1
00:00:41,760 --> 00:00:44,700
ຕໍານານຂອງສິບແຫວນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍມາເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີແລ້ວ.         

2
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
    ກັບທຸກລຸ້ນ,   ເລື່ອງລາວໄດ້ວິວັດທະນາການ. 

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຊາຍ ຄົນ ດຽວ ສະ ເຫມີ.   

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
ເຂົາ ເວົ້າວ່າ ລາວ ໄດ້ ພົບ ແຫວນ  ຢູ່ ໃນ ກະ ເປົົາ ຫລື ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລັກ ເອົາ ແຫວນ  ນັ້ນ ໄປ ຈາກ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ.  

5
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ອໍານາດທີ່ພະເຈົ້າແກ່ພະອົງ...   

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
ແລະ ພຣະຄຸນຂອງຊີວິດນິລັນດອນ.     

7
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
ລາວສາມາດໃຊ້ໄດ້ດີ.      

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
   ແຕ່ສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ...  

9
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ອໍາ ນາດ ນັ້ນ.  

10
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ກອງທັບ ລາວ ສິບ ແຫວນ.  

11
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
ເປັນເວລາຫຼາຍສະຕະວັດ,  ພວກມັນໄດ້ແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວທຸກມຸມຂອງໂລກ.        

12
00:02:39,000 --> 00:02:41,800
 ພວກເຂົາຍ້າຍໃນຮົ່ມ...   

13
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
ພວກເຂົາໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ...  

14
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນແປງແນວທາງຂອງປະຫວັດສາດ.      

15
00:02:54,900 --> 00:03:00,000
1996

16
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
ເປັນ ເວ ລາ ພັນ ປີ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ເງິນ ແລະ ອໍາ ນາດ.  

17
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
    ແຕ່ລາວຕ້ອງການຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

18
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
   ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຕໍານານຂອງ ta lo?

19
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
    ຫມູ່ບ້ານທີ່ເຊື່ອງໄວ້,      ເຕັມໄປດ້ວຍສັດທີ່ມີນິທານແລະປາຖະກະຖາບູຮານ.  

20
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
  ຜູ້ຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນເຝິກຊ້ອມສິລະປະການສູ້ຮົບຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ.       

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
ຂ້ອຍຢາກພົບລາວ.    

22
00:03:36,000 --> 00:03:38,700
ແນ່ນອນ.     ຂ້ອຍຈະສົ່ງລູກເສືອມາກວດກາພື້ນທີ່...       

23
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
       ແລະພຣະອົງຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແກ່ພວກເຮົາ.  

24
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ຂ້ອຍຢາກໄປດຽວນີ້.    

25
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
ປ່າໄມ້ ... ຍ້າຍ.  

26
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
 ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອສໍາລັບລາວເທິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຈະເອົາຊະນະ...        

27
00:04:53,700 --> 00:04:57,000
ແລະນັ້ນແມ່ນຕອນທີ່ລາວມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.         

28
00:05:06,000 --> 00:05:07,800
ທາງເຂົ້າta  lo  ຢູ່ໃສ?

29
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບໃນຫມູ່ບ້ານຂອງພວກເຮົາ.    

30
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
    ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານກໍາລັງເວົ້າເຖິງຫຍັງ.   

31
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
   ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າເຈົ້າເປັນໃຜ.   

32
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
   ຫັນມາແລະຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງທໍາຮ້າຍເຈົ້າ.     

33
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ນັ້ນບໍ?  

34
00:07:50,000 --> 00:07:53,700
ນີ້ ຄື ວິ ທີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.  

35
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
  ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບລາວ.       

36
00:08:32,799 --> 00:08:35,000
 ແຕ່ຄວາມຮັກຕາບອດ.   

37
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Shang-Chi ...

38
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ແຫວນ ສິບ ແຫວນ ledgend  ບໍ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

39
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
   ແຕ່ທ່ານຈະຮຽນຮູ້ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.     

