nichts anderes mehr.
Und das mit dem Zimmer ist schiefgelaufen. Ich hab doch ein Einzelzimmer.
Leider nein. Ich habe euch absichtlich zusammengelegt.
Und hep, Mathe.
Ich glaube, ihr beide könnt voneinander profitieren.
Bei Tim gibt es zwar ein Problem mit dem Temperament,
aber er hat sich seinen Platz durch Leistung verdient.
-Streber. -Bei dir gab es dagegen ein paar Bedenken.
Ist ja schon dein fünfter Anlauf.
Vierter. Bei der vorletzten Schule flog ich schon raus, bevor ich anfing.
Ach, das ist natürlich ein großer Unterschied.
Aber deine Eltern haben sich mächtig für dich ins Zeug gelegt,
das hat mich begeistert.
Genau wie die Kunstsammlung deines Vaters. Beeindruckend.
Er will uns sogar Exponate für den Kunstunterricht zur Verfügung stellen.
Was sich positiv auf deine Noten auswirken würde.
-Echt jetzt? -Träum weiter.
Wenn ihr irgendwelche Probleme habt, kommt ihr zu mir, ja?
Okay, jetzt gebt euch mal die Hand, auf die neue Zimmergemeinschaft.
Ja, geht doch.
"Liebe Mama, bin gut..."
Hey!
Sorry, ich wollte meiner Mutter nur eine kurze Nachricht schreiben.
-Klar. -Wo willst du hin?
Ich geh sagen, dass du mein Handy geklaut hast.
-Mann, nein! -Willst du mich jetzt auch verprügeln?
- Krass. - Oh.
Was ist das?
Ist da jemand abgesprungen?
Das müssen wir uns ansehen.
Wenn's interessant ist, steht es morgen im Netz.
Willst du da was über andere lesen oder selbst der Held sein?
Na los, komm.
Krass.
Du bist noch viel bescheuerter, als ich dachte.
-Willst du nicht wissen, was da ist? -Nee, will ich nicht.
Falls ich den Eindruck erweckt habe, dass ich mutig bin...
Ich fand schon "Shaun das Schaf" unheimlich.
Wir müssen näher ran.
Das ist immer der letzte Satz in Horrorfilmen, bevor alle sterben.
Was ist mit denen, die allein zurückbleiben?
Äh... warte.
Ach du...
Das ist unser Flugzeug.
-Georg. -Willi!
Willi, warte!
-Willi! -Georg!
Willi, warte!
-Komm, weg. -Scheiße.
Georg ist doch abgesprungen.
-Guten Morgen, Herr Glockner. -Du bleibst hier.
-Nein, Papa. -Doch, Schluss jetzt.
Das muss alles weitläufiger abgesperrt werden.
-Die kennen wir doch. -Krass. Ist die verhaftet worden?
Papa, deine Funke.
Es war ein Flugzeugabsturz.
Hier Glockner. Ist die SpuSi schon auf dem Weg?
Die sollen sich ein bisschen ranhalten.
Mist.
Wer ist da? Sofort rauskommen, Polizei!
-Hier sind Gaffer! Gelände sichern! -Ist ja gut!
Ist ja gut, ist ja gut. Nicht so laut.
Was ist denn hier los? Du solltest doch im Auto warten.
-Sind das deine Freunde? -Nee!
Habt ihr den Absturz beobachtet?
Ja, aber nur vom Internat aus. Als wir ankamen, war alles vorbei.
Das ist das Flugzeug meiner Eltern.
Ich bin Willi Sauerlich. Ich spreche im Auftrag meiner Familie.
Wie ist Ihr Ermittlungsstand hinsichtlich des Unfalls?
Haben Sie ein Lebenszeichen vom Piloten?
Der Flugschreiber ist sichergestellt.
Ja, ich komme gleich. Ihr bleibt hinter der Absperrung.
Bin gespannt, was der Flugschreiber liefert.
-Du passt auf die beiden auf. -Och nee.
Damit die keinen Unsinn machen.
-Hä, Unsinn? -Wir?
Na, vielen Dank.
Ich komme ja!
Was war denn das für eine Statue, die da transportiert wurde?
-Woher weißt du was vom Himmelswächter? -Polizeifunk.
Was ist ein Himmelswärter... wächter?
Aus Asien, wo mein Vater die Schokobohnen einkauft.
Muss echt irre was wert sein!
Eine Statue aus purem Gold.
Was macht der denn da?
-Jagt der Aliens? -Vielleicht ein Metalldetektor.
-Er sucht den Himmelswächter. -Los.
Lass mal, ich soll auf euch aufpassen.
Kannst du ja unterwegs machen.
Hallo?
Hallo.
Karl?
Der Kern des Himmelswächters besteht aus Feingold 999.
Dieses Gerät lokalisiert durch das Senden von Asynchron-Impulsen
Gegenstände mit spezifischer Legierung.
Goldanteil: 87,3 Prozent.
Du meinst also, die Statue könnte da drin sein?
-Ja. -Dann rein da.
Komm.
Was ist das? Da geht es runter.
- Kommt das von da unten? - Ja.
Hey!
-Pass auf. -Vorsicht.
Tim? Tim!
Ich glaube, hier ist was. Sieht aus wie ein Fallschirm.
Ich sagte doch, dass Georg abgesprungen ist.
-Was? -Georg.
Kommt runter.
Georg hat also überlebt.
Ihr dürft nichts anfassen. Keine neuen Fingerabdrücke machen oder so.
Hier.
