-Allora? -Cosa?
-Era là? -Chi?
-Farid, ovvio! -Oh, Farid!
Beh... Non c'era.
Questo la dice lunga, no? Quel ragazzo mi evita.
Di solito chiude il bar,
-ma adesso è scomparso. -Già.
Controllo dentro un'ultima volta.
Magari è entrato mentre parlavamo.
Probabilmente non ci ha visti.
Può essere.
-Vado a vedere, ok? -Certo.
-Muoviti, dov'eri finita? -A cercare Farid.
È qui che succede tutto.
Ovvero?
Il barista ha visto che non ho il reggiseno.
Ti piace la vodka? La mia creazione, offre la casa.
Liquore equo-solidale e cranberry, vedrai.
Assaggialo.
Dimmi cosa ne pensi.
Dimmi tu cosa pensi.
Da tanto non mi prendevo una cotta per uno con la barba.
Già, una settimana, giusto?
Comunque, è ebreo osservante.
A me piacciono.
Ma che fai?
Che schifo, cazzo!
È il liquore equo-solidale?
Preferisco il glutine.
Non è buono.
-A me piace. -Non la conosco.
È forte.
Gli mando un messaggio? L'ultimo, poi è finita.
-Dai. -A chi?
"A chi?" Fai sul serio?
A Farid, ovvio, cavolo! Me lo chiedi ogni volta.
-A Farid! -Lascia perdere.
-Non ha senso. -Devi smetterla.
Magari è in Siria.
È diventato un estremista ed è partito per entrare nell'ISIS.
E adesso alleva capre.
-Può essere. Dai. -Quando è stato online?
Forza, tutto d'un fiato!
Tienilo dentro, forza. Apri il diaframma.
Non è proprio serata per me.
Sai, forse non ti lanci con le ragazze giuste.
Davvero? Ci ho provato con tutte.
Questo è vero.
Sentite, noi andiamo. Scappiamo via,
abbiamo tante cose di cui parlare. Buona serata!
Già. Copritevi!
-Non li vedo bene insieme. -No?
-Non dormiremo. -Non qui.
-Davvero? -Non se ne parla, di dormire.
Oh, sì... È solo...
Non dormi?
No, non dormo.
-Aspetto. -Anche lui non dorme?
-No. -Lo vedo.
Beh, è semplice, è che...
ho accolto in casa
questa donna che viene dalla...
Wokandia.
Non sapevo fosse ancora sveglia, altrimenti...
te l'avrei detto.
E lui è...
Lavoro con un'organizzazione che accoglie i rifugiati.
Mamma!
"Mamma"? Che carino.
Perché mi chiama "mamma"? È confuso.
È il rischio di questo lavoro, si affezionano.
Quando ho sentito la sua storia, sono rimasta
senza parole. Orribile. È stato trovato in una cassetta delle verdure,
i suoi sono diventati degli estremisti e...
Beh, io vado.
Sì.
Ho cominciato alle 21:00, quindi se mi paghi...
Sei migliorata nella nostra lingua.
E molto in fretta!
-Incredibile. Erano 50? -Settanta.
Settanta.
Ok...
Troppe cose, non so... Vado anch'io, è meglio.
No, ti farò cose che non hai mai provato.
Nessuno si lamenta.
-Lascia che... -No, davvero. Ti chiamo.
-Ho il tuo numero. -Lo farai? Quando?
-Presto. -Ok.
Mamma.
Cosa fai?
Scusa, tesoro. Non ascoltare la mamma. È solo che,
certe volte, la mamma vorrebbe abbracciare
qualcuno con più peli sul corpo.
Ma sei tu l'uomo della mia vita.
Farid!
Nour. Come va?
-Nour, lei è Chloé. Chloé, lei è Nour. -Ciao.
Tutto bene?
Nour è una mia vecchia amica.
-Davvero? -Sì, lei è...
Lavora nella mia vecchia palestra.
-Ci siamo conosciuti lì. -Ottimo!
Dovrei tornare in palestra.
-Sono tutta flaccida, ora. -Certo che no!
-Sei in splendida forma. -Lascia che venga.
Fa bene fare movimento.
È vicina?
-Sì. -No.
È un po' lontana.
No, è qui vicino.
Dovresti venire. Chiedi di Nour e io ci sarò.
Ci sarà Nour. Lei è sempre...
Veramente.
Dovresti venire, sarebbe bello.
-Passerò. -Sei molto gentile.
-È un piacere. -Grazie.
Beh, sono proprio felice di averti rivisto, Farid.
-Era sparito nel nulla. -Oh, davvero?
Non sapevo dove fosse finito.
Ora capisco.
Non sono uscito molto.
Mi sento davvero sollevata.
-Ci vediamo lunedì. -Sì.
-A presto. -Ci si vede in giro.
-Ciao. -Ciao.
Che simpatica! Devo andare.
-A dopo. -Sì.
Hai sempre voglia di scherzare.
Io vado da quella parte.
E i miei messaggi?
Quali messaggi?
Beh, ok...
Senti, Nour...
Voglio essere sincero, ok?
Per favore, non fraintendermi.
È stato bello uscire con te, tutto quello che abbiamo condiviso.
Davvero. Sei una bella persona. Sei meravigliosa.
Abbiamo riso tantissimo insieme.
Davvero. Troppo, a dire il vero.
I miei amici dicevano: "Dov'è Nour? Chiamala. È un vero spasso."
Non voglio stare con qualcuno che è come un amico, capisci?
Voglio una ragazza che sia più...
una ragazza. Tipo...
Una ragazza.
Ho solo...
No!
-Smettila di frignare! -Bel tiro!
È da sola. Marcatela!
Ve l'avevo detto che avrei segnato due volte.
Statele addosso!
Smettetela adesso! Mi state facendo incazzare!
Sono pazza. E sapete una cosa? Berrò il vostro sangue.
Vi mangio per colazione e poi vi maciullo le palle.
Hai perso, bello!
Dai!
-Scusate! -Cosa fai?
-Ma cavolo! -C'è un cartello fuori!
E lei?
-Lei può. -Voi siete pazzi.
-Vattene. -Me ne vado.
Voleva dare una sbirciatina.
-È in calore. -Quanti anni ha quella?
Vuole una ragazza che sia più donna.
Non ha del tutto torto.
Pensi che sia normale che tu sia qui?
Gioco a calcio. Dove vuoi che sia?
Sì, ma...
ci sono dei limiti.
Aspetta un attimo. Non sono femminile?
No, non lo sei.
Sofiane, dimmi una cosa. Davvero non sono femminile?
Aspetta, dai... Lei ha ragione, non sei molto femminile.
Dici sul serio?
Ho sentito bene? Io non sono molto femminile?
-Sì. -Parliamo un attimo della tua virilità?
Che problemi ha la mia virilità?
Ho visto di meglio.
Vorrei sapere se sei mai stato con una persona vera.
Preferisci donne, uomini, piante...
Aspetta, fammi pensare.
Sono stato con Laure! Al liceo.
-No. Me la sono fatta anch'io. -Uscivamo insieme.
