1
00:01:17,404 --> 00:01:18,946
এই গল্পের শুরু জাপানে

2
00:01:19,112 --> 00:01:22,404
যেখানে সূর্য প্রথম উদিত হয় পৃথিবীতে

3
00:01:24,404 --> 00:01:27,321
এটি একটি সমৃদ্ধ জাপানি বিবাহ৷

4
00:01:27,821 --> 00:01:31,779
এখানে বর কনেকে কিছু উপহার দেওয়ার রেওয়াজ

5
00:01:32,779 --> 00:01:36,529
এটা জাপানি বিয়ে বা তাদের রীতিনীতি সম্পর্কে নয়

6
00:01:36,779 --> 00:01:39,654
তুমি কি সেই বেহালা দেখছ? এটা সব সম্পর্কে.

7
00:01:56,404 --> 00:01:58,696
এর দাম আট লাখ টাকা

8
00:01:58,946 --> 00:02:02,237
কারণ এটি খুব কমই উপলব্ধ কাঠ দিয়ে তৈরি।

9
00:02:03,362 --> 00:02:05,821
এই কাঠ আপনি এখানে কোথাও পাবেন না।

10
00:02:18,029 --> 00:02:20,987
তবে, এটি চীন থেকে সমুদ্রপথে পাচার করা উচিত।

11
00:02:21,779 --> 00:02:23,612
সাংহাই বন্দর, চীন।

12
00:02:23,904 --> 00:02:27,404
সেই কাঠ এই জাহাজে বহন করা হত।

13
00:02:33,321 --> 00:02:36,404
এটি এসেছে চেন্নাই থেকে হাজার হাজার মাইল ভ্রমণের পর।

14
00:02:47,696 --> 00:02:50,946
এই লরিগুলো জাহাজে লোড করা হতো।

15
00:02:57,487 --> 00:03:00,779
পৃথিবীর সেই জায়গা যেখানে আমরা পাই লাল চন্দন...

16
00:03:01,279 --> 00:03:04,237
শেশাচলম বন, রায়ালসীমা।

17
00:03:05,737 --> 00:03:09,696
আশ্চর্যজনকভাবে, এই গাছটি বৃদ্ধি পায় না
পৃথিবীতে এখানে ছাড়া অন্য কোথাও।

18
00:03:10,196 --> 00:03:11,612
এ কারণেই এত খরচ হয়।

19
00:03:14,446 --> 00:03:17,946
এই পৃথিবীতে সোনা উঠছে,
এর নাম লাল চন্দন

20
00:03:39,029 --> 00:03:41,946
এখান থেকে বিদেশে পাচার হচ্ছে এই লাল চন্দন কাঠ।

21
00:03:52,571 --> 00:03:54,821
সত্যিই এই গল্পটি লাল চন্দন নিয়ে নয়

22
00:03:56,446 --> 00:03:59,321
এটা একজন শ্রমিকের কথা
একটি চোরাচালান সিন্ডিকেটের অংশ

23
00:03:59,404 --> 00:04:01,196
আপনি কি ভাবছেন শ্রমিক কি?
এটা আলো না

24
00:04:03,112 --> 00:04:09,862
আপনার এবং আমার মতো একজন মানুষ সর্বত্র থাকবে,
কিন্তু তার মতো মানুষ লাল চন্দনের মতো দুর্লভ।

25
00:04:10,987 --> 00:04:13,821
পুলিশের সামনে থেকে ছুটছেন।
তুমি কে?

26
00:04:14,112 --> 00:04:16,529
নামা.. নামা..
নীচে নামা.

27
00:04:37,196 --> 00:04:41,362
অনেকদিন পর দেখা হলো।
আপনি কেমন আছেন?

28
00:04:42,987 --> 00:04:44,362
আপনি ভাল করছেন আশা করি.

29
00:04:46,071 --> 00:04:47,237
এটা ঠিক।

30
00:04:47,987 --> 00:04:49,737
আমাদের মধ্যে ঝামেলা কেন?

31
00:04:50,446 --> 00:04:53,196
আমি তোমাকে দশ হাজার দেব।
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে?

32
00:04:53,737 --> 00:04:54,862
দশ হাজার.

33
00:04:56,529 --> 00:05:00,154
ঘুষ? আপনি কি ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
তামিলনাড়ু পুলিশ?

34
00:05:01,612 --> 00:05:04,654
স্যার আমাদের দশ হাজার ঘুষ দিতে চাইছেন স্যার।

35
00:05:13,946 --> 00:05:14,987
বিশ হাজার!

36
00:05:27,987 --> 00:05:28,862
ত্রিশ হাজার!

37
00:05:41,154 --> 00:05:42,321
চল্লিশ হাজার!

38
00:05:46,946 --> 00:05:48,237
পঞ্চাশ হাজার!

39
00:05:57,612 --> 00:06:00,446
পঞ্চাশ হাজার!

40
00:06:20,362 --> 00:06:21,446
শত হাজার!

41
00:06:27,237 --> 00:06:32,029
মানে জনপ্রতি এক লাখ

42
00:06:33,237 --> 00:06:36,071
আমি যা বলছি জনপ্রতি এক লাখ টাকা।

43
00:07:06,821 --> 00:07:09,821
ভাই আপনি কি তামিল?

44
00:07:10,196 --> 00:07:11,362
আপনার নাম কি

45
00:07:12,654 --> 00:07:13,821
পুষ্পা !

46
00:07:15,654 --> 00:07:16,987
হার্ডকোর তেলেগু

47
00:07:32,404 --> 00:07:34,821
প্রত্যেকের গল্প শুরু হয় তার জন্ম দিয়ে।

48
00:07:35,071 --> 00:07:37,737
কিন্তু আমার গল্প শুরু হয় তার সাথে দেখা করার পর।

49
00:07:40,612 --> 00:07:42,946
সেখানে গসিপিং করবেন না
গেলে চা খাবেন।

50
00:07:43,154 --> 00:07:45,779
জলদি আসো. আমাদের অনেক কাজ আছে। ঠিক আছে?

51
00:08:05,821 --> 00:08:09,237
সে কে? সে কি তোমার জামাই..
বসে আছে যেন সে জায়গার কর্তা।

52
00:08:10,279 --> 00:08:14,071
আমার নাম কেশব... আমি প্রথমবার পুষ্পের সাথে দেখা করেছি

53
00:08:14,071 --> 00:08:18,196
সেই ছেলেটি কে? ক্রস পায়ে বসা?

54
00:08:19,654 --> 00:08:21,071
আরে এটা কি?

55
00:08:21,279 --> 00:08:23,154
আপনি কিভাবে আড়াআড়ি পায়ে বসতে পারেন,
মালিক কখন জিজ্ঞেস করছে..?

56
00:08:23,154 --> 00:08:24,446
তোমার কি আদব নেই?

57
00:08:26,237 --> 00:08:27,196
কি?

58
00:08:27,946 --> 00:08:33,112
এই পা আমার আর এই পা আমার।
আর আমি আমার পায়ে পা রাখলাম।

59
00:08:33,237 --> 00:08:34,946
বসের গায়ে পা রাখলাম নাকি?

60
00:08:36,321 --> 00:08:38,571
তিনি কি চান আমি কাজ করি নাকি তাকে সম্মান দিতে?

61
00:08:39,071 --> 00:08:41,321
আপনার আচরণ পরিবর্তন করতে হবে
আপনি যদি এখানে কাজ করতে চান

62
00:08:41,612 --> 00:08:43,237
আপনি আপনার ইচ্ছা মত আচরণ করতে পারেন না

63
00:08:43,446 --> 00:08:44,529
এটা কি তাই?

64
00:08:44,987 --> 00:08:48,279
আমার আচরণ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
তাহলে কিভাবে মালিক পরিবর্তন?

65
00:08:49,029 --> 00:08:50,279
আমার মজুরি দাও

66
00:08:50,946 --> 00:08:52,071
আমি চলে যাব

67
00:08:56,529 --> 00:08:58,196
আমি যা করেছি তার জন্য এটাই যথেষ্ট।

68
00:08:58,737 --> 00:09:04,154
আপনার বসকে দিন এবং তাকে চলে যেতে বলুন
এবং বাজারে পাওয়া গেলে সৌজন্য কিনুন।

69
00:09:06,362 --> 00:09:07,487
এটা ধর!

70
00:09:09,737 --> 00:09:14,154
এই লোকটি হয় বিশ্ব শাসন করবে বা কুকুরের কাছে যাবে।

71
00:09:16,112 --> 00:09:17,862
আরে আপনি কোথায় যাচ্ছেন

72
00:09:19,196 --> 00:09:20,737
আমিও মালিক পরিবর্তন করছি।

73
00:09:20,821 --> 00:09:23,862
আমি দেখতে চাই এটা কি হয়.
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

74
00:09:34,321 --> 00:09:36,904
হাই পার্বতমা।
এভাবে আর কত দিন চলবে?

75
00:09:37,237 --> 00:09:38,654
গত গঙ্গা মেলার সময় তোমাকে টাকা দিয়েছিলাম।

76
00:09:38,654 --> 00:09:40,529
নীতি ভুলে যান,
এখন পর্যন্ত সুদও পরিশোধ করেননি।

77
00:09:40,529 --> 00:09:42,612
আমি কি তোমাকে রেডডাপ্পাকে বলিনি যে আমি পরের মাসে টাকা দেব?

78
00:09:42,612 --> 00:09:46,571
আপনি প্রতি মাসে পরের মাসের কথা বলে পিছিয়ে দিচ্ছেন।
আমি কতবার আপনার বাড়িতে আসতে পারি?

79
00:09:46,571 --> 00:09:51,446
নির্লজ্জ মানুষ নির্লজ্জ মানুষ।

80
00:09:51,696 --> 00:09:54,279
রেদপ্পা। চিৎকার করবেন না
পুরো গ্রাম শুনছে।

81
00:09:54,362 --> 00:09:56,987
আমি চিৎকার করছি যাতে সবাই শুনতে পায়।
অন্তত তখন তারা লজ্জিত বোধ করবে এবং মূল্য পরিশোধ করবে।

82
00:09:57,196 --> 00:09:59,571
তিনি একজন বিধবা। এই কি তার সাথে কথা বলার উপায়?

83
00:09:59,571 --> 00:10:00,529
বিধবা? তাতে কি?

84
00:10:00,571 --> 00:10:01,946
তার একটা ছেলে আছে যে ঘরে মহিষের মত বড় হয়েছে.. ঠিক আছে।

85
00:10:01,946 --> 00:10:04,029
সে কি মানুষ নয়? তার কি হাত-পা নেই?

86
00:10:04,071 --> 00:10:06,529
না রেদপ্পা, আমার ছেলে মিলে কাজ করতে এসেছে।

87
00:10:06,529 --> 00:10:08,196
মাসে মাসে সে যা আয় করবে, আপনাকে শোধ করবে।

88
00:10:08,196 --> 00:10:09,237
তিনি কি দিতে হবে?

89
00:10:09,237 --> 00:10:11,821
গ্রামের সবাই তা জানে
আপনার ছেলে অনেক আগেই কাজ ছেড়েছে।

90
00:10:13,654 --> 00:10:16,196
এই ছেলে কি?
রেদপ্পা কি সত্যি বলছে?

91
00:10:16,321 --> 00:10:19,487
আপনি কি সত্যিই মিল এ কাজ ছেড়ে দিয়েছেন?
আমরা কাজ ছাড়া বাঁচব কিভাবে?

92
00:10:19,821 --> 00:10:21,321
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.

93
00:10:22,279 --> 00:10:24,904
শোন পার্বতমা। এটা ভুলে যাও.
কাল সকালে আসব।

94
00:10:24,904 --> 00:10:26,529
আমি চাই আপনি প্রতিটি পয়সা পুনরুদ্ধার করুন,

95
00:10:26,529 --> 00:10:28,154
নইলে এবার কাঁদব না
আমার বাসার সামনে দাড়িয়ে...

96
00:10:28,154 --> 00:10:30,404
তোমার ছাদ থেকে করব, সবার সামনে চ্যালেঞ্জ করব।

97
00:10:30,404 --> 00:10:33,237
পান - না ছেলে শুনছে না মহিষ।

98
00:10:39,696 --> 00:10:42,654
নীতি আরো তিন হাজার
সুদ তিন হাজার ছয়শত।

99
00:10:42,654 --> 00:10:44,362
মোট ছয় হাজার ছয়শত।

100
00:10:44,404 --> 00:10:45,571
হিসাব নিষ্পত্তি হয়ে গেছে। বিদায়।

101
00:10:45,571 --> 00:10:48,654
খুশি যে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি হয়েছে.
আমার সম্পর্কে কেমন?

102
00:10:48,654 --> 00:10:49,987
আপনার অ্যাকাউন্ট... কোন অ্যাকাউন্ট?

103
00:10:50,737 --> 00:10:53,321
গোটা গ্রাম জানলো আমরা তোমার কাছ থেকে ঋণ নিয়েছি।

104
00:10:53,904 --> 00:10:55,654
এখন, তাদের কি জানা উচিত নয় যে আমরা অর্থ প্রদান করেছি?

105
00:10:55,654 --> 00:10:56,904
এটা সহজ না?

106
00:10:57,112 --> 00:10:59,696
হ্যালো গুরপ্পা, ভেঙ্কটাদ্রি পুষ্প তার ঋণ শোধ করেছেন।

107
00:10:59,696 --> 00:11:01,529
ঠিক আছে এখন আমি বিরতি নিই

108
00:11:02,071 --> 00:11:04,612
গতকাল রেশনের দোকানে কত লোক ছিল?

109
00:11:04,612 --> 00:11:06,071
কে বলবে তাদের সব?

110
00:11:06,446 --> 00:11:07,571
এখন কি বলবেন?

111
00:11:07,571 --> 00:11:09,612
গুরপ্পা আমাকে তালিকা দিন গতকাল কারা ছিলেন?

112
00:11:09,737 --> 00:11:11,946
সেখানে মোট 106 জন ছিলেন।

113
00:11:12,071 --> 00:11:13,196
পাকালা সূর্য

114
00:11:13,196 --> 00:11:14,446
চালপাঠি

115
00:11:14,612 --> 00:11:15,612
মুনেম্মা!

116
00:11:15,612 --> 00:11:16,446
আরে থামো।

117
00:11:16,571 --> 00:11:18,237
আপনি কি আশা করছেন যে আমি এখনই তাদের সব জানাব?

118
00:11:18,404 --> 00:11:19,612
আমি করবো না.

119
00:11:24,154 --> 00:11:25,112
কোন্ডাল রায়ডু!

120
00:11:25,237 --> 00:11:28,237
শুনুন কোন্ডল্লারায়াডু- পুষ্প তার পুরো ঋণ শোধ করেছে।

121
00:11:28,237 --> 00:11:30,071
তিনি কি পরিশোধ করেছেন?
-হ্যাঁ. তিনি সম্পূর্ণরূপে ঋণ পরিশোধ করেছেন

122
00:11:30,071 --> 00:11:32,487
বনপল্লী সুব্বলক্ষ্মী, বাটিয়ালা আলিভেলু...

123
00:11:32,487 --> 00:11:35,237
পুষ্প তার পুরো ঋণ শোধ করেছে।

124
00:11:35,237 --> 00:11:38,112
পুষ্প... ভেঙ্কটা সুব্বামাকেও জানান।
সন্ধ্যায় তিনি দুবাই চলে যাচ্ছেন।

125
00:11:39,029 --> 00:11:41,237
শত টাকার কাজ
হাজার কাজ।

126
00:11:41,237 --> 00:11:44,279
আমাকে যেতে হবে... সন্ধ্যায় টাকা দেব।

127
00:11:44,279 --> 00:11:46,446
তাড়াতাড়ি আসো.. হাজার টাকার কাজ।

128
00:11:47,821 --> 00:11:50,237
এই একশ টাকার কাজ কি?
আর হাজার টাকার কাজ কী?

129
00:11:50,487 --> 00:11:52,071
এটা বৈধ, তাই মাত্র একশ টাকা।

130
00:11:52,154 --> 00:11:54,779
এটা বেআইনি. আরো টাকা এবং আরো ঝুঁকি

131
00:11:54,779 --> 00:11:56,154
হাজার টাকার কাজ- হাজার টাকার কাজ।

132
00:11:56,154 --> 00:11:57,654
তাড়াতাড়ি আসো.. হাজার টাকার কাজ।

133
00:11:57,862 --> 00:12:00,154
তাড়াতাড়ি আসো.. হাজার টাকার কাজ।

134
00:12:00,737 --> 00:12:05,362
শত টাকার কাজ শত টাকার কাজ।

135
00:12:05,654 --> 00:12:09,404
আরে তুমি ওই দিকে যাচ্ছ কেন? আমরা যদি সেই পথে যাই,
সন্ধ্যা নাগাদ বাড়ি ফিরব তা নিশ্চিত নয়।

136
00:12:09,487 --> 00:12:12,487
যাই হোক, সন্ধ্যায় আমার তেমন কাজ থাকে না।
তাই আমি চলে যাচ্ছি।

137
00:12:12,487 --> 00:12:14,862
দাঁড়াও... দাঁড়াও... গাড়ি থামাও।

138
00:12:14,862 --> 00:12:17,529
গাড়িতে উঠো... চলো...

139
00:12:17,571 --> 00:12:20,321
আরে... আমাদের বাবা-মাকে বলুন
আমি যদি ফিরে না আসি।

140
00:12:44,071 --> 00:12:45,821
আরে তাড়াতাড়ি নেমে যাও।

141
00:12:48,071 --> 00:12:50,112
এগিয়ে যান... এগিয়ে যান...

142
00:12:50,571 --> 00:12:51,237
ধাপগুলি !

143
00:12:52,446 --> 00:12:53,654
চল চল...

144
00:12:57,946 --> 00:13:00,612
এই বৃষ্টি নিয়ে জাহান্নাম!
যেতে দাও.

145
00:13:02,779 --> 00:13:04,696
আরে তাড়াতাড়ি এসো

146
00:13:05,071 --> 00:13:07,654
তাড়াতাড়ি... সন্ধ্যার মধ্যে পাহাড় পার হতে হবে।

147
00:13:07,654 --> 00:13:10,112
ভাই, এটা কি আপনার প্রথমবার?
-হ্যাঁ প্রিয়.

148
00:13:10,112 --> 00:13:10,987
আপনার নাম কি?

149
00:13:11,029 --> 00:13:12,696
কাজ শেষ হওয়ার পর তারা কি আমাদের বেতন দেবে?

150
00:14:17,154 --> 00:14:18,529
তোমরা সবাই কোথায় যাচ্ছ

151
00:14:19,529 --> 00:14:24,237
আমরা এটি ফ্লিক করার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছি,
আর এভাবেই পুলিশের হাতে তুলে দিতে চান?

152
00:14:24,571 --> 00:14:27,237
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.
এখানে আসুন, আমি আপনাকে বলব।

153
00:14:32,155 --> 00:14:34,697
টাস্কফোর্সের ডিএসপি গোবিন্দপ্পা!

154
00:14:34,989 --> 00:14:37,655
লাল চন্দন চোরাকারবারিদের কাছে সে দুঃস্বপ্ন

155
00:14:37,655 --> 00:14:41,322
দায়িত্ব নেওয়ার পর,
পোর্টাররা বুঝতে পেরেছিল যে অর্থের চেয়ে জীবন বেশি গুরুত্বপূর্ণ

156
00:14:41,322 --> 00:14:46,530
যদি কাউকে গাছ কাটতে হয় বা মালামাল পাচার করতে হয়
সেই ঘুমের পরই জঙ্গল ঘটতে পারে।

157
00:14:55,239 --> 00:14:57,280
আই.. তোমরা এখানে কি করছ?

158
00:14:57,864 --> 00:15:00,280
আমরা ভেড়া চরাতে এসেছি... ভেড়া

159
00:15:00,447 --> 00:15:01,530
তাহলে ভেড়াগুলো কোথায়?

160
00:15:01,947 --> 00:15:04,655
ভেড়াগুলো বনে চরতে গেছে

161
00:15:06,072 --> 00:15:07,530
আপনি কত ভেড়া চরছেন?

162
00:15:09,030 --> 00:15:10,364
আমাদের কত ভেড়া আছে?

163
00:15:11,155 --> 00:15:12,322
আমার মনে হয় প্রায় দুই শতাধিক।

164
00:15:12,614 --> 00:15:13,905
স্যার আমাদের দুইশত হবে।

165
00:15:15,447 --> 00:15:18,489
রাখালরা কুঠার দিয়ে কি করে?

166
00:15:19,322 --> 00:15:24,947
তারা ভেড়া চরাতে এসেছিল
আর আমি এসেই বাঘ মারতে এসেছি...

167
00:15:26,489 --> 00:15:29,697
আরে এভাবে কি ডিএসপি স্যারের সাথে কথা বলা যায়?

168
00:15:29,697 --> 00:15:30,947
তোমার কি আদব নেই??

169
00:15:32,072 --> 00:15:34,822
অবশ্যই, আমাদের সম্মান আছে, তাই আমরা লগগুলি লুকিয়ে রেখেছিলাম।

170
00:15:35,322 --> 00:15:38,030
অন্যথায় আমরা তাদের বের করে দিতাম
তোমার সামনের জঙ্গল।

171
00:15:39,905 --> 00:15:41,947
তাহলে কি সত্যিই সম্মান হারাবেন?

172
00:15:43,780 --> 00:15:45,822
আরে তুমি কি দেখছ?

173
00:15:46,489 --> 00:15:48,405
বাঘ ধরা পড়েছে। এটি মোড়ানো!

174
00:15:49,030 --> 00:15:51,530
স্মার্ট কাজ করে না? মাল কোথায়?

175
00:15:51,655 --> 00:15:52,572
মাল কোথায়?

176
00:15:54,739 --> 00:15:57,280
আমি ভেবেছিলাম তুমিই সেই লোক যে মাল সংগ্রহ করতে এসেছিল

177
00:15:58,989 --> 00:16:01,030
আপনি জানেন না যে আপনি আপনার পথে আসা সবকিছু ধরতে এসেছেন।

178
00:16:11,739 --> 00:16:12,780
এই যে জনাব.

179
00:16:13,614 --> 00:16:15,530
আপনার কাছে মাত্র 6টি বুলেট আছে।

180
00:16:16,322 --> 00:16:19,364
আমার চারপাশে ষাটটি কুড়াল রয়েছে।

181
00:16:20,489 --> 00:16:22,489
আমরা আপনাকে ছাড়িয়ে যাব।

182
00:16:23,072 --> 00:16:26,072
স্যার, ওদের মুখের দিকে তাকান।
তারা সকলেই রুগের মতো দেখতে।

183
00:16:26,489 --> 00:16:27,614
এখন না.
আমরা আবার আসব

184
00:16:27,822 --> 00:16:30,322
তিনি ভালো পরামর্শ দিচ্ছেন।

185
00:16:30,572 --> 00:16:32,489
তার কথা শুনলে আমাদের সবার মঙ্গল হবে।

186
00:16:32,489 --> 00:16:34,072
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি স্যার... দয়া করে ফিরে আসুন স্যার।

187
00:16:34,905 --> 00:16:37,197
তারা তখনই শক্তিশালী হয় যখন তারা জঙ্গলে থাকে..
তারা কোথায় যেতে পারে, স্যার।

188
00:16:37,197 --> 00:16:38,822
আসুন স্যার...
তারা বের হলেই আমরা তাদের ধরব।

189
00:16:45,447 --> 00:16:47,822
দেখুন, আমাদের সামনে লুকানো স্টকটি সরিয়ে ফেলুন।

190
00:16:47,822 --> 00:16:49,114
আমরা আমাদের সম্মান হারাবো, এটা হবে, আসুন স্যার।

191
00:17:45,114 --> 00:17:48,947
গাছের পাতা সূর্যের আলোতে থাকে

192
00:17:49,447 --> 00:17:53,322
ছাগল বেঁচে থাকার জন্য পাতা খায়

193
00:17:53,780 --> 00:17:57,739
আর বাঘ বাঁচার জন্য ছাগল শিকার করে

194
00:17:58,197 --> 00:17:59,864
এটাই কি ক্ষুধার শক্তি নয়?

195
00:18:00,405 --> 00:18:02,072
এটাই কি ক্ষুধার শক্তি নয়?

196
00:18:07,155 --> 00:18:11,072
বাঘের মৃত্যু
মৃত্যু সময়মতো দ্রবীভূত হয়

197
00:18:11,572 --> 00:18:15,614
এবং সময় কালীর কাছে আত্মসমর্পণ করে
এটা একটা বড় ক্ষুধা

198
00:18:20,239 --> 00:18:24,114
শিকার জানে তাকে দ্রুত দৌড়াতে হবে
এবং শিকারী জানে যে তাকে অবশ্যই তার শিকারকে অতিক্রম করতে হবে

199
00:18:24,739 --> 00:18:29,197
শিকার জিতলে, এটি অন্য দিন বাঁচবে
আর শিকারি জানে, বাঁচতে হলে তাকে জিততেই হবে

200
00:18:29,905 --> 00:18:35,905
একজনের জন্য জীবন
অন্যের মৃত্যু হতে পারে

201
00:18:36,447 --> 00:18:40,905
ছাগলকে লুকানোর জায়গা খুঁজতে হবে
যদি সে বাঘের পরবর্তী লাঞ্চ হতে না চায়

202
00:19:07,405 --> 00:19:11,322
একটি কীট মাছ ধরার জন্য একটি টোপ
শস্য পাখি ফাঁদ ব্যবহার করা হয়

203
00:19:11,697 --> 00:19:16,072
এক টুকরো মাংস কুকুরকে বিপদে ফেলতে পারে। বেঁচে থাকা মানুষের জন্য হুক।

204
00:19:20,405 --> 00:19:24,655
দেবতাকে খুশি করার উৎসব
মুরগি এবং ভেড়া মারা হয়

205
00:19:24,905 --> 00:19:29,155
ছুরি রক্তে ঢাকা
আর একটা দেবীও টোপ থেকে রেহাই পায় না

206
00:19:29,280 --> 00:19:31,364
এই পৃথিবীর নিয়তি

207
00:19:35,739 --> 00:19:43,947
আপনি যদি সতর্ক না হন তবে টোপ আপনাকে ধরবে
খাওয়ার ক্ষুধা থাকলেই বেঁচে থাকা যায়

208
00:19:44,489 --> 00:19:52,864
একজন ক্ষুধার্ত মানুষ সঠিক বা ভুল দেখতে পায় না
শুধুমাত্র সবচেয়ে উপযুক্ত এখানে বেঁচে থাকবে

209
00:19:53,989 --> 00:19:58,530
ছাগলকে লুকানোর জায়গা খুঁজতে হবে
যদি সে বাঘের পরবর্তী লাঞ্চ হতে না চায়

210
00:20:22,364 --> 00:20:24,239
সোমিরেড্ডি - 21 কেজি

211
00:20:24,655 --> 00:20:25,572
ঠিক আছে ভাই

212
00:20:28,572 --> 00:20:30,072
এই একই বেতন আমি গতবার দিয়েছিলাম

213
00:20:30,489 --> 00:20:31,405
যাওয়া...

214
00:20:32,822 --> 00:20:35,405
জয়চন্দ্রুডু - 28 কেজি
- আমি যা দিয়েছি তা নাও এবং চলে যাও।

215
00:20:43,364 --> 00:20:45,489
ভাই আমি তোমার সাথে থাকবো.

216
00:20:46,530 --> 00:20:47,322
কি?

217
00:20:47,572 --> 00:20:48,697
সাথে থাকবো ভাই।

218
00:20:48,989 --> 00:20:51,989
এই বিড়ি ছাড়া আমার আর কি আছে?

219
00:20:53,155 --> 00:20:54,114
তুমি কে?

220
00:20:54,280 --> 00:20:55,322
অনুপস্থিত আঙুল

221
00:20:55,572 --> 00:20:56,822
আমার আসল নাম কেশব।

222
00:20:57,197 --> 00:20:59,739
যেহেতু আমার একটি আঙুল নেই,
সবাই আমাকে হারিয়ে যাওয়া আঙুল বলে।

223
00:20:59,989 --> 00:21:01,322
ব্যাপারটা কি?

224
00:21:01,864 --> 00:21:04,030
মনে আছে ভাই মুনি মাধবী?
সেই কাঠের ডিপো থেকে?

225
00:21:04,030 --> 00:21:07,989
তিনি বলেছিলেন আপনি একজন মহান ব্যক্তি হবেন।

226
00:21:08,280 --> 00:21:09,030
এটা কি তাই?

227
00:21:09,239 --> 00:21:12,530
আমি কোনোভাবে অনেক টাকা আয় করতে চাই
এবং আমার গ্রামে ফিরে যান।

228
00:21:12,780 --> 00:21:14,822
আমি মনে করি আমি আপনার সাথে থাকলে আমি দ্রুত উপার্জন করতে পারি।

229
00:21:17,530 --> 00:21:21,280
কি ? তাই আপনি চান আমি হতে
আপনার জন্য একটি মহান মানুষ.. আহ?

230
00:21:21,280 --> 00:21:24,155
নিজের কথা ভাবলাম।
কিন্তু তুমি বড় হবে।

231
00:21:24,864 --> 00:21:26,697
আপনি কত উপার্জন করতে চান?

232
00:21:29,030 --> 00:21:30,114
দশ লক্ষ

233
00:21:33,364 --> 00:21:34,655
এবং যে সব?

234
00:21:34,989 --> 00:21:38,655
আচ্ছা যাও আমার হাজার টাকা বেতন নিয়ে যাও

235
00:21:38,989 --> 00:21:40,072
ঠিক আছে ভাই

236
00:21:40,530 --> 00:21:43,239
আরে অনুপস্থিত আঙুল, আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার টাকা জমা করেননি?
তুমি আবার এলে কেন?

237
00:21:43,489 --> 00:21:45,989
আমার জন্য না. আমি পুষ্পের বেতনের জন্য এসেছি।

238
00:21:46,155 --> 00:21:47,405
আমি শুধু তার লগ লোড.

239
00:21:47,614 --> 00:21:49,239
পুষ্পা? সে কে?

240
00:21:52,155 --> 00:21:56,864
সেখানে .. সেই লোকটি ক্রস পায়ে বসে আছে
গাছ, এবং বিড়ি ধূমপান।

241
00:21:58,530 --> 00:22:01,322
তিনি নিজেই একজন কুলি।
আর তুমি তার পোর্টার, তাই না?

242
00:22:01,947 --> 00:22:06,489
সে হয়তো আজ গাছের নিচে বসে আছে,
তিনি যেদিন সুযোগ পাবেন সেদিনই দেশ শাসন করবেন।

243
00:22:06,489 --> 00:22:08,239
মনে রাখবেন, যে.

244
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
হারিয়ে যাও কুলি সাথী।
- আরে পুলিশ।

245
00:22:14,239 --> 00:22:16,947
হে অকেজো কমরেডরা।

246
00:22:16,989 --> 00:22:21,322
তোমার চারপাশে বিশটি বন্দুক আর চল্লিশটি গুলি।
আমরা আপনাকে ছাড়িয়ে যাব।

247
00:22:21,614 --> 00:22:24,697
এক জন নড়াচড়া করলেও কেউ বাঁচবে না।

248
00:22:26,197 --> 00:22:27,822
যেখানে আছো সেখানেই থাকো.