-Das ist die Schatulle. Mach sie auf. -Ja.
Nee, stopp. Lass mich mal.
Das ist der Schatz.
Warum ist die leer?
-Ist doch klar. -Wahrscheinlich war es so:
Dieser Georg ist abgesprungen,
hat den Fallschirm und die Kiste hier reingeworfen
und ist mit der Statue abgehauen.
-Und wo ist er mit dem Himmelswächter? -Du checkst echt gar nichts.
-Der hat das Ding geklaut. -Spinnst du? Du checkst gar nichts.
Georg würde uns nie bestehlen. Im Gegensatz zu dir.
Es war ja eigentlich Sache der Polizei. Aber danke.
-Vielleicht ist alles nicht so schlimm. -Wie meinen Sie das?
Das sagt euch dein Vater, wenn ihr ihm die Schatulle bringt.
-Der Turnschuh kommt nicht zu uns. -Will ich auch nicht.
-Ich bleib hier. -Nein.
Familie Sauerlich bringt euch dann in die Schule.
-Komm. -Hey, das ist doch doof.
Ich würde ja Bienert schicken, aber der verfährt sich sogar in der Waschanlage.
Danke, Partner.
-In die Waschanlage? -Ja, fahren Sie in die Waschanlage.
Hä? Wartet.
Wartet!
Nehmt mich mit! Wartet!
Hey!
Wartet, bitte!
Krass, hier wohnt der?
Herzlich willkommen. Herr Sauerlich wartet bereits auf Sie.
-Hallo, Willi. -Hallo, Frau Mauser.
Die sieht aber wertvoll aus.
Das kannst du aber vergessen. Ist nämlich Panzerglas.
Da drüben stand wohl der Himmelswächter.
Gehören die nicht nach Asien? Was wollt ihr denn hier damit?
Besser als Aktien heutzutage. Meinen Glückwunsch.
Hier ist Ihre Schatulle. Sie müssten noch da unterschreiben.
-Was ist mit dem Flugzeug? -Totalschaden.
-Das kommt auf Georgs Rechnung. -Er war das nicht.
Und ob. Ich habe ihm eine Falle gestellt. Das war nicht der echte Himmelswächter.
Das war eine Nachbildung.
Ich hab ihn schon länger im Verdacht. Ging immer mal los, der Alarm.
Ich schickte ihn mit einer Attrappe nach Genf, um zu sehen, was passiert.
Und, peng, brennt er durch.
So ein Quatsch. Wo ist Mama?
Mama? Die ist noch bei ihrem...
-...Energie-Session... -Mama?
-Geh da besser nicht hoch. -Mama!
Wer stört unsere Kreise?
Hi, Raimondo. Wo ist Mama?
Gib ihr die Zeit, die sie braucht.
Mein Held.
Ach, Mama.
Ich hab mir solche Sorgen gemacht. Geht es dir wirklich gut? Ja?
-Georg ist verschwunden. -"Verschwunden"?
-Durchgebrannt ist er! -Hier ist gerade eine schlimme Energie.
Los, lasst uns diese Energie loswerden.
Sternchen, nicht!
Wie schön.
Hmmm...
Es ist so schön, Wilhelms Freunde kennenzulernen.
Die würde ich auch gern kennenlernen.
Hach, deine Freunde sind so toll.
Aus!
- Na, wer bist du denn? - Oscar!
Meister, Sie können sich jetzt zurückziehen.
Ich habe für heute genug Energie getankt. Vielen Dank.
-Ommitofo. -Gesundheit.
Ach, ich saß ja ewig nicht mehr selbst am Steuer.
Äh, wo ist denn...
Du kennst dich ja aus.
Das hat mir Georg gezeigt.
Hat seinen Führerschein wohl im Lotto gewonnen.
Hallo!
Hey!
-Hey, hey! -Papa!
Hä?
- Was ist das für eine Übung? - Vater war der jüngste Oberkommissar ever.
-Der weiß schon, was er macht. -Garantiert.
Diesel. Schreiben Sie mal auf: Kennzeichen zur Fahndung rausgeben.
-"Kennzeichen zur Fahndung..." -Ach, Moment, Moment.
-Beschreibt den Kampf noch mal. -"...Beschreibung..."
Na ja, der Kleinste von denen hat es schon ziemlich drauf.
-Inwiefern? -Eigentlich war ich stärker.
Als hätte ich nicht zu wenig Kraft, sondern zu viel.
-Verstehen Sie? -Scheint generell dein Problem zu sein.
"Generelles Problem..."
-Neben einigen anderen. -"...auch noch einige andere..."
Kampfkunst. Leichtkampfkunst.
Gut. Aufschreiben: "Kampfkunst".
"Kampfkunst aufschreiben."
Ihr habt alle sicher vom Flugzeugabsturz
und von der vermissten Statue in den Nachrichten gehört.
Weil mich ein interessierter Schüler danach gefragt hat,
machen wir einen kunsthistorischen Exkurs über den Himmelswächter der Shaolong.
Das Kloster der Shaolong am Fuße des Berges Songshan im Herzen Chinas.
Vaishravana, der Himmelswächter,
das Heiligtum der Shaolong.
Er wachte über die Meditierenden
und wurde als Hüter der buddhistischen Lehre und der Welt verehrt,
bis er 1928 verschwand.
In den 60er-Jahren tauchte er auf einer Auktion wieder auf
und wurde für die Rekordsumme von zwölf Millionen Dollar ersteigert.
-Ja, bitte, Tim. -Was machen diese Mönche da genau?