L'atmosfera si sta scaldando.
Sofiane, sii sincero.
Diresti che lei ha un figlio?
Non ci credo! Hai un figlio?
-No. -Sei una mamma?
Sei una mamma?
Vedi come mi guardano?
Non ci credo.
Ehi, campione.
-Tutto bene? -Sì.
Sembri tesa. Ti conosco.
Non accarezzarla come fosse un cane e non chiamarla "campione".
-Ti sembra un maschio? -Sapete che vi dico?
Grazie a tutti per i consigli,
ma sto bene così. Non è mio.
Ho un lavoro fisso, accesso illimitato ai distributori. Mi piace la mia vita.
Quindi, grazie.
-Hai gli occhi rossi. -No, non è vero.
Sono gli insetti.
-Non ho una visiera per bloccarli. -Nadia...
È l'hashish.
No, Robert. Non è l'hashish.
-Dimentica quello che ho detto. -Ti sbagli.
Sei stato ferita da un uomo.
-No. -Sì.
Loro ci feriscono sempre.
Ci risiamo.
Io vado a letto.
Sono stanca morta. Esausta.
Credi che io non lo sia? Non ho dormito per colpa tua.
-Ti leggo le carte. -Ti prego, no.
Attenta a come parli.
Axelle vorrebbe avere una madre che si preoccupa per lei.
Ok, arrivo. Fine della discussione.
-Il Carro. -Oh, no.
-L'Appeso. -Non va per niente bene.
La Torre.
L'Eremita!
Che connubio orribile.
È davvero brutto, vorrai dire!
-Cosa ne sa lui? -Il Carro è Axelle.
Quella troietta ti sta trascinando in basso.
L'Appeso, si spiega da solo. Sei tu, tra dieci anni.
La Torre, è la casa che non avrai mai e che piangerai quando sarai in paradiso.
-Lacrime di sangue! -Ed è tutta colpa dell'Eremita!
Chi è l'Eremita?
Questo è un po' troppo, sapete?
Vado a letto.
-Mamma, grazie per la lettura. -Vai a letto.
Te ne vai? Non voltarti!
Lo so, porta male. Lancia un bicchiere di...
-Era... -Dov'eri finita?
-Aspettiamo da quattro ore! -Già.
Venite.
Devo fare la pipì
-e guardare Les Marseillais. -Ok.
Ho visto un servizio alla TV sulla prostituzione occasionale.
Magari l'Eremita è il suo pappone.
-Non è possibile! -L'Eremita è il suo pappone.
Quelle ragazze sono più... Non sono... Non come...
-Come cosa? -Sono...
Hai visto che stazza che ha lei?
E allora? Sta bene così. A certi piace quella stazza.
Certe persone sono più grosse, altre più minute.
Tua figlia è per una nicchia.
-Una nicchia? -Sì, a certe persone piacciono così.
Davvero?
Che bello vederti.
-Come va? -Bene.
-Ti serve qualcosa? -No.
Vuoi un asciugamano? Due? Acqua? È gratis.
Ho la mia.
-Ti serve una Bic? -No, grazie.
Dov'è la sala?
-Laggiù, a sinistra. -Ok.
Ci vedremo tre volte a settimana, ma non scoraggiarti.
-Ok. -Roma non è stata costruita in un giorno.
-E neanche questi. -Grazie.
-Nour, dov'è la cioccolata? -Lì sotto.
-Qui sotto? -Sì.
-Sei sicura? -Sì.
-Ok, eccola. -Trovata? Te l'avevo detto.
Ciao, come stai?
-Bene, e tu? -Bene.
Tessera sanitaria?
Sì, io...
Guardo subito.
Allora...
C'è...
Non la trovi?
No, scusami. Ho avuto dei problemi con l'amministrazione.
Te la porterò.
C'è tanta gente in sala?
Un po', vedrai.
-Persino una puttana. -Scusi?
Ci sono tante persone. Vedrai, è piena.
-Ciao. -Gianni!
-Tutto bene? -Sì.
Non resisti, eh?
Gliel'ho portato direttamente, con la cartella clinica.
Va tutto bene, no?
Oh, no.
Non va affatto bene.
Davvero? Perché?
Perché è proprio brutto.
Il bambino, intendo.
-Sì. -Sì.
-Che c'è? -Come?
Sto scherzando.
Lascia perdere.
Stavo scherzando.
D'accordo.
Nour, puoi controllare chi ho alle 14:30?
-Posso? -Fai pure.
Accidenti!
-Che c'è? -Beh...
I tuoi tabulati sono semplicemente...
Sono fantastici.
-Davvero? -Certo. È tutto...
C'è tutto. Sono definiti come i miei addominali.
Grazie.
Bene, mi serve un po' di carica.
Oh, scusa.
Scusa, pensavo fosse un sacco di sabbia.
Vuoi uno shake?
-Sicura? -Adesso no.
Ci vediamo dopo. Continua così!
Mi ronza intorno, hai visto?
Non significa niente.
Se lo volessi davvero, con dei leggings e una piega ai capelli è mio.
No, non è nel mio stile.
Che diavolo succede adesso?
-Brava! -Che forte!
Bravissima!
Dai, saluta!
Sarà il vostro obiettivo per la settimana prossima, ok?
Ok!
È magnifica!
Non mi sembra niente di che, mica ha operato un bambino a cuore aperto!
Quindi...
Ehi, sono qui!
Grazie... Nawel.
Bellissima lezione.
-Ma mi ha fatto venire fame. -Ciao, tesoro.
Ciao. Pasta al ragù e tiramisù per Nour, giusto?
Mettiamo solo due ingredienti in più.
O le scaglie di parmigiano o il groviera.
-È pasta? -Sì, al ragù.
Io me la sogno di notte. Non la mangio da una vita.
-Andiamo. -Non la voglio più.
-Andiamo. -Sì. Mi dai un passaggio?
Ciao! Ci vediamo!
-Ciao. Grazie. -Ma...
-Dimentichi il pranzo! -No, no.
Ciao. Sì.
E bevi acqua.
Tanta!
Accidenti, mi dispiace tanto per la tessera.
No, non ti preoccupare.
Sistemo tutto io, poi possiamo...
Sei davvero gentile, grazie. Per me, è...
una cosa in meno a cui pensare.
-Sei un angelo. -Ho una domanda.
Se tu dovessi insegnare a dei principianti le basi...
-del pole dance. -"La" pole dance.
Scusa, la pole dance.
Che regole ci sono? È difficile? Come si fa a girare intorno?
Mia madre me ne ha parlato ieri,
-e sinceramente... -Tua madre è interessata? Fantastico!
-Sì. È molto... -È un po' insolito.
Ne va pazza. Mi ha fatto mille domande.
-Ho capito. -Già.
Quindi?
Ho visto quel tuo sguardo.
Non mi credi.
Pensi che stia parlando di me.
No, per niente.
-Sì, è evidente. -No, lo giuro.
Sappi che io sono molto sincera.
Non ho paura di chiedere ciò che voglio.