40
00:08:48,500 --> 00:08:54,500
 ຖ້າແຫວນຂອງພໍ່ແຂງແຮງຫຼາຍ     ເຈົ້າຈະຕີລາວໄດ້ແນວໃດ?     

41
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
ຂ້ອຍມາຈາກໃສ 

42
00:08:57,100 --> 00:09:04,100
ພະ ລັງ ຂອງ ເຮົາ  ມາ ຈາກ ການ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຂອງ ຜູ້ ປົກ ປ້ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.   

43
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
    ຖ້າທ່ານມີໃຈພະຍານາກຂອງພວກເຮົາ,  

44
00:09:09,100 --> 00:09:12,000
    ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງມະຫັດສະຈັນໄດ້. 

45
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
   ທ່ານຍັງເຮັດໄດ້ບໍ?   

46
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະລິດເດດນີ້ໄວ້ໃນTa     Lo  ພ້ອມກັບພະຍາມັງກອນຂອງພວກເຮົາ.   

47
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
   ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແມ່ນມີຄ່າຫຼາຍກວ່າ.      

48
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
ເອົານີ້ໄປ.  

49
00:09:33,000 --> 00:09:35,900
    ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກຫຼົງທາງ,

50
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
   ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກັບມາຫາພວກເຮົາ.   

51
00:09:40,000 --> 00:09:41,700
 ທ່ານຈະຈື່ໄດ້ບໍ?    

52
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ນີ້ແມ່ນ  Waigong  Square. 

53
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
    ປີນີ້ລາວຈະມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລາວຮັກສໍາລັບວັນຄົນຕາຍ.        

54
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
  ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ.  

55
00:15:27,100 --> 00:15:31,100
ປີ ກາຍ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ວິດ ສະ ກີ  ໄວ້ ໃນ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ລາວ.  

56
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
     ຫາຍໄປໃນຕອນເຊົ້າ. 

57
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
       ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຍາະ ເຍີ້ຍ.  

58
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
ເຈົ້າແຕ່ງງານເມື່ອໃດ?     

59
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
ພວກເຮົາເປັນພຽງຫມູ່.   

60
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
ມາ, ໄປ.  

61
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
ໃຫ້ຂ້ອຍlocket ... 

62
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ແລະ   ຈະບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.    

63
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
  ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການບັນຫາ. 

64
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
ເອົາລ໋ອກມາໃຫ້ເຮົາ!  

65
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Sign to enter.  

66
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫານ້ອງສາວXu     Xailing.  

67
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວບໍ?   

68
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ປາ ໄສ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້  ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.  

69
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
   ສອງລ້ານviews ໃນສາມວັນຂອງຜູ້ຊາຍ!  

70
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
ທ່ານຂັບຂີ່!  

71
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

72
00:32:44,000 --> 00:32:45,700
  ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? 

73
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໃຈຮ້າຍຂ້ອຍ.     

74
00:32:54,100 --> 00:32:55,300
  ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍໄດ້ບໍ?   

75
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
  ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາສໍາລັບເລື່ອງນີ້!   

76
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
ຢຸດຕີຂ້ອຍ.    

77
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
    ຢຸດພະຍາຍາມຊ່ວຍທ່ານ. 

78
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Papa   ໄປບ້າ.

79
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າ.     

80
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
ທ່ານບໍ່ຄວນກັບມາ.     

81
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
   ບາງຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງຝຶກຊ້ອມ, 

82
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
ຂ້ອຍປິດຕາຂອງຂ້ອຍ,   

83
00:33:57,500 --> 00:33:59,900
ແລະ ຄື ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ.  

84
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
 ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນບໍ?     

85
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
<  br/> ບໍ່.  

86
00:34:32,750 --> 00:34,750
<  br/>    ຢ່າປະຂ້ອຍໄວ້ທີ່ນີ້ 

87
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
 ຂ້ອຍຈະກັບມາອີກໃນສາມມື້.     

88
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
    ເຈົ້າແລ່ນສະໂມສອນນີ້ບໍ?  