Sie haben, um länger meditieren zu können,
bestimmte Atemtechniken und Bewegungsabläufe einstudiert.
Daraus ist eine defensive Art zu kämpfen entstanden.
Dafür interessierst du dich wieder. Immer voll auf die Fresse.
Hey.
-Darf ich? -Ja, klar, natürlich.
Hey, ich finde es toll, wie ihr der Polizei geholfen habt.
Aber dass ihr nachts hier abhaut, das geht nicht. Hm?
Das müsste ich der Direktorin melden.
-Das lass ich noch mal durchgehen, okay? -Danke.
Kannst dir das Buch gern ausleihen.
-Echt? -Klar, nimm mit. Komm jetzt, raus hier.
Ziehst du aus?
Ich muss zu meiner Mutter. Die ist völlig fertig.
-Heute kam ein Erpresseranruf. -Was?
Die haben bemerkt, dass die Statue eine Fälschung ist.
Dann hängen Absturz und Entführung zusammen.
Jetzt wollen sie Papa gegen die Statue austauschen.
-Krass. -Ja.
Noch mal zum Handy...
-Ich sagte doch, dass es... -...nur ausgeliehen war.
-Genau das will ich in Zukunft verhindern. -Aha. Und wie?
Das kann ich nicht annehmen.
-Danke. -Danke, dass du Papa retten wolltest.
Ey, die Polizei wird ihn da rausholen.
-Der Glockner ist ein Guter. -Die sind mit Georg auf dem Holzweg.
Mann, er war das nicht. Niemals.
Na ja, der eine Entführer hatte eine ähnliche Figur.
Nein! Georg ist mein Freund.
Und du hattest recht.
Eigentlich ist er der Einzige, der mich... Klößchen nennt.
Na ja, vielleicht weiß Gaby was Neues.
-Das würde sie uns nicht sagen. -Dann müssen wir sie dazu bringen.
Aha.
Du meinst Folter? Daumenschraube, Streckbank, Zähne ausziehen...
Oder einfach nett fragen.
Okay, ja, klar.
Hey, ähm...
Äh...
Kann ich kurz mit dir reden?
Weiß dein Vater schon was Neues?
Ich kann nichts an Außenstehende weitergeben.
Ich bin kein Außenstehender und kann Geheimnisse bewahren.
Willi?
-Willi? Wie kommst du jetzt auf Willi? -Willi, komm mal da vor.
-Hi. -Gut, dass du da bist, Willi.
-Ich hätte ein paar Fragen an dich. -Okay.
Wie lange ist Georg schon bei euch?
Hattet ihr einen Ort, wo ihr euch mal zurückgezogen habt
und Zeit verbracht habt?
Er hat eine Hütte am Waiga-See. Da gehen wir manchmal angeln.
Aber... wieso?
-Wann wart ihr das letzte Mal da? -Stopp, Georg war das nicht.
Ich hab das im Gefühl.
Verstehst du das nicht? Georg ist sein Freund.
Ermittlungen funktionieren nicht über Gefühle, sondern den Kopf.
Da muss man Hinweise sammeln.
Gib nicht so an, nur weil dein Vater Polizist ist.
Durch mein Foto vom Nummernschild wurde der Wagen gefunden.
Da gibt es jetzt einen klaren Hinweis.
Was für einen Hinweis?
Tschüss, ihr Profis.
- Das war nichts. - Wir haben doch die entscheidende Info.
Jetzt brauchen wir nur einen Spezialisten, der uns ins Polizeirevier bringt.
- Was machen wir hier? - Das wirst du gleich sehen.
'tschuldigung.
Mathe, Chemie oder Physik?
-Könnt ihr da hinlegen. -Was?
Aber gebt mir auch euren Füller und ein Beispiel von eurer Handschrift.
Deswegen sind wir nicht hier.
Ihr wollt keine Hausaufgaben von mir?
-Nein, wir wollen was anderes. -Echt?
-Und was? -Spezialauftrag.
Oh, heiß. Heiß, heiß.
'n Abend, Harry.
Hallo. 'n Abend, Gaby.
-Spielst du wieder Jailhouse Rock? -Klar, Harry.
- Hallo. - Jetzt wird aber geübt, ja?
-Und? -Das Programm lernt gerade die Befehle.
Die Info geht an die Website mit den Zahlencodes.
Damit öffnen wir das Tor.
-Aha. -Aha.
Sieben, sechs...
...fünf, vier, drei, zwei...
-Ups, Akku leer. -Mann, Karl.
-Das kann doch nicht... -Hey.
Sch... leise.
Scht.
Ich hab mich bei Willi umgehört.
Georg hatte einen Angelschuppen am Waiga-See.
Da war er ziemlich oft.
Die Entführung ist eine ernste Sache. Beschäftige dich nicht mehr damit.
Was soll das denn, Papa?
Ich nehme dich immer mit, seitdem deine Mama weggegangen ist.
Aber...
Du bist keine Polizistin.
Du bist ein kleines Mädchen.
Jetzt beschäftigst du dich damit und ich mich hiermit.
Wegen meinem Foto habt ihr den Wagen überhaupt erst gefunden.
Dann darf ich doch wissen, welche Hinweise da drin sind.
Der Wagen der Entführer.
Guckt mal.
-Willi. -Ist das jetzt schon der Hinweis?
-Diese Vollochsen. -Was ist jetzt schon wieder?
Toll.
Hier.
-Hier ist was eingeritzt. -Ja.
"Stick"?