Se fosse per me, ti direi: "Sissi,
"adoro la pole dance. Vorrei provare..."
Che ti prende, tesoro?
Hai paura di venire a lezione?
È così?
Anch'io, all'inizio, mi sentivo una frana.
Ero terrorizzata all'idea di esibirmi.
Lo faremo insieme, solo io e te.
Posso mostrarti le basi di sera, quando non c'è nessuno.
Come preferisci. Non voglio obbligarti.
Grazie mille, ma te l'ho chiesto davvero per mia madre.
Sì, lo so.
Ma non so se crederti del tutto.
Ti ho chiesto davvero per lei, ma...
-Sì, perché no? Magari è interessante. -Certo.
Potremmo farlo insieme, io e mia madre. Come un duo.
Fantastico.
Sai che faccio? Chiedo a lei,
visto che è stata una sua idea, e poi ti dico.
Fantastico. Non farmi chiamare troppo tardi, prendo i sonniferi.
Davvero? Ha un ristorante...
-Bene. -Quindi...
Ora devo andare.
-Ci vediamo. -Ciao.
-Esatto, non si assomigliano neanche. -Già.
-Spostati. -Sono trigemini.
Fai sul serio? Non rubarmi le patatine.
Non le voglio. Voglio diventare femminile.
Un pomodoro ciliegino, uno squat. Uno squat, un ciliegino.
-Davvero? -Sono fissata col fitness.
Fammi vedere.
È nato martedì. Ho tagliato io il cordone ombelicale.
Era prematuro,
-ma diventerà forte. -Sì.
È molto carino.
Caspita.
Mi sembra cresciutello.
Si direbbe quasi che è un uomo.
-Come è finita lì? -Strano.
-L'hai zoomato! -Ti piace! Finalmente!
Cosa dici? Non so neanche perché l'ho fatta.
-L'hai zoomato, ti piace. -È bello.
-Siamo sulla buona strada? -Ovvio.
In ogni caso, c'è qualcosa.
Chi ti attrae di più?
-Rullo di tamburi. -Lui, lo zoom.
O lei?
Sensuale, avvinghiata a un palo.
Segui "Pole Dance Attitude"?
Mi serve per lavoro. E tu mi vuoi più femminile.
Sbarazzati di quel berretto, non strusciarti contro un palo.
Mi pare estremo.
Se vuoi essere più femminile, rasati i baffi, Pablo Escobar.
-Non ho i baffi. -Invece sì.
Non ho i baffi.
Allora, facciamo le sei zone?
Esatto, ma quindi sarebbe tutto il corpo, giusto?
È tanto, no?
Ok, cominciamo già?
Sai una cosa?
Perché non proviamo prima sul braccio per vedere come reagisco?
Quella cera è molto gialla. Non ho mai visto una...
Mi piace questo posto.
Ma... Aspetta. Penso che tu stia...
Tua madre è una troia di merda!
Non intendevo tua madre.
Scusami. Non intendevo quello.
È meglio se ci fermiamo qui. Mi conosco.
E, visto come sta andando,
non sarebbe una bella esperienza né per noi né per tua madre...
Quindi me ne vado. Vado a pagare.
Vado. Grazie.
E uno, e due, tieni sempre i piedi a terra, e tre,
e quattro, e cinque...
Farai mosse più complesse poi. Per ora, camminiamo e basta.
Con sensualità. Bene.
Su la testa, più sensuale.
Sono sensuale, sexy, assetata.
Quanti siete? Ridammi il mio orsacchiotto.
-Che stai facendo? -Cos'è questo...
Beh, ci ho preso gusto.
E ti piace ciò che stai facendo?
-Non tanto. -No, magari smettila di parlare, tesoro.
-Scusami, ma io non faccio queste cose. -Non lo faccio più.
-Giuro. -Qui non si fanno striptease.
-No, si cammina. -Ok.
Molto bene.
No, sta andando bene, ma forse ci vorrà un po'.
Ok? Ti richiamo quando abbiamo finito.
Ciao.
Bene! Così va benissimo.
-Lo senti tuo? -Sì, finalmente...
Vedrai, tra meno di due settimane, i ragazzi vorranno violentarti.
È fantastico.
Bene, adesso saliamo sul palo.
No, non è necessario.
Perché io riesca a salire, dobbiamo andare dal ferramenta
e prendere a noleggio una gru o un montacarichi.
Dai, angelo mio.
Dammi la mano destra e vieni qui.
La metti quassù.
Bene. Più in alto. Si deve vedere un po' di pelle.
Cioè?
La pelle contro il palo, per avere una buona presa.
La mano destra là.
-La gamba qui? -La mano.
Bene, salta su, forza!
Bene! Fantastico!
Brava, fantastico!
-Bene. -Ma cosa...
-Si romperà! -Vai benissimo!
-Scusami. -No, va bene.
-Bravissima. -Accidenti!
-Ti sei fatta male? -No.
Tutto bene? Ti sei fatta male?
No, solo ai capelli.
Non spezzarla. Non ne abbiamo altre.
-Tutto bene? -Sì.
-Tutto a posto. -Brava, Nour.
Continua così.
Non sei a dieta?
Non m'importa niente.
Mangerò senza sosta, fino a rotolare.
Aspetterò un tizio con la barba che avrà pietà di me,
mi presenterà sua madre, che mi insegnerà a cucinare.
Compreremo un frigo e di domenica mangeremo couscous!
Sei ridicola.
No, sul serio. Sono condannata. Finirò con un autista di Uber.
-Ma dicci di te. -Cosa?
Non sappiamo se ti piacciono i tanga o gli slip. Gli uomini o le donne?
Sì, ma...
-È strano. Dovresti saperlo. -Non lo so.
-Vuoi che ti aiutiamo? -Certo.
Ho un'idea.
Concentrati. Primo scenario.
Chiudi gli occhi. Immagina te stesso.
Cosa?
Chiudi gli occhi e basta.
-Siamo a Tulum. -Ok.
È in Messico. Sulla spiaggia.
Fa un caldo bestia.
Quaranta gradi.
Io ho le tette di Jessica Alba.
-Così. -E il culo di Jennifer Lopez.
-Rotondo. -Si sentono le onde.
I gabbiani.
Cerca delle onde su YouTube.
Una spiaggia di sabbia fine. Chiudi gli occhi.
Devo togliermi il bikini.
Così lo sgancio.
Lo faccio girare e tu lo guardi vorticare in aria.
Ti lego.
Ti lego per bene. Bello stretto, come un prigioniero in un gulag sovietico.
Mi tolgo il pezzo di sotto,
perché si sa poi cosa succede.
Ma adesso ti sculaccio. Ti sculaccio per bene.
Come ti piace.
Non ho mai visto un culo suonato così bene.
Suona quel culo!
Ordine pronto!
-Che succede? -Si tratta di mia figlia.
Se tu la sentissi...
Sodoma e Gomorra.
Non ci credo. Dov'è?
A casa.
Racconta storie di sesso.
-A chi? -Non lo so!
Fa dei rumori forti.