249
00:22:36,239 --> 00:22:37,489
হেই নিক্ষেপ

250
00:22:38,905 --> 00:22:39,655
এসো... ফেলে দাও।

251
00:22:40,155 --> 00:22:42,072
আরে, তারা কাছে আসছে... এটাকে দূরে ছুঁড়ে ফেলে দাও।

252
00:22:54,614 --> 00:22:58,197
পালাও...

253
00:22:58,197 --> 00:23:01,114
পুলিশ হেফাজতে থাকলে
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসবে না।

254
00:23:01,114 --> 00:23:02,739
আমি তোমার উপর আমার সব আশা পিন করেছি.

255
00:23:04,864 --> 00:23:08,905
চারদিক থেকে পুলিশ হামলা চালাচ্ছে
এখান থেকে পালাও

256
00:24:06,572 --> 00:24:07,905
এটা থামান অপেক্ষা করুন

257
00:24:12,864 --> 00:24:13,905
লরি কোথায়?

258
00:24:14,239 --> 00:24:15,405
কি স্যার?

259
00:24:15,697 --> 00:24:18,864
কেন তুমি সবসময় আমার কলার চেপে রাখো এবং জিনিসপত্র না?

260
00:24:20,530 --> 00:24:24,739
চলো স্টেশনে গিয়ে কথা বলি..
এখানে গরম.

261
00:24:27,905 --> 00:24:29,697
আমি আমার পা নড়ব না.
তুমি যাও.

262
00:24:36,322 --> 00:24:39,614
লরি কোথায়? বলুন!

263
00:24:40,155 --> 00:24:43,655
বলতে থাক!

264
00:24:44,114 --> 00:24:44,947
জল...

265
00:24:46,280 --> 00:24:47,447
জল

266
00:24:52,197 --> 00:24:54,364
তিনি লরিকে আমাদের চোখের সামনে অদৃশ্য করে দিয়েছিলেন।

267
00:24:54,989 --> 00:24:56,864
সর্বত্র অনুসন্ধান করা হয়।
কিন্তু লরি পাওয়া যায়নি

268
00:25:03,197 --> 00:25:04,239
আমার জন্য না স্যার।

269
00:25:05,114 --> 00:25:06,030
এটা তাকে দাও

270
00:25:06,947 --> 00:25:08,572
সে আমাকে মারতে মারতে ক্লান্ত।
দরিদ্র মানুষ

271
00:25:10,989 --> 00:25:11,905
পান করুন স্যার।

272
00:25:15,780 --> 00:25:17,489
মাল কোথায় লুকিয়ে রেখেছ এখন বলো?

273
00:25:17,697 --> 00:25:21,197
আমি যদি তোমাকে বলি আমার বস আমাকে রেহাই দেবেন না।

274
00:25:21,530 --> 00:25:22,405
মালিক?

275
00:25:22,989 --> 00:25:23,822
উনি কে?

276
00:25:24,072 --> 00:25:26,989
আর কে? এটা শুধু আমি.

277
00:25:27,739 --> 00:25:31,155
চিত্তুর জেলায় কেউ জন্মায়নি,
কে বলতে পারে..

278
00:25:33,030 --> 00:25:35,780
এখনো পর্যন্ত না.

279
00:25:37,530 --> 00:25:38,822
আপনি নিজেকে বস বলছেন।

280
00:25:38,989 --> 00:25:40,947
আর আপনি হাসছেন?

281
00:25:41,239 --> 00:25:42,155
হাসা

282
00:25:42,364 --> 00:25:44,947
পুলিশের প্রতি আপনার কোনো সম্মান নেই

283
00:25:45,405 --> 00:25:46,197
হাসুন...

284
00:25:46,280 --> 00:25:48,572
আপনি কি বস?
-স্যার!

285
00:25:50,114 --> 00:25:51,905
ওকে দেখে হাসি থামাতে জানি স্যার।

286
00:26:00,822 --> 00:26:02,364
তোমার নাম কি ছেলে?

287
00:26:05,155 --> 00:26:06,905
আমাদের মামলা করা দরকার, তাই না?
আপনার নাম কি?

288
00:26:09,030 --> 00:26:10,030
পুষ্পা !

289
00:26:11,489 --> 00:26:12,405
তোমার পুরো নাম কি?

290
00:26:16,364 --> 00:26:17,239
পুষ্পা

291
00:26:17,822 --> 00:26:19,030
পুষ্পরাজু

292
00:26:20,280 --> 00:26:21,489
তাহলে আপনার উপাধি কি?

293
00:26:23,447 --> 00:26:24,822
পদবি? জানি না?

294
00:26:32,322 --> 00:26:35,405
যা নামের সামনে লেখা আছে।
আমি জিজ্ঞেস করছি এটা কি?

295
00:26:36,697 --> 00:26:37,405
জানি না?

296
00:26:38,822 --> 00:26:39,947
তুমি কি ভাবছ?

297
00:26:40,530 --> 00:26:42,655
আমরা সব আছে.
আপনি একটি আছে না?

298
00:26:44,364 --> 00:26:45,447
পদবি?

299
00:26:47,155 --> 00:26:48,239
কেন তুমি কথা বলছো না?

300
00:26:58,572 --> 00:26:59,655
পদবি?

301
00:27:02,655 --> 00:27:03,739
বলুন

302
00:27:04,947 --> 00:27:05,739
প্রশান্তি !

303
00:27:06,864 --> 00:27:08,072
ছেলে... তোমার নাম কি?

304
00:27:08,530 --> 00:27:09,739
পুষ্পরাজু

305
00:27:09,822 --> 00:27:11,072
পুষ্পরাজু

306
00:27:11,322 --> 00:27:12,114
তোমার ডাক নাম কি?

307
00:27:12,239 --> 00:27:13,072
moletti

308
00:27:13,364 --> 00:27:16,364
moletti
-মলেত্তি পুষ্পরাজু

309
00:27:16,489 --> 00:27:17,364
তুমার বাবার নাম কি?

310
00:27:17,530 --> 00:27:20,239
মোলেট্টি ভেঙ্কট রমনা...

311
00:27:27,405 --> 00:27:28,364
এটা কি?

312
00:27:29,405 --> 00:27:31,197
কেউ যা বলে তাই লিখবেন?

313
00:27:31,947 --> 00:27:33,697
আপনি বিস্তারিত যাচাই করবেন না?

314
00:27:35,114 --> 00:27:40,947
কারণ আমার বাবা তার বাড়িতে এসেছেন
কিছু সময়, আমাদের উপাধি তার হবে?

315
00:27:46,489 --> 00:27:51,072
আপনি কি বিবাহের কারণে জন্ম নেওয়া শিশুদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারেন না?
এবং যারা একটি উপপত্নী জন্ম হয়?

316
00:27:51,905 --> 00:27:55,155
উপাধিটি আইনত জন্মগ্রহণকারী ব্যক্তিদের অন্তর্গত ...

317
00:27:56,030 --> 00:27:58,197
হাইব্রিড সঙ্গীদের জন্য নয়।

318
00:28:03,322 --> 00:28:05,280
আবার... এখানে এসো।

319
00:28:09,030 --> 00:28:09,905
আপনার নাম কি

320
00:28:10,489 --> 00:28:12,364
মলেত্তি পুষ্পরাজু!

321
00:28:14,280 --> 00:28:16,655
আমার বাবা তোমার মায়ের সাথে শুয়েছিল বলেই,

322
00:28:17,864 --> 00:28:19,572
আপনি আমাদের পদবী উত্তরাধিকারী হতে পারে না.

323
00:28:24,655 --> 00:28:25,739
আপনার কোনো উপাধি নেই।

324
00:28:27,239 --> 00:28:29,239
তোমার নাম কেবল পুষ্পরাজু।

325
00:28:30,030 --> 00:28:31,197
পুষ্পরাজু।

326
00:28:32,739 --> 00:28:33,905
এখন বল, তোমার নাম কি?

327
00:28:34,655 --> 00:28:36,155
পুষ্পরাজু !

328
00:28:37,197 --> 00:28:38,697
পুষ্পরাজু !

329
00:28:38,739 --> 00:28:40,280
জোরে কথা বলুন যাতে সবাই শুনতে পায়।

330
00:28:49,530 --> 00:28:50,697
পুষ্পরাজু !

331
00:29:04,239 --> 00:29:07,322
এটা কি ভাই?
তারা আপনাকে খুব খারাপভাবে মারধর করেছে

332
00:29:07,530 --> 00:29:10,572
লরি লুকিয়ে রাখলে ওরা মারতে পারবে না?

333
00:29:10,864 --> 00:29:12,947
ক্ষুধার্ত বোধ.
খাওয়ার সময় কথা বলা

334
00:29:12,947 --> 00:29:14,989
এটা কি? ঐ সমস্ত আঘাতের দিকে তাকান।

335
00:29:14,989 --> 00:29:16,447
চুপ করো

336
00:29:16,822 --> 00:29:17,989
যাও দোস্ত

337
00:29:18,239 --> 00:29:20,447
ভাই, খাবারে কি আছে?

338
00:29:20,447 --> 00:29:23,572
subbana
জাক্কারেড্ডি, জলিরেড্ডি ভাইরা আসছেন

339
00:29:24,280 --> 00:29:27,364
এরা লাল চন্দন পাচারকারী
কোন্ডা রেড্ডির ভাই।

340
00:29:27,572 --> 00:29:30,572
তিনজন কোন্ডা রেড্ডি ভাই।

341
00:29:31,364 --> 00:29:32,739
তৃতীয় হলেন জালি রেড্ডি

342
00:29:34,072 --> 00:29:36,530
যতক্ষণ না মহিলা বাতাস অনুভব করে,
সে শ্বাস নিতে পারবে না।

343
00:29:36,989 --> 00:29:39,947
তার চোখ যদি কোন মেয়ের দিকে পড়ে,
তিনি নিশ্চিত করেন যে তিনি তার কুমারীত্ব হারাবেন।

344
00:29:40,572 --> 00:29:45,905
মেয়ে কাকে বিয়ে করলো তাতে কিছু যায় আসে না,
জালি রেড্ডির সঙ্গে প্রথম রাত কাটাতে হয় তাকে।

345
00:29:45,905 --> 00:29:46,614
ভাই...

346
00:29:49,364 --> 00:29:52,197
ওবুলু তাই ভাগ্যবান যে
জলি ভাই তার বিয়েতে ৫ হাজার টাকা উপহার দিয়েছেন।

347
00:29:55,072 --> 00:29:56,405
দ্বিতীয় জাক্কা রেড্ডি'

348
00:29:56,947 --> 00:29:59,072
তিনি তিনজনের মধ্যেই সবচেয়ে বুদ্ধিমান।

349
00:29:59,405 --> 00:30:03,530
তিনি পুরো ব্যবসা দেখাশোনা করেন।

350
00:30:03,947 --> 00:30:05,864
তিনি কোন্ডারেডির বড় সমর্থক।

351
00:30:14,947 --> 00:30:17,655
তিনি বড় ভাই কোন্ডারেড্ডি।
তিনি একটি উপদলবাদী

352
00:30:17,655 --> 00:30:20,447
সিদ্ধবতমের দাঙ্গায়,
সে তাদের ছয়জনকে ধাওয়া করে হত্যা করে।

353
00:30:20,447 --> 00:30:24,739
শুধুমাত্র জীবনের প্রতিশোধ নিতে বিশ্বাসী
তাই তাদের লক্ষ্য করে বোমা নিক্ষেপ করা হয়।

354
00:30:24,739 --> 00:30:28,072
তার পর সে যত্ন করে
এক হাতে সব ব্যবসা।

355
00:30:28,197 --> 00:30:31,447
পুলিশ আমাদের ধরে ফেললে ভেবেছিলাম কেউ বাঁচাতে আসবে না।

356
00:30:31,739 --> 00:30:34,030
কিন্তু এখন দেখছি মালিক নিজেই এগিয়ে এসেছেন।

357
00:30:34,030 --> 00:30:36,739
এখন বুঝলাম পুষ্প কি পরিকল্পনা করেছে।

358
00:30:36,989 --> 00:30:38,072
আশা করি সব ভালো আছে

359
00:30:38,489 --> 00:30:39,780
আমি ভালো আছি কিন্তু..

360
00:30:39,947 --> 00:30:42,239
শুনেছি আপনি তাদের বলেননি এটা কার মাল
পুলিশের নির্মম নির্যাতনের পরও তারা সেখানেই আছে।

361
00:30:43,155 --> 00:30:44,155
মনে হচ্ছে আপনার অনেক ক্ষমতা আছে।

362
00:30:44,822 --> 00:30:45,655
ভাই

363
00:30:45,780 --> 00:30:48,655
তার বেতন মাসে ৫ হাজারের কম।

364
00:30:48,864 --> 00:30:50,614
তাদের বললে কি পাব?

365
00:30:50,905 --> 00:30:54,405
একটা ভাঙা বিড়ি.. কিন্তু তুমি আলাদা।

366
00:30:55,030 --> 00:30:58,280
টাকা চাচ্ছেন কোথায় বলবেন?
পোর্টার সাথী

367
00:30:58,489 --> 00:30:59,197
নকল?

368
00:31:00,739 --> 00:31:02,030
তুমি কত চাও?

369
00:31:02,405 --> 00:31:04,447
আমি যা চাই তুমি আমাকে দিতে পারবে না।

370
00:31:05,780 --> 00:31:07,239
আমাকে পাঁচ লাখ টাকা দাও

371
00:31:07,447 --> 00:31:08,697
পাঁচ লাখ!

372
00:31:10,447 --> 00:31:11,947
কে দেবে তাকে ৫ লাখ টাকা?

373
00:31:12,322 --> 00:31:14,780
আমরা যদি তাকে কিছু সুন্দর প্রহার দেই,
তিনি সবকিছু প্রকাশ করবেন..

374
00:31:15,864 --> 00:31:16,822
এটা কি হাসি?

375
00:31:16,989 --> 00:31:18,989
লোকটা সারারাত এভাবেই হাসল

376
00:31:19,239 --> 00:31:22,864
40টি লাঠি ভেঙ্গে গেল, কিন্তু হাসি স্থায়ী হলো না..

377
00:31:23,197 --> 00:31:25,822
শেষ পর্যন্ত আমরা বিরক্ত হয়ে থামলাম।

378
00:31:25,989 --> 00:31:27,447
আমার প্রহার ভিন্ন হবে।

379
00:31:27,447 --> 00:31:30,030
নকল, প্রথমে তাকে স্টক কোথায় জানতে দিন

380
00:31:30,489 --> 00:31:31,322
তুমি চুপ কর.

381
00:31:32,655 --> 00:31:33,447
ফাইন!

382
00:31:34,322 --> 00:31:37,114
তুমি যত টাকা চাও আমি তোমাকে দেব।
মাল কোথায় বলুন

383
00:31:37,489 --> 00:31:41,447
আমি বললে তুমি বুঝবে না, দেখাবো

384
00:31:44,322 --> 00:31:48,030
দেখ.. আমার হাত বাঁধা..
আমি কিভাবে এভাবে দেখাতে পারি..?

385
00:31:48,030 --> 00:31:51,114
তিনি আমাদের জামিন পেতে বলছেন..
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?

386
00:31:51,322 --> 00:31:53,947
মনে হচ্ছে তোমার ভাই তোমার থেকেও বুদ্ধিমান...

387
00:31:54,322 --> 00:31:57,280
যাই হোক আমি যা খেয়েছি তার জন্য অর্থ প্রদান এবং একজন আইনজীবীকে কল করুন।

388
00:31:58,030 --> 00:31:58,739
আরে পোড়া

389
00:31:59,280 --> 00:32:00,905
আপনি কি আমাদের বলছেন, আমরা কিছু করছি না বলেই।

390
00:32:01,072 --> 00:32:02,739
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

391
00:32:02,780 --> 00:32:03,780
কোন্ডা রেড্ডি ব্রাদার্স

392
00:32:04,072 --> 00:32:05,780
আমি তোমাকে মেরে কবর দেব।

393
00:32:07,072 --> 00:32:10,739
তাহলে মাল কোথায় কে বলবে?
কোন্ডা রেড্ডি?

394
00:32:21,197 --> 00:32:23,197
এটা কি? কেন তিনি আমাদের এখানে আনলেন?

395
00:32:23,280 --> 00:32:24,447
শুধু আশেপাশের এলাকা দেখা যায়।

396
00:32:24,780 --> 00:32:27,489
রে, মনে হয় এই কুলি ফেলো গাড়িতে বসে আছে
প্রথমবার.. দরজা খুলুন

397
00:32:27,614 --> 00:32:29,447
ভাই, দরজায় টোকা দাও।
এটা খুলছে না।

398
00:32:29,489 --> 00:32:30,780
এত তাড়া কিসের?

399
00:32:33,155 --> 00:32:35,489
এভাবেই তোমার দরজা খুলে যায়?
-রাস্তা!

400
00:32:46,655 --> 00:32:49,989
লরি কোথায় ভাই?
আমি এখানে একটি কূপ ছাড়া কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

401
00:33:13,572 --> 00:33:17,114
এটা কি? লরি কেন ধ্বংস করলেন?
খুব খারাপভাবে, এখন কোন লাভ নেই।

402
00:33:20,739 --> 00:33:21,739
ভাই, আমাদের টাকা দাও, আমাদের টাকা

403
00:33:22,364 --> 00:33:23,780
আরে ওদের টাকা দাও।

404
00:33:24,114 --> 00:33:26,155
এখানে 5 মিলিয়ন â€

405
00:33:27,364 --> 00:33:29,072
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে মজা কর।
আনন্দ কর

406
00:33:30,947 --> 00:33:32,697
এত টাকা কখনো দেখিনি ভাই

407
00:33:33,114 --> 00:33:35,614
সমস্ত ঋণ পরিশোধ এবং
মহিষটিকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন।

408
00:33:36,322 --> 00:33:37,864
যে বলেছে ঠিকই বলেছে।

409
00:33:37,864 --> 00:33:40,072
"আমি যদি আপনার সাথে থাকি, আমি সেই ভাইয়ের মতো 10 লাখ টাকা উপার্জন করতে পারি।

410
00:33:40,280 --> 00:33:41,364
আরে আপনি কোথায় আসছেন

411
00:33:42,030 --> 00:33:46,114
আমি একবার এটি ব্যবহার করে মহিলাদের সাথে লেগে থাকতে অভ্যস্ত নই।

412
00:33:49,905 --> 00:33:52,072
এই সেঞ্চুরি নিয়ে অটোরিকশায় উঠুন!

413
00:33:57,030 --> 00:33:58,822
আসুন ভাই আমাদের এখানে অটো আছে।

414
00:33:58,989 --> 00:34:01,655
আরে ড্রাইভার- তুমি কি আমাদের রাঙামাটে নামিয়ে দেবে..?

415
00:34:01,822 --> 00:34:03,447
সেই গাড়ির দাম কত হবে?

416
00:34:04,364 --> 00:34:05,364
মানে, ওই কার ভাই?

417
00:34:05,364 --> 00:34:06,030
হ্যাঁ

418
00:34:06,030 --> 00:34:07,155
এটা প্রায় 5 লাখ হতে হবে ভাই

419
00:34:07,322 --> 00:34:09,114
সেই গাড়ির দাম কি ৫ লাখ টাকা!

420
00:34:09,989 --> 00:34:11,155
এটা খুব দামী না?

421
00:34:11,155 --> 00:34:11,864
হ্যাঁ প্রিয়.

422
00:34:14,155 --> 00:34:15,280
যাও গাড়িটা কিনে দাও।

423
00:34:16,447 --> 00:34:17,030
ভাই...

424
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
যাও গাড়িটা কিনে দাও।

425
00:34:20,905 --> 00:34:22,447
কি বলছেন ভাই?

426
00:34:23,239 --> 00:34:26,614
আমরা এখানে একটি গাড়িতে এসেছি যখন আমাদের কাছে একটি পয়সাও ছিল না।

427
00:34:26,864 --> 00:34:29,364
আপনি কি অটোতে যেতে চান?
আমাদের এত টাকা কবে?

428
00:34:29,739 --> 00:34:30,947
যান এবং গাড়িটি নিয়ে যান

429
00:34:31,614 --> 00:34:34,864
ভাই দয়া করে বুঝবেন। আমরা যদি একটি গাড়ি কিনি,
সব টাকা গাড়িতে খরচ হবে।

430
00:34:35,072 --> 00:34:36,322
আমাদের কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।

431
00:34:36,405 --> 00:34:37,905
তারপর আবার দৈনিক মজুরিতে গিয়ে কাজ করতে হয়।

432
00:34:37,905 --> 00:34:39,447
আর আমরা কি গাড়িতে করে দৈনিক মজুরির কাজে যাব?

433
00:34:41,197 --> 00:34:45,197
আরে, আমি এখানে গাড়িতে এসেছি,
এবং আমি শুধুমাত্র একটি গাড়িতে এখান থেকে বের হব।

434
00:34:45,405 --> 00:34:47,572
ততক্ষণ আমি এখান থেকে যাবো না।

435
00:34:47,572 --> 00:34:48,697
আমার কথা শোন ভাই

436
00:34:48,780 --> 00:34:52,947
আরে আমি এ ব্যাপারে এক ইঞ্চিও নড়ব না।

437
00:34:58,780 --> 00:35:01,364
আরে, ওই শিং কে?

438
00:35:01,364 --> 00:35:03,030
আপনি কি মনে করেন আপনার মা এই রাস্তার মালিক?

439
00:35:03,030 --> 00:35:05,114
জানালা নিচে রোল।

440
00:35:05,405 --> 00:35:06,655
আমি দেখতে চাই তুমি কে...

441
00:35:07,572 --> 00:35:08,989
এটা আমি. তোমার ছেলে জাহান্নাম থেকে

442
00:35:10,405 --> 00:35:12,280
ওহ, তুমি কি পুষ্প?

443
00:35:12,947 --> 00:35:14,697
তোমার শরীরে সেই ক্ষতগুলো কি?

444
00:35:15,322 --> 00:35:19,864
আমার শরীরে ছোট ছোট ক্ষত দেখছো,
কিন্তু আপনি আপনার সামনে বড় গাড়ি দেখতে পাচ্ছেন না।

445
00:35:21,739 --> 00:35:24,489
আপনি কি ধরনের কাজ করছেন..?
এটা কার গাড়ি?

446
00:35:25,072 --> 00:35:26,905
এই পার্বথাম্মার...

447
00:35:27,489 --> 00:35:28,739
কোন পার্বথাম্মা?

448
00:35:29,239 --> 00:35:30,655
পুষ্পের মা

449
00:35:31,197 --> 00:35:32,447
ওটা আমি

450
00:35:32,614 --> 00:35:34,489
তারপর, এটা আপনার গাড়ী.

451
00:35:34,572 --> 00:35:38,489
কিন্তু, আমি বুঝতে পারছি না আপনি কীভাবে এই গাড়িটি কিনেছেন।

452
00:35:38,822 --> 00:35:41,072
পানি আনতে তোমার কষ্ট দেখে,
ভাই আপনার জন্য এই গাড়িটি কিনেছেন।

453
00:35:41,239 --> 00:35:43,697
তুমি কে?
কেশব আন্টি।

454
00:35:46,697 --> 00:35:48,155
পুষ্প, আমাকে এখানে এনেছ কেন?

455
00:35:51,822 --> 00:35:53,947
এই মা কার গাড়ি?

456
00:35:54,114 --> 00:35:55,530
অপেক্ষা করুন!

457
00:35:55,530 --> 00:35:56,614
অপেক্ষা করুন!

458
00:36:04,780 --> 00:36:05,739
চাচা?

459
00:36:07,905 --> 00:36:10,447
বাবা.. চাচা একটা গাড়ি কিনেছে

460
00:36:12,239 --> 00:36:16,530
যে গাড়ি কেনে সে গাড়ির মালিক হয়ে যায় - তোমার চাচা নয়।

461
00:36:16,655 --> 00:36:17,447
ভিতরে আসো

462
00:36:18,572 --> 00:36:22,489
সেই গাড়িটা দেখেছ মোহন?
তাকে কেনার টাকা কোথা থেকে এলো?

463
00:36:22,905 --> 00:36:26,864
আপনি একটি রাগ বাছাইকারী থেকে আর কি আশা করতে পারেন?
স্পষ্টতই গোপনে।

464
00:36:29,447 --> 00:36:31,864
আরে মনে হচ্ছে মঙ্গলম সেনু ভাই
এসেছে. যাও এবং দেখ.

465
00:36:33,239 --> 00:36:34,114
ওহে ভাই

466
00:36:34,197 --> 00:36:35,280
হ্যালো হ্যালো

467
00:36:35,280 --> 00:36:39,197
ভাই, মাত্র পাঁচ লাখ টাকা খরচ করে,
শুধু গাড়ি থেকে নয়, সম্মানও পাচ্ছি।

468
00:36:40,614 --> 00:36:44,405
এই লোকটার মত তাকিয়ে আছো কেন?
জাক্কারেড্ডি ভাই আমাদের ডাকলেন। তাই আমরা আমাদের গাড়িতে উঠলাম।

469
00:36:49,322 --> 00:36:51,030
বসুন ভাই, এখন আমরা এখানে বসার যোগ্য।

470
00:36:51,614 --> 00:36:55,030
আবার দাঁড়াতে চাই না
কোন্ডা রেড্ডি এলে।

471
00:36:55,364 --> 00:36:57,030
আমি তাকে এত সম্মান করতে পারি না।

472
00:37:00,780 --> 00:37:01,614
সত্যি ভাই।

473
00:37:01,614 --> 00:37:02,614
কত লোড?

474
00:37:02,780 --> 00:37:04,072
প্রায় 12 লোড, ভাই

475
00:37:04,822 --> 00:37:10,697
কিভাবে আপনি না গিয়ে আত্মসমর্পণ করতে পারেন
৩ কোটি টাকার স্টক ডিএসপি গোবিন্দপ্পাকে দেওয়া হয়েছে?

476
00:37:10,822 --> 00:37:14,530
আমাদের পরিবহন করার জন্য কেউ নেই?
গোবিন্দপ্পাকে ফাঁকি দিয়ে বোঝা?

477
00:37:14,572 --> 00:37:16,822
আমরা যে পথে যাচ্ছি আমাদের ধরে রেখেছে।

478
00:37:17,114 --> 00:37:20,864
এটি কাছাকাছি যখন একটি লোড পাঠানো সম্ভব নয়.

479
00:37:21,114 --> 00:37:24,239
আপনি এখানে গোবিন্দপ্পার অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন কেন এটা পাগলের ব্যাপার।

480
00:37:24,530 --> 00:37:26,739
একজন অস্থির মহিলার মতো যে তার প্রতিবেশীর সাথে গামছা ফেলে দেয়।

481
00:37:26,739 --> 00:37:28,072
এটা ছেড়ে দিন - এটি আপনার ক্ষমতার বাইরে।

482
00:37:28,322 --> 00:37:29,489
ওটা কে?

483
00:37:29,655 --> 00:37:30,905
তিনি একজন কুলি সাথী।

484
00:37:31,322 --> 00:37:36,197
কী ব্যাপার, শুধু গাড়িতে এসেছেন বলে
আপনি মনে করেন যে আপনি এই সভায় কথা বলার অধিকার অর্জন করেছেন।

485
00:37:36,197 --> 00:37:36,989
চলে যাও

486
00:37:38,405 --> 00:37:41,572
ভাই, এই সেই ছেলে যার কাছ থেকে আমরা জামিনে মুক্তি পেয়েছি, পুষ্প।

487
00:37:41,780 --> 00:37:42,739
আমি শুধু তাকে সাথে আসতে বললাম।

488
00:37:42,822 --> 00:37:46,322
তুমিই কি আমাদের ভার লুকিয়ে রেখেছ?
আর আমাদের কাছ থেকে পাঁচ লাখ টাকা উদ্ধার?

489
00:37:46,447 --> 00:37:51,405
পাঁচ লাখ টাকা লুকানোর ভার নয় স্যার।
এটা আপনাকে এবং আপনার ভাইদের জেলে যাওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য।

490
00:37:51,905 --> 00:37:53,405
যেমন আপনি জানেন না

491
00:37:54,239 --> 00:37:56,822
পুলিশের হাতে মার খাওয়া বড় কথা নয়।

492
00:37:57,197 --> 00:38:00,197
ধরা না পড়ে বোঝা বহন করার সাহস আছে কিনা বলুন।

493
00:38:00,405 --> 00:38:03,614
লোড পরিবহনের জন্য আপনার একটি ধারণা দরকার।
সাহস নাই

494
00:38:04,364 --> 00:38:06,739
হ্যাঁ প্রিয়.
আমাদের মানুষ কি করছে...

495
00:38:07,197 --> 00:38:11,655
টমেটো এবং তরমুজ সঙ্গে লোড আবরণ.
তারা ফল সরান, তারা ওজন দেখেন..

496
00:38:11,864 --> 00:38:16,197
গোবিন্দপ্পাকে ভুলে যাও, আমাদের ভার পাওয়া যাবে
এমনকি একটি অকেজো গুর্খা থেকেও।

497
00:38:16,655 --> 00:38:20,822
লোড পাঠাতে হবে কিন্তু কেউ যেন জানতে না পারে।
আমার একটা পরিকল্পনা আছে. আমার কি বলা উচিত?

498
00:38:21,739 --> 00:38:23,905
আপনি কি আমাদের বলতে চান কিভাবে লোড পরিবহন করা হয়?

499
00:38:24,239 --> 00:38:26,822
দেখুন কে আমাদের আইডিয়া দিতে এসেছে।

500
00:38:26,822 --> 00:38:27,780
কুলি বন্ধু।

501
00:38:29,322 --> 00:38:30,697
আপনি কি মনে করেন বলুন। বলুন.. বলুন â€

502
00:38:30,989 --> 00:38:33,614
এই আচার কি সারা বিশ্বের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য?

503
00:38:33,614 --> 00:38:36,114
ভাবনা ভাই...
সবার সামনে কিভাবে বলবো...?

504
00:38:37,530 --> 00:38:40,405
কত দুঃসাহস তোমার?
আপনি আমাদের কেবল বাইরে যেতে বলছেন।

505
00:38:40,655 --> 00:38:41,905
দাঁড়াও, জ্বালাও

506
00:38:43,739 --> 00:38:49,530
আরে!..আপনি যা বলেন তা আমার ভালো লাগে..
তা না হলে এই কোন্ডারেডি আপনার সাথে অন্যরকম আচরণ করবে।

507
00:38:49,905 --> 00:38:52,197
তোমরা সবাই বাইরে যাও

508
00:39:55,239 --> 00:39:57,530
আরে থামো..

509
00:39:59,614 --> 00:40:00,447
এটা পরীক্ষা করে দেখুন..

