Traducere, sincronizare, revizuire Tecsamp și Morbeck
De milenii, legenda celor 10 inele
a fost spus.
Cu fiecare generație, povestea crește.
Dar, întotdeauna pare să se concentreze asupra unui singur om.
Se spune că a găsit inelele în craterul unui vulcan,
sau că ar fi putut să le fure dintr-un mormânt.
Inelele i-au dat puterea unui zeu ...
... darul vieții veșnice.
Le-ar fi putut folosi definitiv,
dar, ce voia el ...
... a fost putere.
Le numesc armata celor zece inele ".
Timp de secole, el a condus întregul Pământ.
S-au mișcat în umbră ...
... au răsturnat guvernele ...
... și a modificat cursul istoriei.
Timp de mii de ani a cucerit avere și putere,
dar, el a vrut mai mult.
Ai auzit vreodată legenda lui Ta Lo?
Un sat ascuns, plin de creaturi mitice
și magie antică.
Oamenii de acolo practică un stil divin de arte marțiale.
Intenționez să-l găsesc.
Clar. Voi trimite un cercetaș pentru a cerceta zona,
și ne va aduce mai multe informații.
Vreau să plec acum.
Padurea...
...este în mișcare!
Nu a mai rămas nimic pe Pământ pentru a-l cuceri.
Și atunci a ajuns la mine acasă.
Unde este intrarea în Ta Lo?
Nu ești binevenit în satul nostru.
Nu știi cu cine vorbești.
Nu-mi pasă cine ești.
Pleacă și nu va trebui să te rănesc.
Asta e tot ce ai?
Și așa l-am cunoscut pe tatăl tău.
Nu m-am gândit niciodată că mă voi îndrăgosti de el.
Dar, dragostea avea alte planuri.
Shang-Chi ...
legenda celor zece inele nu se termină aici.
Dar, veți afla mai multe despre ea când veți fi mare.
Dacă inelele tatălui erau atât de puternice,
cum l-ai învins?
De unde vin
puterea noastră provine din magia Marelui Protector.
Dacă ai inima dragonului nostru,
poți face lucruri uimitoare.
Mai poți?
Am lăsat acele puteri și dragonul nostru în Ta Lo.
Dar, ceea ce am primit în schimb valorează mult mai mult.
Îți dau asta.
De fiecare dată când te simți pierdut
acest lucru vă va ajuta să vă găsiți drumul înapoi.
Îți vei aminti asta?
ZILELE ACTUALE
Mulțumiri.
MACAU, CHINA
Buna domnule. Bun venit la...
- Eu conduc. - Nu! Nu va ...
Katy! Hei Hei! Vino inapoi aici!
Dă-mi cheia aia!
Deschide usa te rog.
Oh, Doamne!
- Ieși curând. - Între aici.
Dacă se întâmplă ceva, vom fi concediați cu o datorie eternă.
Ce ! Nu se va întâmpla nimic cu mașina!
Sunt Jeff Gordon asiatic!
Nu-l cunosc pe acesta.
Este cel mai mare campion din istoria NASCAR.
Bine, ieși din mașină.
Shaun, suntem prieteni de 10 ani.
Știi că nu sunt un idiot.
Haide, intră acolo, voi merge încet.
Uită-te la mașină!
Știam că Katy va fi o problemă din prima zi.
Copiii mi-au luat piciorul pentru o schimbare.
Tocmai sosisem, nu vorbeam limba și,
într-o zi m-am dus la prânz și tipul acela care mi-a dat două,
me disse: "E a , Gangnam Style?"
I-am răspuns: „Nu sunt coreean, tâmpitule”.
M-am apropiat, iar tipul și-a lăsat rucsacul cu fața furioasă
- uitându-mă la Shaun ... - Și înainte să mă lovească cu pumnul ...
Katy a sărit între noi doi și a început să țipe
prin scrisoarea „Hotelului Calif rnia”.
Ce?
„Arta confuziei”. Funcționează bine cu măgarii.
- Și așa ne-am întâlnit. - L-am dus la parcare ...
Și mi-a spus că, pentru a completa,
a smuls cheile Mustangului tipului.
Am făcut o plimbare în jurul blocului.
Și soția ta a fost cu noi.
- Da, ai fost. - Ce?
Eram doar pe bancheta din spate.
- El face parte din mașină. - Da, da.
De ce nu mi-ai spus povestea asta?
Înainte de a fi avocat, fata ta era destul de nebună.
Și ce s-a întâmplat să se schimbe?
Am crescut.
- Asa? - Acea. Asa?
Este timpul să nu mai faceți rulouri și să vă bucurați mai bine
potențialul meu.
Te rog spune-mi că glumești.
Uite,
trăim într-o lume în care jumătate din populație
poate dispărea brusc.
Viața este foarte fragilă și scurtă!
Katy, ești valet și absolvent de Berkeley!
Și Shaun vorbește 4 limbi!
Sunteți cei mai talentați oameni pe care îi cunosc, dar ...
Nu înțeleg de ce nu își folosesc talentele pentru ceva grav.
Pare că mama mea vorbește.
Și, de asemenea, ... îmbracă-te ca ea.
De unde esti? De la Talbots?
Nu fugim de maturitate.
Care este problema cu lucrul la ceea ce îți place?
Acest chat nu are sens.
Crezi că este ușor să fii valet?
Este o muncă complexă și provocatoare.
Trebuie să știi cum să ai de-a face cu oamenii, să știi cum să conduci ...
Nici măcar nu știe să parcheze.