Come in quel servizio alla TV sulle ragazze della webcam.
Sesso online.
Stiamo parlando di mia figlia.
Lo so.
Vuoi che la tenga d'occhio?
Ok.
-Ultimo scenario. -Ok.
Sei al lavoro.
E io... Chiudi gli occhi!
Sono un ragazzo.
-Bello. -Molto bello.
Affascinante, uno a posto.
Molto muscoloso, sai?
Muscoli che non hai mai visto prima. Duri come la roccia.
Ci vediamo tutti i giorni. Siamo al lavoro, ok?
Parlate spesso al mattino. Indossa una polo blu. Blu marino.
Si sporge per vedere cosa stai facendo.
Parla di numeri, tabulati...
Questo ti eccita?
-Non lo so. -Devi saperlo. Deve saperlo.
Non fai altro che farfugliare.
Devi saperlo o, un giorno, ti sveglierai
sotto un palo della pole dance, sopra la tua insegnante,
col suo culo sotto la testa,
e niente avrà più senso e quello che ti piace
riderà di te, quindi devi saperlo!
-Tutto bene? -Sì.
-Stai facendo la pole dance?
Sì. Ho provato la pole dance.
E, per due minuti, ho visto uno spiraglio.
Un minuscolo spiraglio.
Ma mi è piaciuto.
Per dieci minuti, ho pensato: "Anche a te è permessa
"un po' di leggerezza, fare la sconcia, avere una libido e tutto il resto.
"Quella roba da ragazze. Anche tu puoi flirtare in un bar."
Però sono stanca.
Ci dai tu gli asciugamani?
Che ci fate qui?
Una lezione introduttiva alla pole dance.
Forza, andiamo.
-Dai. -No, sul serio.
Dico sul serio. Io ci lavoro, qui.
Mi conoscono tutti.
Andiamo!
È troppo imbarazzante!
Dai, è gratis!
Non so che dirti. Sono perplessa.
Che c'è, bella?
Che succede?
-Sono concentrata a fare i conti. -Vediamo.
Già, tutti questi numeri...
Sei un genio.
Sai analizzare tutte queste cifre?
Perché io non ci capisco niente. Sarei completamente perso.
Davvero. Sei molto intelligente.
Grazie.
Andiamo al lavoro, ok?
Anch'io devo tornare al lavoro.
Non posso lasciarti così. Mi ricorda il mio fallimento.
Ho visto tante ragazze. come te a Fresnes.
A Fresnes?
Intendi la città di Fresnes o la prigione?
Dammi due ore.
Due. Sei in pausa.
Ti porto al Lotus.
Andiamo.
Cos'è il Lotus? Un ristorante vietnamita?
-Ciao. -Come va, Coco?
-Sono quattro. -Io non mangio qui.
Non esiste.
Lei è una mia allieva, Nour. Nour, Coco. Coco, Nour.
-Ciao. -Tu non mi baci?
Certo.
-Dai. -Entrate.
Ho ballato qui per 15 anni.
Detengo ancora il record della mancia più alta.
16.000 franchi.
Allora, ho guardato bene, e nessuna di loro andrà in paradiso.
-Non vogliono. -Sii sincera,
cosa senti mentre le guardi?
Sinceramente?
Reflusso gastrico. È questo che sento.
Non scherzo.
Si stanno esercitando per la serata Open Sbarr.
Guarda, qui c'è un po' di tutto.
Quella lavora qui di sera,
quindi è un po' più esperta, ma lei...
Lei lavora in banca ed è madre di famiglia.
Venendo qui ha salvato il suo matrimonio. Ora va meglio che mai.
Scusa, mi sono persa nella storia di quella macchia.
-Anzi, di quelle macchie. -Ok.
Guarda Marie. Guarda che meraviglia.
Offre il didietro,
inclina il bacino e, tac, ecco che fa la sedia volante.
E lei viene qui solo ogni tanto.
Ok, è una figata. A dire il vero, avrei voglia di ballare con lei,
essere come loro, mettermi un costume da bagno
e salire sul palco con lei.
Davvero, tesoro?
No, Sissi, certo che no.
Sono le 14:00. La gente sta ancora digerendo il pranzo.
Che cosa vuoi da me? Usa parole semplici, così capisco.
Voglio che guardi.
Devi dimenticarti che hanno il culo in mostra.
È un po' difficile.
Guarda lei!
Incredibile! Ruota ed è incinta.
È incinta
e ha un tanga.
Lei! Guarda lei.
Guarda che portamento! Quanta arte!
-Chiudi la bocca. Stai sbavando. -No, non è vero.
Ha iniziato due mesi fa.
Davvero?
Signore!
Lei è Nour. La mia nuova cocca.
-Ciao, Nour. -Ciao!
-Benvenuta. -Forza, ragazze.
-Che taglia porti? -Di cosa?
-Di scarpe. -39.
Ciao, Nour.
È stupendo qui, vedrai.
Sissi? Quanto ci metti?
D'accordo. Ho capito dove vuoi arrivare.
Se vuoi farmi un regalo, puoi darmi...
Prendo questo paravento. È bello, di bambù.
Guardami. Sento che vuoi provare, ma hai troppa paura.
Perciò prendi questi,
puoi esercitarti a casa, lontano da occhi indiscreti
e, quando ti sentirai più sicura, torna da me. Io ci sarò.
Ti aspetterò.
Ricordati di mangiare, però, perché potrebbe volerci un po'.
L'ho capita solo ora.
Aspetta. Sissi?
-Un locale di spogliarelli? -Sì.
Era da sola?
Con un'entraîneuse.
-Mia figlia? -Un'entraîneuse un po' volgare,
di quelle che eviti. Glielo vedi negli occhi.
Puzzano di sesso appena aprono la bocca.
La sua bocca, il seno...
-Mia figlia? -Sì, una mora alta.
Perché fa così?
Ha un lavoro fisso.
Soldi facili, te lo dico io.
L'ho visto in un servizio alla TV. È quello che vogliono i giovani.
Vuole una figura paterna. Ho sempre provato a proteggerla!
Mia figlia!
Mi scusi.
Cento euro di mancia, col cazzo.
Che male.
Ciao. Come va?
Bene, grazie. Sono venuta a restituire il palo.
Mi è solo d'intralcio.
E non poco.
A me e alla metro 3.
Hai provato, almeno?
Sì. Ma non è scattata la scintilla tra di noi, quel qualcosa di speciale.
Non è il palo, sono io. Si merita di meglio.
Cosa hai provato, esattamente?
Ho provato questo.
Te lo mostro. Ho provato questo.
Questo mi è riuscito.
Davvero, mi è riuscito. Anche questo.
Bene.
Ho lasciato cadere il cappotto. La camminata sexy.
-Perfettamente. -Bene!
Quella mi viene bene.
Ecco, qui mi sono seduta abbastanza bene.
Qui si tocca, fatto anche questo.
E poi, da qui in avanti...
-Non sono riuscita a fare più niente. -Ma certo, è roba da esperte!
Il primo chilo non si vende mica così.