510
00:40:00,447 --> 00:40:02,905
কি স্যার... আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন বলে মনে হচ্ছে।

511
00:40:03,155 --> 00:40:07,030
তোমাকে মারধর করে পুরোনো সব ব্যবসা বন্ধ করে দিয়েছি
আর এখন শুরু করেছেন দুধের ব্যবসা।

512
00:40:07,072 --> 00:40:10,739
জ্বী স্যার আমরা কালাহাস্তি খোয়া দোকান থেকে কন্ট্রাক্ট নিয়েছি

513
00:40:11,072 --> 00:40:13,155
হ্যাঁ স্যার, এখানে শুধু দুধ আছে, স্যার।

514
00:40:13,447 --> 00:40:16,780
আমরা দুধের সাথে জল মিশ্রিত করি,
এখন আমাকে বলবেন না যে আপনি তার জন্যও আমাদের গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছেন।

515
00:40:17,280 --> 00:40:17,822
তাকে যেতে দিন.

516
00:40:18,030 --> 00:40:21,864
স্যারকে খনন করার জন্য কিছু সময় দিন।
আমরা যাব আর আসব স্যার..

517
00:40:23,280 --> 00:40:25,072
এত দিন সে কোথায় লুকিয়ে ছিল?

518
00:40:25,572 --> 00:40:29,280
তাকে দাও— তাকে সমস্ত ওজন দাও এবং
আপনি নিরীক্ষণ কাছাকাছি থাকুন.

519
00:40:30,030 --> 00:40:34,114
আমি একাই সব কাজ শেষ করতে পারি।
আপনি আমাকে কি দিতে হবে শুধু আমাকে বলুন.

520
00:40:34,114 --> 00:40:35,239
তোমার হার শুধু পুষ্প।

521
00:40:35,447 --> 00:40:37,239
আমরা গতবার যা দিয়েছিলাম তা আমরা আপনাকে পরিশোধ করব ..
লোড প্রতি ৫ লাখ টাকা। ঠিক আছে?

522
00:40:39,114 --> 00:40:43,447
পাঁচ লাখ টাকা ভালো না।
আমাকে 4 শতাংশ দিন।

523
00:40:43,530 --> 00:40:45,822
৪ শতাংশ মানে ৪ লাখ টাকা।

524
00:40:46,072 --> 00:40:47,655
এতে এক লাখ টাকার ক্ষতি হবে।

525
00:40:47,655 --> 00:40:51,030
সেই এক লাখ টাকা নিজের কাছে রাখতে পারেন।
শুধু আমার 4 শতাংশ পরিশোধ করুন.

526
00:40:54,489 --> 00:40:56,072
এটা কি ভাই?

527
00:40:56,155 --> 00:40:58,572
তিনি ৫ লাখ টাকা দিতে প্রস্তুত ছিলেন।
এক লাখ টাকা আমাদের ক্ষতি।

528
00:40:59,030 --> 00:41:03,739
পাঁচ লাখ টাকা নিলে আমরা তার চাকর হতাম।

529
00:41:04,447 --> 00:41:08,739
আমরা কি ৪ শতাংশ নিয়ে তার সঙ্গী হব না?

530
00:41:09,364 --> 00:41:15,739
এখন, কোন্ডারেড্ডি এবং আমরা অংশীদার ..
বন্ধু পুষ্প এখানে।

531
00:41:15,739 --> 00:41:18,155
আপনি খুব স্মার্ট ভাই।

532
00:41:23,905 --> 00:41:25,614
আরে সবাই আকাশের দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

533
00:41:25,655 --> 00:41:26,739
পাখির খোঁজে।

534
00:41:27,614 --> 00:41:28,239
কি?

535
00:41:28,239 --> 00:41:29,239
চড়ুইয়ের জন্য

536
00:41:29,405 --> 00:41:30,405
কিন্তু কেন?

537
00:41:30,697 --> 00:41:33,614
ভাই ওখানে বসে থাকা মেয়েটার দিকে তাকাও,
লাল শাড়ি পরেছেন?

538
00:41:33,614 --> 00:41:34,489
যে মেয়ে

539
00:41:34,572 --> 00:41:37,197
সে বলে যে সে দুধ বিক্রি করবে না যতক্ষণ না সে চড়ুই পাখির কথা শোনে।

540
00:41:37,655 --> 00:41:40,114
এত বড় কাজ হাতে নিয়ে,
এই স্প্যারো ফাক ম্যান কি?

541
00:41:40,322 --> 00:41:41,614
কে সেই পাগল মেয়ে?

542
00:41:41,947 --> 00:41:43,364
এই আমার মেয়ে.

543
00:41:43,822 --> 00:41:46,364
সে কারো কথা শোনে না। আমিও.

544
00:41:46,905 --> 00:41:50,447
আমি আমার মায়ের নামে নাম রেখেছি,
এবং সে সবকিছুতেই তার মতো

545
00:41:52,072 --> 00:41:55,030
আরে, শ্রীবল্লী... চল দুধে ট্যাঙ্ক ভরে দেই।

546
00:42:17,447 --> 00:42:21,530
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই তুমি তোমার চোখ দুটো সরিয়ে ফেলো

547
00:42:21,739 --> 00:42:26,030
এবং আপনার চোখের দোররা দিয়ে আপনার চোখের দোররা ঢেকে দিন

548
00:42:26,530 --> 00:42:31,072
আপনি এক অদৃশ্য ঈশ্বরের দিকে তাকাচ্ছেন, এমনকি পলক না ফেলেও

549
00:42:31,072 --> 00:42:34,989
কিন্তু আমি যখন তোমার চোখের সামনে থাকি তুমি আমাকে উপেক্ষা করছ

550
00:42:35,530 --> 00:42:42,822
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার কথা রুবির মতো দুর্লভ হয়ে গেছে

551
00:42:44,447 --> 00:42:51,739
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার হাসি নয়টি মণির মত মূল্যবান

552
00:42:59,447 --> 00:43:02,572
কি স্যার? লাঠিসোটা নিয়ে চিৎকার করছ কেন?
এটা শুধু দুধ, স্যার!

553
00:43:02,572 --> 00:43:04,739
কি স্যার? আমরা কি ব্যবসা করতে পারি না?

554
00:43:04,864 --> 00:43:06,447
আমরা এখন অনেক উন্নত।

555
00:43:20,614 --> 00:43:28,697
আমিই সব কিছুতে নেতৃত্ব দিয়েছি
আপনি যেখানেই যান এখন আপনাকে অনুসরণ করছে

556
00:43:29,572 --> 00:43:37,614
আমি যে কারো সামনে মাথা নত করিনি
আমি মাথা নত করেছি তোমার পায়ের পাতা দেখতে।

557
00:43:38,405 --> 00:43:42,572
এত সুন্দর জীবন যাপনের পর,
আমি এখন আপনার বাড়ি প্রদক্ষিণ করছি

558
00:43:42,572 --> 00:43:47,030
এবং ভেবেছিল যে যথেষ্ট ছিল
এমনকি যদি আপনি আমার দিকে এক মুহূর্তের জন্য তাকান

559
00:43:49,447 --> 00:43:51,447
তিনি কি দেখেছেন?
-না ভাই

560
00:43:52,655 --> 00:43:54,655
তুমি কি ঠিক দেখেছ?

561
00:43:55,364 --> 00:43:57,822
ভাইকে দেখেছি।
সে একবারও দেখেনি।

562
00:44:00,197 --> 00:44:01,947
আমি মনে করি আপনি খুব খুশি, তাই না?

563
00:44:02,405 --> 00:44:03,614
কিসের জন্য ভাই?

564
00:44:03,655 --> 00:44:05,030
কারণ সে দেখেনি।

565
00:44:05,239 --> 00:44:06,405
আমি কেন খুশি হবো ভাই?

566
00:44:06,405 --> 00:44:13,364
না.. আপনি খুশি বোধ করছেন, আনন্দের সাথে সেই চিনাবাদাম মিছরি খাচ্ছেন
এবং বলছে, সে একবারও দেখেনি.. আমি দেখেছি।

567
00:44:13,364 --> 00:44:15,489
না ভাই, ভিতরে ভিতরে খারাপ লাগছে।

568
00:44:15,489 --> 00:44:20,405
ঠিক আছে. সে দেখেনি
বললে কি হারিয়ে যেত, সে একবার দেখেছে..

569
00:44:20,947 --> 00:44:22,822
আমি অন্তত খুশি না..?

570
00:44:23,364 --> 00:44:25,572
আমি এই ধারণা পাইনি, ভাই. ভাই দুঃখিত

571
00:44:25,572 --> 00:44:28,280
আপনি এই ধারণা পাবেন না.
কেন আপনি এমন একটি ধারণা খুঁজে পাবেন যা আমাকে খুশি করে?

572
00:44:28,322 --> 00:44:35,614
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার কথা রুবির মতো দুর্লভ হয়ে গেছে

573
00:44:37,239 --> 00:44:44,530
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার হাসি নয়টি মণির মত মূল্যবান

574
00:45:13,489 --> 00:45:21,655
আপনার সব বন্ধু গড় দেখতে
হয়তো... তাই তোমাকে সুন্দর লাগছে

575
00:45:22,155 --> 00:45:30,614
এবং যখন কারো বয়স ১৮। হয়ে যায়
শুধু আপনি না, যে কোন মেয়ে সুন্দর হবে

576
00:45:31,114 --> 00:45:35,655
লাল চন্দনের শাড়ি পরলে
পাথরটিও দেখতে রাজকন্যার মতো হবে

577
00:45:35,697 --> 00:45:39,447
আর, যখন সাত মণির কানের দুল পরা হয়
যে কোন মেয়ে দেখতে সুন্দর হবে

578
00:45:39,697 --> 00:45:40,739
ভাই...

579
00:45:40,989 --> 00:45:42,322
এখন লোডিং সম্পন্ন হয়েছে। আমরা যাব?

580
00:45:42,947 --> 00:45:43,989
আমরা যাব?

581
00:45:44,155 --> 00:45:45,155
হ্যাঁ ভাই.

582
00:45:45,447 --> 00:45:48,822
যে সব? আমরা কি যেতে পারি?

583
00:45:49,322 --> 00:45:52,572
আর কি? এটা লোড হচ্ছে.
তাহলে এবার চল. এটাই

584
00:45:53,947 --> 00:45:55,947
আপনি এই সব মজার মনে হয়?

585
00:45:56,239 --> 00:45:57,405
কেন ভাই?

586
00:45:57,989 --> 00:45:59,405
আপনি এটা জানেন এবং আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করছেন

587
00:45:59,405 --> 00:46:00,947
আমি সিরিয়াসলি জানি না ভাই।
আমি জানি না

588
00:46:00,947 --> 00:46:04,697
তুমি জানো আমি ভার নিতে আসিনি,
কিন্তু এই মেয়েটি এসেছে।

589
00:46:04,864 --> 00:46:06,780
আপনি এটা জানেন এবং আপনি এখনও বলছেন
যে আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

590
00:46:06,780 --> 00:46:09,280
ঠিক আছে.. চল যাই.. চলো..
- ভাই ভাই..

591
00:46:09,280 --> 00:46:12,572
আপনি যতক্ষণ চান এখানে থাকতে পারেন..
আমিও তোমার সাথে থাকব।

592
00:46:12,572 --> 00:46:17,197
আমি হব - আমি থাকব এবং আপনিও আমার সাথে থাকবেন,
এবং আমাকে বলুন সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে কিনা।

593
00:46:19,989 --> 00:46:20,989
তিনি কি দেখেছেন?

594
00:46:20,989 --> 00:46:21,739
হ্যাঁ প্রিয়

595
00:46:22,239 --> 00:46:24,155
থালা-বাসন ধোয়ার সময় সে শুধু তোমার দিকেই তাকিয়ে আছে।

596
00:46:24,155 --> 00:46:26,114
এটা সত্যি..?

597
00:46:27,405 --> 00:46:31,572
তুমি আমাকে খুশি করার জন্য মিথ্যা বলছ, তাই না?

598
00:46:32,489 --> 00:46:33,697
হ্যাঁ প্রিয়

599
00:46:34,780 --> 00:46:37,614
এত তাড়াতাড়ি কি করে বিশ্বাস করবেন মানুষ?

600
00:46:37,739 --> 00:46:40,364
আপনি আমাকে খুশি করতে পারেন
আরো কিছু সময়...

601
00:46:40,364 --> 00:46:43,905
আমি মনে করি এটা ভাল যে আমি যেতে এবং
আপনার সাথে আচরণ করার পরিবর্তে তাকে আমার দিকে তাকাতে অনুরোধ করুন

602
00:46:43,905 --> 00:46:47,489
ভাই এটা করবেন না ভাই
-আমি গিয়ে তাকে অনুরোধ করব, আমাকে দেখতে

603
00:46:47,489 --> 00:46:49,780
প্লিজ ভাই এমন করবেন না।

604
00:46:49,780 --> 00:46:51,822
আমি জানি তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।

605
00:46:52,322 --> 00:46:55,572
কিন্তু শেষবারের মতো,
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে কিনা আমাকে বল

606
00:46:57,197 --> 00:46:58,572
কি বলবো বুঝতে পারছি না ভাই।

607
00:46:58,572 --> 00:46:59,905
আমি তোমাকে বলো সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে?

608
00:46:59,947 --> 00:47:07,905
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার কথা রুবির মতো দুর্লভ হয়ে গেছে

609
00:47:09,489 --> 00:47:16,780
তোমার চেহারা সোনার শ্রীবল্লীর মত দামী হয়ে গেছে
তোমার হাসি নয়টি মণির মত মূল্যবান

610
00:47:50,780 --> 00:47:52,822
এই যে জনাব!

611
00:47:56,614 --> 00:48:01,364
কি হয়েছে স্যার? এটি সাধারণ দুধ।
আজকে চেক করছেন কেন স্যার?

612
00:48:06,947 --> 00:48:13,030
এটা কি? উপর থেকে দুধের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি
আর নিচে কাঠের শব্দ।

613
00:48:13,905 --> 00:48:15,739
আপনি নিচে কোনো ওজন লুকিয়ে আছে?

614
00:48:16,572 --> 00:48:17,447
তাকে ধরো তাকে ধরো

615
00:48:17,780 --> 00:48:20,155
স্যার আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। এটা একটা ভুল স্যার..

616
00:48:20,155 --> 00:48:22,489
স্যার আমাকে ছেড়ে দিন স্যার এটা একটা ভুল স্যার।

617
00:48:22,739 --> 00:48:26,239
স্যার আমাদের ছেড়ে দিন স্যার...
আমরা শুধুই শ্রমিক স্যার।

618
00:48:26,239 --> 00:48:29,072
সবই পুষ্প স্যারের কারণে...
পুষ্প যেমন বলেছে আমরা তাই করেছি।

619
00:48:29,072 --> 00:48:30,030
আমাদের ছেড়ে দিন স্যার.

620
00:48:31,530 --> 00:48:34,280
তোমাকে ছেড়ে যেতে চাইলে একটা শর্ত আছে।

621
00:48:36,780 --> 00:48:38,864
এত দিন পুষ্প যা বলেছিল তাই করেছ।

622
00:48:39,280 --> 00:48:40,614
এখন আমি যা বলি তুমি করো।

623
00:48:41,655 --> 00:48:42,405
কি?

624
00:48:45,280 --> 00:48:47,405
পনের শতের জন্য...
পনের শতের জন্য... পনেরো'র জন্য..

625
00:48:47,489 --> 00:48:48,989
ওহে ভাই. থামুন।

626
00:48:49,030 --> 00:48:50,655
আপনি কত আছে
-আমাদের ছয়টি টিকেট লাগবে

627
00:48:50,780 --> 00:48:53,864
আমাদের আছে দুইশত সত্তর...
আমাদের ৬ টি টিকিট দরকার।

628
00:48:53,864 --> 00:48:54,614
270?

629
00:48:54,655 --> 00:48:58,405
আপনার কাছে যে ধরনের অর্থ আছে তার জন্য
আপনি শুধু দেখতে চান. ঘড়ি না. পরিদর্শন করুন

630
00:48:58,405 --> 00:49:01,822
আমাদের কি করা উচিৎ? আমরা কিভাবে সিনেমা দেখতে পারি?

631
00:49:02,072 --> 00:49:03,572
আরে মেয়েরা, তোমরা দুধ কেন্দ্রের মেয়েরা। আমি কি সঠিক?

632
00:49:03,572 --> 00:49:04,697
- হ্যাঁ আমরা, তাই কি?

633
00:49:04,822 --> 00:49:06,447
আপনি একটি টিকিট পেতে পারেন কিনা দেখতে চেয়েছিলেন

634
00:49:06,530 --> 00:49:07,155
মেয়েরা চলো...

635
00:49:07,155 --> 00:49:09,489
আমরা কিভাবে টিকিট কিনতে পারি,
তারা যখন পনের টাকার টিকিট একশ টাকায় বিক্রি করে?

636
00:49:09,530 --> 00:49:12,489
বড় ভাইয়ের ছবির দাম দিতে হয়েছে
আপনি কত নিচে?

637
00:49:12,530 --> 00:49:13,905
আমরা চারশোর নিচে

638
00:49:14,030 --> 00:49:17,655
তাই কি, আমি তোমাকে সেই টাকা দেব
তুমি যদি আমার জন্য এক কাজ করো

639
00:49:17,822 --> 00:49:18,780
এটা কি? আমাদের কি করা উচিৎ?

640
00:49:19,739 --> 00:49:21,655
শ্রীবল্লী নামে তোমার এক বন্ধু আছে, তাই না?
হ্যা অবশ্যই

641
00:49:21,822 --> 00:49:23,447
তাকে একবার আমাদের পুষ্পাকে দেখতে বলুন

642
00:49:24,030 --> 00:49:26,572
হেই..হেই..শ্রীবল্লী...
এখানে আসুন।

643
00:49:26,739 --> 00:49:27,447
কি?

644
00:49:27,530 --> 00:49:29,155
সেই ছেলেটা... পুষ্প। আপনি কি তাকে আর একবার দেখতে পারেন?

645
00:49:29,239 --> 00:49:30,030
পুষ্পা কে?

646
00:49:30,030 --> 00:49:31,197
যে লোকটি আপনার দুধ কেন্দ্রে বসে।
মনে আছে?

647
00:49:31,239 --> 00:49:35,197
তিনি তার পাশে একটি কালো মানুষের সাথে ক্রস পায়ে বসে আছেন

648
00:49:35,614 --> 00:49:37,614
আরে মেয়ে ওর নাম কেশব আর আমি

649
00:49:37,739 --> 00:49:39,072
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে তাকে দেখতে পাবে কি না...
- আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ.

650
00:49:39,280 --> 00:49:42,489
ওকে দেখতে ভালো মেয়ে। অনুগ্রহ করে তাকে একবার দেখে নিন।
- সে কি দেখতে সুন্দর?

651
00:49:42,989 --> 00:49:46,447
তাই, আমরা যদি চিরজীবীকে দেখতে চাই,
তাই আমি তাকে দেখতে হবে.. ঠিক আছে.. ঠিক আছে

652
00:49:46,489 --> 00:49:47,780
আমি করব আমি করব

653
00:49:47,947 --> 00:49:49,572
ঠিক আছে ঠিক আছে. সে পারবে.
- হ্যাঁ

654
00:49:50,489 --> 00:49:51,155
ফাইন। এটি গ্রহণ করা

655
00:49:51,697 --> 00:49:52,905
সে কে?

656
00:49:56,197 --> 00:49:56,905
কে ভাই?

657
00:49:56,989 --> 00:49:58,947
বাদামী শাড়ি পরা ওই মেয়েকে মাংস দাও??
-হ্যাঁ

658
00:50:00,239 --> 00:50:01,864
আমি খুঁজে বের করবো

659
00:50:01,947 --> 00:50:04,322
হেই মেয়ে. আরেকটা জিনিস..
- কি?

660
00:50:04,530 --> 00:50:07,697
তুমি বলেছিলে এখন দেখা হবে।
তুমিও তাকে দেখে হাসো না কেন?

661
00:50:07,905 --> 00:50:09,864
এই হাসির ব্যবসা কি? আমি হাসবো না

662
00:50:09,905 --> 00:50:12,864
তুমি না হাসলে...
- না না. সে হাসবে। এটা শুধু একটা হাসি.. তাই না?

663
00:50:12,864 --> 00:50:13,989
আপনি টিকিট কিনুন।

664
00:50:13,989 --> 00:50:15,447
আমরা কোথায় দেখা করেছি?

665
00:50:15,905 --> 00:50:20,072
তাকে আগামীকাল মন্দিরে আসতে বলুন
- হাসুন ... তাকে হাসতে ভুলবেন না

666
00:50:21,780 --> 00:50:26,030
ভাই, পুরোহিত বলল মেয়েটা দেখবে
তোমায় অভিষেক করলে।

667
00:50:26,030 --> 00:50:27,239
তাই তোমাকে নিয়ে এসেছি

668
00:50:27,447 --> 00:50:31,030
আমি এই সব বিশ্বাস করি না

669
00:50:31,072 --> 00:50:34,697
ভাই, এখানে দেখুন।
শ্রীবল্লী আসছে। আমাদের প্রার্থনা কাজ করেছে

670
00:50:36,072 --> 00:50:39,322
তাহলে কি সে এসেছিল?
সে আমার দিকে তাকায় না। এসো আমরা যাই

671
00:50:39,489 --> 00:50:40,989
আপনি কোথায় যেতে চান? পিছনে থাক ভাই।

672
00:50:40,989 --> 00:50:42,697
আরে, দেরি হয়ে যাচ্ছে, তাকে দেখতে বলুন।

673
00:50:43,614 --> 00:50:45,697
সে আছে, একবার তার দিকে তাকাও।

674
00:50:45,864 --> 00:50:48,239
সে আমার দিকে তাকায় না। এটা একটা অপচয়
চলো যাই.

675
00:50:48,239 --> 00:50:50,239
(মেয়েরা ফিসফিস করে)
আমি তাকিয়ে আছি কিন্তু সে আমার দিকে তাকাচ্ছে না।

676
00:50:50,322 --> 00:50:51,780
দাঁড়ান ভাই। হাজার টাকা দিলাম

677
00:50:51,822 --> 00:50:52,822
কি?

678
00:50:52,864 --> 00:50:55,447
পুরোহিতের কাছে আমাদের টাকা নষ্ট হবে..

679
00:50:55,447 --> 00:50:57,072
তাকে দেখো...

680
00:50:57,780 --> 00:51:02,280
এই শেষ সময়. যদি সে আমাকে না দেখে,
জীবনে আর কখনো তাকে দেখতে পাবো না..

681
00:51:02,322 --> 00:51:04,864
ঠিক আছে ভাই এই আমার শেষ কথা. দ্রুত এবং চূড়ান্ত

682
00:51:09,905 --> 00:51:11,947
তার দিকে তাকাও... তার দিকে তাকাও।

683
00:51:12,905 --> 00:51:13,697
অপেক্ষা করুন!

684
00:51:17,447 --> 00:51:18,989
শ্রীবল্লী আমাকে দেখছে

685
00:51:19,614 --> 00:51:22,030
তার দিকে হাসুন

686
00:51:22,030 --> 00:51:23,030
হাসি!

687
00:51:23,197 --> 00:51:24,822
সে কি তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?
- হ্যাঁ

688
00:51:24,947 --> 00:51:27,030
হাসতে থাকো...

689
00:51:27,155 --> 00:51:29,155
মেয়ে, তুমি হাসছো?
- আমি হাসছি.

690
00:51:29,489 --> 00:51:31,905
আরে.. সেও আমাকে দেখে হাসছে

691
00:51:32,364 --> 00:51:34,614
সে কি হাসল নাকি?

692
00:51:34,697 --> 00:51:36,322
সে আমার দিকে হাসে

693
00:51:36,572 --> 00:51:38,197
এটাই হাজার টাকার শক্তি

694
00:51:38,739 --> 00:51:39,614
তুমিও হাসো..

695
00:51:40,947 --> 00:51:41,864
হ্যাঁ আমিও হাসলাম

696
00:51:41,905 --> 00:51:45,364
এই মুখের জন্য যথেষ্ট। চল এখন যাই
তিনি দিয়েছেন মাত্র হাজার টাকা। চলো যাই

697
00:51:46,030 --> 00:51:47,655
এখন আমি বুঝতে পেরেছি।

698
00:51:48,280 --> 00:51:54,864
আমি যখন তার দিকে তাকাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে দেখতে পায়নি।
এবং যখন সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল, আমি তাকে দেখতে পাইনি।

699
00:51:55,489 --> 00:51:59,489
যখন সে আমাকে ধরে তার দিকে তাকিয়ে ছিল,
যখন সে আমার দিকে তাকাচ্ছিল.. সে হাসিতে ফেটে পড়ল

700
00:51:59,489 --> 00:52:00,197
উহু! এই?

701
00:52:00,364 --> 00:52:01,989
আমি জানি সে আমাকে ভালোবাসে

702
00:52:02,322 --> 00:52:03,947
সেজন্য আমি তার পিছনে ছিলাম।

703
00:52:04,447 --> 00:52:05,572
আসো। তার সাথে একবার কথা বলি

704
00:52:05,614 --> 00:52:09,114
আপনি কোথায় যেতে চান? কখনও ভুলবেনা তুমি কে..
আপনি তার কাছে মাথা নত করতে পারবেন না

705
00:52:09,239 --> 00:52:11,072
এই পরিস্থিতিতে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে।

706
00:52:11,114 --> 00:52:12,905
যাবেন না ভাই
- আপনি কি জানেন না.

707
00:52:12,905 --> 00:52:14,364
আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ

708
00:52:15,114 --> 00:52:17,280
ওহ শ্রীবল্লী... শ্রীবল্লী।

709
00:52:19,114 --> 00:52:20,739
আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিলে কেন?

710
00:52:22,072 --> 00:52:23,697
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

711
00:52:24,822 --> 00:52:26,822
আমি তোমাকে কখন পছন্দ করেছি?

712
00:52:26,822 --> 00:52:28,697
তাহলে আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিলে কেন?

713
00:52:28,905 --> 00:52:30,530
বেতন পেলে আমি হাসবো না..

714
00:52:31,072 --> 00:52:32,239
পেনিস?
-হ্যাঁ

715
00:52:32,280 --> 00:52:33,155
কোন টাকা?

716
00:52:33,364 --> 00:52:36,280
মনে হচ্ছে আপনি দুঃখ বোধ করছেন 'কারণ আমি আপনার দিকে তাকাচ্ছিলাম না

717
00:52:36,947 --> 00:52:38,239
আমি কি দুঃখ বোধ করছিলাম?

718
00:52:38,280 --> 00:52:41,780
হ্যাঁ তাই তোমার বন্ধু কেশব আমাকে দিয়েছিল
হাসি টাকা.. তাই করলাম..

719
00:52:43,197 --> 00:52:44,822
তুমি কি তার জন্য হাসছো?

720
00:52:44,905 --> 00:52:48,739
যাই হোক না কেন, আমরা চিরঞ্জীবী ছবিটি দেখতে পেয়েছি।

721
00:52:49,364 --> 00:52:51,114
এটা খুব সুন্দর ছিল.

722
00:52:51,405 --> 00:52:55,114
কোমল পানীয় ও সমোসা খাওয়ার পর
আমাদের এখনো দুইশ টাকা বাকি আছে।

723
00:52:55,364 --> 00:52:59,614
তুমি কাল কোথায় থাকবে বলো।
আমি এসে তোমাকে দেখে হাসবো..

724
00:53:00,155 --> 00:53:02,697
এটাই কি হাজার টাকার নামাজের অর্থ?

725
00:53:02,822 --> 00:53:05,489
বলো তোকে কাল কোথায় পাবো...

726
00:53:05,655 --> 00:53:07,905
আমার সব অহংকার ধূলিসাৎ হয়ে গেছে..

727
00:53:08,447 --> 00:53:11,489
আরে কেশব। তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ।

728
00:53:11,655 --> 00:53:13,280
আরে কেশব। তুমি কোথায়?

729
00:53:14,072 --> 00:53:18,114
ওহ না! সে আসছে...
আমি সব তোমার খুশির জন্য করেছি

730
00:53:18,239 --> 00:53:20,489
মেয়েটিকে আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে বলা কি বিরক্তিকর নয়?
তাকে টাকা দিচ্ছে?

731
00:53:20,530 --> 00:53:25,364
তুমি নষ্ট করেছ সুখের সব অনুভূতি,
যে একটা মেয়ে আমাকে ভালোবাসে..

732
00:53:25,572 --> 00:53:28,614
আমরা কিভাবে এত নিচে নত হতে পারি, একটি মেয়েকে টাকা দিতে এবং তাকে আমার দিকে হাসতে বলি..

733
00:53:28,822 --> 00:53:31,364
আমি কি এরকম? আমি কি সেই জালি রেড্ডির মতো?

734
00:53:31,364 --> 00:53:32,155
না না.

735
00:53:33,739 --> 00:53:38,697
আপনি আমার সুনাম সম্পূর্ণরূপে আঘাত করেছেন.
যাই হোক, আপনি কত টাকা দিয়েছেন?

736
00:53:38,822 --> 00:53:43,447
হাজার
-হাজার... হাসির জন্য।

737
00:53:46,405 --> 00:53:51,447
ফাইন। যাইহোক যেহেতু আমি ইতিমধ্যে নষ্ট হয়ে গেছি ..
আমি পাঁচ হাজার টাকা দেব ওকে একটা চুমু দিতে বল

738
00:53:51,530 --> 00:53:54,864
কি বলছেন ভাই?
- আমি তাকে পাঁচ হাজার টাকা দেব। তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাকে চুম্বন করবে কিনা

739
00:53:55,239 --> 00:53:56,489
আমি কখনো ভাবিনি ভাই আপনি এমন আচরণ করতে পারেন

740
00:53:56,655 --> 00:53:59,322
আমার ভালো লাগে না ভাই। আমি খুব সুন্দর একজন মানুষ

741
00:53:59,364 --> 00:54:02,447
কিন্তু আপনি এটা শুরু করেছেন
এবং এখন আপনাকে এটি শেষ পর্যন্ত নিতে হবে ..

742
00:54:02,530 --> 00:54:03,364
আপনি শেষ পর্যন্ত কি বোঝাতে চান?

743
00:54:03,697 --> 00:54:06,114
আমি জানি না শেষ কি?
শেষ পর্যন্ত . এখানেই শেষ

744
00:54:06,530 --> 00:54:07,280
ভাই...

745
00:54:07,447 --> 00:54:09,947
গিয়ে 5000 টাকা পুজো করুন।

746
00:54:14,864 --> 00:54:16,489
এক হাজার টন সিন্ডিকেটের মালামাল!

747
00:54:20,864 --> 00:54:25,114
প্রায় দুইশ কোটি টাকা!
আর পথে চেন্নাইয়ের পরিবর্তে এখানে থামুন।

748
00:54:28,280 --> 00:54:32,114
সেই মঙ্গলাম দেখাসু সিন্ডিকেটের জিনিসপত্র ঘোরাচ্ছে
তাই আমরা লোকেশন ট্র্যাক করতে পারছি না।

749
00:54:34,905 --> 00:54:37,530
কোন্ডারেডির গোডাউনে মালামাল আসার সম্ভাবনা আছে।

750
00:54:47,280 --> 00:54:51,739
আপনি যদি আমাদের জানান যে নতুন জিনিস আসে,
আপনি কি পুরস্কার জানেন?