- "Stick"? - Ja.
Leute, ich hab's.
Was?
-Och, Mann, ey. -Doch, schaut mal:
Das S hat denselben Schwung wie bei der Unterschrift von meinem Vater.
-Stimmt. -Das ist eine Nachricht von ihm.
-Gute Arbeit. -Gute Arbeit.
Der sieht echt krass aus.
Ganz ruhig, mein Lieber.
Ihr Schwachmaten!
Völlig crazy.
Pass auf.
Ist das eklig.
- Kannst du das auch bei Tigern? - Haut einfach ab, okay?
Danke.
-Bildet euch nichts darauf ein. -Trotzdem danke.
Haut ab, schnell.
Ist schon okay. Ähm... setz dich mal hin.
Bist du eigentlich gerne hier?
Ja? Also, ich meine, gefällt es dir bei uns?
-Ja. -Ja?
Warum machst du dann so weiter wie auf deiner alten Schule?
Tim, du hast eine Begabung. Weißt du das?
Vermassel dir die Chance hier nicht.
Letzte Verwarnung. Klar?
Hey, Kleiner, buh!
Loser.
"Stick." Strick, Sticker...
Hey!
Wir sind jetzt ein Ermittlungsteam. Da brauchen wir eine Base, oder?
-Wir können meinen Dachboden umbauen. -Ähm...
-Du hast da was falsch verstanden. -Was denn?
Du hast uns wirklich geholfen, aber wir sind kein Ermittlungsteam.
-Oder eine Bande. -Habt ihr sie noch alle?
In ein Polizeirevier einbrechen. Wie bescheuert seid ihr?
Du wolltest uns nicht deinen Hinweis verraten.
Welchen Hinweis habt ihr denn gefunden?
Wir können leider nichts an Außenstehende weitergeben.
Mein Vater hält mich sowieso auf dem Laufenden.
Dann ist ja gut. Dann mach doch mit Papi weiter.
Was habt ihr rausgefunden?
Wenn wir dir die Info weitergeben, was kriegen wir dann dafür?
Zum Beispiel Hirn. Erst mal brauchen wir eine Base.
Sag ich doch.
Mit "Stick" kommen wir nicht weiter. Aber mit dem Schuhabdruck.
Ja, aber leider kann jeder so eine 08/15-Sohle haben.
Aber hier ist ein Riss in der Sohle.
Wenn wir den Schuh finden, haben wir den Täter.
Sollen wir uns jetzt vor den Schuster stellen und warten?
Nee. Wir müssen alle "verdächtigen" Schuhabdrücke prüfen.
Woher wissen wir, wer verdächtig ist?
- Logisches Denken. - Ja!
Also, wer außer Georg konnte von dem Flug wissen?
Eigentlich jeder aus der Eichenallee.
- Oh. - Okay, fangen wir vorne an.
Da war dieser Gärtner.
-Was kannst du über ihn sagen? -Hugo.
Der gehört praktisch zur Familie.
Der arbeitet seit vor meiner Geburt bei uns.
Wie die Haushälterin Edda.
Was ist mit der Frau, der wir im Flur begegnet sind?
Linda Mauser, Geschäftspartnerin von Papa.
Erfinderin des "Death by Chocolate".
-Des was? -Kennt ihr doch.
Der Double Fudge Brownie Supreme Schokolade!
Da waren noch diese Frau und der Typ mit der Sonnenbrille.
-Amanda und Raimondo. Aber er ist blind. -Ich würde nichts ausschließen.
Okay. Die sind seit... drei Monaten bei uns.
Das ist der Zeitraum, seitdem immer der Alarm losging.
-Krass. -Was machen die genau bei euch?
Na ja, meine Mutter ist ja so oft alleine, und...
Amanda und Raimondo machen Yoga mit ihr,
meditieren und testen Energieflüsse.
Die haben auch so eine Truppe am Start,
mit der sie Geisterbeschwörungen machen.
Geisterbeschwörungen?
Morgen Abend steigt bei uns die große Show.
-Was denn für eine Show? -Show?
Alle bilden einen Energiekreis,
mit dem sie Kontakt zu Toten oder Verschwundenen aufnehmen.
-So wollen sie Papa finden. -Das ist die Chance.
-Wir überprüfen die beiden. -Und holen ihre Schuhabdrücke.
Dazu brauchen wir Folien und Silikonspray.
Okay, aber das Problem ist:
Die lassen mich nie zu so einer Sitzung rein.
-Und wie laden die da Leute ein? -Per E-Mail oder so was Altmodisches.
Die hacke ich. Ich schleuse einen Trojaner ein,
dann mit Keylogger Vollzugriff auf C:/...
Okay, also kannst du mich als Tim anmelden?
Ja, sage ich doch.
Natürlich nicht als Tim.
Als Timothea.
Oh, nee, Leute.
Doch.
Denken die wirklich, dass sie Kontakt zu Toten aufnehmen?
Schön wär's. Ich wollte immer mit meinem Vater Kontakt aufnehmen.
Was ist mit ihm passiert?
-Autounfall. Als ich fünf war. -Krass.
-Deswegen der Walkman. Der ist von ihm? -Stimmt.
Da ist ein Mixtape drin.
Von meinem Vater für meine Mutter, als sie frisch verliebt waren.
Es geht los.
Hier, dein Ohrstöpsel. Habe ich aus einem alten Hörgerät gebaut.
Guten Abend.
-Äh... Ihr Name, bitte? -Timothea Müller.
Treten Sie ein.