89
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ.   

90
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
ເຈົ້າໄດ້ປະພວກເຮົາໄວ້ໃຫ້ຕາຍ!    

91
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
   ຕອນນີ້ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ.  

92
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ,    ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.  

93
00:45:54,500 --> 00:45:56,000
ພໍ.

94
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
 ທ່ານຮູ້ບໍວ່າໃຜຢູ່ໃນນັ້ນ?      

95
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
ເວົ້າວ່າ  "ທັກສະ   ເອື້ອຍນ້ອງ!"  

96
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ເຊົາປະຕິບັດ.  

97
00:54:30,000 --> 00:54:38,000
ຢ່າກັງວົນໃຈທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ.   

98
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
    ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຢູ່ນໍາກັນໃນໄວໆນີ້.     

99
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
ເຮໂລ

100
01:08:53,000 --> 01:08:54,200
< br/> My   name my is Shang-Chi.

101
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
< br/>      ນີ້ແມ່ນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ,  Xailing.  

102
01:08:57,024 --> 01:08:59,024
ພວກເຮົາແມ່ນລູກຂອງ Ying   li.

103
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຄຕີ້.

104
01:09:06,100 --> 01:09,000
ກັບມາໃນລົດແລ້ວໄປ!      

105
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
ບໍ່,  ທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈ.  

106
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
ກວາງໂບ!

107
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
  ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? 

108
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
ວາງອາວຸດຂອງທ່ານລົງ.   

109
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
ຂ້ອຍເປັນປ້າຂອງເຈົ້າ,   ນານ.

110
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ສໍາ ລັບ ທ່ານ .  

111
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
   ເຈົ້າເບິ່ງຄືແມ່ຂອງເຈົ້າ.  

112
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
ຕໍ່ການຍິງລູກສອນໄຟ.   

113
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
ໃຫ້ລາວຍິງ.    

114
01:14:11,000 --> 01:14,200
  ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ມຸ່ງໄປຫາສິ່ງໃດ,       ທ່ານຈະບໍ່ຕີຫຍັງ.  

115
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
  ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບພໍ່ອີກຕໍ່ໄປ.     

116
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
ທີ່ Ta Lo, ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດແບບດຽວກັນ.   

117
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
ທ່ານ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເງົາ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດົນ ເກີນ ໄປ.  

118
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
   ເຮົາຈະພົບກັນອີກໃນໄວໆນີ້.    

119
01:20:33,500 --> 01:20:35,000
ໃຊ້ລົມຫາຍໃຈ,   

120
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
 ຊອກຫາໃຈຂອງທ່ານ ...

121
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
ຮູບ ເງົາ ແລະ ແສງ ສະ ຫວ່າງ.  

122
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຈັກກັບຕົນເອງ   ...

123
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
ທ່ານຕ້ອງປະເຊີນຫນ້າກັບທັງສອງ.    

124
01:21:06,000 --> 01:21:07,800
ຜົວຂອງເຈົ້າຢາກທໍາລາຍເຮົາ.    

125
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
  ກຸ່ມເຫຼັກຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊໍາລະຫນີ້ນີ້.          

126
01:21:12,000 --> 01:21:13,400
 ຜົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນໄປແລ້ວ.   

127
01:21:14,000 --> 01:21:15,700
ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.  

128
01:21:16,000 --> 01:21:20,000
  ການຕໍ່ສູ້ຂອງທ່ານບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບລູກຂອງຂ້ອຍ!       

129
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
ພວກເຂົາສາມາດໄປໄດ້.    

130
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
   ແຕ່ບາງຄົນຕ້ອງຈ່າຍ. 

131
01:21:30,000 --> 01:21:37,000
Xialing,Shang-Chi, ກັບມາ.  

132
01:21:37,100 --> 01:21:38,200
  ຂ້ອຍຈະລົມກັບແຂກຂອງພວກເຮົາ.   

133
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
ແຕ່ອໍານາດຂອງທ່ານຫມົດໄປແລ້ວ.    