751
00:54:52,280 --> 00:54:53,530
পঞ্চাশ লাখ টাকা

752
00:54:59,864 --> 00:55:02,864
ড্রাচা কেমন আছো?
- আমি ভালো আছি চাচা

753
00:55:04,697 --> 00:55:07,030
শ্রীনু? আপনি এখানে কেন এসেছেন?

754
00:55:09,530 --> 00:55:11,322
সেরা অবস্থান কোন্ডা রেড্ডি।

755
00:55:11,947 --> 00:55:15,447
গুদামও ভালো।
এমনকি Dracha এটা পছন্দ.

756
00:55:17,614 --> 00:55:18,697
তিনি হলেন মঙ্গলম সেনু।

757
00:55:19,322 --> 00:55:21,489
চোরাচালান সিন্ডিকেটের বস!

758
00:55:22,072 --> 00:55:24,947
কোন্ডারেড্ডি নাক ডাকতে পছন্দ করতে পারে
ছোট ছোট বিষয় নিয়ে ঘাম ঝরাতে...

759
00:55:24,947 --> 00:55:31,114
তিনিই একমাত্র মানুষ যিনি নেভিগেট করতে পারেন
সমস্ত 15টি চেকপয়েন্টের মাধ্যমে চেন্নাই বন্দরে পণ্য।

760
00:55:31,739 --> 00:55:34,447
সেজন্য তিনিই শট ডাকেন।

761
00:55:34,780 --> 00:55:38,155
কেউ তার বিরুদ্ধে গিয়ে তাকে এড়াতে পারবে না।

762
00:55:38,739 --> 00:55:41,405
আমি দেখছি তুমি আমার গুদামে সমস্ত বোঝা রাখছ।
ব্যাপারটা কি?

763
00:55:41,989 --> 00:55:44,739
আপনি ঠিকই জানেন গৌররেডি...
- WHO? আমাদের গুররেডি??

764
00:55:45,405 --> 00:55:51,322
কারণ আমি তাকে বহিস্কার করেছি
মাল নিয়ে তালগোল পাকিয়েছিল।

765
00:55:51,405 --> 00:55:54,322
আপনি কিভাবে পারে যে মানুষ?
পুলিশকে খবর দিলে কী হবে?

766
00:55:54,530 --> 00:55:56,989
তিনি আপনার গুদামের সব ঠিকানা খুব ভালো করেই জানেন।

767
00:55:57,239 --> 00:56:02,447
তাই তোমার গোডাউন কোন্ডারেডিতে সব স্টক নিয়ে এসেছি।

768
00:56:02,614 --> 00:56:06,489
চেন্নাইয়ে নিয়ে যেতে আমাদের এখনও কিছু সময় আছে।
স্টক নিরাপদ রাখুন. আমি আশা করি এটি নিরাপদ

769
00:56:06,989 --> 00:56:13,739
কি বলছ প্রিয়? আমরা কি এনেছি
কোন্ডারেডি আঙ্কেলের উপর নির্ভর না করে সরাসরি এখানে স্টক করবেন?

770
00:56:13,739 --> 00:56:15,572
কিন্তু সমস্যা হল সেই জাল রেড্ডি দ্বারা স্টক সুরক্ষিত।

771
00:56:15,947 --> 00:56:18,989
এবং আপনি জানেন যে মহিলা প্রযোজক হলেন জালি রেড্ডি
সবসময় মেয়েদের দ্বারা ঘেরা.

772
00:56:19,030 --> 00:56:22,614
যদি আমরা বিশ্বাস করি এবং আমাদের স্টক এখানে রেখে যাই,
এটা আমাদের নিজেদের কবর খনন মত.

773
00:56:22,864 --> 00:56:29,489
আপনি এটা ঠিক বলেছেন. গোবিন্দপ্পা যদি কোন মেয়ের পিছনে আসে,
পুরো স্টক একটি টস জন্য যেতে হবে.

774
00:56:29,655 --> 00:56:32,864
সিন্ডিকেট আমাকে বিশ্বাস করে এবং স্টক রাখে

775
00:56:32,864 --> 00:56:33,989
তুমি ঠিক বলেছ প্রিয়...

776
00:56:34,030 --> 00:56:39,239
দুশ্চিন্তা করো না. এখন আমাদের পুষ্পা নামে একটি সাবলীল ছেলে আছে।
তিনি সবকিছু সামলাচ্ছেন।

777
00:56:39,280 --> 00:56:43,905
আসার পর পুলিশও তাকে ধরতে পারছে না।
একটি কান্ড, একটি লগ ভুলে যান.. সেখানে এটি আসে.. দেখুন

778
00:56:44,364 --> 00:56:47,780
আপনি বলছেন এটা নতুন। আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

779
00:57:27,697 --> 00:57:30,947
সেনু সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু সময় বলব

780
00:57:33,364 --> 00:57:35,280
তাকে দ্বিতীয়বার আলোচনার মতো মনে হচ্ছে না।

781
00:57:37,239 --> 00:57:39,155
যাই হোক, আমি বিয়েতে যেতে চাই।
আমি তোমার ছুটি নিচ্ছি

782
00:57:39,197 --> 00:57:42,697
আমাদের কাছে পুষ্প, শ্রীনার মজুদ থাকবে
দুই দিনের জন্য. ইহার যত্ন নিও..

783
00:57:42,905 --> 00:57:45,155
নিশ্চিত ভাই
ভাই আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। জলদি আসো..

784
00:57:45,197 --> 00:57:49,739
আপনি গৌররেডির সাথে কি করলেন?
আপনি তাকে উপেক্ষা করছেন বা কি?

785
00:57:51,072 --> 00:57:55,072
সবসময় আকাশের দিকে তাকাবেন না চাচা, মাঝে মাঝে পৃথিবীর দিকেও তাকান।

786
00:57:55,239 --> 00:57:58,614
আমরা সেখান থেকে গাছ পাচ্ছি..
তুমি কি তাতে সার দেবে না?

787
00:58:05,572 --> 00:58:07,780
ভাই একটু দেখেন।

788
00:58:28,072 --> 00:58:29,530
না...

789
00:58:30,489 --> 00:58:35,822
সে আমার ছোট ভাইয়ের মতো।
আমি তাকে মরতে দেখতে পারি না।

790
00:58:47,364 --> 00:58:51,447
কেন এই মুঘলেশ সবসময় অসমাপ্ত কাজ করে?
আমাকে একটা বন্দুক দাও...

791
00:58:53,239 --> 00:58:54,364
আমাকে দাও.

792
00:59:02,780 --> 00:59:05,989
কেন আমরা আমাদের বাড়ির উঠোনে এই আবর্জনা প্রয়োজন?
এটা জঙ্গলে নিক্ষেপ

793
00:59:05,989 --> 00:59:07,655
ঠিক আছে ভাই
যাও সেই কাজ কর।

794
00:59:18,364 --> 00:59:18,947
ভাই...

795
00:59:19,155 --> 00:59:21,697
এটা কি?
- এলাচ ভাই.. ভালো গন্ধের জন্য

796
00:59:22,155 --> 00:59:24,114
আমার আছে.

797
00:59:24,322 --> 00:59:27,614
দেরি কেন? যেখানে মেয়েরা?

798
00:59:27,739 --> 00:59:29,155
আসছে ভাই।

799
00:59:35,114 --> 00:59:37,530
তারা অপেক্ষা করছে... যাও

800
00:59:37,530 --> 00:59:40,072
যান যান
যাও তাকে চুমু দাও।

801
00:59:40,072 --> 00:59:42,572
আমি ভয় পাচ্ছি প্রিয় যদি সে আমাকে কামড়ায়?

802
00:59:42,572 --> 00:59:45,572
কেন আপনি ভয় হয়? তাকে খুব সুদর্শন দেখাচ্ছে।

803
00:59:45,572 --> 00:59:47,739
তারা সেখানে কি মিটিং করছে?

804
00:59:48,614 --> 00:59:49,447
আমি জানি না ভাই

805
00:59:49,530 --> 00:59:53,655
মেয়ে দেরি কেন? সকাল থেকে সে অপেক্ষা করছে।
শীঘ্রই পাঠান

806
00:59:53,697 --> 00:59:57,364
একটু চুমু খেতে দোষ কি?

807
00:59:57,364 --> 00:59:59,739
যদি না পারো.. আমি গিয়ে ওকে দিয়ে দেব। আমাকে বলুন

808
00:59:59,739 --> 01:00:02,489
আপনি অপেক্ষা করুন, আমরা এটা করতে পারি না.

809
01:00:02,489 --> 01:00:05,280
ভাই, আমি কি এসে তোমাকে চুমু দিব?

810
01:00:05,905 --> 01:00:09,905
উনি কে? আমাকে ভাই ডাকুন এবং আমাকে একটি চুম্বন প্রস্তাব করুন.

811
01:00:10,155 --> 01:00:11,864
আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

812
01:00:12,447 --> 01:00:14,405
এই আলোচনা বন্ধ করুন এবং তাকে দ্রুত পাঠান

813
01:00:14,822 --> 01:00:16,905
আমি ভীত
- চুপ করে আসো।

814
01:00:17,614 --> 01:00:20,072
সে আসছে ভাই..সে আসছে

815
01:00:20,780 --> 01:00:23,905
সে একটু চুমু খেতে বলছে।
যাও ওকে একটা চুমু দাও, যাও...

816
01:00:28,822 --> 01:00:30,447
কেশব, দরজা বন্ধ কর

817
01:00:30,614 --> 01:00:32,239
না এটা খোলা রাখা

818
01:00:33,072 --> 01:00:35,530
তুমি এখানে কি করছ, নোংরা লোক?

819
01:00:36,030 --> 01:00:39,614
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে লক্ষ্য করছি।
কেন আপনি চিত্কার হয় বন্ধ করো এসব অপকর্ম।

820
01:00:39,614 --> 01:00:40,864
আমি তোমাকে থাপ্পড় মারবো

821
01:00:40,905 --> 01:00:44,572
জলদি পুষ্পা চলো যাই। মেয়েরা, দূর হও।

822
01:00:45,864 --> 01:00:48,072
ঠিক আছে প্রিয়তমা, যেমন তুমি চাও!
- হাত দেবেন না!

823
01:00:49,280 --> 01:00:50,364
এটা কি?

824
01:00:52,447 --> 01:00:54,072
তুমি কি চিবাচ্ছ?

825
01:00:55,947 --> 01:00:57,739
এলাচ...
আপনি কি চান?

826
01:00:58,072 --> 01:01:00,197
এখানে না. আমি এখানে তোমাকে চুমু দেব

827
01:01:00,614 --> 01:01:01,780
এখানে?
- হ্যাঁ

828
01:01:01,864 --> 01:01:04,780
কেন আমরা এখানে একটি চুম্বনের জন্য এত টাকা দিতে পারি?
হে কেশব

829
01:01:04,864 --> 01:01:06,947
ঠিক আছে. এটাকে ইস্যু করবেন না..

830
01:01:08,572 --> 01:01:09,614
ফাইন।

831
01:01:11,530 --> 01:01:12,280
ঠিক আছে আমাকে দাও..

832
01:01:12,364 --> 01:01:13,905
কিছু বল.

833
01:01:13,905 --> 01:01:18,947
সম্পর্কে কথা বলার কি আছে? তুমি আমাকে চুমু দেওয়ার জন্য টাকা নিয়েছ।
ঠিক আছে তাহলে আমাকে চুমু দাও..

834
01:01:31,197 --> 01:01:33,072
মেয়ে তুমি কাঁদছ কেন?... কেন?

835
01:01:33,072 --> 01:01:39,655
আমার বন্ধুরা আমাকে বললে আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ।
কিন্তু মন রাজি হচ্ছে না।

836
01:01:40,072 --> 01:01:43,364
প্রথম চুম্বন....

837
01:01:43,572 --> 01:01:48,530
বকবক করলে বুঝবো কি করে? অকপটে বলুন

838
01:01:48,655 --> 01:01:52,197
আমি সবসময় আমার স্বামীকে প্রথম চুমু দিতে চেয়েছিলাম...

839
01:01:52,280 --> 01:01:53,280
তোমার স্বামীর কাছে?

840
01:01:53,905 --> 01:01:57,239
অন্য কাউকে দিতে চাইলে,
তুমি আমার কাছ থেকে টাকা নিলে কেন?

841
01:01:57,864 --> 01:02:00,114
আর এখন কাঁদছ কেন?

842
01:02:00,155 --> 01:02:01,947
কান্না বন্ধ কর... থামো

843
01:02:02,697 --> 01:02:04,322
তুমি এখন কাঁদছ কেন?

844
01:02:04,405 --> 01:02:05,947
কি ঘটেছে সোনা? হে ঈশ্বর

845
01:02:06,030 --> 01:02:06,864
কি করলেন ভাই?

846
01:02:06,905 --> 01:02:10,822
আমি কিছু করিনি ভাই। আমি তাকে স্পর্শও করিনি
-আপনি কি করেছিলেন? বেচারা এত কাঁদছে কেন?

847
01:02:10,989 --> 01:02:14,530
শ্রীবল্লীকে জিজ্ঞাসা করুন।
ওহে শ্রীবল্লী। আমি কি তোমার সাথে কিছু করেছি?

848
01:02:14,864 --> 01:02:16,780
আমরা আমাদের বন্ধুকে বিশ্বাস করে পাঠিয়েছিলাম এবং আপনি কি তার সাথে একই করেন?

849
01:02:16,864 --> 01:02:17,989
এক মিনিটের জন্য আপনার কোলাহল বন্ধ করুন

850
01:02:18,072 --> 01:02:19,489
আমি কিছু করিনি ভাই।

851
01:02:19,530 --> 01:02:21,697
তোমরা সবাই চলে যাও... তাড়াতাড়ি সে তাকে কামড়াবে।

852
01:02:21,739 --> 01:02:23,905
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)

853
01:02:25,530 --> 01:02:26,697
কি হয়েছে ভাই?

854
01:02:26,739 --> 01:02:28,530
সে এখানে হট্টগোল করছে।

855
01:02:29,197 --> 01:02:31,780
ছেড়ে দাও ভাই তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল তার স্বামীকে চুম্বন করবেন

856
01:02:31,947 --> 01:02:34,780
এটা আমার চুম্বন মানুষ. আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

857
01:02:35,405 --> 01:02:39,030
আমি যদি তাকে বিয়ে করে তার স্বামী হতে চাই, তবে আমি করব।
আমি শুধু সেই চুমু চাই..

858
01:02:39,405 --> 01:02:41,447
আমি এটার সাথে আপস করব না

859
01:02:50,197 --> 01:02:53,072
আরে এটা কি? সম্পূর্ণ স্টক এখনও উপলব্ধ.

860
01:02:53,072 --> 01:02:55,947
আমি কি তোমাকে বলিনি আমাদের পার হতে হবে
এটা নিয়ে রাত পর্যন্ত চেক পোস্ট?

861
01:02:55,989 --> 01:02:58,239
জালনায় সারারাত পার্টি করতে থাকে।

862
01:02:58,364 --> 01:03:02,614
দলকে বিরক্ত করতে পারে বলেই তারা লরিগুলো বন্ধ করে দিয়েছে।

863
01:03:02,739 --> 01:03:06,447
আপনার মস্তিষ্ক কি মৃত?
জাল ব্লকিং স্টক কে?

864
01:03:06,447 --> 01:03:07,864
জানি না ভাই।

865
01:03:08,239 --> 01:03:11,614
এ জন্য পুলিশ আমাদের দিকে শেয়ালের মতো তাকিয়ে আছে
রাতে জেনে নিন

866
01:03:11,614 --> 01:03:12,947
এবং আপনি জানেন যে এটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ ..

867
01:03:13,780 --> 01:03:16,364
যেখানে কি হয়?

868
01:03:16,405 --> 01:03:18,864
ওটা জালান্নার ঘর।
আমরা চাবি দিলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে

869
01:03:18,947 --> 01:03:20,364
আপনি কি করেন?

870
01:03:22,322 --> 01:03:23,780
পুষ্প, কি করছ?

871
01:03:41,322 --> 01:03:42,780
ভয় পেও না, আসো আপু...

872
01:03:42,864 --> 01:03:43,947
হে কেশব,

873
01:03:45,072 --> 01:03:48,197
দয়া করে আমাদের লোকেদের বলুন যেন তিনি নিরাপদে গ্রামে চলে যান।

874
01:03:48,197 --> 01:03:48,947
ফাইন।

875
01:03:48,947 --> 01:03:49,780
যাওয়া...

876
01:03:51,239 --> 01:03:53,697
সেলভা, ওকে নিয়ে গ্রামে ফেলে দাও।

877
01:03:53,739 --> 01:03:54,822
আমি এখানে থাকব.

878
01:03:54,864 --> 01:03:55,530
ফাইন।

879
01:03:55,530 --> 01:03:56,322
তুমি যাও.
-আসুন...

880
01:03:56,447 --> 01:03:57,822
আরে তাড়াতাড়ি কর

881
01:03:57,864 --> 01:03:59,822
মেয়েকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিল পুষ্প

882
01:03:59,989 --> 01:04:02,530
আমরা লরিতে সমস্ত স্টক লোড করছি।

883
01:04:02,572 --> 01:04:04,322
মেয়েকে পাঠালে কেন?

884
01:04:04,405 --> 01:04:07,030
আগে বলো তুমি কেন স্টক পাঠাওনি।

885
01:04:07,030 --> 01:04:09,655
আপনি কি গুদামটিকে আপনার গেস্ট হাউসে রূপান্তর করেছেন?

886
01:04:09,697 --> 01:04:13,864
আমাকে জিজ্ঞেস করার তুমি কে? এটা আমার গুদাম
আপনি শুধু একটি কুলি সাথী.

887
01:04:13,864 --> 01:04:16,655
আমাকে কুলি বলার সাহস কিভাবে হল?

888
01:04:16,947 --> 01:04:21,197
আরে পুষ্প।
বন্ধু পুষ্প। ৪ শতাংশ শেয়ার।

889
01:04:21,572 --> 01:04:22,572
এখন দিন

890
01:04:22,780 --> 01:04:23,864
তার সাথে কথা বল ভাই

891
01:04:24,114 --> 01:04:26,530
পুষ্প, কোন্ডারেড্ডি ভাই আপনার সাথে কথা বলতে চান

892
01:04:28,864 --> 01:04:31,614
আপনার ঘাড়ে যা আছে তা ব্যবহার করবেন না
এর পরিবর্তে আপনার কোমরের নিচে কি আছে?

893
01:04:32,780 --> 01:04:34,405
ভাই দয়া করে

894
01:04:34,864 --> 01:04:38,405
পুলিশ আমাদের গুদাম খুঁজে পেয়েছে

895
01:04:40,197 --> 01:04:41,822
কি বলছেন ভাই?

896
01:04:46,822 --> 01:04:48,280
আশা করি গুদাম থেকে সব স্টক পরিষ্কার করা হবে

897
01:04:48,322 --> 01:04:52,197
না ভাই তোমার ভাই ভুয়া
গুদামে যাওয়া থেকে সব ট্রাক বন্ধ

898
01:04:53,155 --> 01:04:58,197
হে আল্লাহ! হাজার টন স্টক এর মূল্য 200 কোটি টাকা।
ধরা পড়লে আমরা চিরকাল থাকব।

899
01:05:00,780 --> 01:05:02,822
মঙ্গলম শ্রীনু আমাদের উপর আস্থা রেখেছেন এবং স্টক হস্তান্তর করেছেন।

900
01:05:05,989 --> 01:05:07,197
কিছু কর...

901
01:05:07,239 --> 01:05:09,239
তুমি আমাকে বিশ্বাস করে আমাকে তুলে দিয়েছ..

902
01:05:09,239 --> 01:05:11,614
পুষ্পকে মৃত মনে করুন, যদি একটিও লগ ধরা পড়ে।

903
01:05:13,447 --> 01:05:15,697
সে কত ভয় পায় গোলাম!

904
01:05:15,697 --> 01:05:19,530
জলারেড্ডি, আপনি এখন এটি পাবেন!
পুষ্প এক ইঞ্চিও নড়ে না, সবসময় ফিরিয়ে দেয়!

905
01:05:23,280 --> 01:05:25,655
কিভাবে আমরা এটা মোকাবেলা করবেন?

906
01:05:44,947 --> 01:05:45,989
ঠিক আছে ভাই

907
01:05:45,989 --> 01:05:48,030
আবার... স্টক তুলে স্রোতে ফেলে দাও।

908
01:05:49,197 --> 01:05:53,780
তুমি কি দেখছো? পুলিশ আসছে।
উঠুন এবং এগিয়ে যান

909
01:07:10,864 --> 01:07:13,447
ভাই একবার শুনুন।

910
01:07:13,447 --> 01:07:14,947
এখানে পুরো মজুদ পানিতে ফেলা হচ্ছে।

911
01:07:14,947 --> 01:07:16,697
মঙ্গলম শ্রীনুর কাছে এতটুকুই আছে।

912
01:07:17,322 --> 01:07:21,155
গোবিন্দপ্পা ধরা পড়লে আমরা পুষ্পের গায়ে লাগাতে পারি।

913
01:07:21,322 --> 01:07:23,697
এখন সেখানে থাকা আপনার পক্ষে ভাল নয়।
এখুনি সেখান থেকে বেরিয়ে যাও

914
01:09:21,780 --> 01:09:24,447
পুষ্প এখন ধরা পড়েছে।
শ্রীনু তাকে ছাড়বে না।

915
01:09:24,489 --> 01:09:25,614
আমি নিশ্চিত তার সময় এখন শেষ..

916
01:09:36,739 --> 01:09:38,572
পুলিশ এখানে আছে।

917
01:09:38,947 --> 01:09:41,572
ভাই... মানুষ

918
01:10:20,530 --> 01:10:21,697
জলদি আসো.

919
01:10:33,489 --> 01:10:34,572
অবিলম্বে.

920
01:10:51,530 --> 01:10:52,780
চলো তাড়াতাড়ি...

921
01:11:04,989 --> 01:11:09,905
স্যার, জঙ্গলেও টাওয়ার স্থাপন করা হয়েছে।
তারা এতক্ষণে নিশ্চয়ই জেনে গেছে

922
01:11:12,655 --> 01:11:16,739
আবার... স্টকে কি আছে?
- স্যার, এখানে কিছু নেই। মোট লাইসেন্স কাঠ

923
01:11:16,822 --> 01:11:20,072
পুষ্প থাকলে মজুত থাকবে না।
স্টক থাকলে পুষ্প থাকবে না।

924
01:11:20,405 --> 01:11:23,864
দুজনকে একসাথে দেখতে চাইলে,
আপনারা কেউই করবেন না।

925
01:11:25,030 --> 01:11:28,489
আমাদের সকলের গোবিন্দপ্পা স্যারের কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত!
- হ্যাঁ ভাই.

926
01:11:28,655 --> 01:11:31,322
এই মাথার কারণেই আমাদের পরিধি বেড়েছে।

927
01:11:31,405 --> 01:11:35,197
সে দিন স্টক ধরে রাখতো,
আমি আজ অংশগ্রহণকারী হলাম না..

928
01:11:35,405 --> 01:11:38,197
বলবেন না ভাই? স্যার রাগ করতে পারেন

929
01:11:39,197 --> 01:11:41,155
কি স্যার? রাগ হচ্ছে??

930
01:11:42,197 --> 01:11:45,697
আমার ইচ্ছা... তোমার কলার ধরে রাখার জন্য আমার একটা শার্টও নেই।

931
01:11:45,905 --> 01:11:50,447
আমি এটা একটা মেয়েকে দিয়েছি।
শুধু আপনি নন, আমরাও ভালো কাজ করি

932
01:11:50,489 --> 01:11:53,614
রে... তুমি কি করছ বুঝতে পারছ না...

933
01:11:55,364 --> 01:11:56,822
তুমি পশুর চেয়েও নিষ্ঠুর... ইয়াকি

934
01:11:57,280 --> 01:11:59,530
এই পৃথিবীতে এর চেয়ে নিষ্ঠুর আর কী আছে স্যার?

935
01:12:00,489 --> 01:12:04,197
এই পৃথিবী তোমার হাতে বন্দুক দিয়েছে
আর আমার হাতে একটা কুড়াল।

936
01:12:04,739 --> 01:12:06,364
প্রত্যেকের নিজস্ব যুদ্ধ আছে।

937
01:12:08,739 --> 01:12:12,405
এই যুদ্ধে আমিও জিতেছি স্যার

938
01:12:13,322 --> 01:12:15,280
যা আসবে আমি সামলে নেব।

939
01:12:21,780 --> 01:12:24,572
হ্যাঁ, আপনি জিতেছেন.

940
01:12:26,155 --> 01:12:28,280
কিন্তু আপনি কি জানেন আপনি কি ধরনের যুদ্ধ করছেন?

941
01:12:29,697 --> 01:12:34,655
আপনি আজ যতটা জিতছেন ততটা হারবেন।
বয়স বাড়ার সাথে সাথে জানবে..

942
01:12:42,822 --> 01:12:45,572
পরাজিতরা সবসময় নীতির কথা বলবে।

943
01:12:46,780 --> 01:12:47,822
পার্টি কখন শুরু হয়?

944
01:12:50,864 --> 01:12:54,489
মঙ্গলম শ্রীনু পার্টির কথা শুনেছি,
কিন্তু এই প্রথম দেখছি।

945
01:12:54,822 --> 01:12:58,780
শুধু চোরাকারবারি নয়, পুলিশ
সব নেতাই দলে এসেছেন।

946
01:12:58,905 --> 01:13:02,614
যখন কেউ এত টাকা দেখে
সঙ্গে সঙ্গে নায়ক হয়ে ওঠেন পুষ্প।

947
01:13:02,655 --> 01:13:06,155
মঙ্গলম শ্রীনু নিজেই তাকে এমপির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

948
01:13:10,114 --> 01:13:13,614
আমি শাড়ি পরলে তারা আমাকে তাদের চেহারা দিয়ে হত্যা করে

949
01:13:13,864 --> 01:13:17,489
আমি স্কার্ট পরলে তারা আমাকে তাদের চোখ দিয়ে স্ক্যান করে

950
01:13:17,614 --> 01:13:21,280
শাড়ি এবং গাউন ভুলে যান, আমাকে একটি গোপন কথা প্রকাশ করতে দিন

951
01:13:21,405 --> 01:13:25,114
পোশাকে কী আছে যখন এটি আপনার গ্রিপ যে গুরুত্বপূর্ণ

952
01:13:25,114 --> 01:13:28,697
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

953
01:13:32,655 --> 01:13:36,239
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

954
01:13:40,114 --> 01:13:43,655
আমি ফর্সা হলে কেউ উল্টে যায়

955
01:13:43,864 --> 01:13:47,447
আমি অন্ধকার হলে কেউ হট্টগোল করবে

956
01:13:47,614 --> 01:13:51,239
স্বর্ণকেশী এবং অন্ধকার ভুলে যান, আমাকে সত্য রং প্রকাশ করতে দিন

957
01:13:51,364 --> 01:13:55,030
আপনি একবার মাঠে প্রবেশ করলে রঙ এবং আকৃতি কোন ব্যাপার না

958
01:13:55,072 --> 01:13:58,655
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

959
01:14:02,572 --> 01:14:06,155
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

960
01:14:25,030 --> 01:14:28,489
আমি লম্বা হলে একজন আনন্দে লাফ দেয়

961
01:14:28,947 --> 01:14:32,322
আমি ছোট হলে কেউ চিৎকার করে চিৎকার করে

962
01:14:32,697 --> 01:14:36,155
দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত ভুলে যান, একটি সত্য বলি

963
01:14:36,197 --> 01:14:40,114
আপনি যা পাবেন তাতে আপনি সন্তুষ্ট হবেন

964
01:14:40,239 --> 01:14:43,822
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

965
01:14:47,530 --> 01:14:51,114
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

966
01:14:55,072 --> 01:14:58,530
আমি মোটা হলে কেউ খুশি হয়

967
01:14:58,697 --> 01:15:02,280
আমি চর্মসার হলে সুখী বোধ করি

968
01:15:02,447 --> 01:15:06,197
চর্বি এবং পাতলা ভুলে যান

969
01:15:06,197 --> 01:15:09,989
আমাকে একা ধরা লোকটার দুষ্ট প্রকৃতি।

970
01:15:10,114 --> 01:15:13,697
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
তুমি কি বলবে না?

971
01:15:17,614 --> 01:15:21,197
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
তুমি কি বলবে না?

972
01:15:47,614 --> 01:15:51,197
একজন ব্যক্তিকে একজন সম্মানিত ব্যক্তির মতো দেখায় ...

973
01:15:51,197 --> 01:15:55,030
আমার মন খুব ভালো একজন মানুষ বলেছেন

974
01:15:55,280 --> 01:15:58,989
কেউ ভালো বা খারাপ নয়, সবাই একই জাতি

975
01:15:58,989 --> 01:16:01,405
আলো নিভে গেলে...

976
01:16:06,322 --> 01:16:10,072
আলো নিভে গেলে...

977
01:16:10,114 --> 01:16:13,697
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
আপনি হ্যাঁ বলবেন?

978
01:16:17,530 --> 01:16:21,114
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

979
01:16:32,489 --> 01:16:36,614
তুমি কি বলবে হ্যা প্রিয়?
অথবা আপনি না বলবেন

980
01:16:38,989 --> 01:16:42,489
মঙ্গলম শ্রীনু একটি সুপার পার্টির আয়োজন করেছে

981
01:16:43,280 --> 01:16:47,030
সে আমাদের কাছ থেকে ২ কোটি টাকা নেবে আর মাত্র ২৫ লাখ দেবে

982
01:16:47,322 --> 01:16:49,947
তাহলে শুধু পার্টি নয়, যে কোনো কিছু করতে পারবেন।

983
01:16:50,739 --> 01:16:52,197
ছবি, ওয়াইন...

984
01:16:59,197 --> 01:17:03,655
ভাই আমি এক্ষুনি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
- এটা কি?

985
01:17:07,905 --> 01:17:13,655
সেই মঙ্গলম শ্রীনু আমাদের সাথে প্রতারণা করছে ভাই।
মঙ্গলম শ্রীনু আমাদের বোকা বানাচ্ছে।

986
01:17:13,989 --> 01:17:17,614
তিনি প্রতি টন আমাদের কত দেন?
পঁচিশ লাখ ঠিক।

987
01:17:17,947 --> 01:17:20,405
বাইরে দুই কোটি টাকায় বিক্রি...

988
01:17:22,114 --> 01:17:23,739
তুমি কিভাবে জান?

