Bagaimana dengan yang itu?
Itu Ursa Major.
Sangat bagus.
Bagaimana dengan "W" besar di sana?
Cassiopeia./ Ya.
Bagaimana dengan yang besar dan terang itu?
Itu planet./ Sangat bagus.
Jupiter?
Bukan, kita tak bisa melihat Jupiter sekarang.
Apa tubuh yang lebih kecil dari itu?
Kau melihat itu?/ Bulan.
Ya.
Apa itu Bumi?/ Sangat bagus.
Bagian 1. Reza.
Ayah!
Remmy?
Remmy!
Itu sudah cukup jauh.
Dia akan datang, Remmy.
Yang ini, yang di atas sini,
Ditambah delapan sama dengan enam belas.
Kau akan tambahkan satu lagi. Itu sama dengan tujuh belas.
Aku taruh satu di atas sini, dan satu di atas sini,
Itu itu delapan ditambah sembilan.
Entahlah./ Kalau begitu ayo...
Ayah!
Hei, lihat aku...
Kita tak tahu dari mana kita berasal.
Aku akan tidurkan dia. Aku segera kembali.
Hei.
Ada apa?
Apa ada orang asing dekat sini?
Tidak.
Tidak. Hanya kita.
Aku takut.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Kau baik-baik saja.
Apa ayah akan tetap tinggal?
Kau?
Jika kau beranjak dari ranjang,
Ayah akan cukur alismu.
Aku akan teriak sekencang-kencangnya,
Dan mengikutimu ke mana-mana hingga itu kembali tumbuh.
Ayah akan mengikatmu dengan kaos kakimu...
...dan meninggalkanmu didekat kuburan sendirian.
Aku akan kabur, mencuri korek dari tempat Ibu menyembunyikannya,
Dan membakar rumah.
Ayah dan Ibu akan mengangkatmu secara terbalik,
Lalu perlahan-lahan menurunkanmu ke lubang di kakus.
Aku akan BAB di wajah Ayah saat ayah tidur.
Astaga.
Lihat?
Tak ada yang akan berani berurusan denganmu.
Selamat malam.
Mau ayah biarkan ini tetap menyala?
Ya, tolong./ Oke.
Ayah?
Manis dan lembut
Oke, sekarang giliran Ibu.
Oke.
Ibu akan coba.
Mari lihat jika Ibu masih ingat.
Matamu membawaku kembali
Ke masa kecilku dan rumahku
Dan meski cahaya mungkin meredup
Ayah pernah melihat paus?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Seandainya saja.
Burung hantu?
Bagaimana dengan gajah?
Tidak.
Apa ayah ada melihat sesuatu?
Anjing.
Bumi sudah tak seperti dulu.
Apa itu alasan Ayah pergi?
Kita pergi karena kita ingin sesuatu yang lebih.
Kita sangat beruntung bisa memiliki tempat ini.
Mengapa?
Karena kelak ini akan sama seperti di Bumi.
Kita bisa bicara lagi soal itu besok.
Oke.
Kau akan tetap di sini?
Ya.
Ibu sangat menyayangimu.
Aku sayang Ibu.
Selamat malam.
Malam.
Pergilah
Reza!
Jangan ke mana-mana, oke? Tetap di sini.
Sudah kubilang!/ Diam!
Apa yang terjadi?
Sialan.
Apa yang terjadi?
Apa kau melihat sesuatu?
Sial, sial, sial.
Bagaimana jika itu anaknya?/ Jangan.
Hitunganku ada enam.
Tidak. Mereka mengubah suaranya.
Hanya ada tiga.
Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Aku rasa babi satunya masih hidup.
Halo?
Lupakan saja, Rem.
Kau tak apa?
Ya./ Aku juga.
Peraturan pertama?
Tetap tenang.
Tetap hidup.
Hei.
Kau di tangan yang sangat mumpuni, oke?
Remmy!
Cepat masuk!
Cepat masuk sekarang juga!
Cepat masuk!
Kau sudah membawa Remmy?/ Ya!
Aku mau kau perhatikan punggung bukit!
Kau melihat sesuatu?
Aku melihat dia!
Dia masih di bawah matahari?/ Ya!
Kunci pintu setelah aku pergi.
Sebentar lagi gelap./ Aku tahu.
Ayah? Ayah!/ Kau tetap bersama Ibumu.
Ayah!
Masuk ke dalam! Sekarang!
Hei.
Kau tak apa?
Matikan itu.
Ibu?
Aku mau ke kamar mandi.
Kita akan gunakan ini.
Ayo.
Tak apa.
Apa yang terjadi?
Lampu utama mati.
Tunggu sini.
Ibu?