Ascoltami. Vieni qui, siediti.
All'inizio, stai di guardia.
Poi si fidano a farti maneggiare la droga.
Inizi a vendere, e vendi cento grammi,
poi qualche panetto, e solo allora riesci a fare il tuo primo chilo.
E, se vai bene, forse inizi col contrabbando.
Ma ci sono delle tappe.
Impara le basi.
Guarda questa mossa, tesoro.
Se ci esercitiamo, ti prometto che ci riuscirai.
Non me la sento. Sei molto gentile, ma...
-Ora vado. Grazie. -Se ti arrendi,
potrebbe diventare un'abitudine. Mai arrendersi.
-Simone de Beauvoir? -Michael Jordan.
-Davvero? -Senti, a nessuno interessa il tuo culo.
La flessibilità viene da qui, angelo.
Capisci?
Sei testarda. Non molli l'osso.
Vieni con me. Devo parlarti.
Allora?
Ora ho capito.
Ho capito. Mi vedi con la felpa, il berretto e la tuta.
Io non sono come te, non sono...
Come te lo spiego?
Non ci sarà mai niente tra di noi.
-Mai. -Oh, va bene!
Hai capito?
Possiamo essere come sorelle?
-Magari come suore... -Ma sta' zitta!
Mostrami di nuovo la mossa, così ti spiego.
-Non mi... -No!
Devi proprio starmi così vicino?
Hai del talco?
-Per cosa? -Per la presa.
-No. -Alla vecchia maniera.
Ok.
Bene. Mi guardi?
-Sì. -Si parte.
Ok. C'è del lavoro da fare.
Riprovo?
Mezzo giro e ti pieghi.
-Brava! È davvero... -Tocca a te.
Forza, così... e poi mi lascio andare.
Semplicemente.
Sì!
Sei pronta per la serata Open Sbarr!
Brava!
Allora...
Io vado di là.
E io di qua.
-È stato bello, vero? -Sì, davvero.
A proposito...
Quanto ti devo per la lezione privata?
-Quanto prendi? -Lascia stare.
Tu sei la mia sfida.
Ok.
Tu mi piaci davvero.
-Tutto qua. -Grazie.
E non voglio fare la forbice con te.
La forbice?
Ok.
Grazie mille. Significa molto per me.
Nessuno ha mai fatto tanto per me.
Come sei dolce.
Ok...
Ci vediamo domani?
Sì, a domani. Certo.
Ciao. È un po'...
Ricordati di mostrarlo a tua madre!
Sì, certo. Glielo mostrerò.
-Numero tre, la voce, così lui ascolta. -Così lui ascolta.
Controlla la voce.
Controllo la voce.
Muoviti il più lentamente possibile. Non è mai abbastanza.
Muovi le mani come vuoi.
Di nuovo. Devi assimilarlo.
Bene.
Sbatti le ciglia piano piano.
Bene.
-Davvero? -Sì.
CINQUE FRUTTI O VERDURE AL GIORNO
TRE DOLCI AL MASSIMO ESERCITATI NELLE MOSSE SEXY
Fanne dieci, per favore.
Dai, ti guardo.
Sì, anch'io...
Mi sento più leggera, più sciolta. Non so perché.
Mi sento bene. E tu?
Ok.
-Voglio che tu stia bene, Michelle. -Nour.
-Come stai? -Bene.
-E tu? -Benissimo.
Volevo chiederti una cosa. Verresti a cena con me, stasera?
A cena?
-Stasera? -Sì, se puoi.
-Stasera non posso. -Ok.
Domani?
Domani puoi?
-Sì. -Davvero?
Fammi dare un'occhiata all'agenda... Ok.
Sono felice. Ti porto in un ottimo ristorante italiano, Al Dente.
-Mi piace la pasta. -Fantastico.
-Cos'hai lì? Sorridi di nuovo. -Cos'ho?
Che bello.
Wow.
Mi piace questa fossetta. È bellissima.
È davvero bella.
Incredibile.
Bene... Ci vediamo domani.
Ok? A domani, principessa.
Mi ha toccato la fossetta.
Hai visto? Non mi sento più la guancia.
Mi dai un asciugamano?
Certo. Perché solo uno? Prendine due, tre, otto, dodici. Tutti.
Grazie.
Mi ha toccato... Mi ha chiamato "principessa".
Vado a calmarmi in sauna. Mi puoi coprire tu?
Devo comprarmi un trikini. Ne voglio uno. Lo desidero da sempre.
Oggi è il grande giorno.
Scusa, Michelle.
Puoi parlare così solo con quelli della tua regione, del tuo villaggio.
Non ho capito.
Forza, ragazzi, sbrigatevi! Abbiamo altri due traslochi da fare.
Sai quanto costa quella TV?
Mille euro?
Di più.
Millecinquecento?
Non siamo a Ok, il prezzo è giusto!
Attento, sei in libertà vigilata.
Come lo sa?
Volevo solo sapere se avete quasi finito.
-Buongiorno. -Salve, mi scusi.
Ci siamo occupati di tutto.
Stiamo sistemando solo le ultime cose.
-Ottimo. -Sì, certo.
Akim, fai attenzione agli effetti personali del signore.
Imballeremo tutto.
Usa il pluriball.
Dobbiamo proteggere le...
-Anche per il telecomando? -Sì.
Volevo sapere
se gli scatoloni dei vestiti sono già giù. Mi serve una giacca.
-Cosa? -I vestiti? Mi serve una giacca.
I suoi vestiti, eh?
Ma non abbiamo trovato i vestiti di sua moglie.
Non sono sposato.
-Davvero? -No.
Proprio come me. Niente moglie, niente figli. Incredibile.
-Davvero? -Abbiamo così tante cose in comune.
Ne parliamo davanti a un drink?
Va bene così?
Fai sul serio?
Guarda qua, sono un fusto.
AXELLE - IO E NOUR ABBIAMO UN APPUNTAMENTO E TU?
A proposito, volevo chiederti una cosa...
Io...
È una domanda facile, in realtà...
Sì?
Vieni a cena?
Con grande piacere.
Quando?
È aperto!
-Allora... -Abbiamo un appuntamento!
Dai!
Le sue cose sono qui.
-Bene. -Può guardare Peppa Pig.
No, volevo fargli vedere un thriller. Roba tosta.
Ottimo. Come sto?
È ben oltre le aspettative di molti.
-Dimmi "buona fortuna". -Vai.
Fai quello che devi fare.
Buonanotte, tesoro!
Ok, guarda bene zia Nour. Nessuno l'ha mai visto prima.
Tu sei il primo.
Zia Nour, la regina della notte, eh?
Guarda questa.
Cosa ne pensi?
-Ma scherziamo? -No, aspetta.
-È ancora sveglio? -Che ci fai qui?
-No, non dorme. -Piccolo.
-Stavamo dormendo dieci minuti fa. -Perché non dormi?
-Stava dormendo. -No.
-Cinque minuti fa, sì! -Faceva finta.
-Non va bene. Cosa ha guardato? -Niente.
Dormi.