989
01:17:24,697 --> 01:17:29,989
আমি মুরুগানের লোকদের কাছ থেকে শুনেছি
যখন তারা একে অপরের সাথে কথা বলছিল

990
01:17:31,905 --> 01:17:35,030
শীঘ্রই বা পরে আমিও তাকে সন্দেহ করতে শুরু করেছি ...

991
01:17:35,030 --> 01:17:39,947
তিনি অনেক জায়গায় জমি কিনছেন।
এখন কি বলবেন?

992
01:17:40,197 --> 01:17:42,614
সমস্যা নেই. চলো গিয়ে জিজ্ঞেস করি

993
01:17:42,614 --> 01:17:44,739
অনেক মিস করছি ভাই।

994
01:17:44,739 --> 01:17:48,280
আমরা সবাই কঠোর পরিশ্রম করছি এবং সে বসে আছে এবং
সবাই ফল ভোগ করছে। তাকে জিজ্ঞাসা করুন ভাই

995
01:17:48,280 --> 01:17:50,947
কি? তুমি গিয়ে মঙ্গলম শ্রীনুকে জিজ্ঞেস করতে চাও, তাই না?

996
01:17:50,947 --> 01:17:53,364
হ্যাঁ
- তুমি কি জানো ওটা কি?

997
01:17:53,447 --> 01:17:55,072
ওহ দাঁড়াও... তুমি অপেক্ষা কর।

998
01:17:55,780 --> 01:18:01,989
আপনি যেতে এবং জিজ্ঞাসা করতে পারেন কিন্তু আরো অনেক কিছু আছে
আমার আর শ্রীনুর মধ্যে।

999
01:18:02,405 --> 01:18:05,114
কিছু ভুল হলে আমরা সমস্যায় পড়ব।

1000
01:18:05,989 --> 01:18:07,697
এটা কি?
- শুকনো মাটন কারি।

1001
01:18:07,697 --> 01:18:08,655
গিয়ে নাস্তা করে নাও।

1002
01:18:09,989 --> 01:18:11,572
এক কাজ করো মানুষ।

1003
01:18:12,322 --> 01:18:16,447
তুমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করো বাইরে এমন কাজ করছে কিনা।

1004
01:18:16,572 --> 01:18:18,114
আপনিও সঠিক অংশীদার।

1005
01:18:18,947 --> 01:18:22,280
যদি 50% অংশ একমত হয় ...

1006
01:18:23,072 --> 01:18:26,822
নইলে তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করনি।
আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই।

1007
01:18:27,947 --> 01:18:28,947
তুমি কি বল?

1008
01:18:30,739 --> 01:18:31,655
না ভাই

1009
01:18:32,447 --> 01:18:35,947
যদি কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়, আপনি ভাই।
আমি জিজ্ঞাসা করলে ভাল দেখাবে না

1010
01:18:36,155 --> 01:18:37,364
এই জন্য...

1011
01:18:38,697 --> 01:18:41,572
আরে মুনীরত্নম তুমি কি পুষ্পের পরিসর দেখেছ?

1012
01:18:41,905 --> 01:18:44,155
তিনি কোন্ডারেডির সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছেন...
এবং সে তার সাথে ব্যবসা করছে

1013
01:18:44,197 --> 01:18:45,155
আপনি এটা ঠিক বলেছেন.

1014
01:18:45,280 --> 01:18:47,447
কাজে আসতেন
মজুরি দেড়শো।

1015
01:18:47,447 --> 01:18:49,072
এখন সে অনেক বড়

1016
01:18:49,364 --> 01:18:53,322
এর চেয়ে ভালো মিল কোথায় পাওয়া যায়
আপনার মেয়ের জন্য তার চেয়েও বেশি কিছু।

1017
01:18:53,322 --> 01:18:54,530
আমাদের ছেলের সাথে ওর বিয়ে দিচ্ছ না কেন?

1018
01:18:55,155 --> 01:18:58,364
তুমি এত বড় কথা কিভাবে বললে
এত সহজে সিরিয়াস আলোচনায়?

1019
01:18:58,989 --> 01:19:01,364
আমি আমার মেয়েকে কিভাবে দিতে পারি
তার জাত ও গোত্র না জেনে?

1020
01:19:01,614 --> 01:19:03,155
হ্যালো... আপনি কি জানেন তিনি কে?

1021
01:19:03,155 --> 01:19:05,030
তিনি মোলেত্তি ভেঙ্কটা রমনের ছোট ছেলে।

1022
01:19:05,155 --> 01:19:07,489
এটা কি তাই? তারপর এটা আমাদের.

1023
01:19:07,989 --> 01:19:09,030
সুন্দর যুগল

1024
01:19:12,280 --> 01:19:13,822
মুনীরত্নম, বরের পরিবার এখানে।

1025
01:19:14,072 --> 01:19:14,822
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.

1026
01:19:14,947 --> 01:19:16,572
ওহে!

1027
01:19:16,572 --> 01:19:18,530
দেখুন মুনিরত্নমের মুখ কেমন জ্বলজ্বল করছে

1028
01:19:19,322 --> 01:19:22,322
আমাদের জীবন এমন যে আমরা সুখী বোধ করি
যদি মোলেতি ভেঙ্কটারমন আমাদেরকে হ্যালো বলেন।

1029
01:19:22,530 --> 01:19:25,864
এই ধরনের পরিবারের সাথে সমন্বয় মানে-
এটা সব ঈশ্বরের অনুগ্রহ

1030
01:19:25,864 --> 01:19:26,489
এখানে!

1031
01:19:28,572 --> 01:19:30,114
তুমি কি দেখছো?
পদক্ষেপ...

1032
01:19:30,114 --> 01:19:30,697
অনুগ্রহপূর্বক ভিতরে আসুন.

1033
01:19:30,697 --> 01:19:32,364
বসুন... অনুগ্রহ করে বসুন।

1034
01:19:32,489 --> 01:19:33,947
আরে তুমি যাও

1035
01:19:33,947 --> 01:19:35,822
তুমি তাকে কি বলেছিলে?
সে অদ্ভুত কথা বলছে

1036
01:19:35,822 --> 01:19:37,197
তুমি কি বললে?

1037
01:19:37,405 --> 01:19:40,322
তাই তো ভাই। আমি তাকে বললাম তুমি
মোলেতি ভেঙ্কটারমনের তৃতীয় পুত্র।

1038
01:19:40,322 --> 01:19:41,697
এটাই বললাম?

1039
01:19:42,030 --> 01:19:44,405
আমি একরকম ভয় পাচ্ছি

1040
01:19:44,405 --> 01:19:46,947
কোনো সমস্যা? সত্যিটা কি সে বলেনি..?

1041
01:19:46,947 --> 01:19:48,489
তাই না আমার ছেলে
- চুপ কর মা।

1042
01:19:53,364 --> 01:19:55,072
ভাই শ্রীবল্লী আসছে।

1043
01:19:56,155 --> 01:19:57,489
মেয়েটাকে নিয়ে এসো

1044
01:19:58,114 --> 01:19:59,197
(মন্ত্র)

1045
01:20:23,447 --> 01:20:24,405
মেয়েটা দেখতে সুন্দর।

1046
01:20:24,489 --> 01:20:25,614
মেয়ে, আমি তোমাকে আগেই বলেছি।
এটা শুধু একটি সামান্য চুম্বন ছিল.

1047
01:20:25,614 --> 01:20:27,114
তোমার উচিৎ ছিল ওকে দেওয়া।
দেখো, বিয়ে এসে গেছে।

1048
01:20:27,697 --> 01:20:31,030
এখন তোমাকে সারাজীবন তাকে চুমু খেতে হবে।
তাও বিনামূল্যে।

1049
01:20:36,280 --> 01:20:38,280
সবই সেই কেশবের কারণে

1050
01:20:39,405 --> 01:20:40,739
আমি আপনাকে হত্যা করব...!

1051
01:20:42,364 --> 01:20:47,405
কনিষ্ঠ পুত্র পুষ্পরাজ
মোলেতি ভেঙ্কটা রমন, রাঙামপেটের বাসিন্দা

1052
01:20:47,405 --> 01:20:49,197
এবং ইয়ারাভারিপালেম গ্রামের বাসিন্দা

1053
01:20:49,197 --> 01:20:51,530
আমরা মানুষ দেখেছি
যারা গাছের নামে ফল বিক্রি করে।

1054
01:20:52,447 --> 01:20:57,197
আমরা জানতে পারলাম এখানে কেউ ফল বিক্রি করছে
কোন গাছে এসব ফল দিয়েছে না জেনে

1055
01:20:59,822 --> 01:21:01,405
তিনি ভেঙ্কটারমনের ছেলে।

1056
01:21:02,405 --> 01:21:03,447
এই যে জনাব.

1057
01:21:03,864 --> 01:21:06,905
বলা হয় সম্পর্ক মানে
উভয় দিকে 7 প্রজন্ম আছে

1058
01:21:07,239 --> 01:21:09,072
তুমি কেন দেখছ না
তাও কি এক প্রজন্মের জন্য?

1059
01:21:09,697 --> 01:21:12,197
আপনি কি জানেন আপনি কাকে দিচ্ছেন?
আপনার মেয়ের বিয়ের জন্য?

1060
01:21:12,655 --> 01:21:13,780
কি বলছেন স্যার?

1061
01:21:14,030 --> 01:21:16,114
তিনি জানান যে তিনি মোলেতি ভেঙ্কটা রমনের তৃতীয় পুত্র।

1062
01:21:16,405 --> 01:21:17,739
সে কি তোমার ছোট ভাই নয়?

1063
01:21:17,822 --> 01:21:19,947
শুধু বলেই কি কেউ রাজা হবে
রাজু কি তার নামে?

1064
01:21:19,947 --> 01:21:21,905
আর আমার ভাই যদি আমার বাবার নাম নেয়?

1065
01:21:22,030 --> 01:21:23,947
যাই হোক, এ কথা বলতে তিনি নির্লজ্জ।

1066
01:21:24,322 --> 01:21:26,905
সে একজন নারী, তার কি লজ্জা করা উচিত নয়?

1067
01:21:28,322 --> 01:21:31,280
ছেলে তুমি চুপচাপ বসে থাকো।
শপথ করো তুমি জাগবে না

1068
01:21:37,030 --> 01:21:42,697
আপনি এটা কি দেখেছেন?
আপনি কোন ডাকনাম দেখেছেন?

1069
01:21:42,697 --> 01:21:46,364
না স্যার, শুধু পুষ্প রাজু লেখা আছে

1070
01:21:46,405 --> 01:21:47,614
এটাই গল্প।

1071
01:21:47,947 --> 01:21:52,322
তিনি আমাদের উপাধি ব্যবহার করে বেঁচে আছেন

1072
01:21:53,989 --> 01:21:56,405
তাহলে তার উপাধি না থাকলে কি হবে,
পুষ্পের কি নেই..?

1073
01:21:56,405 --> 01:22:00,072
তার একটি বাড়ি আছে এবং মুষ্টিমেয় উপার্জন করে।
আপনার মেয়ের যত্ন নেওয়া কি যথেষ্ট নয়?

1074
01:22:00,322 --> 01:22:01,197
মুনিরত্নম কাকে বলে?

1075
01:22:01,197 --> 01:22:02,239
আপনি ঠিক বলেছেন

1076
01:22:02,239 --> 01:22:03,072
সে কি যত্ন করবে?

1077
01:22:03,072 --> 01:22:05,239
আপনি কি মনে করেন বিয়ে শুধুই প্রতিজ্ঞার বিনিময়?

1078
01:22:05,530 --> 01:22:07,864
আমরা একটি মেয়েকে তার পদবি পরিবর্তন করার জন্য বিয়ে করি।

1079
01:22:08,072 --> 01:22:10,739
ওকে এভাবে বাসায় পাঠাবো না।

1080
01:22:10,947 --> 01:22:11,739
জাগো প্রিয়

1081
01:22:11,739 --> 01:22:14,030
তুমি অপেক্ষা কর... আমার কথা শুনো।

1082
01:22:14,030 --> 01:22:15,530
আপনি বসুন আমার প্রিয়. বসা

1083
01:22:17,572 --> 01:22:20,905
আরে ছেলে তুমি দুই ভাই একই রক্তের।

1084
01:22:21,155 --> 01:22:25,489
যখন এমন ভালো সময় আসছে,
একজনকে উপেক্ষা করে এগিয়ে যেতে হবে।

1085
01:22:26,364 --> 01:22:27,447
আমি তোমার সাথে একমত

1086
01:22:27,739 --> 01:22:30,364
আমি একমত যে আমার বাবার সাথে তার মায়ের সম্পর্ক ছিল।

1087
01:22:30,364 --> 01:22:33,614
কিন্তু সে যে আমার বাবা থেকে জন্মেছে তার নিশ্চয়তা কি?

1088
01:22:39,405 --> 01:22:41,114
আমার বাবা আমাকে বলেনি।

1089
01:22:42,947 --> 01:22:43,947
কি মানুষ?

1090
01:22:44,030 --> 01:22:46,364
তোমার মা কি অন্তত তোমাকে বলেছিল
আপনি কার থেকে জন্মগ্রহণ করেন? কি?

1091
01:22:46,364 --> 01:22:47,822
কত দুঃসাহস তোমার?

1092
01:22:52,197 --> 01:22:55,114
(হাঙ্গামা)

1093
01:22:57,489 --> 01:23:00,405
(হাঙ্গামা)

1094
01:23:02,614 --> 01:23:03,364
পুষ্পা !
- ভাই, মা...

1095
01:23:03,822 --> 01:23:04,989
ভাই, মা...

1096
01:23:13,405 --> 01:23:14,322
মা!

1097
01:23:16,655 --> 01:23:17,572
মা!

1098
01:23:20,530 --> 01:23:21,447
মা!

1099
01:23:22,155 --> 01:23:23,989
কেশব, বাহন নাও।

1100
01:23:48,155 --> 01:23:49,197
তাকে বের করে দাও!

1101
01:23:49,822 --> 01:23:52,447
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন... প্লিজ

1102
01:23:55,655 --> 01:23:56,489
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

1103
01:23:56,614 --> 01:23:57,905
আমাকে একা থাকতে দাও.

1104
01:23:59,280 --> 01:24:00,072
মা!

1105
01:24:10,364 --> 01:24:13,364
প্লিজ... আমাকে তার মুখ আরেকবার দেখতে দিন।

1106
01:24:25,072 --> 01:24:26,405
পিতা!

1107
01:25:29,155 --> 01:25:36,155
তোমার বাবা যখন আমাকে আবহাওয়া জিজ্ঞেস করেছিল তখন আমার ভালবাসা দরকার
নাকি সম্মান, তাই ভেবেছিলাম ভালোবাসাই যথেষ্ট।

1108
01:25:37,447 --> 01:25:40,155
আমি অনুভব করলাম যে তারও আমার সম্মান আছে।

1109
01:25:41,947 --> 01:25:47,030
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি যে তোমার মুখোমুখি হতে হবে
এ কারণে অনেক অপমান।

1110
01:25:50,614 --> 01:25:58,905
জানলে নিতাম
কিছু বিষ যখন তুমি ছিলে আমার গর্ভে।

1111
01:26:01,614 --> 01:26:02,447
মা!

1112
01:26:03,489 --> 01:26:05,280
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ছেলে।

1113
01:26:05,489 --> 01:26:08,530
এই কি মা? এসব তুমি কি বলছো?
এখন কি হয়েছে?

1114
01:26:08,530 --> 01:26:12,197
তোমার মাথায় আঘাত আছে
এইজন্য তুমি এভাবে কথা বলছো.. ঘুমাও।

1115
01:26:12,489 --> 01:26:14,322
দাদি... দয়া করে তাকে ঘুমাতে দিন।

1116
01:26:14,530 --> 01:26:18,030
কেঁদো না আমার প্রিয়
কিছু ওটমিল পান করুন।

1117
01:26:18,614 --> 01:26:19,697
মা...

1118
01:26:27,905 --> 01:26:30,739
চা নিয়ে এসো। তোমার কাছে টাকা আছে
- আমার ভাই আছে।

1119
01:26:32,447 --> 01:26:33,697
ভাই...

1120
01:26:38,572 --> 01:26:43,114
তখন আমার বয়স মাত্র পাঁচ বছর।

1121
01:26:45,405 --> 01:26:47,030
যুদ্ধ করতেও জানতাম না।

1122
01:26:49,822 --> 01:26:53,989
সব ধরনের ঝামেলা তৈরি করেছে এই মানুষগুলো
এবং আমাদের যা ছিল তা নিয়ে নিলাম।

1123
01:27:08,780 --> 01:27:13,447
আমার জন্মদিনে বাবা আমাকে একটা সোনার চেইন দিয়েছিলেন।

1124
01:27:14,572 --> 01:27:18,489
সেই চেইনে আমার আর আমার বাবার ছবি থাকত।

1125
01:27:19,322 --> 01:27:23,364
সেই জিনিসগুলির স্মৃতি হিসাবে আমার কাছে এটিই ছিল।

1126
01:27:25,322 --> 01:27:28,072
তাকেও তারা নিয়ে যায়।

1127
01:27:39,739 --> 01:27:44,447
তারা আমার কাছ থেকে যা চায় তা কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করলে আমি চুপ থাকব না।

1128
01:27:46,114 --> 01:27:49,239
সেটা ১০ পয়সা হোক বা ১০ টাকা।

1129
01:27:50,239 --> 01:27:51,530
কাউকে ছাড় দেব না।

1130
01:27:52,280 --> 01:27:56,072
আমি কাউকে রেহাই দেব না, তা শ্রীনিবাস হলেও
পাহাড়ের নিচে পাহাড়ি বা মঙ্গলম শ্রীনু।

1131
01:27:56,447 --> 01:27:58,989
আমি আগ্রহ সহকারে সবকিছু সংগ্রহ করব।

1132
01:28:01,572 --> 01:28:02,780
এই পুষ্প

1133
01:28:03,280 --> 01:28:04,447
এখানে পুষ্পরাজ।

1134
01:28:05,072 --> 01:28:07,155
আমি আপস করব না।

1135
01:28:09,864 --> 01:28:11,364
তাকে এখানে আঘাত করুন - সেখানে নয়

1136
01:28:11,364 --> 01:28:12,530
ভাইয়াকে ওখানে আগেই মারছি।

1137
01:28:12,530 --> 01:28:14,114
তাকে হাঁটুতে আঘাত করে?

1138
01:28:14,114 --> 01:28:15,155
তার হাঁটুর উপর ভাই?

1139
01:28:16,280 --> 01:28:19,947
সেই হাত ও মুখ...
তার মুখে আঘাত।

1140
01:28:19,947 --> 01:28:21,114
মূর্খের আর মুখ খোলা উচিত নয়।

1141
01:28:21,114 --> 01:28:23,114
ভাই ভয় পায়

1142
01:28:23,114 --> 01:28:24,364
তাই তোমাকে মারতে বললাম।

1143
01:28:24,780 --> 01:28:30,614
তার সাহস কি করে সোজা আমার কাছে আসে
আর রেট বাড়াতে বলবেন?

1144
01:28:37,572 --> 01:28:42,197
মনে হচ্ছে, পঁচিশই তার জন্য যথেষ্ট নয়..
সে প্রতি টন পঞ্চাশ লাখ টাকা চায়।

1145
01:28:42,530 --> 01:28:44,614
পঞ্চাশ? তুমি কি পঞ্চাশ লাখ চাও?

1146
01:28:44,614 --> 01:28:48,072
আমি না দিলে তুমি ডিল করতে চাও
সরাসরি চেন্নাই মুরুগানের সঙ্গে?

1147
01:28:48,905 --> 01:28:53,239
কেন আপনি নিজে তাকে মারতে পারেন না?
আপনি কি সুখে বসে তাকে আদেশ করছেন?

1148
01:28:53,614 --> 01:28:57,114
ভাই... একটু অপেক্ষা করুন।
এটি পান করুন এবং শ্বাস নিন।

1149
01:28:57,655 --> 01:28:59,447
সকাল থেকে ওকে মারতে মারতে ক্লান্ত হচ্ছো না?

1150
01:28:59,864 --> 01:29:01,989
অপ্রয়োজনীয় ঝগড়া সব সময়

1151
01:29:02,280 --> 01:29:04,239
সে ঠিক সেভাবেই কথা বলে।
তুমি অবিরত

1152
01:29:05,155 --> 01:29:06,072
হ্যালো এমপি।

1153
01:29:06,489 --> 01:29:08,322
পুষ্প আসে। বসা

1154
01:29:08,614 --> 01:29:09,614
হ্যাঁ. আমাকে বলুন স্যার

1155
01:29:09,614 --> 01:29:12,364
আরে শ্রীনু। শুনেছি তুমি নাগেশকে কিডন্যাপ করেছ।

1156
01:29:12,572 --> 01:29:15,614
তার ভাই এসে তওবা করছে
ভুলের জন্য।

1157
01:29:15,989 --> 01:29:17,114
এই সময়ের জন্য তাকে ছেড়ে দিন।

1158
01:29:17,572 --> 01:29:18,780
আমি আপনার সাথে কথা বলবো

1159
01:29:18,905 --> 01:29:21,239
এটা খুবই দুঃখজনক... আমি এমপি স্যারকে মেরে ফেলেছি।

1160
01:29:21,822 --> 01:29:22,614
ভাই

1161
01:29:23,614 --> 01:29:25,572
আপনার পাঁচ মিনিট আগে আমাকে ফোন করা উচিত ছিল।

1162
01:29:26,447 --> 01:29:30,447
আমি তার ঘাড় কাটার পর ছুরিটি ধুয়ে দিচ্ছি
আর তোমার কল আসলো..

1163
01:29:30,447 --> 01:29:33,072
স্যার আমিও সকালে আপনার পিএকে ফোন করেছিলাম।
তিনিও কিছু বললেন না।

1164
01:29:33,239 --> 01:29:36,614
হ্যালো এমপি স্যার, দয়া করে আমাকে আগে থেকে জানান
পরের বার যদি এরকম কিছু হয়।

1165
01:29:36,822 --> 01:29:38,155
এটা একজন মানুষের জীবনের ব্যাপার। তাই না?

1166
01:29:38,322 --> 01:29:40,489
আমি কোনো পার্থক্য চাই না
আপনার এবং আমার মধ্যে অবর্ণনীয়.

1167
01:29:40,489 --> 01:29:42,155
এইটুকুই স্যার... আমি বিদায় নিলাম।

1168
01:29:43,405 --> 01:29:45,489
কেমন আছো পুষ্পা?
- আমি ভালো আছি আপু।

1169
01:29:46,197 --> 01:29:47,530
এটাই.

1170
01:29:47,530 --> 01:29:48,822
আরে নাগেশ।

1171
01:29:49,739 --> 01:29:55,114
ওপারের বৃদ্ধকে একটা কথা দিলাম।
তোমাকে ছেড়ে গেলে আমার ভুল হবে।

1172
01:29:57,072 --> 01:29:59,447
ওহ, টুকরো টুকরো করে ফেলুন।

1173
01:29:59,447 --> 01:30:00,322
ফাইন।

1174
01:30:05,072 --> 01:30:08,197
পুরো ফ্লোরটা নষ্ট করে দিয়েছ...

1175
01:30:08,197 --> 01:30:10,739
আরে ভেঙ্কটেশ... পরিষ্কার কর।

1176
01:30:11,364 --> 01:30:13,530
পুষ্প কি? তুমি আমার কাছে কি এসেছ?

1177
01:30:13,530 --> 01:30:14,655
কেমন আছেন কোন্ডারেডি?

1178
01:30:14,655 --> 01:30:15,405
ভালো আছে ভাই।

1179
01:30:15,822 --> 01:30:17,405
ভাই, আমি রং মিশ্রিত আছে.

1180
01:30:17,780 --> 01:30:18,989
এটা কি? এটা কি কালো?

1181
01:30:19,614 --> 01:30:20,655
হ্যাঁ, কালো স্যার।

1182
01:30:21,239 --> 01:30:23,447
শেষবারও তুমি বলেছিলে এটা কালো
কিন্তু তা বাদামী হয়ে গিয়েছিল।

1183
01:30:23,905 --> 01:30:25,697
সবার সামনে কেমন বিশ্রী ছিল

1184
01:30:26,280 --> 01:30:29,489
গতবারও তাই হয়েছিল ভাই।
এবার অবশ্যই কালো হবে।

1185
01:30:29,614 --> 01:30:33,072
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না.
এটি রাখুন এবং এটি দেখান।

1186
01:30:34,447 --> 01:30:35,655
এটির উপর প্রয়োগ করুন।

1187
01:30:37,239 --> 01:30:40,239
দেখুন কিভাবে যুদ্ধ করতে গিয়ে পুষ্প মারা গেল।

1188
01:30:40,405 --> 01:30:42,947
নইলে প্রতি টন পঞ্চাশ লাখ টাকা চেয়েছিলেন।

1189
01:30:43,114 --> 01:30:47,322
আপনাকে যা করতে হবে তা হল দুটি চেকপোস্ট অতিক্রম করা
এবং আমাকে স্টক বিতরণ.

1190
01:30:47,489 --> 01:30:51,655
আমাকে পনেরোটি চেকপয়েন্ট পার হতে হবে
চেন্নাই স্টক নিতে.

1191
01:30:51,697 --> 01:30:52,822
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন এটি কতটা কঠিন?

1192
01:30:52,947 --> 01:30:54,739
আমি একমত ভাই, এটা সত্যিই খুব কঠিন কাজ।

1193
01:30:55,197 --> 01:30:58,447
আমি 15 তম চেক পোস্টের কাছেও অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিলাম।

1194
01:30:58,614 --> 01:31:02,114
ওই এসআই মণিকন্দন আপনি ঠিকই জানেন।
তিনি আমার কাছে এক লাখ টাকা চাইলেন।

1195
01:31:02,239 --> 01:31:03,447
সেই সাথী।

1196
01:31:03,989 --> 01:31:08,947
একরকম, আমরা নিশ্চিত করেছি
স্টক চেন্নাই পৌঁছে গেছে ভাই।

1197
01:31:12,447 --> 01:31:14,655
স্টক চেন্নাই পৌঁছে দেওয়া হয়েছে?

1198
01:31:16,655 --> 01:31:18,530
তোমাকে এটা করতে কে বলেছে?

1199
01:31:18,530 --> 01:31:21,155
আপনার দেওয়া পঁচিশ লাখ টাকা যথেষ্ট নয়।

1200
01:31:21,197 --> 01:31:23,447
প্রতি টন এক কোটি টাকা দিলে,
আমি তোমাকে বিক্রি করে দেব।

1201
01:31:23,989 --> 01:31:25,614
কোটি?
এটা কি ভাই?

1202
01:31:26,322 --> 01:31:27,489
যদি আমি বলি না

1203
01:31:29,405 --> 01:31:31,072
কার কাছে বললেন ভাই বিক্রি করবেন?

1204
01:31:31,322 --> 01:31:32,614
চেন্নাই মুরুগান।

1205
01:31:32,739 --> 01:31:34,197
আমি শুধু এটা বিক্রি করব.

1206
01:31:34,197 --> 01:31:35,322
আমি কেন নতুন কারো কাছে যেতে হবে?

1207
01:31:35,447 --> 01:31:36,655
আরে, আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন বুঝতে পেরেছেন?

1208
01:31:37,030 --> 01:31:38,697
আমরা ৫০ লাখ চাওয়ার জন্য তার গলা কেটেছি।

1209
01:31:38,822 --> 01:31:41,405
আর এখানে এক কোটি টাকা চাইছেন।
তুমি কি দেখছ না ঠিক কি হয়েছে..?

1210
01:31:41,655 --> 01:31:42,447
আমি বুঝি মানুষ।

1211
01:31:42,614 --> 01:31:44,697
আমি এখানে এসেছি মাত্র পঞ্চাশ লাখ টাকা চেয়ে।

1212
01:31:45,072 --> 01:31:47,822
কিন্তু তাকে দেখেই বুঝলাম
ঝুঁকি কত বেশি..

1213
01:31:47,864 --> 01:31:50,280
তাই আমি এক কোটি টাকা চাইছি...
আমি কি ঠিক আছি ভাই?

1214
01:31:51,572 --> 01:31:54,114
ভাই, প্রতি টন এক কোটি টাকা করতে পারেন কিনা বলুন।

1215
01:31:54,447 --> 01:31:56,655
অন্যথায় আমি শুধুমাত্র চেন্নাই মুরুগেসানের কাছে বিক্রি করব।

1216
01:32:02,822 --> 01:32:05,364
আপনারা সবাই চিন্তা করে আমাকে ফোন দিন।

1217
01:32:05,655 --> 01:32:07,739
ফাইন?
আমি একটু বিরতি নেব ভাই।

1218
01:32:09,155 --> 01:32:13,322
উহু! এটা কি ভাই?

1219
01:32:13,322 --> 01:32:18,072
এটা অবশ্যই কালো।
চিন্তা করবেন না এবং এটি প্রয়োগ করুন।

1220
01:32:35,030 --> 01:32:36,739
ভাই, ওকে এভাবে ফেলে চলে গেলে কেন?

1221
01:32:37,947 --> 01:32:41,197
তুমি এসে আমাকে জিজ্ঞেস করছো,
আধঘণ্টা পর সে চলে গেল?

1222
01:32:41,572 --> 01:32:44,697
আমি হতবাক হয়ে গেলাম যে সে এভাবে কথা বলছে
মৃত্যুকে দেখার পরও কেমন লাগে।

1223
01:32:46,280 --> 01:32:48,530
আপনি কি মনে করেন আমি স্বপ্নে ছিলাম
তোমার বোনের সাথে?

1224
01:32:49,614 --> 01:32:51,405
আমিও হতভম্ব হয়ে গেলাম।

1225
01:32:52,614 --> 01:32:54,655
আমরা তাকে অকারণে ছেড়ে দিয়েছি ভাই।
আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত ছিল।

1226
01:32:54,655 --> 01:32:55,905
কি বলেন সিঙ্গারেড্ডি?

1227
01:32:55,905 --> 01:32:56,822
হ্যাঁ প্রিয়

1228
01:33:21,239 --> 01:33:23,572
ভাই, ফোন করতে পারি?

1229
01:33:33,530 --> 01:33:34,447
মুরুগান ভাই।

1230
01:33:34,614 --> 01:33:35,405
ওহে ভাই.

1231
01:33:36,114 --> 01:33:38,780
বক্তব্য রাখছেন এই সিন্ডিকেট সদস্য পুষ্পা মো.

1232
01:33:40,864 --> 01:33:44,072
এবার আমরা মঙ্গলম শ্রীনুর কাছে স্টক বিক্রি করতে চাই না।

1233
01:33:45,989 --> 01:33:47,739
এটি আপনার কাছে সরাসরি বিক্রি করতে চাই।

1234
01:33:48,739 --> 01:33:50,864
ঠিক আছে ভাই

1235
01:33:51,072 --> 01:33:53,239
স্টক ইতিমধ্যে চেন্নাই পৌঁছে গেছে স্যার.

