十環的傳說已經流傳了上千年
不論這個故事如何演變
它的主人公永遠是同一個人
有人說他的十環是火山口裡撿來的
還有人說是墓穴裡盜來的
他們給了他神一般的力量
也賦與了他長生不老的魔法
他本可借助十環之力來懲惡揚善
但他想要的…
只有征服
他打造了一支十環軍團
千百年來，他們掃蕩了 世界的每個角落
他們潛伏於暗中…
顛覆各方政權…
也改寫了歷史
（1996年）
憑藉著十環之力，他早已稱霸千年
但他卻還不滿足
聽過大羅的傳說嗎？
一個隱世的村莊，在那裡
神祖的功法代代相傳
傳說中的神獸和古老的法術還都存在
我要找到這個地方
明白，我這就派偵察隊去一探究竟
然後有消息立馬跟你回報
我們現在就去
竹林正…
好像在動
這世上再也沒有
可以讓他征服的地方了
於是他找上了我的家鄉
大羅入口在哪？
我們村莊不歡迎你
你好像不知道我是誰
我不管你是誰
走吧！不要自找麻煩
就這點本事？
那是我第一次見到你的父親
我從未想過自己會為他動心
但愛總是自有安排
尚氣…
環的傳說講都講不完
等你長大了自然就會了解
可爸爸的十環那麼厲害
你是怎麼打敗他的？
媽媽的故鄉大羅有個神龍
祂是我們的保護神，將魔法賦與我們每個人身上
等你領悟了「神龍之心」
你就可以做很多了不起的事情
那你現在還有魔法嗎？
媽媽離開時，把魔法還給了神龍
但是媽媽得到的更寶貴
這個給你
如果有一天你迷路了
它會幫你找到回家的路
記住了嗎？
（現在）
好
（三藩市，歐幾里得大道1045號） （中國澳門）
先生，歡迎光臨費爾蒙特…
我來開
你不能…凱蒂
喂！回來
給我車匙
請你開門
天呀！
落車
你上車啦！
它出事，我們會失業…
成世欠債
拜託！架車不會有事
我是亞洲版傑夫哥登
我不知那是誰
美國賽車界長勝車手？
請你落車
桑恩…
我們做了10年老友
你知我不是蠢才
求你！上車，我會開得慢
凱蒂，睇住…
我一上高中認識凱蒂 就知她麻煩
我經常被人搞 原因和大家一樣
而且我剛搬來美國 英文不算好…
有日出去食晏…
有個大我成倍大隻佬 在走廊向我叫…
「點呀？江南 Style？」
我叫回去： 「我不是韓裔，蠢才」
我在轉角 見到條友掉低背囊…
擺出個「狠樣」…
他正要出第一拳…
凱蒂突然殺出…
企正我們中間 大叫《加州酒店》的歌詞
吓？
是擾敵之計 對蠢人好有用
我們就此結識
我拉他到停車場…
那時她才說 換走了條友部野馬的車匙
對，我們在附近遊車河
你太太都在車上
是真的，你在
吓？
我只是坐後座
-即是有份上車 -仍是有份
怎麼你未對我提過？
未做律師前 你老婆幾狂野
發生了什麼？
我長大了
即是什麼意思？
對，什麼意思？
即是做人遲早要 停止遊車河…
開始思考怎去 活出自己的潛能
你講笑？蘇
聽住…
我們身處的世界…
可以隨時有一半人口消失
人生太短暫脆弱
凱蒂，你有柏克萊榮譽學位 卻代客泊車…
桑恩曉4種語言
你們才華勝過 我認識的任何人
我想不通為何 你們害怕用來做正經事
哇！
你口吻似我媽咪 而且你…
打扮都幾似她
哪裡買的？網購？
我們不是逃避成長
做自己喜歡的工作 怎算逃避？
對，那根本講不通
你以為代客泊車容易？
那是最富挑戰性的工作 要人際技巧、駕駛技巧…