Herzlich willkommen, Ladys und Gentlemen.
Lasset die Spiele beginnen.
-Roger. -Over.
Over.
Möchten Sie etwas? Ein Duett von Tomate und Mozzarella.
Und Flusskrebse-an-Avocado-Dip.
Ihr könnt die Peilsender jetzt anbringen. Der schwarze Pick-up ist von Raimondo.
Peilsender aktiviert.
Hä? Das darf doch jetzt nicht wahr sein.
Papa?
Wie sieht der denn eigentlich aus?
- Tag. - Treten Sie ein.
Nicht der.
Willi, wir müssen die Aktion sofort abbrechen.
Wenn Papa merkt, dass wir hier sind, dann sind wir echt dran.
-Schönen guten Abend. -Mhm.
Kein Problem, Leute. Der hat's geschluckt.
Mh... mh...
Hier... ist alles großartig. Over.
Herzlich willkommen. Bitte treten Sie ein.
Wie alle wissen, wurde mein Mann entführt.
Wir werden natürlich auf alle Forderungen eingehen, aber...
Ups.
Aber wir wollen auch unsere Kraft nutzen, damit Hermann zu uns zurückkehrt.
Wir werden jetzt Verbindung zu Hermann aufnehmen.
Bitte setzen Sie sich.
Raimondo, der Seher, und sein Medium Amanda.
Meister...
bitte helfen Sie uns.
Wie geht es meinem Mann?
Wo befindet er sich?
Fremde sind hier!
Ja. Ja, das stimmt. Herr Kramer, ein Freund der Familie,
und... Timothea Müller,
die sich sehr für Spiritismus interessiert.
-Eine Empfehlung von Lord Lonski. -Eine Empfehlung von mir?
Psst! Der Meister will beginnen.
Wir haben den ersten Abdruck.
Ihr könnt jetzt hochkommen.
Die Show fängt an.
Die Tasche am Kleiderständer ist die von Raimondo.
Over.
Der heißt gar nicht Raimondo, sondern Otto Biersack.
Ja.
Da ist er.
Ich kann ihn sehen.
Oh nein... Doch. Nein...
- Hermann. - Hermann?
Er sagt...
Was sagt er?
Er sagt...
...wir sollen keine Angst haben, Erna.
Schließt den Kreis.
Ich kann ihn spüren.
Avocado. Boah.
Wo bist du?
Hermann?
Wir sind ihm nah.
Gleich weiß ich... wo er ist.
Oh, ein Zeichen!
Hermann!
Meister.
- Die Séance ist beendet. - Nein.
Es tut mir so leid, aber wir müssen
auf ein neues Energiefenster warten, ein besseres.
Danke.
Was ist denn hier so witzig?
Ich freue mich bloß, dass der Meister wohlauf ist.
Mhm.
- Tim hat die Abdrücke. - Ja!
Ja! Ja!
Okay, Leute, Treffen morgen im Hauptquartier, zum Abgleich.
Over and out.
Roger. Over. Yeah.
Danke, Karl.
Hey, was machst du denn da?
Ich will diese Shaolong-Technik verstehen.
Aber der beste Kampf ist doch der, den man nicht führt.
-Ja, aber es geht ja eher ums Ausweichen. -Okay.
Scheint dir jedenfalls gutzutun. Man merkt, dass du dich hier einlebst.
-Danke. -Nee, wirklich, das freut mich sehr.
-Mach weiter so, ja? -Okay.
Gut. Hey, kleines Wettrennen?
Hopp, hopp!
Mal sehen, wo unser Peilsender hinführt.
Wie lief's bei dir gestern?
So genial warst du als Timothea wohl nicht.
Wieso?
-Hat dein Vater was bemerkt? -Vielleicht.
Hat mir lauter Fragen zu dir gestellt.
-Zu mir? -Mhm.
Und? Konntest du die beantworten?
Er will, dass ich mich wieder mit meinen alten Freunden treffe.
Und wenn es nach dir geht?
-Es geht immer nach mir. -Ah.
Die beiden sind gleich da.
Findest du auch, dass Gaby und Tim sich komisch benehmen?
Nee. Wieso?
Tim schlackert immer so mit seinen Armen.
-Und dann grinsen die immer so. -Das ist die schönste Sache der Welt.
Und was soll das sein?
Die Liebe.
Ach so.
-Auch ich trage viel Liebe in mir. -Ja?
Zur Nuss-Nougat-Mischung zum Beispiel.
Karl, 'tschuldigung, ich hab in letzter Zeit kaum was runterbekommen.
Bei all dem Stress.
Ich bin schon ganz abgemagert.
Danke.
-Hey. -Hi.
Da seid ihr ja endlich. Dann mal her mit den Beweisen.
-Mist! -Das kann doch jetzt nicht wahr sein.
- Da ist noch nicht mal der Riss. - Mist.
Also kein Treffer.
Äh... Stick. Stick...
Stickhausen.
Die beiden wohnen in Stickhausen.
-Na und? -Mann, Willi, "Stick".
Das hat dein Vater in den Wagen geritzt.
- Das heißt, dass sie ihn da verstecken. - Ja.
Gut. Kunst und Mathe müssen heute ausfallen.
- Bin dabei. - Ich auch.
Danke, Leute.
Amanda?
Was ist das denn für eine Sprache?
Los, los, in Deckung.
Das ist Hakka, ein von den Shaolong-Mönchen gesprochener Dialekt.
Das Motiv: Der Himmelswächter ist für die Shaolong ein Heiligtum.