1236
01:33:55,030 --> 01:33:58,822
আমি আগামীকাল চেন্নাই আসব এবং আপনার সাথে রেট নিয়ে আলোচনা করব।

1237
01:33:59,405 --> 01:34:01,947
ফাইন। আমার পেজার নম্বর লিখুন ভাই।

1238
01:34:03,197 --> 01:34:05,989
আট তিন-আট চার...

1239
01:34:59,572 --> 01:35:01,489
ইডিয়ট!

1240
01:35:02,364 --> 01:35:04,697
তুমি আমাকে রেহাই দিয়েছ বলে আমি চলে যাইনি

1241
01:35:05,864 --> 01:35:08,364
আমি চলে গেলাম কারণ আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1242
01:35:08,739 --> 01:35:09,655
কি?

1243
01:35:10,447 --> 01:35:12,822
তুমি ভেবেছিলে পুষ্প মানে ফুল।

1244
01:35:13,530 --> 01:35:14,614
এটা আগুন!

1245
01:35:15,989 --> 01:35:17,114
আগুনের !

1246
01:35:43,030 --> 01:35:45,072
তুমি কে?
আপনি কি চান?

1247
01:35:45,072 --> 01:35:46,530
আমরা মুরুগানের সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।

1248
01:35:46,530 --> 01:35:47,114
এই?

1249
01:35:47,114 --> 01:35:48,864
আরে, তারা কারা?

1250
01:35:49,114 --> 01:35:51,322
পুষ্প, সিন্ডিকেট সদস্য মো.

1251
01:35:51,614 --> 01:35:54,239
তিরুপতি থেকে এসেছেন ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে।

1252
01:35:54,489 --> 01:35:57,405
আরে, পেজার নম্বর 8384 বলুন।

1253
01:35:57,405 --> 01:35:58,572
সে আমাদের চিনবে

1254
01:35:58,572 --> 01:35:59,864
তুমি আমার কানে চিৎকার করছ কেন?

1255
01:35:59,864 --> 01:36:03,822
আরে মুরুগান স্যার ব্যস্ত আর
তিনি বলেন, তিনি কারও সাথে দেখা করতে পারবেন না।

1256
01:36:03,947 --> 01:36:04,864
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন!

1257
01:36:05,197 --> 01:36:07,739
মুরুগান স্যার কারো সাথে দেখা করবেন না। এখন যাও

1258
01:36:07,739 --> 01:36:11,405
এই টুকরা দেখার পরে বলুন.

1259
01:36:11,864 --> 01:36:12,614
এটা কি?

1260
01:36:12,905 --> 01:36:16,447
এটা ভাইয়ের ভিজিটিং কার্ড।
সে দেখলেই বুঝবে

1261
01:36:25,072 --> 01:36:26,697
এটা 07:45 PM

1262
01:36:26,697 --> 01:36:28,280
এখন মুরুগান স্যারের চা খাওয়ার সময়।

1263
01:36:28,280 --> 01:36:29,739
তাড়াতাড়ি গিয়ে মুরুগান স্যারকে চা খাওয়ান।

1264
01:36:30,280 --> 01:36:33,197
আরে চা কোথাও যাবে না।

1265
01:36:33,780 --> 01:36:35,530
মুরুগান নিজে চা খেতে আসবেন

1266
01:36:43,697 --> 01:36:44,739
এই মানুষ কি?

1267
01:36:45,822 --> 01:36:46,655
একটি গ্রেড স্টক.

1268
01:36:47,489 --> 01:36:50,155
আমি ব্যবসা শুরু করার সময় এটি অনেক আগে দেখেছি।

1269
01:36:51,239 --> 01:36:52,655
আমি এখন আবার এটা দেখছি.

1270
01:36:53,447 --> 01:36:54,572
এই সোনা।

1271
01:36:54,739 --> 01:36:57,447
আমাদের কত পাহাড়ে উঠতে হবে
ভগবান ভেঙ্কটেশ্বরকে দেখতে...

1272
01:36:57,780 --> 01:37:01,030
একইভাবে আপনার অনেক পাহাড় দরকার
এই মত জিনিস খুঁজে পেতে নিচে নামা

1273
01:37:01,322 --> 01:37:04,197
এটি একটি গ্রেড জিনিস.

1274
01:37:04,947 --> 01:37:10,239
যে চোরাকারবারি কেনে সে কখনই জানে না আমরা কোথায় পাব
যে গাছ কাটে সে সঠিক জায়গা জানে

1275
01:37:33,155 --> 01:37:33,905
দরজা খোল.

1276
01:37:48,405 --> 01:37:51,239
দুই টন "পাঁচ ট্রাক"
আমাদের কাছে দশ টন মজুদ আছে

1277
01:37:51,447 --> 01:37:52,489
সুপার ম্যান!

1278
01:37:54,072 --> 01:37:57,614
কথা হবে মঙ্গলম শ্রীনুর সঙ্গে
এবং হার সেট করুন। তোমাকে ছেড়ে

1279
01:37:57,697 --> 01:38:01,155
ভাই, আমরা বিক্রি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
মঙ্গলম শ্রীনুর কাছে স্টক।

1280
01:38:01,864 --> 01:38:04,072
তাই আমরা এটি সরাসরি আপনার কাছে বিক্রি করতে এসেছি।

1281
01:38:04,197 --> 01:38:06,072
এজন্যই আমরা এখানে নিয়ে এসেছি।

1282
01:38:06,280 --> 01:38:07,572
আপনি কি স্টক চান নাকি?

1283
01:38:14,989 --> 01:38:16,697
আরে দরজা বন্ধ কর।

1284
01:38:16,822 --> 01:38:18,280
যানবাহন শুরু...
- ভাই ভাই...

1285
01:38:18,655 --> 01:38:22,155
মঙ্গলম শ্রীনু খুবই বিপজ্জনক।

1286
01:38:22,905 --> 01:38:25,905
আপনি তাকে অস্বীকার করে ব্যবসা করতে পারেন?

1287
01:38:28,947 --> 01:38:31,697
আপনি এটা অস্বীকার করে স্টক কিনতে পারেন?

1288
01:38:31,697 --> 01:38:34,530
মঙ্গলম শ্রীনুকে অবজ্ঞা করে এখানে যে এসেছে
এবং তারা সবাই মৃত।

1289
01:38:35,530 --> 01:38:37,822
ভাই আপনি নিশ্চয়ই অনেক এসেছেন।

1290
01:38:38,280 --> 01:38:42,280
আমি নিজেই শ্রীনার বাসা থেকে ফোন করেছিলাম
তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমার কাছে আসছি

1291
01:38:42,905 --> 01:38:43,947
আমি আলাদা ভাই।

1292
01:38:44,072 --> 01:38:45,947
তুমি কে? তুমি কি ফাটল?

1293
01:38:46,905 --> 01:38:49,780
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1294
01:38:49,989 --> 01:38:51,489
আমি কোন্ডারেডির একজন অংশীদার।

1295
01:38:52,155 --> 01:38:54,697
কোন্ডারেড্ডি নিজেই আমাকে এখানে আপনার সাথে কথা বলার জন্য পাঠিয়েছেন।

1296
01:38:54,697 --> 01:38:57,905
তুমি কি কোন্ডারেডির লোক?

1297
01:38:58,572 --> 01:39:00,239
এটা আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

1298
01:39:00,280 --> 01:39:01,280
তাকে ডাক.

1299
01:39:03,114 --> 01:39:05,364
আমাকে আর একবার কথা বলতে দিন।

1300
01:39:05,405 --> 01:39:09,364
যে, দাম ঠিক করার পরই..

1301
01:39:09,947 --> 01:39:11,197
রেট কত বলুন তো?

1302
01:39:12,989 --> 01:39:13,697
ওহে!

1303
01:39:13,864 --> 01:39:14,947
ভাই কোন্ডারেড্ডি

1304
01:39:15,239 --> 01:39:17,405
আরে পুষ্প। গত 2 দিন থেকে দেখা নেই।

1305
01:39:17,614 --> 01:39:18,447
কোথায় গেলেন?

1306
01:39:18,655 --> 01:39:19,822
আমি চেন্নাই এসেছি?

1307
01:39:20,114 --> 01:39:22,280
চেন্নাই? কেন??

1308
01:39:22,780 --> 01:39:24,614
আমি এখানে মুরুগানের সাথে দেখা করতে এসেছি।

1309
01:39:24,822 --> 01:39:25,947
মুরুগানের সাথে দেখা করতে?

1310
01:39:26,364 --> 01:39:28,447
হাই জাক্কা।
তিনি বলেছেন যে তিনি মুরুগানের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন

1311
01:39:30,697 --> 01:39:31,905
মুরুগানে যেতে কার অনুমতি নিয়েছিলেন?

1312
01:39:32,030 --> 01:39:33,655
আমি তোমাকে মঙ্গলম শ্রীনু দেখতে বলেছিলাম, তাই না?

1313
01:39:33,822 --> 01:39:36,614
কি হয়েছে ভাই? কোন্ডারেডি জানেন না
যে আমরা এখানে এসেছি?

1314
01:39:39,655 --> 01:39:43,822
আমরা 4% শেয়ার দিয়েছি বলেই,
আপনি আপনার ইচ্ছা কাজ করতে চান?

1315
01:39:45,405 --> 01:39:46,364
পনের মিলিয়ন

1316
01:39:53,239 --> 01:39:55,905
প্রতি টন ১.৫ কোটি টাকা।

1317
01:39:56,239 --> 01:39:58,155
আমি মুরুগানের সাথে চুক্তির জন্য আলোচনা করেছি।

1318
01:39:58,572 --> 01:40:01,697
বরাবরের মতো, আপনি কি আমাকে এটি বিক্রি করতে চান?
মঙ্গলম শ্রীনু পঁচিশ লাখে

1319
01:40:01,864 --> 01:40:04,072
অথবা ঝুঁকি নিয়ে মুরুগানকে 1.5 কোটিতে বিক্রি করুন

1320
01:40:09,030 --> 01:40:10,530
বুঝলেন ভাই।

1321
01:40:11,405 --> 01:40:18,530
আমি মৃগন ভাইকে সেটা বলব
আপনি মঙ্গলম শ্রীনুকে অস্বীকার করে ব্যবসা করতে পারবেন না।

1322
01:40:18,572 --> 01:40:20,114
আমি তাকে বলব আমাদের সাহস নেই।

1323
01:40:20,822 --> 01:40:23,364
আমি এত দিন থেকেছি, কারণ না
আমার সাহস নেই।

1324
01:40:23,655 --> 01:40:26,072
সিন্ডিকেটের সিদ্ধান্তে আবদ্ধ ছিলাম বলে আমি থামলাম।

1325
01:40:26,197 --> 01:40:30,614
যখন আমরা জানি যে মঙ্গলম শ্রীনু
কে আমাদের ধোঁকা দিচ্ছে, কে সিন্ডিকেটের পরোয়া করছে?

1326
01:40:30,822 --> 01:40:32,197
চুক্তি চূড়ান্ত করুন।

1327
01:40:36,697 --> 01:40:37,364
ভাই...

1328
01:40:37,780 --> 01:40:43,947
50% আমার কাছে এবং 50% লাভ আপনার কাছে।
তোমার মনে আছে আমরা সেদিন রাজি হয়েছিলাম।

1329
01:40:53,280 --> 01:40:55,447
পুলিশে খবর দেওয়ার সাহস হল কী করে?
আমাদের সম্পর্কে.. আপনি বোকা?

1330
01:41:02,447 --> 01:41:05,572
তার সাথে কথা বলে লাভ কি ভাই?
তিনি যখন পুলিশকে আমাদের সম্পর্কে সব কিছু বলছিলেন।

1331
01:41:11,614 --> 01:41:13,155
এর সাথে আমার কিছু করার নেই ভাই।

1332
01:41:13,572 --> 01:41:14,989
সে সব করেছে।

1333
01:41:15,614 --> 01:41:17,405
আপনি জানতেন তিনি এটি সব করছেন.

1334
01:41:21,655 --> 01:41:22,697
জানি ভাই।

1335
01:41:22,697 --> 01:41:23,780
আপনি আমাদের জানাননি কেন?

1336
01:41:26,280 --> 01:41:29,572
সে আমাকে টাকার প্রলোভন দেয়।

1337
01:41:30,822 --> 01:41:33,572
আমি আমার মেয়ের বিয়ে দেবার আশায় লোভ পেয়েছি।

1338
01:41:34,489 --> 01:41:35,447
কন্যা?

1339
01:41:35,947 --> 01:41:37,030
উনি কে?

1340
01:41:37,489 --> 01:41:39,114
তার কি বড় মেয়ে আছে..?

1341
01:41:39,572 --> 01:41:42,822
সেই ভাই যাকে আসার সময় দেখেছেন
'চুদলানি উন্ডি' মুভি দেখতে... সেইটা...

1342
01:41:43,197 --> 01:41:45,405
সে কি তার মেয়ে?

1343
01:41:46,697 --> 01:41:49,155
সে কি সুন্দর না? আমি তাকে দূর থেকে দেখেছি।

1344
01:41:49,155 --> 01:41:51,822
তাকে ভালো লাগছে ভাই

1345
01:41:53,489 --> 01:41:56,114
তারপর তাকে আরও একবার আসতে বলুন।
আমরা তার সাথে কথা বলব

1346
01:42:00,030 --> 01:42:01,030
তাকে এখানে শুইয়ে দাও।

1347
01:42:02,447 --> 01:42:04,697
রে, তুমি গিয়ে ওর বাবা-মাকে নিয়ে এসো

1348
01:42:05,447 --> 01:42:05,947
আমার...

1349
01:42:06,280 --> 01:42:07,114
আমার বাবা কোথায়?

1350
01:42:07,614 --> 01:42:08,905
তার কি.

1351
01:42:10,239 --> 01:42:10,822
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি

1352
01:42:10,947 --> 01:42:12,114
আমার বাবার কি হয়েছে?

1353
01:42:12,322 --> 01:42:13,114
আমাকে বলুন.

1354
01:42:13,614 --> 01:42:14,447
আমার বাবার কি হয়েছে?

1355
01:42:16,780 --> 01:42:20,280
রে বাসপ্পা, তুমি বলেছিলে সে ভালো আছে।

1356
01:42:21,280 --> 01:42:24,030
তবে তাকে ফিল্মি নায়িকার মতোই সুন্দর লাগছে।

1357
01:42:25,030 --> 01:42:26,655
তোমার বাবা বেঁচে আছে।

1358
01:42:26,697 --> 01:42:31,947
তবে বাসায় গিয়ে লাক্স সাবান দিয়ে গোসল করুন।

1359
01:42:32,405 --> 01:42:37,655
জুঁই ফুলের এই শাড়িটি পরুন
আর রাতে এখানে আসো।

1360
01:42:37,947 --> 01:42:39,614
তারপর, আপনি সকালে আপনার বাবাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

1361
01:42:40,322 --> 01:42:42,697
জালনার জন্য কনের মত রেডি হয়ে এসো।

1362
01:42:43,572 --> 01:42:47,447
কি? তুমি কি এক রাতের জন্য মানিয়ে নিতে পারো না
তোমার বাবার জীবনের জন্য?

1363
01:42:51,447 --> 01:42:52,864
যান যান

1364
01:44:11,822 --> 01:44:12,447
আরে!

1365
01:44:12,655 --> 01:44:13,155
ভাই!

1366
01:44:13,572 --> 01:44:17,072
বাইরে গিয়ে কিছু বিয়ার আর বিরিয়ানি খাও।
সকালে ফিরে আসি।

1367
01:44:17,114 --> 01:44:17,822
ঠিক আছে ভাই

1368
01:44:17,947 --> 01:44:20,822
রে, আমরা সকালে এটা করতে পারি।
চলো যাই রশ্মি. চলো যাই

1369
01:44:23,197 --> 01:44:25,489
(গান)

1370
01:44:46,447 --> 01:44:47,947
প্রিয় তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1371
01:44:49,405 --> 01:44:50,822
আপনি কি আপনার পথ হারিয়েছেন?

1372
01:44:50,822 --> 01:44:53,280
জলরেডি বলছে বাবাকে মেরে ফেলবে

1373
01:44:54,155 --> 01:44:57,155
কেন জলরেডি?
তাকেও মেরে ফেলব।

1374
01:44:58,239 --> 01:45:00,322
তোমার বাবা কেমন হতে পারে
পুলিশের প্রতি আনুগত্য দেখান?

1375
01:45:00,572 --> 01:45:04,364
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে রক্ষা করবেন,
আমি যদি আজ রাতে তার সাথে ঘুমাই।

1376
01:45:10,405 --> 01:45:11,864
আপনি সঠিকভাবে পোশাক পরে এসেছেন.

1377
01:45:12,405 --> 01:45:15,239
সেখানে যাও.
এখানে কেন এসেছেন?

1378
01:45:17,864 --> 01:45:22,322
আমি যদি আজ রাতে সেখানে যাই, আমার বাবা সম্ভবত আসবেন
সকালে বাসায় ফিরে...

1379
01:45:23,155 --> 01:45:24,614
কিন্তু আমি কোনদিন তোমার বাসায় আসতে পারবো না।

1380
01:45:25,030 --> 01:45:27,489
কেন আপনি বাড়িতে আসতে চান?
একটি লোক যার একটি উপাধি নেই?

1381
01:45:28,072 --> 01:45:29,989
যেদিন সম্পর্ক ভেঙ্গে গেল আপনি নিশ্চয়ই খুশি ছিলেন।

1382
01:45:29,989 --> 01:45:32,614
আপনি খুব খুশি হবে
যে তুমি আমার থেকে মুক্তি পেয়েছ,

1383
01:45:32,614 --> 01:45:34,072
আর তোমাকে আর আমার মুখ দেখতে হবে না।

1384
01:45:35,155 --> 01:45:36,614
এটাই কি বুঝলেন?

1385
01:45:37,822 --> 01:45:39,530
তুমি প্রথম থেকেই এমন আছো।

1386
01:45:39,864 --> 01:45:43,072
কখন বুঝলে হৃদয়
একটি মেয়ে সম্পর্কে আপনি আজ বুঝতে পারেন.

1387
01:45:45,155 --> 01:45:49,197
যখন আমার বন্ধুরা আমাকে বলেছিল যে আপনি দুঃখ বোধ করছেন,
কারণ আমি তোমাকে দেখিনি

1388
01:45:49,822 --> 01:45:53,989
আমি খুব খুশি যে এই লোকটি আমাকে এত পছন্দ করে।

1389
01:45:55,155 --> 01:45:56,614
তোমাকে দেখে আমার ভালো লাগলো।

1390
01:46:01,322 --> 01:46:03,197
আপনি যখন আমাকে টাকা দিয়েছিলেন এবং আমাকে চুমু খেতে বলেছিলেন...

1391
01:46:03,405 --> 01:46:08,155
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার ভালবাসা প্রকাশের উপায়।

1392
01:46:10,697 --> 01:46:13,614
যখন আমি বললাম আমি আমার স্বামীকে প্রথম চুমু দিতে চাই,

1393
01:46:14,989 --> 01:46:19,114
আমি তোমাকে ইঙ্গিত দিয়েছি আমাকে বিয়ে করতে।

1394
01:46:20,072 --> 01:46:21,739
এটাও তুমি বুঝো না।

1395
01:46:22,989 --> 01:46:25,364
আমার বাবা আমার অনুমতি ছাড়া লরি চালু করেন না।

1396
01:46:25,739 --> 01:46:29,447
তুমি কি মনে কর তুমি আমার বাসায় আসতে পারবে?
আমার ইচ্ছা ছাড়া বিয়ের প্রস্তাব?

1397
01:46:30,947 --> 01:46:37,530
তুমি কি জানো আমাকে দেখে কতটা খারাপ লাগলো
শাশুড়ির মনে কষ্ট পেলে তুমি কি চিন্তিত?

1398
01:46:37,739 --> 01:46:40,405
তুমি সেটা বুঝতে পারতে
একবার কি আমার চোখের দিকে তাকাও?

1399
01:46:41,780 --> 01:46:43,197
তুমিও আমাকে না দেখে চলে গেলে।

1400
01:46:43,322 --> 01:46:46,614
তুমি কি বলতে চাও আমার উচিত
তুমি যা বলেছ তা শুনে আমার হৃদয় বদলে দাও...

1401
01:46:46,614 --> 01:46:49,072
আর নকলের সাথে যুদ্ধ করে বাবাকে বাঁচাবেন?

1402
01:46:49,905 --> 01:46:51,405
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.
এখন যাও

1403
01:46:51,405 --> 01:46:54,030
আমি জানি তুমি এরকম কিছু করবে না।

1404
01:46:54,989 --> 01:46:56,905
আপনার টাকা এবং ব্যবসা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

1405
01:46:57,280 --> 01:47:00,822
কেন তুমি আমার মত অপরিচিত লোকের জন্য যুদ্ধ করবে?

1406
01:47:02,864 --> 01:47:05,697
যাই হোক, আমি তার জন্য আসিনি।

1407
01:47:05,739 --> 01:47:06,739
তাহলে কেন এলে?

1408
01:47:15,447 --> 01:47:23,989
আমি সবসময় আমার প্রথম চুম্বন এবং আমার প্রথম রাত শেয়ার করতে চেয়েছিলাম
এমন একজনের সাথে যাকে আমি আমার স্বামী মনে করি।

1409
01:47:29,030 --> 01:47:31,197
আমার সাথে একবার ঘুমাও

1410
01:47:31,989 --> 01:47:34,572
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না

1411
01:47:36,655 --> 01:47:37,822
আমি যাব.

1412
01:47:39,614 --> 01:47:41,739
এবং এর পরে আমার জীবনে কী ঘটবে তা আমি চিন্তা করি না।

1413
01:47:47,280 --> 01:47:48,239
এই কি প্রিয়?

1414
01:47:49,864 --> 01:47:51,780
তুমি কি আমাকে এত ভালোবাসো?

1415
01:47:54,322 --> 01:47:57,905
তুমি ভাবছ আমি কাউকে হাত দিতে দেব
তুমি বলার পর তোমার উপর।

1416
01:48:00,197 --> 01:48:01,780
যাই হোক..

1417
01:48:05,655 --> 01:48:08,239
অনুমতি দেবে না

1418
01:48:16,905 --> 01:48:18,114
পুষ্প কি?

1419
01:48:19,322 --> 01:48:22,030
তুমি ঐ মেয়েটিকে আমার সাথে ঘুমাতে এনেছ।

1420
01:48:22,905 --> 01:48:25,239
আপনি কি এই সব করছেন মাত্র ৪ শতাংশের জন্য?

1421
01:48:41,947 --> 01:48:43,114
আমি তাকে ছাড়ব না।

1422
01:50:10,822 --> 01:50:14,614
আপনি কি গুলি করছেন?

1423
01:50:15,780 --> 01:50:16,655
এখানে এসো প্রিয়

1424
01:50:17,114 --> 01:50:18,364
মেয়েটিকে গুলি করছেন?

1425
01:50:18,655 --> 01:50:20,364
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, বোকা।

1426
01:50:40,364 --> 01:50:43,155
মেয়েদের গায়ে হাত তোলার সাহস কি করে হয়?

1427
01:50:48,530 --> 01:50:49,280
মুনিরত্নম !

1428
01:50:50,239 --> 01:50:51,489
মুনীরত্নম, জাগো!

1429
01:51:04,447 --> 01:51:08,197
দেখ শ্রীবল্লী, তোমার বাবা ভালো আছেন।
ওকে গাড়িতে বসিয়ে দিলাম।

1430
01:51:08,822 --> 01:51:13,280
এই মানুষ কি?
আপনি জলরেডিকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছেন।

1431
01:51:13,572 --> 01:51:16,655
আরে জালান্না। তোমাকে দেখে আমার খারাপ লাগছে।

1432
01:51:17,405 --> 01:51:20,197
কি হলো?
তুমি তাকে কিছুতেই অক্ষম করেছ।

1433
01:51:20,989 --> 01:51:23,697
কোন্ডারেড্ডি যদি এই বিষয়ে জানতে পারে, তাহলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে ভাই।

1434
01:51:24,072 --> 01:51:27,114
আরে কে বলবে?
এই ব্যক্তি শুধুমাত্র তাই বলা উচিত যখন â€

1435
01:51:27,239 --> 01:51:30,739
কি মানুষ? কি বলবেন ভাই?

1436
01:51:30,739 --> 01:51:35,822
তুমি কি তার সামনে কাঁদবে?
নির্লজ্জভাবে তাকে বলে যে পুষ্প তোমাকে মারধর করেছে।

1437
01:51:35,905 --> 01:51:40,239
এসো, গিয়ে অভিযোগ করো।
আমি পরোয়া করি না.

1438
01:51:40,322 --> 01:51:42,072
প্রিয়, চল যাই

1439
01:51:42,155 --> 01:51:44,697
আমরা এইভাবে বা ওভাবে সমাধান করব।
আমি কিছু হতে প্রস্তুত.

1440
01:51:44,697 --> 01:51:49,989
পুষ্প, আমি এত বোকা নই যে যাবো
এবং আমার ভাইদের কাছে অভিযোগ করুন।

1441
01:51:51,947 --> 01:51:54,364
এটা আপনার এবং আমার মধ্যে

1442
01:51:56,114 --> 01:51:59,239
এবং আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে সরাসরি কথা বলব।

1443
01:52:00,447 --> 01:52:01,947
আমি তোমাকে ত্যাগ করবো না

1444
01:52:01,947 --> 01:52:05,822
এই এই এই..
একেই বলে পুরুষ।

1445
01:52:05,822 --> 01:52:11,030
আপনি মহিলাদের কি করেছেন?
এই সব দিন মানুষের মত নয়।

1446
01:52:11,572 --> 01:52:14,155
এখন আপনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি একজন মানুষ।

1447
01:52:14,322 --> 01:52:15,947
এখন তোমার কথায় লেগে থাকো।

1448
01:52:16,197 --> 01:52:19,280
কেশব, তার মধ্যে পুরুষত্ব আছে।

1449
01:52:19,655 --> 01:52:21,447
আমি মনে করি তিনি তার কথায় অটল থাকবেন।

1450
01:52:21,947 --> 01:52:24,364
কি প্রিয়? আপনি কি মনে করেন

1451
01:52:24,364 --> 01:52:25,989
আমি একই বিশ্বাস

1452
01:52:26,197 --> 01:52:27,572
সে তার কথায় অটল থাকবে

1453
01:52:27,572 --> 01:52:29,697
সে কিভাবে দাঁড়াবে
যখন আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু ভেঙে ফেলেছেন।

1454
01:52:38,822 --> 01:52:41,155
মুনীরত্নম, এসো... এসো।

1455
01:52:46,280 --> 01:52:48,114
পুষ্প, আমি বাসায় গাড়ি পার্ক করে আসব।

1456
01:53:01,239 --> 01:53:02,655
শ্রীবল্লী, আমি ছুটি নেব।

1457
01:53:02,655 --> 01:53:03,489
পুষ্পা !

1458
01:53:03,989 --> 01:53:05,822
এসে ডিনার করে নিও।

1459
01:53:06,239 --> 01:53:07,280
আন্টির দরকার নেই।

1460
01:53:07,989 --> 01:53:11,572
আমার মা আমার জন্য অপেক্ষা করছে... আমাকে যেতে হবে.

1461
01:53:11,614 --> 01:53:13,030
পুষ্প, এক মিনিট দাঁড়াও।

1462
01:53:13,364 --> 01:53:14,239
তুমি আসো.

1463
01:53:25,030 --> 01:53:26,239
আমার মা আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছেন।

1464
01:53:28,697 --> 01:53:29,572
ফাইন।

1465
01:53:31,280 --> 01:53:32,030
তুমি যাও.

1466
01:53:36,530 --> 01:53:37,989
কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

1467
01:53:38,280 --> 01:53:38,822
যাওয়া.

1468
01:53:41,989 --> 01:53:42,905
কোন মেয়ে?

1469
01:53:47,239 --> 01:53:48,155
কোন মেয়ে?

1470
01:53:52,614 --> 01:53:56,155
যখন তুমি আমাকে প্রিয়, প্রিয় বলে ডাকবে
মনে হচ্ছে আমি তোমার বউ হয়ে গেছি

1471
01:53:56,155 --> 01:53:59,072
প্রিয়তম - আমার প্রিয়তম

1472
01:53:59,572 --> 01:54:03,114
আমি যখন তোমাকে ডাকি প্রিয়তমা- প্রিয়তম,
তুমি দেখতে আমার স্বামীর মত

1473
01:54:03,114 --> 01:54:06,030
প্রিয়তম - আমার প্রিয়তম

1474
01:54:06,322 --> 01:54:08,989
যখন আমি তোমাকে অনুসরণ করি

1475
01:54:09,739 --> 01:54:11,655
যখন আমি তোমাকে অনুসরণ করি

1476
01:54:11,697 --> 01:54:14,405
মনে হচ্ছে উপরে উঠছে
ভেঙ্কন্না মন্দিরের জন্য, ডার্লিং

1477
01:54:14,864 --> 01:54:16,864
যখন আমি তোমার পাশে বসি

1478
01:54:16,905 --> 01:54:19,822
মনে হয় প্রভু ঈশ্বরকে পেয়েছি।

1479
01:54:20,072 --> 01:54:23,614
যখন আমি তোমার পথ দেখতে পাচ্ছি
যেন লেক শুকিয়ে গেছে।

1480
01:54:23,614 --> 01:54:26,530
প্রিয়তম - আমার প্রিয়তম

1481
01:54:26,822 --> 01:54:29,655
আমার প্রিয়তমা এখানে এসো প্রিয়তম

1482
01:54:30,072 --> 01:54:33,405
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1483
01:54:33,530 --> 01:54:36,322
আমার প্রিয়তম - এখানে এসো প্রিয়তম

1484
01:54:36,905 --> 01:54:40,239
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1485
01:54:54,864 --> 01:55:00,905
আপনি যখন উরুতে লুঙ্গি বাঁধবেন...

1486
01:55:01,780 --> 01:55:05,072
আপনি যখন উরুতে লুঙ্গি বাঁধবেন...

1487
01:55:05,072 --> 01:55:07,447
আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যায় প্রিয়তমা

1488
01:55:08,364 --> 01:55:11,905
আপনি যখন পান চিবিয়ে খাচ্ছেন

1489
01:55:11,905 --> 01:55:14,822
আমার শরীর লাল হয়ে গেছে - ডার্লিং

1490
01:55:14,864 --> 01:55:17,614
যখন আমি তোমার চিৎকার এবং গর্জন শুনি

1491
01:55:25,197 --> 01:55:28,572
যখন আমি তোমার চিৎকার এবং গর্জন শুনি
এটা আমাকে নরকের মত রোমাঞ্চিত করে

1492
01:55:28,697 --> 01:55:32,072
আপনি যখন ক্রস পায়ে বসবেন, এটা আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে।

1493
01:55:32,072 --> 01:55:35,739
যখন আপনি দুটি বোতাম বের করে আপনার বুক দেখান
এটা কি দুধের পাত্রের মত প্রবাহিত হবে না?