蘇連平行泊車都不會
幾乎半夜 我們明天返早
大概該負責任 回去睡了
對，我們可以負責任 那樣做
又或者…
翻山越嶺穿過…
帶著我的馬到古鎮路上 我將會…
合上我雙眼
我不想…
（「大消失」逆轉後的焦慮？）
（全國支援熱線）
早晨，陳太太
她未搞掂
入來飲住咖啡等
凱蒂，桑恩來了
收到，媽咪！等一下
瑞華，你該幫爹哋 整理舖頭的貨
媽！我不能空肚工作 我會腳震
不如桑恩幫他 好過日日只是來黐餐
我好樂意
是瑞華的責任，讓他做
外婆
這是外公的座位
噢！抱歉
今年清明節，我準備給他
他最喜歡的東西
你肯定外公准帶 零食和香煙落地府？
他什麼都可以收
去年我在他的墳前放了一瓶白酒…
第二天，沒了
我知道你們覺得我很傻
我們不覺得你傻，外婆
只是知道外公會想你 向前看，享受人生
「向前看」是美式思維
你是美籍的﹐媽！不要忘了
桑恩…
我個女這星期 有申請新工嗎？
她熱愛現在的工作
我們都是
外公從湖南移民來…
不是想你泊車維生
提起車，我們要趕巴士了
抱歉，我打份牛工
昨晚又夜返 嘗試享受人生
但我保證遲早令你自豪
我為你自豪，家姐
泊車超難的
謝謝，老弟
你遲早考到牌 似我般夢想成真
桑恩，走吧！
你們什麼時候結婚？
外婆，我們只是朋友
好，你走啦！走…
（加州1號線）
看那女孩
她在巴士寫研究報告
所以呢？
我媽想她陰道 生出這種女兒
抱歉，她是這樣
怎麼了？
項鍊給我
就沒有人會受傷
你識這條友？
我不懂你說什麼
離我遠一點！
搞什麼？賤人！
我不想惹麻煩
那就把項鍊交出來！
你點錯相了！
他似識打交？ 算吧！兄弟！
你還好？
點呀？我是大家老友奇夫…
在巴士直播
其實我後生學過些少武術…
我會現場替這場對戰打分數
攞命！
你是什麼人？
你搞得掂！兄弟！
我錯
不！
抱歉！
是什麼回事？
你真的想現在談？
車長倒下了
我不會出手
每次我想開巴士 都被人呼喝
讓開！怪物！
開門！拜託！
後半要甩開了
我一發訊號 你就向右急轉
什麼訊號？
大家去車頭！
快走！
點呀？各位？
你兩兄妹應該得到教訓
（要求停站）
（三藩市衛生部）
捉實呀！大家！
天呀！
噢！天呀！
（哥羅多利廣場）
抱歉
我們是好拍檔
桑恩，喂！
你要告訴我發生什麼
你做什麼？你要去哪裡？
-澳門 -澳門？
他們下個目標是我妹妹 我要搶先找到她
你有個妹？
我知幾難理解 我保證回來後會交代
不！
-絕不！ -喂！
這是屁話！
我對住你半世人了
我知有些事你不想提 我從不逼你
但有條友手臂是大刀…
將巴士劈成兩截！桑恩！
你是什麼人？
幾個月前，我妹妹寄來
我估她住在那個地址
剛才班人是我爹派來的
吓？
如果他們傷害她…
對不起，我非去不可
好
上飛機再解釋
吓？凱蒂，你不能…
上飛機再解釋，桑恩！
我媽死後…
我爹開始訓練我
從日出到日落…
教導我所有殺人方法
到我14歲時…
我已記不起 她在生時我們的生活
我在那個歲數 他就給我首個任務
我肯為他做任何事
如果他叫我滅世 我只會問…
牛肉？素菜？
雞肉餐派光了 只剩牛肉或素菜
素菜就好
對，一樣
-好 -謝謝
所以…
素菜也沒有了
只得牛肉了
牛肉，只剩這款吧？