E aproape miezul nopții. Este târziu.
Și, dacă ne gândim la asta, ar fi bine să fim responsabili și să ne culcăm.
Da, să fim responsabili sau ...
- Bună dimineața, doamnă Chen. - Încă nu este pregătită.
Vino să bei ceai în timp ce aștepți.
Katy, Shaun a sosit!
Bine mama! Doar un minut.
Ruihua, tatăl tău vrea ajutorul tău la magazin.
Mamă, nu poți lucra pe stomacul gol.
Eu, cică.
Shaun ar putea ajuta în loc să mănânce aici în fiecare zi.
Desigur că vă pot ajuta.
Nu. Este responsabilitatea lui. Ruihua merge.
Oi, Waipo.
Acest loc face Waigong.
Oh, pierde.
Anul acesta va avea tot ce vrea în Ziua Morților.
Sunteți sigur că Waigong are permisiunea de a lua
Gustări și țigări pentru „dincolo”?
Orice vrea.
Anul trecut, am lăsat o sticlă de whisky în mormântul lui.
A doua zi dimineață, nu mai era acolo.
Știu că crezi că sunt prostii.
Nu credem că este o prostie, Waipo.
Credem doar că Waigong ar vrea ca tu să continui să trăiești.
Continuă să trăiești chestia americană, fiică.
Ești american, mamă. Nu uita de asta.
Shaun, săptămâna aceasta fiica mea a căutat un nou loc de muncă?
Ea ... îi place meseria.
Nouă ne place asta.
Waigong nu a venit din Hunan pentru a-și câștiga existența ca valet.
Ei bine, dacă nu mergem acum, vom pierde autobuzul.
Îmi pare rău că nu am o slujbă acceptabilă,
și să stau afară târziu pe stradă încercând să mă bucur de viața mea.
Dar într-o zi vei fi mândru de mine. Promisiune.
Hei sora, sunt mândră. Manevrând mașini în furie.
Mulțumesc frate. Când obțin o licență,
Îți vei trăi visul, ca mine.
- Haide, Shaun, haide. - Ne vedem mai târziu, Waipo.
Când te căsătorești?
Waipo, suntem doar prieteni.
Ești ... Du-te, du-te.
Hei, uită-te la cel de acolo.
Scrie un articol academic în autobuz.
- Și ce dacă? - El stie,
o fiică așa este că mami a vrut-o afară
prin vaginul ei.
Îmi cer scuze pentru ea.
Ce-a fost asta?
Dă-mi pandantivul ...
și nimeni nu se va răni.
Il cunosti?
Nu știu despre ce vorbești, omule.
Ce este? Stai departe de mine!
Care este problema, frate?
Nu vreau mizerie.
Deci, dă-ne pandantivul!
Ai greșit tipul! Are o față certătoare?
Serios, frate!
Este legal?
Salut prieteni. Această transmisie este live de la un autobuz!
Iată ce se întâmplă: am antrenat arte marțiale când eram copil,
Deci, voi evalua rezultatul luptei.
Sfântă porcărie!
Cine ești tu?
Intră, frate!
A mers prost.
Scuze!
- Ce se întâmplă? - Vrei să vorbești despre asta acum?
Șoferul a ieșit!
Dar nu voi conduce autobuzul
pentru că țipă mereu când conduc eu!
Sai!
Deschideți ușa curând!
Strada se termină! La semnalul meu, virați la dreapta!
Care semn?
Toată lumea înainte!
Merge! Merge!
Hai! Hai! Hai!
Tu și sora ta meritați ce urmează.
OPRIRE CERERE
Stai, băieți!
Maldi ...
Imi pare rau acolo.
Facem o echipă frumoasă.
Shaun! Nu!
Spune-mi ce se intampla.
Ce faci? Unde te duci?
- Macau. - Macau?
Băieții aceia o urmăresc pe sora mea acum.
Trebuie să o găsesc mai întâi.
Sora? Ce este vorba asta?
Știu că ești confuz. Îți voi explica când mă întorc. Promisiune.
- Nu! Nu! - Ce faci?
Ce dracu!
Am fost întotdeauna lângă tine de jumătate din viață!
Știu că sunt lucruri despre care nu vrei să vorbești,
și nu am pus niciodată problema.
Dar, Shaun, un tip cu mâna de macetă a tăiat autobuzul în jumătate!
Cine naiba esti tu?
Sora mea a trimis asta acum câteva luni.
Cred că este adresa la care se află.
Băieții din autobuz au fost ... trimiși de tatăl meu.
Ce?
Dacă o vor răni pe sora mea ...
Îmi pare rău că trebuie să plec.
- Ei bine, explică-mi-o în avion. - Ce? Nu! Katy, tu nu ...
Mă explic fără avio, Shaun!
După moartea mamei mele ...
... tatăl meu a început pregătirea mea.
De la zori până la apus, m-au învățat toate căile
că trebuie să omoare un om.
La 14 ani, abia mi-am amintit cum era viața
înainte de a muri.
Aceasta a fost vârsta mea când am avut prima misiune.
Eram gata să fac orice își dorea.
Dacă mi-a cerut să ard toată lumea, eu ...
Carne sau vegetariană?
Gata cu puiul, așa că pot oferi doar carne sau legume.
- Vegetarian. - Si pentru mine.
Mulțumiri.
- Adică ... - Nu mai este vegetarian.
Acum există doar carne.
Vită. Există doar asta.
- Bine, pentru tine carne ... - Și și pentru el.
Două carne.