1494
01:55:35,739 --> 01:55:38,864
আমার প্রিয়তম - আমার প্রিয়তম

1495
01:55:38,905 --> 01:55:41,697
আমার প্রিয়তম - এখানে এসো প্রিয়তম

1496
01:55:42,114 --> 01:55:45,447
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1497
01:55:45,530 --> 01:55:48,322
আমার প্রিয়তম - এখানে এসো প্রিয়তম

1498
01:55:48,739 --> 01:55:52,072
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1499
01:56:06,864 --> 01:56:12,030
যখন আমি একটি নতুন শাড়ি পরেন এবং আপনি পরিপূরক না

1500
01:56:13,530 --> 01:56:17,114
যখন আমি একটি নতুন শাড়ি পরেন এবং আপনি পরিপূরক না

1501
01:56:17,155 --> 01:56:19,655
শাড়ির দাম কি শূন্য হয়ে যায় না প্রিয়...

1502
01:56:20,405 --> 01:56:24,072
যখন আমি আমার চুলে ফুল রাখি
এবং যদি আপনি তাদের গন্ধ না

1503
01:56:24,072 --> 01:56:26,655
ফুলের ঢিবি কি নিচে পড়বে না?

1504
01:56:27,030 --> 01:56:30,239
যখন আমার শাড়ির পাড় পিছলে যায়

1505
01:56:37,155 --> 01:56:40,614
আমার শাড়ির আঁচল যখন পিছলে যায়,
এবং আপনি আমাকে দেখতে পাবেন না

1506
01:56:40,614 --> 01:56:44,072
দুষ্টু বাতাস আমার প্রতি সহানুভূতিশীল হবে, প্রিয়তম

1507
01:56:44,114 --> 01:56:47,905
আমার সৌন্দর্য যদি তোমার না হয়,
একটি মেয়ে হিসাবে আমার জীবন দরিদ্র হবে

1508
01:56:47,905 --> 01:56:50,864
প্রিয়তম - আমার প্রিয়তম

1509
01:56:50,864 --> 01:56:53,655
আমার প্রিয়তম - এখানে এসো প্রিয়তম

1510
01:56:54,072 --> 01:56:57,405
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1511
01:56:57,489 --> 01:57:00,280
আমার প্রিয়তম - এখানে এসো প্রিয়তম

1512
01:57:00,697 --> 01:57:04,030
সোনালী হৃদয় দিয়ে প্রিয়তম
গর্বিতভাবে প্রিয়. অনুভূতি সহ প্রিয়

1513
01:57:13,947 --> 01:57:15,989
ভাই, আমার স্পাইনাল সার্জারি দরকার।

1514
01:57:16,322 --> 01:57:19,280
তবেই ডাক্তার বলছে
তিনি বলতে পারেন তিনি হাঁটতে পারেন কি না

1515
01:57:23,905 --> 01:57:25,739
কে তাকে মেরেছে তা সে বলবে না।

1516
01:57:26,322 --> 01:57:27,572
এবং আপনি না জানি না.

1517
01:57:28,155 --> 01:57:29,072
সে কি ঠিক?

1518
01:57:29,280 --> 01:57:30,114
হ্যাঁ প্রিয়.

1519
01:57:35,405 --> 01:57:36,905
ভাই ভাই ভাই

1520
01:57:36,905 --> 01:57:38,655
কাল রাতে সে কার সাথে ঘুমিয়েছিল?

1521
01:57:38,655 --> 01:57:41,197
মুনীরত্নমের মেয়ে অয়া- ভাই

1522
01:57:41,197 --> 01:57:45,697
রাতে মুনীরত্নমের মেয়ে এসেছিলেন ও
সকালে বাবার সাথে ফিরে গেল।

1523
01:57:45,697 --> 01:57:47,697
তাহলে তাকে কে মেরেছে?

1524
01:57:57,655 --> 01:58:01,072
ভাই, মনে হয় কোন্ডারেড্ডি সেই ছেলেটিকে মেরে ফেলতে চায়
যে জলরেডিকে মারধর করে,

1525
01:58:01,072 --> 01:58:04,072
একবার সে জানতে পারে কে এটা করেছে.. তাকে উপেক্ষা করে,
আপনি পেজার এবং টাকা খুঁজছেন.

1526
01:58:04,697 --> 01:58:08,114
মাত্র ছয় মাস? ডাস্টবিনের জন্য আমি তাকে দিয়েছিলাম,
এক বছরের জন্য তার জেগে থাকা উচিত নয়।

1527
01:58:08,364 --> 01:58:10,864
আমার মনে হয় আমি তাকে যথেষ্ট দেইনি...

1528
01:58:11,530 --> 01:58:14,989
ভাই, জলরেডিতে এখনও কিছু পুরুষত্ব বাকি আছে।
সেজন্য সে তোমার নাম নেয়নি।

1529
01:58:15,364 --> 01:58:17,114
যদি কোন্ডারেড্ডি জানতে পারেন?

1530
01:58:17,197 --> 01:58:19,447
আমি আমার হিসাব হারিয়েছি..
কোন্ডারেডি জানবে কী করে?

1531
01:58:21,280 --> 01:58:24,905
পুষ্প কি?
স্টক কি মুরুগানে পৌঁছেছে?

1532
01:58:25,655 --> 01:58:27,780
এসেছেন ভাই, তিনিও মেসেজ করেছেন।
মনে হচ্ছে সবেমাত্র এসেছে

1533
01:58:28,030 --> 01:58:32,114
ফাইন। আগামীকাল আমাদের তিরুপতি যেতে হবে
এবং টাকা পান।

1534
01:58:32,530 --> 01:58:35,489
সেই হাওয়ালা স্লিপ কি তোমার কাছে আছে?
- এটা আমার কাছে নিরাপদ।

1535
01:58:35,489 --> 01:58:36,614
সকালে প্রস্তুত থাকুন

1536
01:58:38,155 --> 01:58:39,447
তোমার হাতে কি ব্যাথা?

1537
01:58:39,655 --> 01:58:41,905
এটা আমাদের
- গাড়িতে আসতেই একটা আঁচড় লেগেছিল।

1538
01:58:42,780 --> 01:58:44,239
সাবধান মানুষ। ঠিক আছে

1539
01:58:44,655 --> 01:58:45,780
কি সুবারেডি?
- ভাই

1540
01:58:45,780 --> 01:58:48,114
আপনি কি জিপের টায়ার পরিবর্তন করেছেন?
- বদলে গেছি ভাই

1541
01:58:50,572 --> 01:58:51,864
আমার কি করা উচিৎ?

1542
01:58:52,322 --> 01:58:56,072
ভাই আপনি কি মনে করেন তিনি শুনেছেন?
- না সে করেনি.

1543
01:58:56,322 --> 01:58:59,030
না ভাই আমি সন্দেহ করি তিনি শুনেছেন..

1544
01:58:59,489 --> 01:59:03,072
আমি একটা কাজ করব।
আমি বাইরে গিয়ে দরজা বন্ধ করে অপেক্ষা করব..

1545
01:59:03,072 --> 01:59:05,447
তুমি কিছু বল.
আমি দেখব এটা শুনতে পারে কিনা

1546
01:59:07,655 --> 01:59:09,322
ভাই... কথা বল.. কথা বল

1547
01:59:18,155 --> 01:59:19,489
ভাই আমি কিছু শুনিনি

1548
01:59:20,280 --> 01:59:21,655
আমি কিছু বলিনি

1549
01:59:25,780 --> 01:59:28,530
কি মানুষ? এটা কি?
- মশা ভাই

1550
01:59:28,572 --> 01:59:29,739
কি?
- মশা

1551
01:59:30,697 --> 01:59:33,072
সাবধান মানুষ। এখানে প্রচুর মশা।
ডেঙ্গু জ্বর হলে কী হবে?

1552
01:59:33,072 --> 01:59:37,614
আমি কাজের জন্য তিরুপতি যাচ্ছি
তুমি কি কিছু চাও?

1553
01:59:38,072 --> 01:59:40,072
তুমি কি জানো না আমি কি চাই?

1554
01:59:40,739 --> 01:59:42,530
আপনার হাত ভাল দেখায়.

1555
01:59:43,405 --> 01:59:45,197
আমি কি তোমার জন্য সোনার আংটি আনতে পারি?

1556
01:59:48,739 --> 01:59:51,197
কি? তুমি কি সোনার আংটি পছন্দ করো না?

1557
01:59:52,614 --> 01:59:53,780
আপনি কি চান?

1558
01:59:55,072 --> 01:59:58,447
তুমি আমার দিকে খোলা চোখে তাকিয়ে আছো।
কি হলো?

1559
01:59:58,822 --> 02:00:00,239
তুমি কি করছো?

1560
02:00:01,155 --> 02:00:02,864
- কাজের জন্য তিরুপতি যাচ্ছি

1561
02:00:03,322 --> 02:00:04,989
তুমি এখন কি করছ?

1562
02:00:05,447 --> 02:00:06,822
আপনাকে দেখছি

1563
02:00:07,530 --> 02:00:08,739
তোমার হাত কোথায়

1564
02:00:08,905 --> 02:00:11,072
কি?
- তোমার হাত কোথায়?

1565
02:00:12,364 --> 02:00:15,072
উহু. আমার হাত কি তোমাকে স্পর্শ করেছে? দুঃখিত প্রিয়

1566
02:00:16,697 --> 02:00:19,239
আপনি সরান না
এটা এখনও আছে.

1567
02:00:19,655 --> 02:00:21,572
আমি ফোনে কথা বলছিলাম.. এখানে, আমি এটি মুছে ফেলেছি..

1568
02:00:21,864 --> 02:00:24,947
ফোনে কথা বলতে ব্যস্ত ছিলাম বলে বুঝতে পারিনি

1569
02:00:25,072 --> 02:00:27,030
আপনি জানেন না, তাই না?
তুমি জানতে না?

1570
02:00:27,155 --> 02:00:29,530
আপনি জানেন না, তাই না?
- আরে... তুমি আমাকে মারছ কেন প্রিয়?

1571
02:00:29,530 --> 02:00:31,364
কথা বলো না...আমি আর আসবো না

1572
02:00:31,364 --> 02:00:33,280
কি হলো?
- কথা বলবে না.

1573
02:00:33,280 --> 02:00:34,989
আমি এখনই চলে যাচ্ছি।

1574
02:00:35,447 --> 02:00:38,780
আমি এখানে প্রথম তোমার মুখ দেখতে এসেছি
টাকা সংগ্রহ করতে যাচ্ছি।

1575
02:00:38,780 --> 02:00:40,530
তুমি কি জানো আমি কতটা উত্তেজিত হয়ে এসেছি?

1576
02:00:41,072 --> 02:00:44,155
আমি কি তোমার কাছে পড়তে এসেছি? আমি যাব.

1577
02:00:44,322 --> 02:00:47,780
থামো প্রিয়...
-আমি যাব...

1578
02:00:47,780 --> 02:00:48,822
- এটা সব নিরর্থক ব্যবসা.

1579
02:00:48,822 --> 02:00:50,489
থামো প্রিয়তম
- আমি চলে যাব

1580
02:00:50,572 --> 02:00:53,405
কি ঘটেছে সোনা?
আপনি এটি করেছেন এবং এখন আপনি কেবল রাগ করছেন।

1581
02:00:54,322 --> 02:00:57,989
তুমি আমাকে মারলে কেন? আবার দেখ,
তুমি রাগান্বিত

1582
02:00:57,989 --> 02:00:59,655
এটা রাখা প্রিয়

1583
02:01:00,780 --> 02:01:03,489
না তুমি আমাকে আবার গালি দিবে
- ধরো, প্রিয়তম

1584
02:01:03,739 --> 02:01:06,322
না ধন্যবাদ
- ধরো, প্রিয়তম

1585
02:01:08,780 --> 02:01:09,489
ধন্যবাদ.

1586
02:01:12,447 --> 02:01:14,780
আমি থাকব, তুমি যাও প্রিয়-গো প্রিয়

1587
02:01:20,364 --> 02:01:22,364
শ্রীবল্লীঃ শ্রীবল্লী

1588
02:01:23,697 --> 02:01:25,072
ঠিক আছে প্রিয়তমা - আমি এখন হাঁটছি

1589
02:01:25,322 --> 02:01:29,572
ওহো প্রিয় তুমি কি করছ?
তারা এটা খুঁজে পাবে.

1590
02:01:30,697 --> 02:01:34,197
দেখুন, যদি আপনার বন্ধু জিজ্ঞাসা করে, তাকে বলুন আমরা শুধু কথা বলছি।
এই সব কথা তাকে বলবেন না।

1591
02:01:34,905 --> 02:01:35,864
এতে আমার সুনাম নষ্ট হবে।

1592
02:01:35,864 --> 02:01:37,405
ঠিক আছে প্রিয়তম. আমি জানি

1593
02:01:39,822 --> 02:01:41,530
এটা কাজের সময়.

1594
02:01:44,405 --> 02:01:46,572
কি প্রিয়? মনে হচ্ছে ভেতরে অনেক কিছু হয়ে গেছে

1595
02:01:46,697 --> 02:01:47,447
কিছুই না।

1596
02:01:47,447 --> 02:01:50,030
ওহে শ্রীবল্লী।
পুষ্পকে টিফিন নিতে বলো।

1597
02:01:50,030 --> 02:01:52,530
তার টিফিন আন্টি ছিল। তিনি শুধু এটা ছিল.

1598
02:01:52,780 --> 02:01:54,364
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

1599
02:01:54,364 --> 02:01:55,239
শ্রীবল্লী !

1600
02:01:55,572 --> 02:01:56,822
সাবধান প্রিয়তম

1601
02:01:57,614 --> 02:01:59,030
প্রিয়!

1602
02:02:06,655 --> 02:02:08,114
কেউ আসছে.

1603
02:02:08,572 --> 02:02:10,239
এসো পুষ্পা... প্লিজ এসো।

1604
02:02:10,405 --> 02:02:12,322
শেঠজী, ভালো আছেন তো?

1605
02:02:13,489 --> 02:02:15,280
আপনি কেমন আছেন?
-ঠিক আছে জনাব.

1606
02:02:16,322 --> 02:02:17,322
আপনি কেমন আছেন?

1607
02:02:17,447 --> 02:02:18,989
আমি ঠিক আছি!

1608
02:02:56,780 --> 02:02:57,822
তুমি যাও... আমি আসছি।

1609
02:02:57,822 --> 02:02:59,280
পুষ্প... দেখ, নতুন মডেল এসেছে।

1610
02:03:20,322 --> 02:03:22,530
পুষ্পা, নতুন গুদামে যাও।

1611
02:03:33,905 --> 02:03:40,405
আপনি যদি আকর্ষণীয় পোশাক পরেন এবং
আমরা যদি একটি ভীতিকর চেহারা দেই তা ভয় পায় (গুনগুন গান)

1612
02:03:40,447 --> 02:03:48,530
আসুন - আপনি ভয় পান। আমরা যদি অনুগ্রহের সাথে চলতে পারি
আর আপনি আমাদের মজা করার জন্য থামান - ভয় - ভয় .. ভয় পান

1613
02:03:48,780 --> 02:03:53,197
কী করে শুনলে আমি নিজে কী গাইছিলাম?

1614
02:03:53,197 --> 02:03:56,489
আমি কেন শুনতে পাচ্ছি না?
আপনি কি মনে করেন আপনি ভিতরে কি বলছেন আমরা শুনতে পাচ্ছি না?

1615
02:03:56,780 --> 02:04:03,739
এই লাফালাফি. তুমি আর পুষ্প যখন মারধরের কথা বলছিলে
জলরেডি, আমি আর কোন্ডারেড্ডি স্যার বাইরে থেকে শুনলাম।

1616
02:04:03,905 --> 02:04:06,030
তুমি কি বললে? হঠা.

1617
02:04:15,822 --> 02:04:17,280
সর্বোচ্চ পেজার পরিষেবা

1618
02:04:17,780 --> 02:04:20,530
আপু, জরুরী একটা বার্তা পাঠাতে হবে।

1619
02:04:20,739 --> 02:04:21,697
আমাকে নম্বর বলুন দয়া করে

1620
02:05:09,489 --> 02:05:10,489
এটা তোল.

1621
02:05:12,989 --> 02:05:16,405
কি মানুষ? আপনি কি ভুলে গেছেন আমরা কে?

1622
02:05:17,697 --> 02:05:20,864
কারণ আমরা আপনাকে চার শতাংশ দিয়েছি
এবং আমাদের পাশে একটি আসন,

1623
02:05:20,864 --> 02:05:23,864
আপনি কি মনে করেন আমরা চুপ থাকব?
তাহলে আমাদের ভাইয়ের গায়ে হাত দেবেন?

1624
02:05:24,030 --> 02:05:26,614
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, বোকা।

1625
02:05:27,197 --> 02:05:30,280
ওহো তার পকেটে ৫ কোটি টাকার হাওয়ালা স্লিপ রয়েছে।
এটি অনুসন্ধান করুন

1626
02:05:31,489 --> 02:05:33,780
তুমি হাসছ কেন?
- ইডিয়টকে মেরে ফেলো। তাকে হত্যা করো

1627
02:05:34,239 --> 02:05:36,239
আমার ভাই কথা বলছে আর আপনি তাকে দেখে হাসছেন।

1628
02:05:36,239 --> 02:05:37,822
নাহলে কি ভাই

1629
02:05:37,822 --> 02:05:41,155
আমি ভেবেছিলাম তোমার ভাইয়ের কারণে তুমি আমাকে মেরে ফেলছ...

1630
02:05:41,572 --> 02:05:43,572
এখন জানতে পেরেছি টাকার জন্য আমাকে খুন করছেন।

1631
02:05:43,572 --> 02:05:48,572
আমাকে মেরে এখন ব্যবসা ভালো
আমার পুরোটাও নিতে পারো।

1632
02:05:48,572 --> 02:05:50,822
আরে আমার কাছে ভাইয়ের চেয়ে বড় কিছু নেই।

1633
02:05:50,989 --> 02:05:54,364
চমৎকার কৌতুক ভাই।
হয়তো এটাই আমার শোনা শেষ কৌতুক।

1634
02:05:54,655 --> 02:05:59,280
আপনি কি মানুষ খুঁজছেন?
আমি এটা আমার হাতের হাতা ডান দিকে রাখা.

1635
02:05:59,280 --> 02:06:00,697
আমরা নোট পেয়েছি.

1636
02:06:00,697 --> 02:06:02,822
কোন্ডারেড্ডি ভাই, আপনি খুব কমার্শিয়াল হয়ে গেছেন।

1637
02:06:02,822 --> 02:06:04,239
হাই সুব্বারেডি। এই একই নোট?

1638
02:06:04,280 --> 02:06:05,030
হ্যাঁ প্রিয়. এই একই নোট.

1639
02:06:05,072 --> 02:06:06,030
কোন তারিখে আমরা আমাদের টাকা পেতে পারি?

1640
02:06:06,072 --> 02:06:08,989
আপনার জন্য নতুন শিরোনাম। বাণিজ্যিক কোন্ডারেডি।
ট্যাগ লাইন - কোন পুরুষত্ব নেই

1641
02:06:10,572 --> 02:06:12,072
আরে ওটা নিয়ে গর্তে ফেলে দাও

1642
02:06:12,489 --> 02:06:17,239
আমি জানি ভাই, এই ধরনের ব্যবসা
একদিন মৃত্যু অবশ্যই দেখা হবে।

1643
02:06:17,572 --> 02:06:22,489
যদি ভুলবশত ভগবান ভেঙ্কটেশ্বর আমাকে সঙ্গ দেন এবং আমাকে রক্ষা করেন,

1644
02:06:22,697 --> 02:06:24,864
আমি অবশ্যই একজন মহান মানুষ হব।

1645
02:06:25,155 --> 02:06:28,072
আমি উঠে বসব

1646
02:06:29,614 --> 02:06:32,072
হ্যাঁ. আমি আমার ভবিষ্যৎ কল্পনা করতে পারি।

1647
02:06:36,197 --> 02:06:39,197
দেরি কেন?
তাকে অঙ্কুর.

1648
02:07:24,405 --> 02:07:26,364
আরে, আমি এই জাক্কারেড্ডিকে মেরে ফেলব।

1649
02:07:26,364 --> 02:07:28,197
তোমরা গিয়ে সেই পুষ্পকে মেরে ফেলো।

1650
02:10:04,947 --> 02:10:06,072
রশি টা কাটো.

1651
02:10:17,655 --> 02:10:18,697
অবিলম্বে.

1652
02:10:22,864 --> 02:10:23,864
এসো দড়ি কাট।

1653
02:10:37,655 --> 02:10:40,739
পুষ্প, তাড়াতাড়ি আয়।

1654
02:10:45,614 --> 02:10:46,489
পুষ্পা !

1655
02:11:00,489 --> 02:11:01,572
তাকে ধর

1656
02:11:03,530 --> 02:11:04,697
তাকে হত্যা করো.

1657
02:11:13,280 --> 02:11:14,155
অপেক্ষা করুন বন্ধুরা..

1658
02:11:20,697 --> 02:11:22,905
সে ভয় পেয়েছে...ভয় পেয়েছে...

1659
02:11:30,614 --> 02:11:33,989
ভাই, আমরা জাক্কারেড্ডিকে পেয়েছি।

1660
02:11:34,072 --> 02:11:36,697
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? তাকে হত্যা করো

1661
02:11:36,780 --> 02:11:37,697
আমি তার গলা কেটে দেব ভাই

1662
02:11:37,822 --> 02:11:39,155
তাহলে সেই কুলির কী হবে?

1663
02:11:39,155 --> 02:11:42,280
মানে, ওই পুষ্পা?
আমাদের লোকজন নিশ্চয়ই এতক্ষণে তাকে মেরে ফেলেছে ভাই

1664
02:12:51,405 --> 02:12:53,655
জাক্কারেডি কি?
আমার দিকে কেমন তাকিয়ে আছো?

1665
02:12:54,114 --> 02:12:56,030
এটা কি আমি ফিরে এসেছি বলে?

1666
02:12:56,530 --> 02:12:58,697
আপনার এবং আমার মধ্যে এক মিলিয়ন জিনিস ঘটতে পারে

1667
02:12:58,864 --> 02:13:02,489
কিন্তু বাইরের কেউ এলে তুমি আমার সঙ্গী।
এটাই.

1668
02:13:02,614 --> 02:13:04,030
ভাবছেন বসে বসে দেখব?

1669
02:13:50,864 --> 02:13:52,239
কি মানুষ- তুমি এভাবে আমার কাছে আসছ কেন?

1670
02:13:53,364 --> 02:13:56,072
যদি আমার শ্যালক জানতে পারেন
সে তোমাকে ছাড়বে না..

1671
02:13:56,239 --> 02:13:57,572
আমার কিছু ক্ষতি করলে,
আমার জামাই তোমাকে ছাড়বে না।

1672
02:14:07,822 --> 02:14:09,780
তুমি বন্দুক বের করছ কেন? আমাকে মেরে ফেলবে?

1673
02:14:09,905 --> 02:14:12,780
আমার সাথে কিছু করলে আমার ফুফু শান্ত হবে না।
সে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1674
02:14:13,030 --> 02:14:16,572
সত্যিকারের পুষ্পকে ছুঁয়ে দিলে অনেক কষ্ট হবে।

1675
02:14:16,864 --> 02:14:18,947
সে ভয় পাচ্ছে। সে ভয় পাচ্ছে।

1676
02:14:19,239 --> 02:14:20,864
আমিও চাই সে পুষ্পকে মেরে ফেলুক।

1677
02:14:23,947 --> 02:14:26,364
কিন্তু না, তাকে ছেড়ে দাও।

1678
02:14:27,864 --> 02:14:29,197
এটা আমার ভাইয়ের সাথে শেষ হোক

1679
02:14:29,780 --> 02:14:32,239
সে ভয় পেয়েছে - He's scared.

1680
02:14:32,239 --> 02:14:34,739
এখানেই শেষ. আমার ভাসুরকে সবাই ভয় পায়।

1681
02:14:34,864 --> 02:14:36,780
এই দেখ আমার ফুফু নিজেই ফোন করছে।

1682
02:14:38,655 --> 02:14:40,280
আমি যাব. আমি চলে যাব।

1683
02:14:40,489 --> 02:14:42,572
আরে কেশব "বাহন স্টার্ট কর।

1684
02:14:42,864 --> 02:14:43,572
কথোপকথন..

1685
02:14:44,114 --> 02:14:46,489
তার সাথে কথা বলুন... আপনি এখন শেষ করেছেন।

1686
02:14:47,239 --> 02:14:48,989
কি মানুষ মোগিলেসু?

1687
02:14:49,197 --> 02:14:50,364
হ্যাঁ শ্রীনু ভাই

1688
02:14:51,072 --> 02:14:51,822
পুষ্পা !

1689
02:14:54,947 --> 02:14:57,655
ভাই, ওরা মোগিলেসুকে ধরে ফেলেছে।

1690
02:15:00,572 --> 02:15:03,405
পুষ্পের দিকে তাকাও। আমি কি বলছি শোন..

1691
02:15:03,572 --> 02:15:07,947
আসুন একসাথে ব্যবসা করি..
সেটাও আপনি যে হারে চেয়েছেন।

1692
02:15:09,614 --> 02:15:12,864
বাকিটা পরে আলোচনা করব।

1693
02:15:12,989 --> 02:15:15,989
আমার শ্যালকের সাথে কিছু করবেন না।

1694
02:15:16,280 --> 02:15:16,989
ফাইন?

1695
02:15:17,447 --> 02:15:19,739
আরে - আমি শুধু তাকে আঘাত করেছি ভাই।

1696
02:15:21,739 --> 02:15:23,655
আপনার পাঁচ মিনিট আগে আমাকে ফোন করা উচিত ছিল।

1697
02:15:26,155 --> 02:15:32,447
জীবন একবার চলে গেলে আর ফিরে আসে না। ঠিক বলেছেন ভাই।

1698
02:15:32,489 --> 02:15:33,239
দুলাভাই, শালা

1699
02:15:47,114 --> 02:15:48,489
ভাই চুপ কেন?

1700
02:15:49,572 --> 02:15:51,280
ভাবছেন কি সেই শব্দ?

1701
02:15:52,239 --> 02:15:55,364
তুমি শুধু জানো আমি কাউকে ভয় পাই না।

1702
02:15:56,114 --> 02:16:00,780
এখন এই আওয়াজের মাধ্যমে পুরো বাজার জানতে পারবে।

1703
02:16:01,697 --> 02:16:06,030
ভাই এটা মাথায় রাখুন

1704
02:16:06,530 --> 02:16:09,530
আমি এখানে কারো সাথে ঝামেলা করতে আসিনি

1705
02:16:10,364 --> 02:16:14,364
আমি এখানে শাসন করতে এসেছি।
আমি আপস করব না।

1706
02:16:30,572 --> 02:16:31,447
যাও পুষ্পা!

1707
02:17:15,114 --> 02:17:17,405
ভাই যে মঙ্গলম শ্রীনু আসছেন।

1708
02:17:18,614 --> 02:17:21,614
সে আজ মরতে আসছে।
আরে আমাকে একটা বন্দুক দাও

1709
02:17:21,614 --> 02:17:23,322
আরে জাক্কা.. তুমি অপেক্ষা কর,

1710
02:17:24,239 --> 02:17:25,614
আমি মঙ্গলম শ্রীনুকে আসতে বললাম।

1711
02:17:25,655 --> 02:17:29,239
তোমরা এখানে যুদ্ধ করলে পুরো বিভাগ এখানে থাকবে।

1712
02:17:29,489 --> 02:17:31,114
আর সবাইকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলব।

1713
02:17:31,239 --> 02:17:33,030
তো চলুন ব্যাপারটা এখানেই মিটিয়ে ফেলি-

1714
02:18:03,364 --> 02:18:05,989
আমার ফুফুর লাশ দিলে আমি চলে যাবো।

1715
02:18:06,030 --> 02:18:08,530
যেতে পারো... তবে আগে বসো।

1716
02:18:12,114 --> 02:18:14,905
আমরা ভাইয়ের মতো ছিলাম।
এটা কি হয় তারপর?

1717
02:18:14,989 --> 02:18:17,614
আপনি তাদের এই সব জিজ্ঞাসা করা উচিত.
তিনিই এই সব শুরু করেছেন।

1718
02:18:17,614 --> 02:18:20,072
এটা শুরু সম্পর্কে কি?
আপনাকে হত্যা না করা পর্যন্ত এটি শেষ হবে না।

1719
02:18:20,114 --> 02:18:22,030
হাই জাক্কা। থামেন

1720
02:18:22,405 --> 02:18:24,989
ভাই প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি মুরুগানের কাছে স্টক বিক্রি করেছেন...

1721
02:18:24,989 --> 02:18:28,114
হ্যাঁ ভাই. তিনি মুরুগানের কাছে স্টক বিক্রি করেছিলেন
শ্রীন্নার জ্ঞান ছাড়াই

1722
02:18:29,114 --> 02:18:32,822
জাক্কা, সবাইকে সিন্ডিকেটের সাথে লেগে থাকা উচিত নয়?

1723
02:18:32,864 --> 02:18:34,530
কেন আপনি এটা করছেন?

1724
02:18:44,655 --> 02:18:47,239
এটা কত?
- তিন কোটি

1725
02:18:48,572 --> 02:18:50,197
কত? আপনি কত টাকায় এক টন বিক্রি করেছেন?

1726
02:18:53,655 --> 02:18:54,780
পনের মিলিয়ন

1727
02:18:57,614 --> 02:19:00,697
এটা কি?
এটা সত্যি?

1728
02:19:00,697 --> 02:19:02,655
এই সব হিসাব আমি পরে দেব

1729
02:19:03,322 --> 02:19:08,780
কিন্তু এই মানুষটা কি? তুমি শুধু খালুর হাতে খুন হওনি,
আপনি আমার কাছেও অভিযোগ করছেন

1730
02:19:08,780 --> 02:19:13,655
আরে আমি তোর ফুফুকে মারিনি।
যে কোন্ডারেড্ডি ভাইকে মেরেছে আমি তাকে মেরেছি।

1731
02:19:14,447 --> 02:19:17,905
তুমি কি মনে কর আমি চুপচাপ বসে দেখব?
যখন কেউ ছুরি দিয়ে জক্করেড্ডি ভাইকে আক্রমণ করে?

1732
02:19:18,030 --> 02:19:20,322
আমি তাকে গুলি করেছি।

1733
02:19:20,405 --> 02:19:22,239
তুমি অপেক্ষা কর মানুষ
- আমিও যাবো না.. আমিও মারবো।

1734
02:19:22,239 --> 02:19:24,364
কি হয়েছে ভাই? মনে হচ্ছে দুই ভাই একই...
আপনি কি মনে করেন আমরা ভয় পাচ্ছি?

1735
02:19:24,447 --> 02:19:26,614
তুমি কি মারবে তাও আমার সামনে।

1736
02:19:27,447 --> 02:19:30,239
বন্দুক কেন দিচ্ছ?
এটা কি? তুমি চুপ কেন?