-你要牛肉 -對
-然後… -牛肉
也是牛肉
兩份牛肉
你有完成任務？
我知不能回去見他 所以我…
逃走了
我知對你來說太誇了
你母親的事真遺憾
我仲要提一提 我個名其實不是桑恩
吓？
是什麼？
尚氣
桑氣
不！尚氣
桑氣
讀 Shang
-Shaun -Shang
山
拼音是 S-H-A-N-G，尚
尚？
對
你個名由Shang 改成 Shaun？
是，我不…
我好奇你爸怎找到你
我當年只有15歲
你用什麼邏輯改名？ 你要匿埋
-是 -你叫米高…
你就改名做米蘇
不是那樣的
像這樣：「我叫珍娜 我要匿埋，我新名是真娜」
聽不見你，抱歉
你聽得見我的
簽字
我在找我妹妹徐夏靈
聽說過她嗎？
這裡是她給我的地址
好
睇落幾好人
這電梯仲肯定合規格
絕不可能突然跌落樓…
巴士仔！
3天就兩百萬瀏覽
攞命，老友
慘了
司機也來了！
我中文好差
不要緊，我曉講英文
好極
-我叫壯壯 -壯壯
歡迎光臨金刀俱樂部
好！幫你準備作戰
等等！什麼？
我們在全球多個平台經營
每場打鬥 都直播至黑市網站
時時有上千觀眾落注
會令你的名氣更上層樓
我估大家有些誤會
你個窩釘頭好正
謝謝！
通常上大台要逐級挑戰 但你爆紅
可以打尖
我不是來打交
我來找我妹妹徐夏靈
未聽過她
臨時有選手失場
所以由你頂上
打得好，海倫
他要打這種對手？
不…這些是低級賽
你會在上面打
好痛，伊苗
你想我讓你感受一下？
王！
掂呀！王！
我總是買亞洲人
天呀！
我不會上去
我只是來…
要縮沙太遲 你已應承了
-吓？ -你簽了約，記得？
名單加了你
落注總額正急升
-真的？我們分到幾多？ -好大筆
那不重要
好重要
你迎戰過5個殺手 兼有剃刀手的羅馬尼亞大隻佬…
全程巴士在亂衝
今次只有一條友
做吧！
之後大家有錢收…
我就幫你尋人
加油，你實掂
-你實掂 -不用緊張
謝謝
-對 -對
下顎怎樣？
或者你會開始控制拳力？ 我們練過的
喜歡那條友
除衫啦！
各位先生女士 大家期待的一戰
在網上出奇爆紅
從美國三藩市遠道而來…
巴士仔！
你件衫呢？
他今晚的對手…
澳門主場的可怕殺人王…
徐夏靈！
靈靈
等等！
你怎麼了？
我知道你在生我的氣
但是我有幾句話要跟你…
我們沒有時間打
一定好痛
能不能不打我？
住手！我是來幫你的！
爸要來找你
不會再跟你打了
你不應該回來
有的時候，我在練功…
我閉上我的眼睛
就可以感覺她就在我身後
你有這個感覺嗎？
沒有
我知你要去做什麼
我不知他怎樣說 但媽…
媽死了
不要把我丟在這兒
我3天以後就回來
徐夏靈，你無得頂！
我們愛你，徐夏靈！
這地方歸你管？
這地方歸我
你哪來這麼多錢？
你買我輸？
不…
徐夏靈！我是凱蒂
你好有霸氣 每個動作都好型
剛才太型了
我鍾意你條褲
謝謝，好
你想怎樣？
十環幫在三藩市伏擊我們
我看過條片
他們搶了我個吊墜
你是他們下個目標
我不知他想用來做什麼…
但你我都知不會是好事
你知他離開時 對我說了什麼？
「我3天以後就回來」
3天後 我到母親的神龕等
3天變成1星期
1星期變1個月 1個月變6年
那時我才發現 我不再需要他了
我獨力建立這個地方