Ai finalizat misiunea?
Știam că nu pot, așa că ...
... fugi.
Uite, Katy, știu că îți vine mult în minte.
Îmi pare rău pentru mama ta.
De asemenea, trebuie să vă spun că numele meu
nu chiar Shaun.
Ce?
Și care este?
-Shang-Chi.-Shaun-Chi?
-No, Shang-Chi.-Shaun-Chi.
-Shang.Shang.-Shaun.
- Shaun ... - SHANG. Shang.
Shang?
.
Înainte te numeai Shaun, acum Shang?
.
- Am vrut să-l găsesc pe tatăl tău. - Aveam 15 ani.
Care este logica schimbării numelui tău?
Ai vrut să te ascunzi.
, cum ar fi, se numește Michael și se schimbă în Michel.
- Nu chiar. - Este ca: „Bună, mă numesc Gina.
Mă voi ascunde și-mi voi schimba numele în Jaina ".
- Nu te aud. - Da, ascultați!
Semnează pentru a intra.
O caut pe sora mea, Xu Xialing.
O cunosti?
Aceasta este adresa pe care mi-a dat-o.
Totul e bine.
Pare un tip drăguț.
Și acest lift este o „minune”.
Nu are cum să cadă peste partea clădirii, nu?
Tipul autobuzului!
2 milioane de vizualizări în 3 zile, omule!
- Serios, prietenie. - Oh nu...
Și tu ai fost șoferul!
Chinezul meu este teribil.
Liniște. Vorbesc mai multe limbi.
- Ce grozav! - Sunt Jon-Jon.
- Jon-Jon. - Bine ați venit la Dragonul de Aur.
- Să te pregătim pentru luptă! - Stai ce?
Suntem într-o operațiune globală pe mai multe platforme.
Toate luptele sunt transmise în flux pe Dark Web.
Mii de oameni au pariat tot timpul.
Tocmai am urcat la un nivel ireal!
- Imi place aici. - „Mulțumiri”!
Normal este să lupți pentru locul tău. Dar un tip ca tine a intrat deja!
Nu am venit aici să lupt!
O caut pe sora mea, Xu Xialing.
Nu am auzit niciodata de asta.
Tocmai am pierdut un luptător. Deci, tu ești „mingea fierbinte”.
Lupta grozavă!
Va lupta într-una dintre acestea?
Oh, nu, nu. Acesta este pentru începători.
Uite, vei lupta ...
...acolo sus.
Asta a durut!
Vrei să-ți arăt cum se simte?
Oameni! Oameni! Oameni! Oameni! Oameni! Oameni!
Gata, Wong!
Mizez mereu pe asiatici.
- O Doamne! - Uite, nu intru acolo.
Ce !
- În această după-amiază. Ai semnat. - Ce?
Ați semnat un contract, vă amintiți?
Numele tău este pe listă. Pariurile sunt în plină expansiune, omule!
Este într-adevăr? Cât veți plăti?
- Foarte. - Nu contează.
Conteaza.
Prietene, te-am văzut luptând cu 5 asasini,
un uriaș cu mâna de macetă pe un autobuz în mișcare.
Aici va fi doar unul! Du-te acolo!
Vom fi toți plătiți și apoi ...
Te ajut să găsești pe cine cauți.
- Du-te acolo! Poti! - Acea!
Nu fi nervos.
- Costă. -.
- Ce mai face bărbie? - Grozav.
Acest lucru vă va ajuta să controlați pumnii, așa cum practicăm.
Îl iubesc pe tipul asta.
Acum, scoate-ți cămașa.
Doamnelor și domnilor,
lupta pe care o asteptam cu totii!
O senzație americană incredibilă,
direct din San Francisco, SUA,
o "Cara do Buso"!
Unde ți-e cămașa?
Și adversarul său în seara asta,
mândria din Macao,
îngerul morții,
Xu Xialing!
Irm?
Ce faci?
Știu că ești supărat pe mine. Dar mă poți auzi măcar?
Nu avem timp pentru asta!
Asta o face dificilă.
Vrei să nu mă mai lovești?
Sosește! Încerc să te ajut.
Tati va veni după tine.
Nu mă voi lupta cu tine.
Nu trebuia să mă întorc.
Uneori când mă antrenez,
Închid ochii,
și parcă aș simți-o.
Ai simțit-o vreodată?
Nu.
Știu ce vei face.
Nu știu ce ți-a spus, dar mama ...
Mama a murit!
Vă rog să nu mă lăsați aici.
Xu Xialing ...
... Mă întorc peste trei zile.
Incr vel! Vit ria de Xu Xialing!
Conduci acest club?
Il detin.
De unde ai luat toți acei bani?
Ai pariat împotriva mea?
Nu.
Oi, Xu Xialing, sou Katy.
Ești atât de puternic. Tot ceea ce faci este fantastic.
- Îmi plac pantalonii tăi. - Mulțumiri!
Ce vrei?
Armata celor 10 inele m-a atacat la San Francisco.
Am văzut videoclipul.
Mi-au furat pandantivul.
Și vor veni și după ale tale.
Nu știu de ce, dar nu este un lucru bun.
Știi ce mi-a spus înainte să plece?
- Mă întorc peste trei zile.
În a 3-a zi m-am dus la mormântul mamei și așteptam.
3 zile transformate în 1 săptămână.
1 săptămână s-a transformat în 1 lună și 1 lună s-a transformat în 6 ani.
În acel timp mi-am dat seama că nu-mi mai este dor de el.