-Che ci fai qui? È andata male? -No, è andata benissimo.
È a casa mia.
Sta dormendo.
Perché sei venuta qui?
Non lo so.
Mi sono agitata.
Non sapevo cosa dire. Mi sentivo vulnerabile.
Ho detto che hai una malattia incurabile. Non l'ha bevuta.
-Ovvio. -Non lo rivedrò mai più, credo.
E, comunque, se la sarebbe filata.
Ho un figlio e guadagno più di lui.
Se la sarebbe filata, sicuro.
Non c'è speranza.
Adesso dormi.
Ho ancora speranza per te, Pablo Escobar.
Dormi anche tu.
È ora di dormire.
Stava dormendo.
Davvero.
-Devo giurarlo? -Fai pure.
-Sulla vita di mia madre. -Va bene.
Axelle, sono io.
Riguardo a ieri sera. Diglielo e basta.
Digli che hai un figlio. Non c'è da vergognarsi.
Se gli piaci, non gli peserà.
Ti voglio bene, sorellina. Tanto.
Riguardo alla cena stasera... Come te lo spiego?
Ti ricordi che prendevamo in giro quelle che sentivano le farfalle nello stomaco?
Le sento anch'io. È una sensazione stranissima.
Mi sono sentita così
solo alla finale della Coppa del Mondo.
Emozionata e nervosa.
Non vedo l'ora, ma ho paura.
"Nude" significa "naturale"?
-Sì. -Io voglio l'esatto contrario.
-Voglio il glitter. -Ok.
Hai una carnagione stupenda.
In totale sono 242 euro, grazie.
Ok, allora non prendo i cofanetti.
Quindi questi non li prendi?
Esatto, niente cofanetti.
Allora sono 80 euro.
Prendo solo questo.
-Solo questo? -Sì.
Questi ce li ho già.
Va bene.
È troppo.
Parti dal centro e vai verso l'esterno.
-Tieni. -Così.
E poi...
Per uniformarlo.
Non puoi presentarti là come Jason Momoa.
Gli assomiglio?
Guarda qua.
-Lui non fa queste cose. -Leggi.
"Posso farmi perdonare stasera?" "Non posso, sono con mio figlio."
"Domani..." Visto, risposta immediata. Non ci ha neanche pensato.
Tipo: "Un figlio?"
Visto? Mi piace. È un tipo giusto.
Mi sembra un uomo vero.
-Grazie. -Grazie a te.
Dobbiamo togliere questa peluria, non va bene.
Ci sto lavorando. Ho comprato tutti gli attrezzi del mondo.
Ok, di' qualcosa di sexy. Con voce profonda e roca.
Qualcosa a sfondo sessuale?
-Qualcosa di porco? -Sì.
Ai ragazzi piacciono le voci misteriose e roche.
Prova.
-Scusateci. -Chiedo scusa.
Ciao, sono Shana.
Wow.
Ciao, sono Shana. Vuoi incontrare una tigre?
Scrivi "FELINA" al 81212.
-Fa' paura, eh? -Un po' inquietante.
Non va bene così.
Ti metti questo?
-Ma che schifo è? -Sì.
A me piace. È "casual chic".
No, è "casual schifo".
No. Sei crudele.
Non va bene questo.
-Me lo provo... -No! Non puoi.
Io... Troveremo una soluzione.
Prenditi una pausa. Mi stanco solo a guardarti.
-Scusami. -Ho capito.
Allora...
Ho preso tutto. Ho svuotato il cesto della biancheria.
Questo lo mettevo quando ero incinta.
Ho rimorchiato un sacco.
Tantissimi ragazzi.
Eri incinta
e avevi rapporti? Il liquido amniotico non ti impediva di...
Lo facevo di continuo quando ero incinta.
Avevo gli ormoni in fiamme.
Non era una critica. Non so cosa mi sia preso.
-Siamo sicuri della giacca? -Sì.
Sì, è vintage.
E che mi dici delle labbra?
Non sono come quelle pompate di cortisone di Ariana Grande?
Beh...
Sei carina così.
Veramente.
Aspettavo di sentirmelo dire da 20 anni.
Ma essere donna è difficile.
Mi si staccano le unghie. Ne ho persa una. È un casino.
A proposito, cosa faccio io per il mio appuntamento?
Dove andate?
Ero nel panico, gli ho detto di sorprendermi.
-Bella mossa! -Certo.
-Davvero? -Sì, così sei figo.
-Bene. -Forza, diamoci una mossa.
-Rendetemi fiera. -Andiamo.
Brava!
-Gli slinguazzerò tutta la faccia. -Fallo bene.
-Salve. -Salve.
-Per Liu? -No, per Nour.
-Ciao, Nour? -Sì.
Ciao.
Nour, tutto bene?
-Sì. -Che succede?
-Oh, è solo che... -Stai bene?
Avevo prurito alla gola.
Sei...
Sei bellissima.
-Grazie. Anche tu... -Mi sono fatto una lampada.
Il locale è là.
Andiamo?
Nour, tesoro, sono la mamma.
Nour?
Cos'è questa roba?
È una puttana.
Mia figlia è una puttana.
Tutto bene?
Suspense.
-Capisco. -Buonasera.
-Salve. -Cosa vi porto?
Allora... Sì...
-Sì? -Sì.
Non è facile.
Allora,
io prendo le penne...
all'arrabbiata, senza l'arrabbiata.
-Quindi pasta in bianco? -Sì, esatto.
E tu?
Mi sorprenda.
Bene, allora vada per...
una sorpresa.
Grazie.
Mi hai preso alla sprovvista. Che stile!
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
Non ti piace qui?
Certo. Mi piace quello.
Vuoi andare da un'altra parte?
Dove?
Ovunque. In quell'angolo laggiù...
No? O in un ripostiglio.
Magari un bagno. È una specie di ripostiglio.
-È meglio, come prima volta... -Sì, certo.
Forse. Non lo so.
O magari preferisci il parco?
Andiamo fuori.
-Dici? -Sì.
Ti sentirai meglio. Andiamo.
Se vuoi...
Ti piace?
Quando torno a casa,
tiro fuori dieci uova dal frigo
e le metto in uno shaker.
Mangio solo gli albumi, ma...
ci metto dello zucchero.
Io adoro i tuorli. Solo i tuorli.
Ma i grassi sono tutti lì.
Ho una cosa da dirti.
Di che si tratta? Che c'è?
Deve rimanere tra me e te. È importante.
Certo, dimmi.
Bene.
Penso che io e te...
Sì?
Siamo fatti per stare insieme.
Sto aprendo la mia palestra.
La "No Pain, No Gain".
E ho sempre pensato a te
alla reception.
Credo che, con il tuo talento per i tabulati
e il mio per le tavolette,
saremo una grande squadra.
Veramente.
Sul serio, immagino di farlo solo con te, quindi, ti prego...
Non l'ho mai fatto prima d'ora.
Dimmi di sì, ti prego.
Scusa, ma...
Forse non ho capito bene, mi stai facendo un'offerta di lavoro?
No, vorrei averti come socia.