當年我不需要你 現在也是
那為何寄明信片給我？
什麼明信片？
不是我寄的
這裡有後門？
桑恩
喂！開門！
她走了，老友
要怎樣做？
來！
死都不要！頂你！我不要
走到電梯 就可去其他樓層
凱蒂，無得揀 要即走！
1、2、3
你往電梯直走
你實掂
我爭取時間，你快去
桑恩！
天呀！
我來了！
桑恩！
頂住！
捉住你了
桑恩！
凱蒂！
把我丟在這說走就走啊！
現在你知道什麼滋味吧！
他要吊墜來做什麼…
美國令你變得軟弱？
他搶了吊墜
我對手下說 他們盡力也殺不了你
還好我說得對
我太想你了
回家吧！
我兒子回來了
帶女孩去她們的房間
我這週見過些 認真恐怖的事…
但你爹完全是另一個層次
他會殺我們嗎？
凡事點頭，不要出聲 他會忘了你存在
我就是這樣活下來的
他一直這樣對你？
只是在我媽死後
他說無法直視我 我令他憶起她
我不准跟男生們 一起習武
但我暗中觀察偷學 令自己精通
你幾時離開的？
我16歲時離家出走
那時我想通 哥哥不會回來
你到澳門 創辦地下鬥技場時…
你只有16歲？
我爹不讓我加入他的王國 我就建立自己的
正確到極
尚氣
可以了
有練習英語？
有
你練功之餘 也要鍛鍊心智
你想有日繼承它們…
你要證明給我看 你有足夠實力
你如何找到我？
我一直清楚我兒女在哪裡
我任你自由生活了10年 結果你怎樣？
你是時候回來我身邊了
不可能
美國妹
她叫凱蒂
你的中文名是什麼？
瑞文
名字是神聖的，瑞文
不單是我們的根 也是我們與前人的連繫
說來有趣
數年前，美國有個恐怖份子 需要一個「嚇人魔」…
令你們國家屈服
於是他盜用十環幫招牌 我的十環幫
但他不知我真名 所以作個新的
你知他揀什麼名？
The Mandarin 滿大人
他為假幫主取的名字 是一款雞肉菜色
而居然有用
美國聞風喪膽
Mandarin 也是蜜柑！
事實上…
我這一生有好多名號
戰士王，可汗大師 地球上最危險的人
多年來 我以為那就是我的命
但當我遇上他們的母親…
一切都變了
她令我發現我有 連自己都不知道的一面
我簡直就像 初次看真這個世界
她放棄一切 令我們可一起生活
我也一樣
這是誰呀？
你說「你好，妹妹！」
經過那麼多年 我終於發現有些事…
值得我放棄長生不老
我真名叫文武
只有她那樣稱呼我
而她死後…
我迷失了多年
但我不再迷失了
你兩兄妹出走後…
我太思念你們母親…
我再次研究她的村莊
大羅的傳說
我找不到入村的秘道…
但我發現 他們隱藏了什麼
在他們的深山裡有道門
你們母親在那裡等我們
我知聽來太誇張
如果不是她對我說 我也未必信
你說什麼？
我就坐在這張椅上…
埋頭研究…
然後她對我說話
彷彿她就站在房內
我感覺到她的氣息吹過我面頰 她的手按在我背上
她叫我幫她
做什麼？
從她族人手上救她
我們相愛後 你媽想我們住進大羅
她求長老批准 他們卻拒絕
他們說我不配
她本來會一直陪住我們 我們會一起住在那裡
大羅害我們這樣
他們將她封進那道門後 懲罰她
你還不明白？
她留下線索給我們
她想我們去找她…
帶她回來一家團聚
爹，媽不在了
她沒有從門後傳話給你 沒有留線索給我們
那它們是什麼？
往大羅的路 有重重迷陣保護