Am construit eu însumi acest loc.
Nu am avut nevoie de tine.
Și nu am nevoie de el acum.
De ce mi-ai trimis cartea poștală?
Ce carte poștală?
Nu ți-am trimis asta.
Există o ieșire în spate?
Shaun!
Hei! Deschide această ușă!
Ea a plecat!
Ce vom face? Ce vom face?
Haide!
In niciun caz! Nu voi face asta!
Putem folosi schela și sărim la un alt etaj!
Nu există altă cale! Trebuie să mergem acum!
Unu doi trei!
Încearcă, poți.
O poți face.
Pierdem timpul! Continuă!
Pe o autostradă întunecată a deșertului
Vânt rece în părul meu
Shang!
Shang! Shang!
Oh, Doamne! Shang!
Merg!
Shang!
Stai acolo!
- Te-am prins! - Shang!
Katy!
Ne-ai lăsat să murim!
Acum știi cum este.
Ce vrei?
Te-a slăbit America?
Sunt mulți!
Le-am spus oamenilor mei că nu-l pot ucide
chiar dacă ar încerca.
Mă bucur că am avut dreptate.
Mi-a fost dor de tine, fiul meu.
Hai acasa.
Fiul meu s-a întors!
Duceți fetele în camerele lor.
Am văzut lucruri păroase săptămâna asta, dar tatăl tău e la un alt nivel.
Ne va ucide?
De acord, nu vorbi și el va uita de tine.
Așa am supraviețuit.
Te-a tratat întotdeauna așa?
Abia după ce mama mea a murit.
A spus că nu se poate uita la mine pentru că mi-am amintit de ea.
Nu aveam voie să mă antrenez cu băieții.
Dar, am urmărit antrenamentul și am învățat să o fac mai bine.
- Când ai fugit? - Aveam 16 ani.
După ce mi-am dat seama că fratele meu nu se mai întorcea.
A înființat acel club de luptă din Macao ...
... când aveai 16 ani?
Dacă tatăl meu nu mi-ar permite să mă alătur imperiului său,
Eu mi-o construiesc pe a mea.
Asta e.
Shang-Chi ...
Destul deja.
Ați practicat alte limbi?
Eu am.
Trebuie să vă întăriți mintea și corpul.
Dacă vrei să fie ai tăi într-o zi ...
Va trebui să demonstrați că sunteți suficient de puternic pentru a le folosi.
Cum m-ai găsit?
Știu întotdeauna unde sunt copiii mei.
Ți-am dat 10 ani să-ți trăiești viața,
si ce ai facut cu ea?
E timpul să îți iei locul alături de mine.
Asta nu se va întâmpla.
Fata americana?
O cheamă Katy.
Care este numele tău chinezesc?
Huen-Hue.
Numele sunt sacre, Huen-Hue.
Ei ne conectează nu numai cu noi înșine, ci și
cu strămoșii noștri.
O poveste amuzantă:
Acum câțiva ani, un terorist american
avea nevoie de un bogeyman
să aducă țara în genunchi.
Așa că și-a însușit cele 10 inele.
Cele 10 inele mele! Dar, din moment ce nu știa numele meu adevărat,
a inventat unul.
Știi ce nume a ales?
„O Mandarim”.
Și-a dat seama că era numele unui fel de mâncare făcut cu pui.
Și a funcționat! America era îngrozită.
Pentru un pui.
Adevărul este că am avut multe nume toată viața mea.
„Regele războinic”, Maestrul Khan ”,„ Cel-cel-mai-cumplit-om-de-pe-Pământ ”.
Ani de zile am crezut că sunt ceea ce înseamnă numele.
Dar când am întâlnit-o pe mama lor,
totul s-a schimbat.
Mi-a arătat o parte din mine pe care nu o știam.
Parcă am văzut lumea pentru prima dată.
A renunțat la tot pentru ca noi să fim împreună.
Si eu.
Știi cine este acolo?
Diga "Ol , irmzinha!"
După toți acești ani, am găsit în cele din urmă ceva pentru
merita să îmbătrânești.
Numele meu real este Wenwu.
Numai ea mi-a spus așa.
Și când a murit,
... Am fost pierdut mulți ani.
Dar nu mai sunt.
Când ai fugit,
Eram disperat să mă reconectez cu mama ta.
M-am cufundat în studiile ei din sat.
A lend ria "Ta Lo".
Nu am găsit intrarea secretă în sat.
Dar am aflat ce ascundea.
Există o poartă sculptată în munți.
Ne așteaptă cu tine.
Știu că sună nebunesc,
și n-aș crede dacă nu mi-ar fi spus ea însăși.
Ce vrei sa spui?
Stăteam aici, pe acest scaun,
concentrat pe studiile mele.
Și atunci a vorbit cu mine.
Parcă era aici, lângă mine.
I-am simțit respirația pe față.
Și mâna ei pe spatele meu.
A spus că are nevoie de ajutorul meu.
Ajutor pentru ce?
Să o salveze de oamenii ei.
După ce ne-am îndrăgostit, ea a vrut să trăim în Ta Lo.
Ea le-a cerut permisiunea bătrânilor, iar aceștia au refuzat.
Au spus că nu sunt demn.
Ea ar fi în viață și am fi cu toții împreună.
Ta Lo ne-a făcut asta.
Au arestat-o ​​pentru a o pedepsi.
Nu ai primit-o?
Ne dă indicii.
Vrea să o găsim și să fim din nou o familie.
Tata...
... Mama a murit.
Nu vorbește, nu este închisă și ne oferă indicii.