Ci sono problemi?
No, sto bene. Non potrei stare meglio.
Ci penserò, ma cosa potremmo fare noi due, mano nella mano?
Saremmo una grande squadra!
Ci ho messo quattro ore a prepararmi.
Ho messo gli orecchini.
Sono andata dalla parrucchiera.
Candele, vino, versare il vino,
spostare la sedia, tenere aperta la porta. Non fa per me.
Non so cosa sia la tenerezza.
Non so cosa sia.
Qualcuno che mi accarezza,
che mi tiene per mano.
No, non me lo merito.
Gli altri hanno diritto a queste cose, ma io no.
Nour, non capisco.
È stata la serata più bella della mia vita.
-Grazie. -Nour!
Nour, non capisco!
Credo ci sia stato un malinteso.
Allora è un no?
Strano, non provo nulla.
Beh, grazie.
No, non è colpa tua.
Sono vergine in fatto di baci.
-Capisco. -Pensavo che sarebbe stato più...
Più?
Ma, in realtà è strano.
Non sei gay?
Sì.
Cioè, no. Non lo so.
Non guardi le donne?
A dire il vero, sono loro che non guardano me.
Forse dovremmo riprovarci.
Mi spiace dirtelo, ma potresti essere etero.
-Merda! -Sì.
Lo credi davvero?
Non lo so.
Abbiamo tutti un lato femminile. Dobbiamo solo accettarlo.
È normale.
-Lo dici solo per portarmi a letto? -No.
Quello è un ometto piccolo!
Insignificante.
Tu sei troppo per lui.
Te lo assicuro. Dove sono gli uomini veri?
Quelli tosti, con le palle?
Guarda quel barista laggiù.
Con quelle manine.
Potrei spezzargli le ossa.
Davvero, non lasciarti abbattere.
È come una rapina malriuscita. Organizzane subito un'altra.
Non arrenderti. Tieni in circolo l'adrenalina.
Un giorno, dovrai farmi vedere la tua fedina penale.
Non cambiare argomento.
Guarda quel tizio.
Quello con le squame di pesce. È da solo.
Vai ad acchiapparlo!
Non esiste.
Non te ne andrai, finché non avrai almeno un numero di telefono. O due.
Ehi, come va?
Ti ricordi di me?
In palestra, la consegna. Erano...
Erano spaghetti alla carbonara, no?
Sì, scusa. Al ragù.
Posso stare qui con te?
Certo, se rimani mi fa piacere.
Com'è la vita di un ragazzo delle consegne?
Figuriamoci.
La benzina è aumentata.
Costa tanto.
Non stai mai zitta, eh?
Posso offrirti da bere?
Te lo scordi. Offro io.
-Bene. -Ma togliti la giacca a vento.
Certo.
-Non "il" pole dance. "La" pole dance. -Giusto.
Volevo provare qualcosa di nuovo.
La mia vera passione è il calcio.
-Capisco. -Sì, sono quasi una professionista.
-Davvero? -A dire il vero, calcio e contabilità.
-La contabilità? -Sì, è la mia passione segreta.
Impazzisco quando vedo una calcolatrice. Le adoro!
Gestisco tutto io, in palestra.
Hai una bella vita movimentata.
Ho un lavoro fisso e accesso illimitato ai distributori.
-Tutti miei. -Sai una cosa?
Cosa fai col mio telefono?
Ti aggiungo il numero del ragazzo più sexy del locale.
Disponibile 24 ore su 24.
Aspetta, è uno scherzo?
No, andiamo a cena domani o quando vuoi...
-Lo trovi divertente? -Per niente.
Ti trovo incantevole. Cosa c'è di male?
Magari mi vuoi solo nella tua società,
vuoi solo una relazione professionale.
Potrei essere la tua socia. Dividiamo i guadagni 50-50?
-Stai scherzando? -Ciao.
Che ci fai qui?
Ho iniziato a fare la prostituta da giovane.
All'inizio per piacere, ma poi è diventato un inferno.
SPECIALE PROSTITUZIONE
Ne sono uscita grazie a mia madre.
Mi ha aiutata, mi ha sostenuta.
Mi ha salvata. La cosa più difficile è stata disintossicarmi.
Abusavo di droghe, ma...
Aspetta, non capisco.
-Pensi che sia una puttana? -Non mentirmi.
Ho trovato tutto. La cronologia. Tutti i cookies.
La pool dance.
Come eccitare un uomo.
Tutorial di striptease, Islam e pool dance, e durante il Ramadan.
Hai frugato tra le mie cose.
Sei stata qui a frugare tra le mie cose?
Perché lo fai?
Non lo so. Forse perché sono stanca di essere umiliata.
Forse per trovare un equilibrio ed essere una donna vera, finalmente.
Tu sei una donna vera!
Non hai bisogno di vendere il tuo corpo.
Ma non lo faccio...
Perché non capisci? È incredibile come tu non riesca mai a capire.
Non capisci. Non sai chi sono.
Hai messo il naso ovunque, hai frugato tra le mie cose.
Non conosci il mio cuore.
Sei tossica. Sei dannosa per me.
Non mi sostieni né ti fidi di me. Mi controlli sempre.
Sei capace solo di imbottirmi di cibo grasso.
Ti rende felice? Continua pure le tue ricerche.
Io me ne vado. Basta. Sono stufa.
Bene!
Bella tesa, così.
Ecco fatto.
Sono venuta a restituirti le tue cose. Ecco qua. Grazie.
-Non vuoi allenarti con noi? -No, davvero.
-Ma posso stare qui a guardarvi? -Sì.
Sì?
Niente serata Open Sbarr?
No.
Ma l'avevi promesso.
-Promesso cosa? -Di continuare.
-Avevo promesso di venire a lezione. -Cos'ha detto Michael Jordan?
-Mai... -Arrendersi.
Guarda
-Sai farlo anche tu. -Sì...
-Ci siamo esercitate. -Braccia...
-E l'altro. -Sì.
Vieni qui con noi!
Sei bravissima!
Sei la migliore!
-No, non sono brava. -Non puoi abbandonarci.
No, davvero. Ho chiuso.
-Ci siamo esercitate insieme. -Ma ora...
Dai!
-Vedremo. -Ok, vedremo.
Vedremo.
È SENZA OLIO!
È MENO BUONO
Nour!
Come stai, Nour?
Volevo solo sapere come stai.
Sono Farid.
Come stai?
Nour...
Ti ho trascurata. Tanto.
Ti ho trascurata.
Volevo frequentare ragazze fuori dalla mia portata,
ma io e te siamo fatti l'uno per l'altra.
Siamo fatti per stare insieme, è evidente.
Andiamo d'accordo, ci completiamo e ci rispettiamo a vicenda.
Siamo complici. Chi è più bravo a FIFA?
-Nessuno. -Giusto! Perché?
Siamo troppo bravi, siamo complici. Giusto?
È successo tutto questo solo perché volevo stare con una migliore di te.
Intendo fisicamente, ok?
Non è che... Tu mi basti.
Guarda come sei carina.