134
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
ຢ່າຢ້ານ, Shang-Chi.

135
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
     ລາວບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້...   

136
01:23:50,000 --> 01:23:52,700
   ອອກຈາກອະດີດຂອງຂ້ອຍ.  

137
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
ແຕ່ລາວຜິດ. 

138
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
 ຖ້າບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ໄປ,     

139
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
  ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ກ້າລອງເຮັດແບບນີ້.     

140
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
 ດຽວນີ້ພວກເຂົາຈະຈ່າຍ.   

141
01:25:05,800 --> 01:25:08,000
 ນາຍຂອງທ່ານຢູ່ໃສ? 

142
01:25:09,000 --> 01:25:10,300
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.   

143
01:25:11,000 --> 01:25:12,600
ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ!  

144
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
   ຫນີ້ເລືອດກາຍເປັນສີເທົາດ້ວຍເລືອດ.    

145
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
   ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍບໍ?  

146
01:28:33,124 --> 01:28:35,124
   ຫນີ້ເລືອດກາຍເປັນສີເທົາດ້ວຍເລືອດ.    

147
01:29:52,500 --> 01:29:53,500
ບໍ່,ທ່ານຈະບໍ່!

148
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
ທ່ານບໍ່ເຕັມໃຈ.   

149
01:29:56,000 --> 01:29:57,800
    ລາວອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້.

150
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Shit!

151
01:31:16,100 --> 01:31:17,800
ເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາຕາມມາ.

152
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
 ບາບຂອງທ່ານຄົງໄດ້ທໍາລາຍສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້.      

153
01:31:21,000 --> 01:31:22,500
ຊາຍຫນຸ່ມ,

154
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
 ຢ່າແນ່ໃຈໃນເລື່ອງນັ້ນ.    

155
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ສິບ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ.     

156
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ຊ່ວຍຊີວິດຂ້ອຍໄດ້.  

157
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
ຊ່ວຍຂ້ອຍ,   ແອນ້ອຍ.  

158
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
   ຂ້ອຍຈະມາ, ທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ. 

159
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
ອັນຕະລາຍເກີນໄປ.   

160
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
ຢ່າຕາຍ.  

161
01:38:30,000 --> 01:38:32,000
  ທຸກຄົນໄປຫານໍ້າ! 

162
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
ເປົ້າຫມາຍຂອງຟ້າແມ່ນຈະຊະນະ,      ຫຼືຕາຍ!   

163
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
ພຽງແຕ່ຫາຍໃຈ.  

164
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
ຢ່າຢ້ານ, Shang-Chi.

165
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
ທ່ານມີພະຍານາກຂອງພວກເຮົາ.   

166
01:39:57,000 --> 01:40:00,000
ຂ້ອຍຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າສະເຫມີ.       ແລະພໍ່ຂອງທ່ານອີກດ້ວຍ.   

167
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
  ເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ທ່ານແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຂອງທ່ານ.       

168
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
ຂ້ອຍພູມໃຈຫຼາຍກັບເຈົ້າ.     

169
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
 ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການທ່ານ.   

170
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
ໄປເລີຍ!

171
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
ອອກຈາກຂ້ອຍ!  

172
01:51:04,000 --> 01:51:10,000
         ຖ້າລາວລັກເອົາຫນູຂອງເຮົາ     ບໍ່ມີຫຍັງຈະຢຸດລາວໄດ້!  

173
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
ມຸ່ງຫມັ້ນຄໍ !

174
01:52:01,000 --> 01:52:03,000
  ທ່ານຕ້ອງປ່ອຍຂ້ອຍ. 

175
01:52:10,000 --> 01:52:12,000
ອອກຈາກຂ້ອຍ!  

176
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
ໄປເລື້ອຍໆ.

177
01:55:48,000 --> 01:55:50,000
ອໍາລາ,papa.

178
01:55:51,000 --> 01:55:52,000
ພວກເຮົາຈະດີ,  ແມ່.