Ce este asta?
Intrarea în Ta Lo este protejată de un labirint viu.
Dar, mai este una, prin pădure.
Se deschide doar o dată pe an.
Nu ziua Chi Min Chen.
Pentru a trece, trebuie să știți ruta și ora exactă pe care o deschide.
Și acum le știu pe amândouă.
În 3 zile,
Ne vom salva soția din închisoare și o vom aduce aici!
De aceea sunteți aici.
Ca să mă ajute să o salvez.
Ce se întâmplă dacă nu lasă poarta să se deschidă?
În acest caz, va trebui să distrugem satul ei.
Ce?
Nu poți merge în satul mamei din cauza unui absurd!
Nu vă dați seama că această idee este o nebunie?
Nu!
Aștepta! Unde ma duci?
Nu mai acționa așa.
Arestați-i pe amândoi!
Nu-ți face griji, draga mea.
Vom fi cu toții împreună în curând.
Bine... ...
... Sunt destul de confuz chiar acum pentru că la început m-am gândit
că tatăl tău ar trebui să vadă un terapeut, dar ...
de aceea acel dragon a vomitat harta magică a apei ...
si acum nu mai stiu ce este real.
Este adevărat ce a spus despre satul mamei tale?
Ea ne-a spus povești despre Ta Lo când eram mici.
Un ... sat de altă dimensiune locuit de creaturi magice.
Am crezut că sunt basme.
Ce se întâmplă dacă tati are dreptate?
Mama noastră închisă de oamenii înșiși?
Lucrurile care erau nebune s-au împlinit.
Uite, habar nu am ce se întâmplă.
Dar ar fi bine să ajungem la Talo înainte ca el să ajungă.
Altfel va distruge tot ce a mai rămas din familia noastră.
Această familie a fost deja distrusă cu mult timp în urmă.
Ce a fost asta?
Și acum te duci spre acel sunet?
„Trezește-l pe Duncan la loviturile tale!
Ah! Îmi doresc să te trezești! "
După cum spun mereu, „Crede-l!”
Ce mai faci?
În ce an suntem?
Cine ești tu?
Trevor Slattery.
Actorul din Liverpool.
Aștepta! Sunt copiii „Omului”!
Ti-am pregatit un monolog pentru cina de bun venit!
- Și cine este ea? - De ce ești aici jos?
Ei bine, odată ce mi s-a oferit rolul de terorist.
Știu, urât, sunt de acord.
Dar, la acea vreme, am fost sufocat.
Oricum. Producătorul mi-a spus că a lucrat la BBC.
Dar, în mod ironic, era un adevărat terorist.
Și nu am fost la fel de rău ca personajul,
Tocmai am întruchipat imaginea urâtă a tatălui tău.
Toți au primit ceea ce meritau.
Iron Man a aruncat în aer producătorul,
și am fost închis într-o închisoare.
Ceea ce, în cele din urmă, a fost grozav pentru mine.
Mi-am redescoperit pasiunea din nou.
- Tatăl meu l-a ajutat să scape. - Exact!
- Să-l omoare. - Exact!
Dar în timp ce oamenii lui pregăteau execuția mea,
Am trimis interpretarea mea despre Mcbeth:
„De unde vin aceste bătăi?
Trezește-l pe Duncan în ritmul tău! Aș vrea să pot!"
Nu m-am putut opri din a o face.
De atunci pierd hârtie în fiecare săptămână.
Deci, ești clovnul lui?
Pot să vă dau o mică mostră: „Unchiule, unchiule ...
Mulțumesc, Trevor. Nu este nevoie.
Acum, ceea ce avem cu adevărat nevoie este să găsim o cale ...
- Ce naiba ... - Doamne!
Ce este asta?
- Ce a fost? - Acolo! Acolo!
- Acolo! - Ce este?
Îl vezi pe Maurice?
Maurice?
Maurice! Te urmăresc!
Tu esti real! Și eu crezând că sunt nebun tot acest timp!
Ce noutăți!
Unde-i chipul lui?
Este puțin sensibil la asta.
Oh, chiar așa?
Maurice a spus că știe cine ești.
Vorbește cu tine?
Dacă nu mi-ar vorbi, aș fi înnebunit cu mult timp în urmă.
Cum mă poate cunoaște?
El a spus că a crescut cu mama sa în Ta Lo.
Se pare că tatăl tău l-a prins în pădurea magică,
pe una dintre expedițiile care caută intrare.
Vrea să-l duc acasă.
Crede-mă, prietene, aș face-o dacă aș ști cum.
Și, potrivit tatălui meu, calea apare doar o dată pe an.
Maurice spune că te poate ghida acolo chiar acum.
Că nu trebuie să aștepți să se deschidă pasajul magic.
Dar, și puneți „dar” pe el, este foarte periculos.
- Cât de periculos? - Nimeni nu a revenit în viață.
Dar este 90% încrezător că îi poate îndruma în siguranță.
19%.
Am făcut o mulțime de lucruri nebunești cu procente mai mici.
Dar chiar dacă acest cocoș poate ajuta,
încă suntem blocați aici.
Ce...
Tati are un sistem de tunel în tot complexul.
Așa am scăpat de aici.
Acesta duce direct la garaj.
Oh, Doamne!
Este chipul meu!
Du-te la acea rampă unde văd lumina.
Va fi destul de ușor.
Cred că mai avem aproximativ 30 de secunde până ...
Te deranjeaza? Mă îmbolnăvesc pe bancheta din spate.