但有條直接穿過竹林的路 每年只打開一次…
就在清明節
想通過就要知道路線 和它打開的精確時刻…
現在我兩樣都知了
3日後…
我們就救我妻子脫困 帶她回家
所以找你們回來
幫我救她出來團聚
如果他們不肯讓你開門呢？
將全村燒成平地
吓？
你不能帶兵衝進媽媽故鄉 做這種臭事
你們知這多瘋狂…
喂！
要帶我去哪裡？
你還要裝多久？
鎖起他們
沒關係
我們一家人很快就能在一起了
有點混亂…
最初我覺得你爹應該…
見治療師醫妄想症…
但條龍噴魔法水 化成地圖
我就搞不清真相
他提到你媽故鄕的事 是真的？
我們小時候 她常說大羅的故事
在另一次元的村落 住滿神奇生物
我以為只是童話
如果爹是對的呢？
媽被她族人封在門後？
有更癲的事也成真
我不知這是什麼鬼狀況…
但不想法子 先他一步到大羅…
他會毀了這頭家僅餘的一切
這頭家早就毀了
是什麼？
你們走向那怪聲？
「敲醒鄧肯吧！」
「但願汝能如此」
「吾所為，最好別…」
嗨！親愛的人兒
現在是何年？
你是誰？
崔佛？史萊特利？
利物浦出身的演員？
等等
幫主的孩子？
我練了段獨白 為你們的榮歸晚宴助興
噢！她去哪裡？
你怎會在這裡？
之前有人 請我演恐怖份子
是膚淺老土，我同意
但當時我兜踎
總之那監製說是 替 BBC 工作
但諷刺又峰迴路轉 原來他真是恐怖份子…
我演的不是虛構角色…
而我現在明白 那演出褻瀆了你父親
大家得到應有下場
監製被鐵甲奇俠炸飛 我被關進聯邦監獄…
那反而對我有益 我戒了毒，重拾熱情
跟住我爹劫你走？
正是
為了殺你
正是
但在他手下 要綁起我處決時…
我出盡力演我的《麥克白》
「哪來的敲門聲？ 敲醒鄧肯吧！但願汝能…」
他們迷上了
自此我每週為他們表演
你等於宮廷小丑？
演一小段給你們看 「大叔…」
謝謝，崔佛！不用了
現在我們只想找方法…
搞什麼鬼？
什麼…
那是什麼？
什麼是什麼？
-那東西！是什麼？ -那東西！
你們看得見摩里斯？
摩里斯？
噢！摩里斯！
他們看得見你！ 你真的存在！
我一直以為 他是我的幻覺
真是好消息
他的臉呢？
他對那點有些敏感
真的？
摩里斯說知你是誰
牠和你說話？
若非他和我說話 我早就瘋了
他怎會認識我？
他說和你媽媽 一起在大羅長大
顯然是你爸 在魔法森林找到他…
他屢次去探險找入口
他想你帶他回家
信我，老友！ 我識路就會
我爹說 路每年只會開一次
摩里斯說 他現在就能帶路
你可以穿過迷陣 不用等路開通
但是…好大個「但是」…
那十分危險
幾危險？
從未有人活著通過
但摩里斯有90%信心…
能帶我們平安通過
噢！19%！
我做過勝算更低的蠢事
但就算「雞翼豬」對…
我們仍受困…
你怎樣做到…
爹在基地底下 設了通道網
我上次就是這樣逃走
這條通道直達車庫
（剃刀拳）
（剃刀或是拳頭）
天呀！
我幾欣賞條友
那條斜路直出大閘
應該順利的 我估30秒後，他才…
你介意？
我坐後座會暈車浪
是我部車！
該死！
坐穩
有其他出口？
車庫另一邊
但要用指紋解鎖
殺到埋身！
弊！
後面什麼情況？
我在盡力了
（生物識別）
掃瞄掌紋開閘
快點！
我在想法子！
掃瞄掌紋開閘
桑恩！
批准通過
（關閘）