Und der Kampfstil sah genauso aus.
Krass. Wir sind ganz dicht dran.
-Mein Papa ist da drin. -Okay, rein da, bevor Amanda wiederkommt.
- Stopp. - Was ist?
-Da. -Ach Gott.
Rein, bevor sie wiederkommt.
Leute, ich hab was gefunden.
-Krass. -Das muss es sein.
Hallo, wer ist da?
Gaby und ich holen den Schlüssel. Der liegt bei Raimondo.
-Und wir? -Ihr wartet hier.
Aye, aye, Häuptling.
-Oscar? -Bitte nicht bellen.
Mh, ich hasse Hunde.
-Aber süß ist er schon. -Wir nennen dich "Gaby die Pfote".
Sehr witzig.
Ach, Scheiße.
Die Schlüssel.
Von dem Gedudel bekomme ich Appetit auf Ente süß-sauer.
Hier, eine Überraschung für unseren Häuptling.
- Super, der wird sich freuen. - Genau.
Bleib.
Willi!
Der ist nicht blind.
Er ist gar nicht blind.
-Willi? -Die sind hier eingebrochen.
-Weiß deine Mutter, dass du hier bist? -Seit Wochen wohnt ihr bei mir.
Und zockt meine Mutter ab mit dem Blindenspiel und euren billigen Tricks.
-Das ist doch Betrug! -Wir, Betrüger?
Ihr seid doch hier eingebrochen.
- Ich rufe die Polizei. - Ja?
Das ist gut, wenn die Polizei das Haus durchsucht.
Hausdurchsuchung?
-Was wollt ihr denn hier finden? -Meinen Vater.
Da muss er drin sein.
-Haben Sie einen Schlüssel? -Nee, ich war auch noch nie da unten.
Ja, bestimmt.
Dürfen wir?
-Ähm... -Selbstverständlich. Nur zu.
Keine Chance. Um das Ding aufzubekommen,
brauchen wir einen Strongarm-Bohrer mit Wolframcarbid-Spitze.
Wir kriegen das sonst niemals ge...
Offen.
Hier ist nichts.
- Tut mir leid, wir mussten dem nachgehen. - Kein Problem.
Sie wissen ja, Sie können auf unsere Kooperation zählen.
-Die sind Betrüger! -Wieso Betrüger?
Dass Raimondo blind ist, ist zwar ein Fake.
Aber so was wollen die Leute sehen.
Vor allem manche Mütter aus der Society sind ganz versessen darauf.
Vor allem die um 40.
- Und Sie kommen doch aus Dengfeng. - Das ist richtig.
Aber ich hab nichts mit Religion am Hut. Ich bin nur meiner Liebe gefolgt.
Otto ist durch ganz Asien gereist.
-Und hab nicht nur den Kontinent entdeckt. -Ist das auch verboten?
Aber die wissen...
Woher wusstet ihr, dass "Stick" im Wagen steht?
Gaby, bei der Séance, warst du da etwa auch dabei?
Ihr denkt wohl, ihr seid ein tolles Team. Profis in spe, oder so.
Die Wahrheit ist: Ihr vier tut euch offensichtlich nicht gut.
-Wir haben viel rausgefunden. -Sie liegen falsch mit Georg.
Ich dürfte das nicht sagen.
Aber der Fußabdruck auf dem Lieferwagen war eindeutig von Georg.
Was?
Wir fanden die Kleidung und die Schuhe, die beim Überfall getragen wurden,
in seiner Hütte am Waiga-See.
-Nein... -Außerdem kam der Erpresseranruf von ihm.
Das hat ein Sprachlabor nachgewiesen.
Aber das müsstest du ja wissen, Willi. Du hast den Anruf ja mitgehört.
Du hast Georgs Stimme gehört?
-Das hat sich vielleicht angehört wie er. -Das ist nicht dein Ernst.
Leute, wir verhandeln mit den Entführern.
- Da darf niemand dazwischenfunken! - Was ist los bei euch?
Karl, du warst mal mein bester Schüler. Jetzt sind deine Noten im Keller.
Gaby, du gehst kaum noch zur Probe.
Dabei habt ihr in zwei Wochen euren Auftritt.
Willi, du bist in einer speziellen Situation.
Speziell? Du hast uns angelogen!
Du bist jetzt endlich mal still!
Ey, Tim. Wir haben so oft gesprochen. Hm?
Ich habe dich zweimal verwarnt.
Wie sollen wir unter diesen Umständen ein so großzügiges Stipendium
vor unseren Sponsoren rechtfertigen?
Hm?
Um euch anderen die Möglichkeit zu geben, an eure alten Erfolge anzuknüpfen,
bist du mit sofortiger Wirkung suspendiert.
Tut mir leid.
-Du hast gelogen. -Sonst hättet ihr nicht mitgemacht.
-Deinetwegen fliege ich. -Nein.
Nicht? Unsere Ermittlungen, alles umsonst, wegen dir!
-Ich bin mir sicher... -Kein Wunder, dass du keine Freunde hast.
Hä? Die sind in der alten Fabrik.
Da kommt unser Gangmitglied.
-Was ist mit den Hausaufgaben? -Falls es dir nicht aufgefallen ist:
Eure "Bande" gibt es nicht mehr. Also los.
Nein.
Hast du einen Superhelden gefrühstückt?
Die Hausaufgaben macht ihr jetzt selber. Ach ja, dazu seid ihr ja zu blöd.
-Hey! -Hey!
-Bleib stehen! -Was ist mit dir?