Asta e mașina mea!
La naiba! Rezistă!
- Mai există o ieșire? - Peste garaj!
Dar se deschide doar cu o amprentă digitală!
Ei vin!
Rahat!
Ce se întâmplă în spate?
Mă străduiesc din greu!
Biometrie necesară.
- Repede! - Încerc!
- Biometrie necesară. - Shang!
Acces permis.
PORT ÎNCHIS
Se vor întoarce când o voi aduce pe mama acasă.
Pregătește-i pe oameni pentru război.
Da domnule.
Prima oară am văzut magie pură ...
... a fost în 1968,
pe „Planeta Maimuțelor”.
Am fost la film cu mama mea,
urmărind arta desfășurându-se în fața ochilor mei.
După film, am întrebat-o:
"Cum au învățat maimuțele să facă acele lucruri?"
M-a mângâiat pe cap și mi-a spus:
Nu este real, fiule. Este doar actorie ".
Atunci m-am gândit:
„Dacă ar putea învăța maimuțele să acționeze atât de bine,
imaginați-vă ce pot oferi lumii! "
A devenit actor pentru că a crezut că maimuțele ...
Să călărești cai? ! Asta e corect!
Da, când de fapt era doar actorie.
De parcă ar fi știut să călărească.
Sincer să fiu, încă nu înțeleg bine.
Bine pentru tine, frate.
Ți-ai găsit pasiunea, ai fugit după ea și ...
În cele din urmă, ați amenințat guvernul SUA, dar,
- Nu contează. - Da, nu, da. Mulțumiri.
E foarte grozav, dar cât timp vom fi aici?
Maurice era foarte clar.
Trecerea căii depinde de timp.
Bine, dar cât timp? Ore, zile ...
Prieteni, sunt doar un mediator și dau o înțelepciune infinită
a unei ființe pe care nu o vom înțelege niciodată!
Ceea ce vede, ce simte în acest vast univers necunoscut
este dincolo de orice creierul nostru simplu ...
Putem merge.
- Ce? - Hai, a spus el să plece.
Trebuie să accelerați.
De ce?
Katy! Du-te Du-te!
Maurice a spus: „Întoarce-te la dreapta în spate”.
- Ce? - Două...
- Unde? - Acum!
Stânga!
- Cheia este să rămâi pe traseu. - Care potecă?
- Cel care suntem noi. - Dacă nu rămânem?
- Pădurea ne va înghiți. - Vei înghiți? Asa?
El a spus: „Du-te la stânga”.
Ai grija!
- Rămâi pe potecă! - Nu o văd!
- 5 minute! - Rămâi pe potecă!
- Cât timp mai rămâne? - E prea aproape!
- Rămâi pe potecă! - Nu mai repeta asta!
Din nou dreapta și mergi direct până la capăt.
- Trebuie să accelerați! - Ce crezi că fac?
Nu vom obține!
Când vom pleca din pădure?
Maurice a spus: „Bună treabă, băieți”.
Acum trebuie doar să traversăm cascada și suntem aproape acolo.
Ceruri! Cred că acele păsări sunt pe foc!
Srio?
Maurice a spus că este normal.
Sunt vechi prieteni de-ai lui.
Ce cal ciudat.
De ce se uită la mine așa?
Buna dimineata.
Numele meu este Shang-Chi.
Aceasta este sora mea, Xu Xialing.
Suntem copiii lui Ying Li.
- Prietena mea, Katy. - Urcă-te înapoi în mașină și pleacă!
Nu, nu înțelegi.
Guang Bo!
Ce faci?
Pune armele jos.
Shang-Chi, Xialing ...
... Sunt mătușa ta, Nan.
Am așteptat mult să vă cunosc.
Arăți ca mama ta.
- Salut. Sunt Katy. - Bine ai venit la Ta Lo, Katy.
Mulțumiri.
Uite cine și-a găsit drumul spre casă!
Nu sunt o amenințare!
Sunt actor.
Maurice poate vorbi în locul meu.
Nu avem mult timp.
Tatăl nostru vine.
Oamenii noștri trăiesc aici de peste 4.000 de ani
pregătindu-ne pentru ceva ce sperăm să nu se întâmple niciodată.
Suntem păzitorii Porții Întunecate.
Jurăm să ne protejăm regatul și pe al tău ...
a răului din spatele lui.
Tatăl nostru vine să deschidă această poartă.
El crede că mama noastră este acolo.
Și de ce crede asta?
Ea i-a spus lui.
A spus că a auzit-o cerând ajutor.
Mai poartă inelele?
Nu le-a luat de când a murit.
Ce avem de-a face cu asta?
Tărâmul lui Ta Lo se extinde dincolo
de pe malul micului nostru sat.
Avem orașe care depășesc tot universul tău.
Bogat în cultură și istorie.
Cu mii de ani în urmă,
poporul nostru a trăit în pace și prosperitate.
Până la atacul forțelor întunecate.
Au venit cu armata lor devorând suflete de-a lungul drumului.
Și cu fiecare moarte, ei deveneau mai puternici.
După ce ne-am devastat cele mai mari orașe,
ar face același lucru universului tău.
Liderii Ta Lo au trimis aici cei mai puternici războinici
pentru a-i împiedica să treacă prin portalul către lumea ta.
Însă strămoșii noștri nu se potriveau cu ei.
Până la Marele Protector
s-a alăturat luptei și a întors mesele.
Împreună au împins armata întunecată înapoi la poartă
și i-a încuiat în spatele lui.