我帶她回家 他們就會回來
命人備戰
遵命
我首次見證純粹的藝術
是1968年《猿人襲地球》
我在戲院陪媽咪看著傑作…
呈現在我自己眼前
完場後，我問她…
「他們如何令馬騮做到那些事？」
她輕拍我的頭說…
「不是真的，只是演戲」
那時我想通了
連馬騮都學識 那麼精湛的演技…
試想像我會有什麼傳世之作
你成為演員…
只因你以為 馬騮真的在…
騎馬？我以為，對
而其實牠們只是 用演技扮騎馬
講真，我仍未摸清手法
你有福，老友
你找到熱情，投入其中
最終用來癱瘓美國政府 但都算啦！
對！不…謝謝
談得好爽 但還要呆坐多久？
摩里斯講明
進去全靠時機
好…即是多久？
幾個鐘？幾日？
朋友，我只是替 無比睿智的生物傳達…
那遠超我們 所能理解的智慧
他對這廣闊未知宇宙的 看法和感受…
超乎頭腦簡單的我們…
噢！可以去了
吓？
去！可以去了！ 他說「去」
你該加速
吓？為何？
凱蒂！快！
他說：「數到3，急轉右」
吓？
2…
轉右哪有路？
現在
再轉左
總之留在範圍內
-什麼範圍？ -我們正在其中
不留在範圍內會怎樣？
被竹林吞噬
吞噬？什麼意思？
他說吞噬，轉左
-睇住後面！ -留在範圍內
-有幾近？ -5米
-留在範圍內 -即是幾呎？
好很近
留在範圍內
不要再說「留在範圍內」！
最後右轉完直衝到尾
你最好加速
你以為我在做什麼？
來不及了
我要歸天了，媽咪
摩里斯說：「大家做得好」
現在只要穿過瀑布…
就差不多到了
攞命！
我估那些雀著火了
真的？
摩里斯說那正常
牠們是他老友
隻馬幾騎呢
牠為何盯著我？
大家好！
我是徐尚氣
這是我的妹妹徐夏靈
我們是映麗的孩子
這是我的朋友…凱蒂
上車！哪來的，回哪去！
你誤會了，請聽我們說
光伯！
你這是在幹什麼？
放下你們的武器！
尚氣
夏靈
我是你們的小姨，映南
終於見到你了
像你媽媽
我是凱蒂
歡迎光臨大羅，凱蒂
噢！謝謝
看誰回來了！
我不是個威脅
只是個藝人
摩里斯可以做證
時間無多
我爹要來了
我們一族在這裡 超過4千年…
為應付一件 但願絕不要發生的事
我們守住黑獄門…
誓死保護這領域和你們的世界 封住門後邪魔
爹要來打開那道門
他相信你們將媽鎖在裡面
他怎會那樣想？
她告訴他
他說聽見她求救
他仍戴著十環？
她死後，他就再沒除下
和十環有何關連？
大羅的領域遠不止 我們這小村一帶
我們有些城市遠勝於 你們宇宙任何城市…
有豐富文化歷史
數千年前…
我們族人全都 過著和平興旺的生活…
直至黑暗棲息者來襲
他帶領大軍 吞噬征途上每個靈魂…
他們越殺越強大
滅了我們最大的城市後…
他們要去你們宇宙 做同樣的事
大羅領袖將旗下 一隊最強戰士送來…
阻止他們接近 通往你們世界的傳送門
但我們祖先鬥不過他們
直至護世巨龍…
來助陣，改變戰局
合力將黑暗棲息者全軍 推進黑獄門…
將他們封在門後
自此我們一族 就守住那道門…
借助護世巨龍的法力…
和她贈與我們的禮物
龍鱗
能造出一流盔甲
你爹不是首個想來 打開黑獄門的人
千百年來 許多人挑戰失敗…
他們都有個共通點
他們被門後聲音引來
那聲音承諾 滿足他們最大的心願
你認為是吞噬靈魂的惡魔 向我爹說話？