Die haben eine Frage an Sie!
Ach... ja.
-Also, was ist? -Wegen dem Schulfest...
-Hey. -Hi.
Der Hochbegabte ist wieder da. Scheiße gebaut, oder was?
-Was spielen wir heute? -"The Chase", glaube ich.
Hey, schau mal!
Was will der denn hier?
-Was willst du hier? -Ich weiß, ich hab Mist gebaut.
Mist? Riesenscheiß hast du gebaut!
-Ich muss dir was zeigen. -Und woher weiß ich, dass du nicht lügst?
-Ich hab mich als Frau verkleidet... -Als Frau verkleidet?
Klappe!
Siehst du das Hemd?
- Pauling? - "Stick".
Das hat mein Papa in den Wagen geschrieben.
So ein Shirt könnte jeder haben.
Pauling ist der einzige coole Typ an der Schule.
Nur wegen eines T-Shirts.
Am Ende war es doch Georg. Akzeptiere es.
-Mann, du musst mir helfen. -Vergiss es.
Herr Pauling?
Wir haben Ihren Mann entführt. Bringen Sie die Statue in... die Kiesgrube.
Gleich noch mal. Dieses Mal mit mehr Gefühl.
- Ich kann das nicht! -Doch!
Pauling?
Hallo? Hallo, Herr Pauling!
Hallo?
Willi!
Willi, warte!
Herr Pauling!
Krass. Auf dem Tape. Hör es dir an.
Karl. Hey. Was machst du denn hier?
-Sie müssen mir helfen. -Ach ja?
Ähm... Ja, wobei denn?
Ich weiß, wo Willis Vater ist.
-Willis Vater? -Ja.
Ja, ähm... Wo denn?
Los, kommen Sie. Hier lang. Schnell.
Da gibt es einen Eingang. Amanda und Raimondo sind da reingegangen.
Wir können es von der Brücke da drüben sehen.
Das hast du aber toll rausgefunden... Karl!
-Danke, Herr Pauling. -Mhm.
Da ist es.
Vielleicht sollten wir doch die Polizei holen.
Mhm.
Karlchen...
-Du bist doch eigentlich so klug, hm? -Ja...
Nee?
-Sie? -Mhm.
Ah, mein Auge!
Nein!
Nein, nein! Lassen Sie mich los!
Wie kommt dieses Tape in meinen Walkman?
Das haben Karl und ich dir da reingesteckt.
Und was machen wir jetzt?
Wir holen uns unseren schlechten Einfluss zurück.
Okay.
Gaby!
Komm mit!
-Karl? -Karl!
-Wo ist er? -Er hat weiterermittelt.
Stimmt.
Lasst uns noch mal überlegen. Was kann er rausgefunden haben?
Pauling hat den Himmelswächter gesehen, als er bei mir war.
Dann gab er Amanda und Raimondo einen Tipp.
-Die gewannen das Vertrauen meiner Mutter. -Mit dem Yoga-Energie-Zeug.
Als dein Vater Verdacht schöpfte...
...sollte Georg die Statue in Sicherheit bringen.
Das war die perfekte Gelegenheit.
Raimondo wollte das Flugzeug entführen.
-Aber irgendwas lief schief. -Genau.
Sicher hat sich Georg gewehrt.
Und Raimondo musste mit Georg abspringen.
Ja, er hat den Fallschirm und die Schatulle in der Fabrik versteckt
und Georg eingesperrt.
Als sie die Fälschung bemerkt haben, mussten sie zu Plan B übergehen.
Und haben meinen Vater entführt. Ja.
Jetzt tauschen sie Papa gegen die Statue aus.
Stimmt.
Es darf nichts schiefgehen.
-Es geht um das Leben der Geiseln. -Absolut.
-Den schnappe ich mir. -Das werden Sie.
Alle Einheiten Beobachtungsposition einnehmen.
Unbedingt, Herr Glockner. Unbedingt.
Was hat dieser Georg nur vor?
Schlau, alle Spuren auf Georg zu lenken.
Sicher hat Raimondo beim Überfall Georgs Schuhe getragen.
Und sie danach in der Hütte versteckt, damit die Polizei sie da findet.
Was ist das?
Verdammt.
Was?
Genial.
-Scheiße! -Scheiße!
- Wo haben sie sie versteckt? - Auf dem Bauernhof waren sie nicht.
Im Keller der alten Fabrik.
Der Peilsender. Amanda und Raimondo sind da.
Das fand Karl heraus.
-Ich hoffe, er ist nicht allein da. -Ich ruf Papa an.
-Was machen wir? -Verfolgung aufnehmen!
Okay!
Geht keiner ran.
-Mist. -Ziehen wir das allein durch.
-Wir müssen Karl helfen. -Ja.
Da, die Schatulle!
Oscar.
-Was macht sie da? -Keine Ahnung.
Wir müssen verhindern, dass sie abhauen.
- Wo bleibt Pauling? - Scheiße.
Hey, ihr beiden, ich hab ihn.
Hier, schau mal. Ist das der echte?
Ohne jeden Zweifel.
Unser Kloster wird Ihnen dankbar sein.
Die Dankbarkeit der Shaolong ist mir Lohn genug.
-Wir befreien die Gefangenen und hauen ab. -Ja.
Los.
- Gleich seid ihr frei. - Wir haben die Statue.
Wird ja auch Zeit!
Dann steigt mal runter und bindet die los. Ich halte das ganz kurz.
Okay.
-Was soll das? -Ich hab keine Lust auf den Asien-Quatsch.