Oamenii noștri au protejat de atunci poarta.
Cu puterea Marelui Protector ...
și cu darul pe care ni l-a făcut.
Cântare de dragon. Numai cel mai bun pentru armuri.
Tatăl tău nu este primul care vrea să deschidă Poarta Întunecată.
Mulți au încercat și au eșuat de-a lungul secolelor,
și toți aveau ceva în comun:
Au fost atrași de o voce fermecătoare de cealaltă parte.
O voce care promitea să le îndeplinească cele mai mari dorințe.
Deci, crezi că mănâncă suflet ...
... vorbești cu tatăl nostru?
Da, știu că cele 10 inele au puterea să le elibereze.
Ia-l.
Să mergem la poligon.
Ce? Dreapta.
Se pare că iau săgețile acelui dragon.
- Vei lua săgeți de dragon? -, ce pare.
Hai să mă văd despre tine.
Te iubesc să știi exact ce vrei
și să petrec o viață obținându-se bine la asta.
Am vrut să fiu așa.
Dar ori de câte ori mă pricep la ceva, renunț și merg mai departe.
Cred că îmi cunosc limitele.
Nu voi pierde timpul urmărind ceva, doar ca să mă dezamăgesc în cele din urmă.
Guan Bo.
Învață-o să tragă.
Dacă nu aveți o țintă, nu veți nimeri niciodată nimic.
Ai fost totul pentru ea.
Știa că vor veni aici într-o zi.
Și mi-a cerut să pregătesc ceva pentru sosirea ta.
După ce am pierdut pe cineva ca ea,
Este ușor să te simți singur pe lume.
Dar nu sunt.
Sunteți copii ai acestei familii și vă salut.
Nu mai ești acasă la tatăl tău.
La Ta Lo, ne antrenăm în condiții egale.
Ai rămas mult timp în umbră, fiica mea.
Guang Bo! Ai vazut asta?
Am înțeles!
Mama mea a fost singura care a reușit să-l bată.
Arată-mi cum a făcut-o.
Nu! Scuze! Offside, offside.
Mama ta știa cine este.
E voc ?
Ești suma strămoșilor tăi.
Ești moștenirea familiei tale ...
... bine, rău ...
Totul face parte din ceea ce ești.
Nu te mai ascunde, nepotule.
Nu prelungi suferința.
În curând vom fi împreună.
Domnule ...
...noi suntem gata.
În curând pasajul se va deschide.
Voi pregăti vehiculele.
Folosește-ți respirația,
caută-ți inima ...
... umbra și lumina.
Să te cunoști pe tine ...
trebuie să înfrunte ambele.
Soțul tău a vrut să ne distrugă.
Grupo do Ferro este aici pentru a colecta această datorie.
Soțul meu nu mai este acel bărbat.
Nu ne interesează!
Cearta dintre voi nu are nimic de-a face cu copiii mei!
Ei pot pleca.
Dar, cineva trebuie să plătească!
Xialing, Shang-Chi, entrem.
Trebuie să vorbesc cu oaspeții noștri.
Dar nu mai ai puteri.
Nu te teme, Shang-Chi.
Mama?
Mama!
Tata.
Mi-a spus că pot să mă schimb.
Lasă-mi trecutul în urmă.
Dar, s-a înșelat.
Dacă nu aș fi scos inelele,
acei bărbați nu ar fi îndrăznit să facă asta.
Acum vor plăti.
Unde e șeful tău?
Nu știu. Jur!
Este bine.
O datorie de sânge este plătită în sânge.
Mă vei ajuta?
L-au găsit pe bărbatul responsabil pentru uciderea mamei tale.
Este dreptul dvs. să terminați acest lucru, pentru amândoi.
Cand te intorci,
vom restabili armata cu 10 inele
la ceea ce a fost odată.
Te cautam.
Este legal?
Nu, nu sunt.
Nu sunt cine cred că sunt.
Ți-ai cerut deja scuze, așa că ...
Nu despre asta vorbesc.
Desigur.
Deci ce este?
Când tatăl meu ...
m-a trimis să-l omor pe omul care mi-a ucis mama,
Ți-am spus că nu pot trece cu asta.
Am mintit.
Am crezut că doar schimbă numele,
începe o viață nouă și pretinde că nu s-a întâmplat niciodată.
Dar...
... ar ura persoana pe care am devenit-o.
Tatăl tău te-a pregătit să fii asasin de când aveai șapte ani.
Te-am trimis să ucizi la paisprezece ani.
Ți-ai dat seama cât de groaznic este, nu-i așa?
Mama a murit din cauza lui.
Și acum vine să o distrugă acasă.
O datorie de sânge este plătită în sânge.
Ce vrei să spui?
Voi face ceea ce m-a antrenat el să fac.
Îl voi ucide.
El este aici.
Nu! Nu ești instruit.
Ea rămâne aici!
Sunteți aici pentru a ajuta oamenii care o țin captivă pe mama ta?
Nu a fost niciodată aici.
Credeți într-o creatură care vrea să ne distrugă pe toți.
Asta ți-au spus?
Cunosc vocea soției mele.
Mi-e dor de ea la fel de mult ca tine.
Dar nu așa îi va onora memoria.
Ai onorat-o când ai dat-o afară de aici?
Idiotule! Tu ai fost cel care a fost dat afară!
Păcatele trecutului tău ar fi distrus acest loc!
Domnule ...
nu îndrăzni să fii nepoliticos cu mine.
Am trăit zece din viețile tale.
Lasă-mă să trec!