他們知十環幫 有能力解放他們
還給你
去射箭場
吓？好
看來我要送龍箭過去
你送龍箭過去？
等自己有貢獻
謝謝
去見你們母親吧！
我欣賞你們 清楚自己想做什麼…
成世投入去做到好
我都希望自己那樣
我每次有件事做得幾好…
我就放棄，開新一瓣
但我知自己極限…
不想浪費時間追尋…
最終會令自己失望的事 那不是我
光伯
讓她試試
如果你心中沒有靶子，就是無的放矢
你們是她的一切
她知你們總有日 找到路來…
叫我預備禮物 迎接你們
失去了她這樣的至親 難免覺得孤單
但你們並不孤單
你們是這一族的子孫…
我歡迎你們回家
這裡不是你父親家
在大羅 每個人都可以練武
是時候從影子裡走出來了，孩子
光伯，你見？
堅呀！
只有媽曾經打敗他
教我她如何做到
不！抱歉
抱歉，越位了
你媽媽清楚自己是誰
你呢？
你繼承了前人的種種
家族傳下的一切 不管好與壞…
都造就了現在的你
不要再逃避，姨甥
那只會令痛苦延長
我們很快就會團聚了
大人
大家準備好
通道會在黎明打開
我去備車
以心行氣
以氣運身
要先掌握陰陽的轉換
你才能找到你心的平衡
從而真正認識自己
你丈夫想滅了我的門
我們今天是來回禮的
他已經不是以前的那個人了
那我不管
你們之間的事情跟我的孩子們無關
放了他們可以
但這個禮必須得有人來接吧？
靈靈、尚氣
進屋去
我跟客人有話要說
可你現在沒有魔法了，娘
尚氣，別怕
媽媽
爸爸
她說我是可以改變的
我也可以放下一切
可是她錯了
如果我當初 沒有把它們摘下來
那些混蛋根本就不敢動手
我要他們付出代價
你老闆呢？
我不知道！
我真的不知道！
那好
血債必須要血償
你願意幫爸爸嗎？
找到害死你媽媽的主謀了
你有權替我們去做個了斷
等你回來…
我們會重振十環幫
我到處找你
你還好？
你不知道我的真面目
你道過歉了，不要緊…
不是指那件事
好
是什麼事？
我爹派我去找 殺死我媽的兇手…
我對你說 沒有完成任務
我講大話
我以為可以改名…
展開新生活 假裝那從未發生
但…
她會討厭我變成這種人
你爹在你7歲時 訓練你做殺手
你14歲，他就派你殺人
你明白那有多亂來？
我媽是因他而死的
現在他要來毀了她的故鄉
血債必須要血償
你說什麼？
我會做他訓練我做的事
我會殺了他
他來了
不成！
你還未準備好
她留下
你們來幫 囚禁自己母親的人？
她不在裡面
你被想消滅所有人的 怪物欺騙了
你聽他們說？
我認得自己妻子的聲音
我對我姊的思念 和你一樣深…
但你這樣 不是為她好
你們將她拒諸家門外 是為她好？
混帳！我們拒絕的人是你
你過去做的孽 會毀了這個地方
小子，跟我講話禮貌一點
我吃的鹽比你吃的飯還多
讓路
恕難從命
滅村
阻止他！
你打算單憑你來阻止我？
我不怕你
你怕
你一生都在怕
一直逃跑…
一直躲避
他們來對付她時 你在場…
你卻什麼都不做
你呆立窗旁 看著她被殺！
她死後，我們需要你
但你選了該死的十環 放棄我們
你訓練兒子做殺手
如你所願了？
就算你能帶她回來…
你憑什麼認為 她想和你有瓜葛？
快救我
快來救我
救我
我們回家
他打破了門！
我們不聯手 會被那些怪物殺死
你以為我會中計？
你們的武器傷不了牠們