- Sie wollten uns helfen! - Ich hab's mir anders überlegt.
Du wirst den Wächter nicht loswerden! Den kennt nämlich jeder!
Allein das Gold und der Diamant sind einen Haufen Geld wert!
Komm zurück!
Ich hab dir vertraut, Steffen!
Schön hier unten, hm?
Gewöhnt euch ans Gefangensein, ihr Verbrecher!
Verbrecher? Wer ist hier der Verbrecher?
Seit Jahrzehnten kämpfen wir für unser Heiligtum!
-Herzzerreißend. -Menschen wie Sie zeigen kein Mitgefühl.
Wir Shaolong nennen euch "beschädigte Menschen".
Was haben Sie vom Himmelswächter?
- Karl. - Als Wertanlage.
- Was verstehen Sie vom Wert? - Alles okay?
- Unser ganzes Volk betet ihn an! - Hört auf!
-Seht ihr nicht, was mit dem Jungen ist? -Was ist mit dir?
-Karl. -Mein Spray.
-Macht uns los! -Schnell.
Wir binden euch alle los.
Na los, raus, du kleiner Drecksköter. Komm her, komm her. Los, hau ab.
-Bleiben Sie stehen! -Was ist das denn?
Hat die 7c heute Schulausflug, oder was? Kommt, haut ab!
Weg da! Haut ab, Mensch!
-Augen auf im Straßenverkehr! -Los, hinterher!
Ähm...
Ich... befreie die Gefangenen.
Nie wieder Kinder.
-Den kriegen wir nie. -Der kommt nicht weit.
Oh... Hä?
Was... Was ist denn mit der... Lenkung?
Scheiße!
Oh!
Alles gut.
-Du schaffst das. -Ruhig atmen.
-Hallo! -Willi!
Wir brauchen Karls Asthmaspray!
Pauling hat es ins Netz unter der Eisenbrücke geworfen. Hol es!
- Was? - Jede Sekunde zählt!
- Du schaffst das! - Okay, okay.
Oscar!
Na, komm her.
Komm her, du Scheißköter. Na los, komm.
Mist.
Bald ziehe ich nur noch Turnschuhe an.
Oscar.
Was ist denn mit dir passiert? Ganz ruhig.
Sch... Alles wird gut.
Sch...
Es wird alles gut, mein Lieber.
Willi schafft das.
Willi schafft das! Der schafft es!
Ihr kriegt mich nicht.
Ihr Arschlochkinder.
Willi schafft das schon. Mach dir keine Sorgen.
-Leute, ich hab's! -Na, komm!
Das hast du toll gemacht!
Tief!
Noch mal!
Ja!
-Willi... -Die Drohne.
Au.
Hä? Das ist ja...
-Gut gemacht, Kleiner. -Wir haben noch eine Rechnung offen.
-Komm, Karl, mach ihn fertig. -Bonuslevel.
Ja, wir haben's geschafft!
-Tim. -Komm, komm, komm.
-Los, komm, gib ihn mir, gib ihn mir. -Nein.
Sonst muss ich dir wehtun.
Sehr witzig, Bruce Lee.
-Ja! -Shaolong Style!
-Ja! -Ja!
-Gaby! -Papa!
-Du hast den Schlüssel. -Schlüssel. Ja, natürlich.
Danke.
Hey, Karl. Hallo, Frau Müller-Borello.
Hallo.
-Gib mir fünf. -Yeah, Willi.
-Willi, hey! -Tim.
Na, Hausaufgaben gemacht?
-Hey! -Hey!
-Oh, für uns? -Ja.
Herrlich.
- Die haben schon angefangen. - Zentrale. Bitte kommen.
-Alles gut. -Wir haben eine 43-12.
Das Phantom auf dem Feuerstuhl hat wieder zugeschlagen. Bitte melden.
-Herr Glockner? -Das ist Ihre Chance.
-Versauen Sie es nicht. -Glockner? Bitte melden Sie sich.
Hier Bienert.
Ich übernehme.
Sie konnten ihn ja nicht mitnehmen.
Gaby möchte, dass er bei uns bleibt.
Sie werden gut auf ihn aufpassen. Da bin ich mir sicher.
So jemanden wie dich könnten wir bei der Polizei gut gebrauchen.
Danke. Aber ich werde lieber Ingenieur. Wie mein Vater.
Bravo!
Zugabe!
Wir landen gleich in Dengfeng.
- Ich kann es kaum glauben. - Glockner hat ein Auge zugedrückt.
Und mein Chef denkt, er hat was gutzumachen.
Hat er ja auch. Der Himmelswächter gehört den Shaolong.
Gleich bist du zu Hause.
Hey, was ist denn mit mir?
Ich hab euch was mitgebracht. Anziehen.
-Das ist nicht dein Ernst, Willi. -"Willi"?
Ab jetzt "Klößchen". Das gilt für jeden von euch.
So nennen mich meine Freunde.
Okay, Klößchen.
TKKG, die Profis in spe
Willi, ehrlich, hör auf. Stopp, stopp, Leute.
Wer heute cool sein will, macht das anders.
- Mit 'ner Tafel Schokolade? - Rewind.
TKKG, die Profis in spe
- Wir lösen für Sie jeden Fall... - -Kein Gangsta-Rap, wie peinlich.
Jetzt hört ihr die Version richtig. Was ihr macht, ist keine Musik.
- Wow, super, Gaby! - Echt, klasse.
Das machen wir jetzt mit moderner Technik.
Ups, Akku leer.