Asta nu se va întâmpla!
Pot distruge totul.
Atac!
Opreste-l!
Plănuiești să mă oprești singur?
Nu mi-e frică de tine.
Est, sim.
Și-a petrecut toată viața temându-se.
Se teme de mine...
... ascunzându-mă mereu.
Ai fost acolo când s-au dus să o omoare.
Și nu a făcut nimic.
S-a uitat pe fereastră și a văzut-o murind!
Era moartă și aveam nevoie de tine!
A dat mai multă importanță afurisitelor sale inele decât inelelor!
M-ai crescut ca asasin.
Nu ce ai vrut?
If it were poss vel traz -la de volta ...
De ce crezi că ar vrea să se întoarcă la tine?
Salut mie.
Salvează-mă, iubirea mea.
Salut mie.
Sunt aici iubirea mea.
Poarta s-a spart!
Ne vor ucide pe toți dacă nu luptăm împreună!
Chiar crezi că sunt atât de naivă?
Armele tale sunt inutile împotriva lor!
Nu avem nevoie de ajutorul tău!
Suntem marea și puternica armată a celor 10 inele!
... chiar trebuie să ne unim.
Lasă-i sa plece!
Dă drumul!
Ce face?
Furând suflete pentru a hrăni locuitorul întunecat.
Dacă se întărește, va trece prin portal.
Acesta este începutul sfârșitului.
- Este foarte periculos. - Vreau să-mi ajut prietenii.
Nu mai.
Toate pentru un gua, j!
Toata lumea! Să mergem! Să mergem!
Hei! Unde e fratele tău?
Credeam că știi.
Salut mie!
Scopul cerului! câștigă sau moare!
Respiră adânc.
Nu te teme, Shang-Chi.
Ai inima dragonului nostru.
Va fi întotdeauna o parte din tine. De asemenea, protectorul tău.
Luați tot ce v-am dat și faceți parte din voi.
Sunt atât de mândru de tine.
Familia noastră are nevoie de tine.
V !
La punctul!
Atires!
Trebuie să-l oprești pe tatăl tău!
Nu este acolo, tati.
Ieși din calea mea acum, băiete.
Nu.
Ușor, prietene.
Nu am murit, ci doar acționez. Vino să te comporti cu mine.
Trebuie să o salvez!
Mă sună.
Pacat ca nu este adevarat.
Tati, te rog ...
Familia ta are nevoie de tine.
Eliberează-mă! Eliberează-mă! Eliberează-mă! Eliberează-mă!
Rahat!
Se duce în sat!
Dacă ne fură sufletul dragonului, nimic nu-l poate opri!
Uită-te la gât!
Lasa-ma sa plec.
Lasa-ma sa plec!
Nu te voi abandona din nou.
Sfântă porcărie!
V o!
În seara asta îi onorăm pe cei care și-au dat viața
protejându-ne pe ale noastre.
Erau războinici minunați.
Erau mămicile și tăticii noștri,
surorile și frații noștri.
Și chiar dacă amintirile lor rămân în amintirile noastre,
astăzi îi eliberăm să se odihnească cu strămoșii noștri.
La revedere, tati.
O să fim bine, mamă.
Acum 1.000 de ani și 1.000 de ani de acum,
vom fi mereu împreună.
Serios, am crezut că vom muri.
Am învățat să trag săgeți cu o zi înainte.
Eram pe câmpul de luptă luptând cu fraierii sufletelor
cu mătușa lui Shang, acea zeiță maestră a kung-fu ...
Stăteam agățat de protectorul meu împreună cu sora mea,
iar mega-sufletul a vrut să ne devoreze.
Mega-sufletul era foarte rău.
A vrut să mănânce sufletul dragonului nostru.
Și astfel ar putea distruge universul.
.
Mai aveam doar o săgeată și în cap vocea mamei:
- Du-te, trage, cățea mică!
Și apoi, m-am îndreptat chiar spre gâtul animalului, cu el zburând.
Și corect.
Shang a folosit cele 10 inele pentru a face o minge de foc supărată,
și aruncă în aer acel lucru.
Și ... a salvat lumea.
Da, am pierdut mulți oameni buni în acea zi.
Nu a fost în zadar.
Da, nu a fost.
Ai încetat să te mai încurci?
Nu glumim!
Deci, unde este sora ta acum?
La sediul tatălui nostru închiderea operațiunilor sale.
. Tatăl lor a fost șeful celor 10 inele de milenii.
Acum două săptămâni ai parcat mașini pentru un bacșiș,
iar acum vrei să cred că au salvat lumea
de monștri care suge sufletul?
Vor să demonstreze contrariul a ceea ce am spus eu zilele trecute,
Dar nu îmi cer scuze pentru că am spus adevărul, ca prieten.
Chiar cred asta!
De fapt, pe ce se bazează doar dovedește teoria mea.
Voi doi sunteți evident ...
- Ce e? - Shang-Chi?
Shang-Chi!
... Aici! Cadou!
Numele meu este Wong.
Știu, domnule.
Ai inele?
- Iată ... eu sunt. - Grozav. Să mergem.
Avem multe de vorbit.
Vocem tamb.
Și eu?
- Cred că ar trebui ... - Da, și eu cred.
- H ... trebuie să plecăm! -!
Știu că este o nebunie, dar voi trimite mesaje și ...
...Vorbim mai tarziu.
A fost bine să vă văd.
- La revedere. - Îți vom spune mai târziu.
Traducere, sincronizare, revizuire Tecsamp și Morbeck