我們不用你們幫忙
我們十環幫強大無比 有任何…
我們該聯手
放了他們
放了他們！
牠們做什麼？
奪取靈魂 餵給黑暗棲息者
牠變得夠強 就會破門而出
那只是災難的開始
太危險了
我要幫我的朋友
活著回來
所有人馬上到湖邊集合！
去湖邊！走吧！
喂！你哥哥呢？
我還希望你會知
救我
齊天共戰，視死如歸
深吸一口氣
尚氣，別怕
你有神龍之心
是媽媽的血脈，也是爸爸的
要把我們給你的一切
化做你自己的力量
你是媽媽的驕傲
我們家需要你
去吧！
開弓
放箭！
你要阻止你爹！
她不在那裡，爹！
讓開，孩子
不！
冷靜，老友
我未死，這是演技
趴低，一齊演
我要救她
她在呼喚我
我也希望那是真的
爹，拜託
這個家需要你
放我出去！
弊！
牠攻向村莊！
如果神龍的靈魂被吞掉了
到時候什麼都阻止不了牠了
對準牠的喉嚨！
放手吧！
放手！
我不會再丟低你
天呀！
去吧！
今晚…
我們悼念捨命 為大家開創明天的人
他們不僅是戰士
他們是我們的父母…
我們的兄弟姊妹
儘管我們會 將他們銘記於心…
今晚也要放手 讓他們與祖先一起安息
爸，你要走了
媽媽，放心吧！
從千年以前…
到千年之後…
我們永遠在一起
我真的覺得我們會死
我前一日才學識挽弓…
如今在戰場跟桑恩阿姨 殺班食魂妖…
她超勁，是功夫仙女
我和阿妹吊在 護世巨龍身上…
想法子 不被食魂巨妖食
食魂巨妖賤到爆
想食我們條龍的靈魂
那牠就能毀滅全宇宙
對
我只剩一枝箭 我聽到腦海響起…
我阿媽把聲，說…
「射啦！無鬼用！」
我瞄準隻妖個喉嚨就放
她正中目標
然後桑恩用十環使出 一招「乜波氣功」…
炸了隻怪物 救了世界
對，那日有些好人犧牲了…
但我們捱過去了
捱過去了
諷刺完我未？
沒有諷刺你
那你妹妹人呢？
她回我爹的基地 解散那組織
對，他爹這千年來 一直是十環幫首領
兩週前 你們代客泊車…
現在要我信 你們救了世界…
對抗食靈魂的妖怪？
我知你們想報復 我上次說的話…
但我身為朋友 不會為講真話而道歉
我講的是真心話 而且我認為…
你們演這一幕 更證明我是對的
你們顯然…
-什麼？ -尚氣
尚氣
在
到
我叫王
我知，我是你粉絲…
十環在你身上？
是
好！走吧！我們要詳談
你也是
我也要？
我估我們應該…
對
-我們要走了 -對
我知件事好癲 我會發短訊給你…
之後再約 見到你真好，約翰
我用手機過數給你…
《尚氣與十環幫傳奇》
與我們典藏記載的 古物無一吻合
你有什麼想法？
我不肯定
不是汎合金…齊托維族？
不像我見過的外星科技
你爹給你之前 保管了它們多久？
大約一千年
「熱釋光」顯示應該更古舊
遠遠不止
你初次用十環時…
我們在卡瑪泰姬感覺到
這是什麼？
訊號
它們在傳達訊息
傳去哪裡？
抱歉，有急事要辦
可問布斯拎我號碼 好高興認識你們
嗯…我沒有她的號碼
她經常這樣
兩位，保重
歡迎加入這瘋狂圈子
我知有好多事情要消化…
但你們要開始習慣
今後你們的人生走向…
會與以往體驗過的一切 完全不同
而且已不能回頭了
你們前面的路 十分漫長
回家，休息一下
對！好主意
對！大概應該那樣
又或者…
翻譯：錢家驊
他們在候命
開始行動
有很多事情要做