Jatuhkan parang itu.
Jatuhkan.
Tempat ini bukan milikmu.
Ini dulu milik orang tuaku.
Dan aku tak tahu apa yang kau lakukan ke mereka.
Aku tak peduli.
Tapi aku lahir di sini. Aku dibesarkan di sini.
Aku datang jauh-jauh untuk kembali.
Dan aku di sini untuk menetap.
Aku tak ingin melukaimu.
Jadi kau boleh pergi jika mau.
Tapi aku yakin kau tahu apa yang menantimu di luar sana.
Aku tahu cara membuat tempat ini kembali beroperasi.
Dan aku bisa melindungimu.
Jika kau menjaga sikap.
Bagian 2. Ilsa.
Tetap didalam jarak pandang.
Kita bisa pergi, Ibu. Kita bisa pergi.
Ibu, bisa kita pergi, tolong?
Ibu tahu... Dengar,/ Ayo kita pergi, Ibu.
Dengar, Ibu takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Ibu takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Oke?
Ibu takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Hei.
Ibu segera kembali, oke?
Ibu mau kau tetap di sini.
Janji?
Ya? Oke.
Jika kau bergerak sedikit saja,
Anakmu akan sendirian bersamaku.
Pikir!
Bagaimana membunuhku bisa membantumu?
Oke.
Ini kesepakatannya.
Selama 30 hari,
Kau tak melakukan aksi lain seperti ini padaku,
Aku akan ambil senjata ini,
Menaruhnya di meja sana,
Membalikkan punggungku dan berjalan keluar ke beranda.
30 hari.
Dan kau akan mendapat kesempatanmu,
Jika kau masih menginginkannya.
Aku ingin mengubur suamiku.
Tetaplah di sini selama yang kau butuhkan.
Kita bisa pergi.
Ibu, kita bisa pergi sekarang.
Tidak, Rem, kita tidak bisa.
Kita perlu bicara.
Kita temukan pekerjaan yang tepat untuk kita.
Untungnya kita memiliki semua yang dibutuhkan...
...untuk membuat tempat ini kembali beroperasi.
Pergilah.
Oke.
Air keran seharusnya sudah mengalir.
Remmy!
Hei.
Hei, hei, hei.
Hei, itu tidak berbahaya./ Jangan sentuh aku.
Siapa namanya?
Itu hanya alat.
Ini sangat enak.
Boleh aku pergi bermain dengan Steve?
Steve?
Robot. Aku namakan dia Steve.
Tentu.
Bisa aku bawakan piringmu?
Tangkap.
Hore.
Kemari.
Hore.
Tangkap.
Namaku Jerry.
Orang tuaku pernah menyebutkanku?
Aku rasa tidak.
Aku rasa itu tak berguna.
Aku membuatnya sangat jelas aku takkan pernah kembali.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku juga ingin di sini, kau tahu?
Tak ada tempat lain yang tersisa.
Kota-kota dan bangunan lain sudah hilang.
Dia anak yang manis.
Aku tidak membunuh Ibumu.
Itu bagus.
Dia sudah meninggal saat kami datang ke sini.
Aku tak pernah melihat kota-kotamu yang lain.
Transportasi kami ditembak jatuh saat memasuki atmosfer.
Ayahmu membawa kami masuk.
Lalu suatu hari saat aku mengandung 7 bulan,
Dia todongkan kami senjata dan meminta kami pergi.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia tahu jika kami berasal dari Bumi.
Jadi aku potong lehernya dengan pisau yang barusan kau cuci.
Jika kau sentuh putriku, aku akan congkel keluar jantungmu.
Kau bisa habiskan seluruh isi pelurumu padaku,
Aku tetap akan menghabisimu.
Kau banyak beranggapan tentangku.
Aku tak melihat alasan kenapa aku harus menyentuh putrimu.
Boleh Steve tidur bersama kita?
Ibu rasa itu tidak tidur.
Ayo.
Selamat malam.
Pergilah ke kasur. Ibu segera ke sana.
Hai. Hei. Cassy.
Tunggu sini, Steve.
Ayo, Cassy. Ya.
Kau di sana, Nak?
Hei, jadi, aku tahu...
Aku tahu jika aku tak seharusnya bicara denganmu.
Tapi aku kehilangan sesuatu dari buku catatan yang kusimpan.
Sebuah gambar lama.
Kau tak kebetulan tahu soal itu?
Apa menurutmu mungkin Steve mengambilnya?
Baiklah, aku kemari ingin bilang padanya,
Jika dia bisa menyimpan itu.
Aku takkan mengadu.
Mengerti?
Remmy?
Aromanya lezat.