Mi basta.
-È abbastanza. Sono impazzito. -"Abbastanza"?
-Sì, è abbastanza. -Giusto, è abbastanza.
Adesso mi sento a mio agio.
-Vedi? -Non esci più con quella ragazza?
Mi ha circuito, Nour.
-Davvero? -Non ero io, saresti rimasta scioccata.
Andavo a prenderla,
la portavo a casa, in palestra.
Le pagavo persino la cena. Io!
-Ma dai. -E per cosa?
Quella puttana si vedeva anche con un altro.
Quindi eri il suo schiavetto.
-Perché mi insulti? -Non ti ho insultato.
Invece sì. Io ti dichiaro il mio amore e tu...
Non userei quell'espressione.
Non è che... È davvero quello che pensi?
Sì. Ti ho dichiarato il mio amore. Ti ho aperto il mio cuore.
Capisco.
Ma quello che ha fatto quella puttana è stato irrispettoso!
-Già. -No, è stato umiliante.
Umiliante, sì. Ecco cosa è stato.
Stai piangendo?
Farid?
Tu non dormi qui.
Alzati.
Forza.
-Sono così felice. -Starai meglio laggiù.
Sei tu...
Ti amo.
Andiamo.
-Ehi! -Aspetta, non mettere giù.
-Come va? -Pensavo non volessi più parlare con noi.
-Infatti non voglio. -Sei tornata?
È complicato. Aspettate. Devo mostrarvi una cosa.
Vi piacerà un sacco. Guardate chi c'è davanti alla mia porta.
Sorpresa!
Ecco qua!
Vi siete rimessi insieme?
Credi che lo voglia?
Ma guardatelo, sembra una Kangoo con una ragazza che mangia mele.
È morto?
No, è ubriaco morto. Non è proprio la stessa cosa.
È completamente sbronzo.
L'hai sbattuto fuori?
Esatto.
L'ho sbattuto fuori.
-Un attimo. -Finalmente!
L'ho sbattuto fuori.
Sì!
Mettigli del ghiaccio nelle mutande. Lo adoro. Vengo da te.
No, non subito.
Devo fare un'altra cosa.
Vi mando un indirizzo e ci vediamo là stasera.
-Ok. -Ci vediamo.
A dopo.
Vedi qualcosa?
Non vedo molto ultimamente. Sono vecchia.
Non è più come una volta.
Anch'io vedo tutto sfocato, adesso.
Non è bello.
Fumi?
Sì, fumo.
E a volte bevo.
E volevo farmi la liposuzione.
È la mia vita, sai...
Vieni fuori a fumare.
No, resto qui.
Mi piacerebbe tanto se tu venissi con me.
Dai, mamma. Per favore.
-Dove andiamo? -Vedrai. Divertiti e basta.
Tieni.
Dove andiamo?
Vieni e basta.
-Si parte! -Oddio!
Voglio mostrarti una cosa.
Ho fatto delle ricerche.
La pool dance sarà una disciplina olimpica.
Se mia figlia fa uno sport olimpico, ne sarò orgogliosa.
Ma sappi che si dice "pole dance", non "pool dance".
-Paul dance. -Sì, esatto.
Come Paul-Edward, Paul Eluard... Tutti i Paul.
-Paul Nord. -Paul del totem.
-Scusi, posso entrare? Devo fare pipì. -Vai pure.
Grazie.
Salve. Sono qui per lo spettacolo.
Una mia amica si esibisce.
Sì, sono un po' in anticipo.
È qui la serata Open Sbarr?
Nour?
Sì?
Scusa, devo essere nel posto sbagliato.
No.
Rimani o te ne vai?
Beh, me ne vado. Io...
-Io vado. -Sì, da quella parte.
Ti va di bere qualcosa con me
dopo lo spettacolo?
Come sei dolce. Sei proprio carino, davvero.
-Ma... -Non importa, capisco.
Sei mai stata con un uomo più basso?
No.
Perché, sinceramente, vale la pena provare.
Si dice che gli opposti si attraggono.
Come lo yin e lo yang, o gli ossimori. Gli ossimori sono forti.
-Ti piace la poesia? -L'adoro.
Ah, sì? Quindi...
È un sì? Forse?
Forse.
Ok, ottimo.
-Allora, adesso me ne vado. -Ok.
Con un "forse".
Sono tesissima.
Andrà tutto bene, Nour.
-Tutto bene? -Che stress. Sono nervosa.
-Ciao. -Scusatemi.
Mi sono rincitrullita su Call of Duty.
E il cane doveva fare pipì.
-Ciao, finalmente! -Aspetta un attimo.
-Scusami. -Certo.
-Posso parlarti? -Certo. Che succede?
C'è qui mia madre. Vedi?
-Quella donna... -Fantastico.
È seduta tra il pubblico.
Ti ricordi quando sono venuta da te la prima volta
-per chiederti aiuto per mia madre? -Certo.
Non era per mia madre.
-Era per me. -Sì.
L'avevo capito.
Ottimo.
-Dai. -Non so...
Non sono così...
No, volevo solo essere sicura...
Vuoi che non dica niente.
No, mai.
Non dirò una parola. Perché non sei vestita?
Lo sono.
Davvero? Va bene, allora andiamo.
-Ho qualcosa che non va? -Signore, preparatevi.
Se siete pronte, su per le scale.
Quando le luci si spengono, tutte al proprio palo.
-Tutto bene? -Sì.
Sarà fantastico.
Questo è uno sport olimpico?
Ma dai, quella non è pole dance!
Invece sì, mamma! È pole dance. È il mio stile di pole dance.
Se voglio ballare, lo faccio.
Faccio quello che voglio!
È stato fantastico.
-Davvero? -Sì.
-Bello. -Sei stata la migliore.
Bellissima.
-Stupendo. -Molto interessante.
E quel twerking, caspita. Davvero una bomba.
Scusatemi.
Sei stata incredibile!
-Sei qui. -Sì.
Sono passato dalla palestra e mi hanno detto che eri qui.
-Bene. Chi te l'ha detto? -Sì, beh...
Non ho capito tutto.
Sì, è Michelle.
Ok.
E...
Che c'è?
Niente. Sono felice di vederti.
Sei stata bravissima sul palco.
Eri bellissima.
Allora, ti piaccio?
Beh, sì.
E ti piace anche questo?
Beh, sì.
Aspetta, sai una cosa? Dammi il tuo numero.
L'ho perso. E qui c'è mia madre.
Fa caldo qui dentro.
-Prendiamo un po' d'aria? -Sì.
Guarda. Assomiglia a Christian Clavier.
Ecco fatto.
-Mi chiami, però? -Sì, io...
Ti chiamerò.
-Lo farai? -Certamente.
Ok.
Che c'è?
Solo uno piccolo per vedere...
Com'è?
Allora vado.
Accidenti.
Ciao.
Cosa fai lì? Vieni qui.
Ok.
No, buttalo via. Non ci interessa.
E anche queste.
È una bella sensazione?
È bella, vero?
La flessibilità è nella testa.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Danila Colamatteo