Di mana anakmu?
Aku baru saja memanggilnya.
Apa kau terbangun?
Kau melihat Remmy?
Pergilah, Steve, ini tidak aman.
Pergi!
Pergi.
Dan beritahu Ibuku jika dia bisa memiliki putri lainnya!
Bersama Jerry!
Remmy!
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Sulit untuk dilewatkan, bukan?
Setelah kau tahu itu di sana.
Aku masih 8 tahun saat diberitahu orang tuaku.
Kau ingin tahu apa yang ada di luar sana?
Tentu saja.
Tidak ada.
Pasir. Bebatuan.
Dulu pernah ada lebih. Tapi sekarang semuanya hilang.
Atau takkan lama lagi.
Lalu dari mana kau datang?
Dari perang yang makin jauh berkurang.
Aku tidak memercayaimu.
Pernah perhatikan jika sinar matahari semakin biru?
Apa itu?
Itu dari debu di atmosfer.
Atmosfer yang kita ciptakan dan pertahankan.
Semuanya meledak begitu saja ke ruang angkasa.
Aku tahu itu sulit untuk didengar.
Tapi makin cepat kau menerima itu,
Makin cepat kau akan sadar...
...betapa beruntungnya kita memiliki tempat ini.
Kita...
Kita memiliki semua yang dibutuhkan.
Di sini.
Rem, berhenti bermain-main dengan makananmu.
Ayo. Kau harus makan.
Kau tak suka ubi jalar?
Aku dulu juga tidak suka.
Ibu akan kembali ke ranjang Ibu, Rem.
Ibu rasa ibu tahu apa yang kau rasakan sekarang.
Ibu juga akan merasakan hal yang sama.
Ibu ingin kau tahu jika Ibu mencintai ayahmu,
Dan Ibu mencintaimu melebihi yang kau tahu.
Aku lupa dengan ini.
Mau belajar cara memainkannya?
Kau?
Sedikit./ Sungguh?
Bagaimana dengan satu lagu?
Ini sudah lama sejak aku mendengar musik.
Tentu.
Ayo.
Maaf.
Matamu membawaku kembali
Ke masa kecilku
Dan rumahku
Dan meski cahaya mungkin meredup
Rasa bibirmu yang manis
Seperti anggur pertama dari...
Remmy.
Remmy?
Remmy, tolong.
Remmy.
Ibu ingin kau percaya Ibu.
Remmy.
Aku benci Ibu.
Remmy.
Aku benci Ibu.
Semuanya baik?
Kau tak apa?
Ya.
Dia...
Dia hanya menyesuaikan diri.
Kau tak harus...
Tidak.
Aku hanya lelah itu memberatkanku.
Jadi...
Pikirkan tentang putrimu.
Aku memikirkan putriku.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti.
Tolong, tolong, tolong... Tolong, tolong...
Tidak...
Dengar, semua akan baik saja./ Tidak... Tidak...
Aku takkan pernah melukaimu.
Aku hanya ingin kau tetap disini.
Aku ingin kau tetap di sini hingga aku berkata sebaliknya.
Oke?
Kau bisa melakukan itu?
Kau bisa masuk sekarang.
Remmy.
Tak apa.
Kapan pun kau siap.
Tujuh babi berurutan,
Jika dia bersuara, kau akan tahu...
...dia babi yang ingin pergi.
Ibuku bilang untuk memilih terbaik kedua,
Dan itu K-A-U.
Aku sudah berpikir...
Kau mungkin ingin mencobanya.
Bagian 3. Jerry.
Aku pergi ke lembah besok pagi.
Tidakkah itu menarik?
Aku akan butuh Steve,
Jika kau tak keberatan.
Dia setuju, selama kami kembali sebelum makan siang.
Aku bilang jika dia tak makan siang.
Dia menatapku dengan tatapan bajanya,
Dan bilang,
"Jerry, kita sudah bicara soal ini."
Aku melihat itu.
Yang ke-11 tahun ini.
Masa-masa liar.
Siapa di sana?
Remmy?
Apa itu kau?
Aku tahu itu.
Kau merindukanku?
Kau sebaiknya masuk.
Airnya keruh, tapi bersih.
Dan itu terasa bagus.
Aku akan tinggalkan selimut untukmu.
Selamat menikmati.
Mau minum?
Ambillah.
Hati-hati dengan itu. Itu cukup kuat.
Bagaimana menurutmu?
Bersulang.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Aku rasa kau akan menyukainya.
Duduk di sini.
Ini, ambillah.
Itu membantu karena kau tumbuh besar mirip dengannya.
Dia pasti sangat bangga denganmu, Remmy.
Tak apa.
Tak apa. Ayo.
Oke?
Ayo.
Tak apa.
Bagaimana harimu?
Kau tahu tak perlu buru-buru.
Yang terpenting adalah agar kau merasa nyaman.
Kau tahu?
Semua hal yang kau rasakan sangat normal.
Aku tak bisa melakukan itu.
Hei.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa melakukan apa?
Tak apa.
Seperti kubilang, kita punya banyak waktu.
Selamanya.
Kau masih muda./ Kau tidak mendengarkanku.
Aku tak banyak latihan belakangan ini.
Kita sudah bicarakan ini sebelumnya.
Ini lebih besar dari kau dan aku.
Aku tak akan menyerah.
Kau sangat mulia.
Seorang pria harus berdiri untuk sesuatu.
Jika kau berusaha memaksa membuatku hamil,
Aku akan membunuhnya.
Kau tahu cara melakukan itu?
Karena aku tahu caranya.
Cukup berbahaya jika kau tidak tahu.
Lalu dimana kau akan berada tanpaku?
Entahlah.
Aku rasa di tempatku saat ini.
Aku cukup pandai bicara sendiri.
Lalu apa yang kau tunggu?
Apa itu yang kau inginkan?
Jika aku harus memaksamu, dan melakukannya?
Agar kau bisa terus berpura-pura seolah aku orang jahatnya?
Terus membenciku?
Aku tidak membencimu, Jerry.
Lalu apa?
Cobalah pikirkan itu lagi.
Aku sudah memikirkannya.
Tinggalkan aku sendiri, Steve.
Kau mau pergi?
Kembalikan!
Jika kau pergi, kau akan mati dalam 1-2 hari.
Berhenti berpura-pura seolah kau melakukan ini untukku.
Semua ini! Semuanya aku lakukan untukmu!
Jika kau pikir ada orang lain di luar sana, kau salah.
Hanya aku, oke? Aku!
Kembalikan maskerku.
Kau tak bisa mengontrolku!
Kau tanggung jawabku./ Ya? Kenapa itu terjadi?
Karena seseorang tak bisa menerima realita dari situasinya!
Kali ini kau tak memiliki anak untuk dimanfaatkan...
...agar memaksaku ke ranjangmu!/ Baiklah, kau mau maskermu?
Kau mau maskermu? Ini maskermu!
Oke? Seperti ini rasanya, oke?
Ini caranya itu berakhir!
Tak apa. Hei, tak apa. Tak apa.
Tak apa. Ini hanya... Tak apa...
Ini agar kita bisa bicara. Tak apa.
Tidak!/ Ini agar kita bisa bicara.
Jerry./ Hei, tak apa.
Aku mohon.
Maafkan aku. Oke?/ Jerry...
Maafkan aku. Ini...
Tapi kau akan pergi, lalu kau akan mati.
Dan semuanya berakhir. Oke?
Oke./ Oke.
Aku tak mau pertaruhkan itu.
Tidak selagi masih ada sedikit harapan. Oke?
Jerry...
Jerry, kumohon.../ Hei, tunggu. Dengarkan aku.
Bisa kau dengarkan aku?
Kita sama-sama memiliki tanggung jawab, oke?
Kau dan aku.
Dan kita tidak meminta ini. Oke?
Kau membuatku melakukan semua hal buruk ini.
Ya, kita harus.../ Tidak.
Aku mau kau mengerti,
Betapa pentingnya ini./ Tidak...
Aku mohon. Aku mau kau mengerti...
...jika ini sangat penting./ Oke.
Oke? Tak apa, tak apa./ Lepaskan aku.
Lepaskan aku./ Tidak, tak apa.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Oke... Tak apa./ Lepaskan aku!
Tak apa, tak apa... Kau tak apa.
Ini hanya...
Ini tak harus menjadi buruk.
Ini tak harus menjadi seperti... Kumohon, bukan seperti ini.
Tak apa. Tak apa./ Kumohon, jangan seperti ini.
Biarkan aku pergi, Jerry.
Lepaskan aku! Jerry... Jerry, lepaskan aku!
Berhenti! Berhenti!/ Biarkan aku pergi!
Berhenti! Cukup hentikan!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Oke.
Berhenti.
Oke? Berhenti.
Berhenti.
Ini tak harus menjadi buruk.
Hanya...
Oke, cukup...
Cukup pejamkan matamu.
Astaga!
Kau membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu.
Aku tidak setuju.
Halo?!
Aku pergi, Steve.
Kau harus tetap di sini.
Jangan melihatku seperti itu.
Ini tempatmu sekarang, oke?
Apa kau membenciku?
Ya, aku juga tidak.
Justru kebalikannya.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%