1737
02:19:30,864 --> 02:19:35,780
ভাই.. যখন সে মারতে যাচ্ছিল তখন আমি তাকে ডাকলাম
দুলাভাই, শালা. তারপরও সে তাকে হত্যা করেছে।

1738
02:19:35,947 --> 02:19:38,614
আপনি হয়তো আমাকে পাঁচ মিনিট দেরিতে ফোন করেছেন।

1739
02:19:40,155 --> 02:19:41,655
কিন্তু যাই হোক, দুই পক্ষই হেরেছে, তাই না?

1740
02:19:42,572 --> 02:19:46,197
আরে ওই বন্দুকটা খুলে ফেলো আগে হিসেবটা বুঝিয়ে দাও।

1741
02:19:48,155 --> 02:19:50,947
এখন পর্যন্ত আপনি বলেছেন, প্রতি টন 25 লাখ.. তাই না?

1742
02:19:51,364 --> 02:19:52,989
তাহলে এখন তিনি দেড় কোটি টাকা পেলেন কিভাবে?

1743
02:19:53,364 --> 02:19:54,614
আমরাও তাকে জিজ্ঞেস করলাম স্যার?

1744
02:19:54,614 --> 02:19:57,572
তিনি এই উত্তর দিলে আমরা মুরুগানের কাছে যেতাম না
এবং জিনিস এই আসা না

1745
02:19:57,697 --> 02:20:00,447
এই বড় লোকটি আমাদের সবার সাথে অনেক খারাপ কাজ করেছে

1746
02:20:01,280 --> 02:20:04,739
কি ভাই শ্রীনু? তুমি চুপ কেন?
এমএলএ সাহেব যখন প্রশ্ন করছেন, উত্তর দেন না কেন?

1747
02:20:04,864 --> 02:20:07,322
এটা কি? আমি এখন হিসাব ব্যাখ্যা করা উচিত?

1748
02:20:07,572 --> 02:20:09,530
এখন পর্যন্ত আমি কি করেছি ভুলে গেছিস?

1749
02:20:09,697 --> 02:20:12,739
সত্যি ভাই। তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো
শ্রীনা এখন খাবে?

1750
02:20:13,030 --> 02:20:14,989
তিনি কত লোককে পরিচালনা করেছিলেন?

1751
02:20:14,989 --> 02:20:16,947
তিনি কয়টি চেকপোস্ট পরিচালনা করেছেন?

1752
02:20:16,947 --> 02:20:18,905
তুমি কি এই সব মনে রাখবে না?

1753
02:20:18,905 --> 02:20:21,989
এই যে জনাব. আমরা সেখানে আসছি।

1754
02:20:22,405 --> 02:20:25,364
আপনি পুলিশকে টাকা দিচ্ছেন।
আমরা পুলিশকে টাকাও দিচ্ছি।

1755
02:20:25,447 --> 02:20:28,364
আপনারা সবাই কমিশন দিচ্ছেন।
তার উপরে আমরা কমিশনও দিচ্ছি

1756
02:20:28,489 --> 02:20:35,114
আমরাও জনগণকে কমিশন দিচ্ছি
বন, রাজস্ব, আইডি, কীভাবে চলবে?

1757
02:20:35,447 --> 02:20:37,655
একসাথে আমাদের শুধুমাত্র একবার তাদের অর্থ প্রদান করা উচিত।

1758
02:20:37,947 --> 02:20:40,197
তাহলে দেখি আমরা কতটা সঞ্চয় করব?

1759
02:20:40,447 --> 02:20:42,280
পঁচিশ শতাংশ।

1760
02:20:42,572 --> 02:20:43,989
যা আমরা নষ্ট করছিলাম।

1761
02:20:45,114 --> 02:20:48,864
শুধু সেনাবাহিনীকে বাইপাস করে সোজা যাচ্ছে
মুরুগানকে, তারা আমাদের 1.5 কোটি টাকা দিয়েছে।

1762
02:20:49,155 --> 02:20:53,489
আমরা যদি সবাই মিলে একটা হার ঠিক করি,
তিনি অন্তত দুই কোটি টাকা দেবেন।

1763
02:20:53,572 --> 02:20:55,197
কি? দুই কোটি??

1764
02:20:55,239 --> 02:20:57,530
ভাই গল্পটা এখানেই থেমে নেই...

1765
02:20:57,614 --> 02:21:00,697
চ্যাটার্জি কলকাতায়,
আর মুম্বাইয়ে তিনি কে? হ্যাঁ.. সিং,

1766
02:21:00,697 --> 02:21:03,780
তারপর দিল্লিতে আগরওয়াল।
তার মতো আরও লোককে লাইনে রাখলাম।

1767
02:21:04,572 --> 02:21:08,364
ভাই, আমাদের এই ধরনের স্টক আছে
যা পৃথিবীর কোথাও পাওয়া যায় না।

1768
02:21:08,364 --> 02:21:10,239
এটা আমাদের অন্ধ্র প্রদেশের তিরুপতিতে আছে।

1769
02:21:10,489 --> 02:21:12,489
যা এই পৃথিবীতে কারো নেই।

1770
02:21:12,614 --> 02:21:15,405
আমাদের কাছে এই ধরনের স্টক আছে,
আমরা কেন গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করব।

1771
02:21:15,405 --> 02:21:18,572
আমাদের অবশ্যই চাহিদা এবং প্রতিযোগিতা তৈরি করতে হবে
বাজারে ক্রেতাদের মধ্যে,

1772
02:21:18,572 --> 02:21:20,614
তারপর তারা লাইনে দাঁড়িয়ে আমাদের স্টক কিনবে।

1773
02:21:20,697 --> 02:21:23,405
আমরা প্রতি টন 30 মিলিয়নও পেতে পারি।

1774
02:21:24,197 --> 02:21:28,405
সেটা মেনে চললে হয়তো আমাদের এমপিও পেতে পারেন
কমিশন হিসেবে কমপক্ষে ২০ কোটি টাকা।

1775
02:21:32,364 --> 02:21:35,447
হ্যাঁ পুষ্প ঠিকই বলেছে

1776
02:21:36,405 --> 02:21:39,655
আমরা যদি এমন একজনের হাতে সিন্ডিকেট হস্তান্তর করি,
আমাদের ব্যবসা ভালো হবে

1777
02:21:39,655 --> 02:21:43,280
প্রান্তে বসে কথা বলা সহজ।

1778
02:21:43,280 --> 02:21:45,655
পানিতে নামলেই বুঝতে পারবেন গভীরতা।

1779
02:21:47,655 --> 02:21:49,905
এসো পুষ্পা।
বসে বসে এমপি সাহেবকে পুরো ব্যাপারটা বলি...

1780
02:21:55,405 --> 02:21:57,447
আমাকে একটা সুযোগ দিন স্যার।

1781
02:21:58,030 --> 02:22:00,864
আমি আমরা দেখতে নিশ্চিত করব
লাভ যেমন আমরা আগে কখনও দেখেনি.

1782
02:22:02,822 --> 02:22:04,197
কি ভাবছেন স্যার?

1783
02:22:04,739 --> 02:22:06,114
ভাবছেন, আমার আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসছে?

1784
02:22:06,822 --> 02:22:09,280
আমি এ পর্যন্ত যে স্টক পরিবহন করেছি তার কোনোটিই ধরা পড়েনি।

1785
02:22:09,864 --> 02:22:12,780
এটাই আমার পুঁজি।
বিশ্বাস করুন, স্যার।

1786
02:22:14,030 --> 02:22:16,739
আপনি সবাই তার সাথে যাচ্ছেন কারণ তিনি আরও দুই টন বিক্রি করেছেন।

1787
02:22:17,197 --> 02:22:20,530
এছাড়া গত দুই মাসে দুজন মারা গেছেন।
যখন থেকে তিনি ব্যবসায় প্রবেশ করেন,

1788
02:22:21,655 --> 02:22:25,822
ভাবুন তো, আরও কত লাশ
আমরা কি আগামী দিনে দেখতে পাব?

1789
02:22:26,655 --> 02:22:30,489
কি হয়েছে ভাই? আপনি কি এটা সব বিশ্বাস করতে চান?
যুবক বলল ও ব্যবসাটা হাতে নিল?

1790
02:22:30,489 --> 02:22:34,072
ভাই আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।
তাকে বিশ্বাস করলে আমরা সবাই দেউলিয়া হয়ে যাব।

1791
02:22:34,155 --> 02:22:36,614
হ্যাঁ ভাই আমিও সন্দেহ করছি

1792
02:22:38,655 --> 02:22:41,114
তিনি যা করেছেন তা আমাদের চোখের সামনে,
আপনারা সবাই দেখতে পাচ্ছেন না?

1793
02:22:42,989 --> 02:22:45,572
এখন থেকে সিন্ডিকেট সামলাবেন পুষ্প।

1794
02:22:45,822 --> 02:22:48,822
প্রত্যেকেরই তাদের স্টক শুধুমাত্র পুষ্পের কাছে বিক্রি করা উচিত।

1795
02:22:54,489 --> 02:22:56,280
আগামীকাল কানিপাকমে শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে।

1796
02:23:02,364 --> 02:23:03,864
এই নগদ নিন এবং যান.

1797
02:23:11,739 --> 02:23:15,155
সাংসদ সাহেব, তারা যদি আমাকে আমার শ্যালকের লাশ দেন,

1798
02:23:15,739 --> 02:23:17,155
আমি বাড়ি যেতে হবে

1799
02:23:17,489 --> 02:23:21,405
ভাই আপনি যখন থেকে এসেছেন,
তুমি তার গায়ের উপর বসে আছো।

1800
02:23:21,405 --> 02:23:23,780
ঘুম থেকে উঠলে আমরা তার লাশ নিরাপদে বাড়ি পাঠিয়ে দেব।

1801
02:23:24,447 --> 02:23:26,822
আরে সেলভা, সেনাকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করুন।

1802
02:23:26,822 --> 02:23:28,572
ঠিক আছে কেশব।
চলো বন্ধুরা...

1803
02:23:53,780 --> 02:23:56,364
ওই দিকটা আমার... এই দিকটা আমার...

1804
02:23:56,697 --> 02:23:59,239
মাথার ওপরের আকাশের টুকরোটাও আমার

1805
02:24:04,739 --> 02:24:07,405
এটা আমার ভুল... এই অধিকার আমার।

1806
02:24:07,614 --> 02:24:10,280
আমিও সেই অগ্নি যা সঠিক-ভুলকে পোড়ায়

1807
02:24:15,739 --> 02:24:20,614
যে আমাকে পরাজিত করতে পারে সে এখনও পৃথিবীতে জন্মায়নি
তার জন্ম হলেও আবার আমার হবে

1808
02:24:21,322 --> 02:24:26,114
শুধু একজনই আমার থেকে এগিয়ে যেতে পারে
এবং যে আমি, ভবিষ্যতে আমি আছি

1809
02:24:26,697 --> 02:24:29,572
যদি আমি ঘুরি, এটা আমার গোঁফ
এবং আমার হাতে একটি কুড়াল আছে

1810
02:24:29,572 --> 02:24:32,447
আমি যা করি তা হল যুদ্ধ
এবং আমি কখনই কথা বলি না

1811
02:24:35,155 --> 02:24:37,572
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1812
02:24:40,489 --> 02:24:43,155
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1813
02:24:56,822 --> 02:24:58,489
এটা লেকে নিক্ষেপ

1814
02:24:59,614 --> 02:25:01,322
এবং আমি একটি মাছ নিয়ে ফিরে যাই

1815
02:25:02,364 --> 02:25:04,072
লাঠি দিয়ে লাঠি

1816
02:25:04,989 --> 02:25:06,905
এবং আমি একটি পতাকার মত উড়ে

1817
02:25:07,905 --> 02:25:10,530
মাটিতে কবর দিয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবে

1818
02:25:10,572 --> 02:25:14,947
আমি আবার একটি দামী আকরিক হিসাবে দেখা হবে

1819
02:25:16,364 --> 02:25:18,822
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1820
02:25:21,905 --> 02:25:24,364
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1821
02:25:27,197 --> 02:25:29,655
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1822
02:25:39,989 --> 02:25:41,155
ইহা খোল.

1823
02:26:14,905 --> 02:26:16,447
এই ড্রাচা কি?

1824
02:26:16,864 --> 02:26:19,239
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর ছয় মাস হয়ে গেল।

1825
02:26:19,614 --> 02:26:24,197
আর তারপর থেকে তুমি লগ্নের মত ঘুমিয়ে আছো।
কিভাবে আপনি?

1826
02:26:24,822 --> 02:26:26,530
আমার কি করা উচিৎ?

1827
02:26:27,197 --> 02:26:30,114
যে পুষ্প অনেক বড় হয়েছে,

1828
02:26:30,364 --> 02:26:32,197
আর সেই এমপিও তার পক্ষে।

1829
02:26:32,614 --> 02:26:36,197
সরকার পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত আমরা কিছুই করতে পারব না।
আমাদের কিছু করার নেই..

1830
02:26:36,739 --> 02:26:41,697
আপনার তখন পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত ছিল
সরকার পরিবর্তন করে আমার ভাইকে তার কাছে পাঠায়।

1831
02:26:42,697 --> 02:26:47,030
আমি কি তাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছি? আমি তাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছি...

1832
02:26:47,364 --> 02:26:50,489
অক্ষমতার কারণে তিনি মারা গেলে আমার কী করা উচিত?

1833
02:26:51,780 --> 02:26:56,530
যদি তাই হয়, তাহলে আপনি তাকে মারতেও পারবেন না।
তাহলে আপনি বেঁচে আছেন কেন?

1834
02:26:56,572 --> 02:26:57,614
এই দ্রক্ষা কি?

1835
02:26:58,030 --> 02:27:00,280
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

1836
02:27:13,447 --> 02:27:14,947
হে বোকা স্বামী

1837
02:27:14,947 --> 02:27:16,155
জীবিত ফিরে আসা

1838
02:27:16,155 --> 02:27:18,280
একসাথে আমরা প্রতিশোধ নেব।

1839
02:27:18,280 --> 02:27:21,405
নইলে আমি একা গিয়ে ওকে মেরে ফেলব

1840
02:27:21,572 --> 02:27:23,655
তুমি কে? তুমি কে?

1841
02:27:24,114 --> 02:27:25,989
আমি লোহা আমি লোহা

1842
02:27:26,322 --> 02:27:28,780
আগুনে নিক্ষেপ করলে আমি ছুরি হয়ে যাব

1843
02:27:32,489 --> 02:27:34,572
তুমি কে? তুমি কে?

1844
02:27:34,864 --> 02:27:36,864
আমি মাটি আমি মাটি

1845
02:27:37,322 --> 02:27:39,947
তুমি আমাকে পিষে দিলে আমি ইট হব

1846
02:27:43,447 --> 02:27:45,530
তুমি কে? তুমি কে?

1847
02:27:45,947 --> 02:27:47,947
আমি শিলা... আমিই শিলা.

1848
02:27:49,989 --> 02:27:53,072
এই পরিস্থিতিতে,
পুষ্পের বিয়ের মুহুর্ত ঠিক হয়ে গেছে।

1849
02:27:53,572 --> 02:27:55,739
অনেক ঘটনার পরও,
তার মায়ের আশা কখনো ছাড়েনি।

1850
02:27:56,405 --> 02:27:58,947
বিয়ের কার্ড দিতে বড় বাড়িতে গিয়েছিল।

1851
02:28:18,739 --> 02:28:20,322
11 তারিখে পুষ্পের বিয়ে হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে

1852
02:28:21,322 --> 02:28:22,780
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

1853
02:28:23,447 --> 02:28:28,780
তুমি আমাকে কষ্ট দিলে আমি অবশ্যই দেবতা হয়ে যাব।

1854
02:28:29,030 --> 02:28:31,572
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1855
02:28:34,655 --> 02:28:37,197
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1856
02:28:39,655 --> 02:28:42,197
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1857
02:28:45,489 --> 02:28:48,030
ওহ ছেলে এটা আমার দুর্গ

1858
02:28:59,822 --> 02:29:06,572
আক্ষেপ করে গোবিন্দপ্পা পদত্যাগ করে চলে গেলেন,
ভুজঙ্গার খুনের দায় নেওয়ার দাবি

1859
02:29:07,864 --> 02:29:12,697
যদিও জলরেডি মরিয়া হয়ে প্রতিশোধ নিতে চায়,
ওঠার মতো অবস্থায় ছিল না।

1860
02:29:13,322 --> 02:29:17,530
প্রতিহিংসার আগুনে পুড়তে বাধ্য হয়েছিল দক্ষিণায়নী।

1861
02:29:20,155 --> 02:29:23,822
সবাই যখন ভাবল পুষ্পকে কেউ ছুঁতে পারবে না।

1862
02:29:25,364 --> 02:29:29,530
একজন নতুন লোক এসেছে।
আর পুরো গল্পটাই বদলে গেল

1863
02:29:56,614 --> 02:29:58,155
এসপি... ভানওয়ার সিং শেখাবতী

1864
02:29:58,530 --> 02:30:01,405
এটা নিয়ে কিছু বলার নেই...
আপনি তার সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছেন।

1865
02:30:46,114 --> 02:30:47,239
এটা শক্তিশালী

1866
02:30:47,905 --> 02:30:49,864
এই কি শীলবতী নাকি?
- জী জনাব ...

1867
02:30:50,697 --> 02:30:51,364
আসো!

1868
02:31:04,364 --> 02:31:07,697
কুপরাজু, শীলাবতী প্রবল

1869
02:31:08,072 --> 02:31:09,655
আপনি এখানে ভালো মানের পাবেন স্যার

1870
02:31:11,614 --> 02:31:13,489
তাই ঘুমিয়ে পড়লাম

1871
02:31:17,405 --> 02:31:22,822
এসেছে এবং আসবে।

1872
02:31:23,864 --> 02:31:26,905
সেজন্য আমার ঘুম পাচ্ছে - আমি ঘুমাতে যাব।

1873
02:31:42,364 --> 02:31:44,947
তুমি কি এটা আমাকে দিয়েছ?
- জী জনাব

1874
02:31:46,322 --> 02:31:48,739
আপনার নাম কি
- মল্লেশ স্যার।

1875
02:31:49,114 --> 02:31:50,905
কি?
- মল্লেশ স্যার।

1876
02:32:16,572 --> 02:32:17,947
আপনার নাম কি

1877
02:32:19,489 --> 02:32:23,114
দাও... দাও...

1878
02:32:25,364 --> 02:32:26,489
দেবরাজু স্যার...

1879
02:32:30,905 --> 02:32:34,030
স্যার...স্যার...এসপি স্যার...

1880
02:32:34,447 --> 02:32:37,114
শুনেছি ১২ জন গাঁজা পাচারকারীকে গ্রেফতার করেছে।
কিভাবে,? স্যার..

1881
02:32:37,364 --> 02:32:39,739
10 জন, 12 জন নয়...

1882
02:32:39,905 --> 02:32:42,239
দুজন পালিয়ে যায়...

1883
02:32:42,280 --> 02:32:43,905
তারা দৌড়ায়নি...
তারা নিহত হয়।

1884
02:32:43,905 --> 02:32:44,697
চুপ থাকো!

1885
02:32:44,697 --> 02:32:46,364
স্যার... স্যার... আপনি কি তাকে মেরেছেন?

1886
02:32:46,405 --> 02:32:51,280
স্যার... তিনি বলেছেন তারা ঠিক ১২ জন ছিল...
আমরা একই তথ্য আছে. বাকি দুজন কোথায়?

1887
02:32:51,280 --> 02:32:53,072
স্যার... স্যার... ওদের মেরে ফেলা হয়েছে স্যার... মেরেছে স্যার..

1888
02:32:53,114 --> 02:32:59,905
আমি বললাম না ওরা দুজন পালিয়ে গেল? সে একজন পাচারকারী...
সে গণিত জানে না। আমি এখন তাকে শেখাবো

1889
02:33:00,114 --> 02:33:01,530
স্যার, তারা যা বলছেন তা কি সত্যি?

1890
02:33:01,822 --> 02:33:03,072
স্যার মিডিয়া জিজ্ঞেস করছেন

1891
02:33:03,280 --> 02:33:08,239
নতুন এসপি এসেছেন। আমি তাকে কার্ড দিতে যাচ্ছি.
পথে একবার দেখা হবে।

1892
02:33:08,280 --> 02:33:10,197
কেন আপনি দেখা করতে চান?

1893
02:33:10,489 --> 02:33:11,989
আমি শুধু কথা বলতে চাই

1894
02:33:12,030 --> 02:33:14,572
শুধু কথা?
তুমি কি একবার এসে চুপ করে থাকবে?

1895
02:33:14,572 --> 02:33:16,322
তার পরে অনেক কিছু ঘটবে

1896
02:33:16,697 --> 02:33:19,405
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে এবং যেতে চাই.
আমি শুধু কথা বলতে যাবো

1897
02:33:19,489 --> 02:33:24,280
কি? তুমি দেখবে এবং যাবে,
মনে হচ্ছে আমি জানি না তুমি কি করবে।

1898
02:33:25,739 --> 02:33:30,239
তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করে চলে যাবে।
তার পর আমি জেগে উঠব।

1899
02:33:30,322 --> 02:33:31,989
প্রিয়, আমি যা বলি তাতে আপত্তি কেন?
তোমার সাথে একবার দেখা করে চলে যাবো?

1900
02:33:31,989 --> 02:33:32,947
আরে- কোথায় যাচ্ছ?

1901
02:33:32,947 --> 02:33:33,947
আমার একটা ছোট কাজ আছে

1902
02:33:34,155 --> 02:33:36,947
আরে আপনার বাড়ি ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়
একবার আমরা তোমাকে বর বানাই।

1903
02:33:36,947 --> 02:33:39,780
বাড়ির জন্য ভাল নয়।
তুমি তাকে বলো, প্রিয়তমা

1904
02:33:40,072 --> 02:33:42,322
কি... কি অত্যাচার এই বুড়ির?

1905
02:33:42,322 --> 02:33:45,697
প্রিয় আমি তোমাকে কি বলছি শোন...
আমি জানি না কেন, তবে আমার মন ক্ষতির সন্দেহ করছে।

1906
02:33:45,697 --> 02:33:46,405
তুমি কথা বল.

1907
02:33:46,405 --> 02:33:48,697
এটি প্রথম পবিত্র অনুষ্ঠান
আমার জীবনে ঘটছে, আমার প্রিয় ছেলে...

1908
02:33:49,030 --> 02:33:50,405
পুষ্প, আমার কথা শোন।

1909
02:33:52,072 --> 02:33:52,739
পুষ্পা।

1910
02:33:53,239 --> 02:33:53,947
আসো...

1911
02:33:58,280 --> 02:34:00,780
এই প্রথম মিটিং
সঙ্গে নবনিযুক্ত এসপি মো

1912
02:34:01,197 --> 02:34:01,655
স্যার...

1913
02:34:02,197 --> 02:34:03,239
আমি কফি নিয়ে এসেছি

1914
02:34:03,239 --> 02:34:04,072
এটা সেখানে রাখুন

1915
02:34:04,447 --> 02:34:07,197
তাকে দেখে মাথা নত করতে হয়েছে।

1916
02:34:14,405 --> 02:34:15,655
তিনি শুধু পুষ্প স্যার।

1917
02:34:15,739 --> 02:34:16,822
যে সম্পর্কে তোমাকে বলেছিলাম.

1918
02:34:17,114 --> 02:34:19,405
তিনি পুরো লাল চন্দন সিন্ডিকেট দেখাশোনা করেন।

1919
02:34:19,947 --> 02:34:22,114
সে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছিল স্যার।

1920
02:34:23,197 --> 02:34:26,197
হ্যালো এসপি তোমার নাম কি?

1921
02:34:26,530 --> 02:34:30,822
banwar skiva skivatha sing

1922
02:34:31,780 --> 02:34:32,905
এটা যাই হোক না কেন...

1923
02:34:34,114 --> 02:34:37,114
আমি ১১ তারিখ বিয়ে করছি।

1924
02:34:37,197 --> 02:34:38,530
একরকম আপনি

1925
02:34:40,655 --> 02:34:43,322
ব্যবস্থাপনা আরো আসা উচিত.

1926
02:34:46,155 --> 02:34:47,405
এখানে এই মাসের কমিশন

1927
02:34:47,822 --> 02:34:48,614
এক কোটি টাকা

1928
02:35:53,697 --> 02:35:56,239
এক কম!

1929
02:35:58,697 --> 02:36:00,155
এক কম

1930
02:36:01,114 --> 02:36:01,780
স্যার?

1931
02:36:02,572 --> 02:36:04,030
এক কম

1932
02:36:04,197 --> 02:36:06,197
না স্যার, সব ঠিক আছে।

1933
02:36:12,614 --> 02:36:14,072
এক কম

1934
02:36:17,489 --> 02:36:18,447
বন্ধুরা, এসো...

1935
02:36:23,072 --> 02:36:26,655
আমি কি পার্থক্য বলতে পারি
চোর আর পুলিশের মধ্যে

1936
02:36:27,072 --> 02:36:30,072
তিনি একটি সাদা শার্ট পরতেন - I also wear a white shirt,

1937
02:36:30,155 --> 02:36:34,197
এবং উভয়ই একই রকম দেখতে কিন্তু পার্থক্য আছে।

1938
02:36:36,239 --> 02:36:39,114
এতে আধা ইঞ্চি স্টিকার রয়েছে। দেখা

1939
02:36:40,322 --> 02:36:41,197
ওখানেই স্যার।

1940
02:36:41,822 --> 02:36:42,947
এটা একটা ব্র্যান্ড।

1941
02:36:44,572 --> 02:36:45,780
আপনি জানেন কোন ব্র্যান্ড সঠিক

1942
02:36:45,780 --> 02:36:46,655
জী জনাব.

1943
02:36:47,780 --> 02:36:51,572
তেলেগুতে, আপনি এটিকে (ডাক নাম) ইলি পেরু বলে ডাকেন

1944
02:36:52,530 --> 02:36:53,280
না জনাব.

1945
02:36:54,280 --> 02:36:55,280
ইলু পেরু

1946
02:36:55,280 --> 02:36:56,197
না জনাব

1947
02:36:56,905 --> 02:36:57,864
ইন্টি পেরু (উপাধি) †¦

1948
02:36:58,155 --> 02:36:58,822
জী জনাব.

1949
02:36:59,364 --> 02:37:01,114
এটি একটি ডাকনাম মত

1950
02:37:02,697 --> 02:37:05,489
এর অর্থ একটি স্ট্যাম্প যা বলে যে এটি কে তৈরি করেছে...

1951
02:37:06,655 --> 02:37:09,655
যিনি জন্ম দিয়েছেন
যে টিকিট

1952
02:37:13,114 --> 02:37:16,322
এটিতে একটি সিল রয়েছে,

1953
02:37:17,989 --> 02:37:19,197
তাই এর মূল্য আছে।

1954
02:37:20,447 --> 02:37:24,405
তার কাছে নেই তাই এর কোনো মূল্য নেই।

1955
02:37:26,489 --> 02:37:28,155
হিসাবটা ঠিক স্যার।

1956
02:37:29,405 --> 02:37:31,530
একটি সংক্ষিপ্ত আছে.

1957
02:37:34,655 --> 02:37:39,114
যদি আমাদের কোন মূল্য থাকে, আমরা জানতে পারি
অন্য ব্যক্তির মূল্য।

1958
02:37:41,489 --> 02:37:43,280
আপনার দাম বলুন স্যার

1959
02:37:43,489 --> 02:37:44,322
আমরা টাকা দেব.

1960
02:37:44,739 --> 02:37:46,572
কুপ্পু রাজু সাহেব
-স্যার!

1961
02:37:47,614 --> 02:37:48,572
তাকে হাতকড়া দাও।

1962
02:37:57,739 --> 02:38:01,155
আমি যদি এখন তোমাকে গ্রেফতার করি এবং পিডি আইনে অভিযুক্ত করি,

1963
02:38:01,864 --> 02:38:03,614
কত বছর জেলে থাকতে হবে জানেন?

1964
02:38:03,864 --> 02:38:04,697
তিন বছর স্যার।

1965
02:38:04,822 --> 02:38:05,739
তিন বছর

1966
02:38:06,072 --> 02:38:07,447
১১ তারিখ তোমার বিয়ে, তাই না?

1967
02:38:07,572 --> 02:38:12,530
এখন জেলে গেলে বিয়ে কবে করবেন?

1968
02:38:13,697 --> 02:38:15,364
তিন বছর পরে

1969
02:38:15,739 --> 02:38:21,739
অর্থাৎ কবে বিয়ে করবেন...
আমি সিদ্ধান্ত নেব।

1970
02:38:24,864 --> 02:38:27,280
বিয়ে করলে-

1971
02:38:28,989 --> 02:38:33,280
আপনার স্ত্রী কখন গর্ভবতী হবে?

1972
02:38:33,947 --> 02:38:36,030
এক মাস পরে

1973
02:38:37,447 --> 02:38:38,739
একজন মানুষ

1974
02:38:39,405 --> 02:38:41,072
পুষ্প একজন মানুষ

1975
02:38:43,197 --> 02:38:46,239
জেলে গেলে গর্ভবতী হবে।

1976
02:38:50,739 --> 02:38:51,905
আপনি হাসছেন, তাই না?

1977
02:38:55,114 --> 02:38:57,655
কি? মুঠি বন্ধ?

1978
02:38:58,864 --> 02:38:59,947
রাগ হবে?

1979
02:39:01,489 --> 02:39:02,322
এটি খুলুন এটি খুলুন

1980
02:39:03,989 --> 02:39:06,614
পুলিশের মত বিলাসিতা আপনার নেই

1981
02:39:06,780 --> 02:39:09,197
আপনার হাত খুলুন আপনার মুষ্টি খুলুন

1982
02:39:10,322 --> 02:39:11,197
আপনার মুষ্টি খুলুন

1983
02:39:17,280 --> 02:39:18,155
আপনার মুষ্টি খুলুন

1984
02:39:19,989 --> 02:39:20,905
শাহ!

1985
02:39:21,489 --> 02:39:23,197
আপনি একটি যে ছোট ছিল পেয়েছিলাম?

1986
02:39:28,072 --> 02:39:29,697
আরে, তোমরা অপেক্ষা কর।

1987
02:39:35,155 --> 02:39:37,989
পুষ্পের হিসাব কখনো ভুল হয় না।

1988
02:39:41,322 --> 02:39:43,822
আপনার জন্য কি ছোট আমাকে বলুন স্যার

1989
02:39:44,822 --> 02:39:45,572
কি?

1990
02:39:47,072 --> 02:39:49,989
আপনার জন্য ছোট কি আছে স্যার বলুন?

1991
02:39:50,280 --> 02:39:51,114
কি?

1992
02:39:58,614 --> 02:40:03,947
আপনার জন্য ছোট কি আছে স্যার বলুন?

1993
02:40:03,947 --> 02:40:04,822
টিপ

1994
02:40:07,030 --> 02:40:08,905
তিনি তরুণ ছিলেন।

1995
02:40:09,697 --> 02:40:19,197
আমি তোমাকে একটু বললাম; একটি ছোট অধিকার। "স্যার" ছোট ছিল।

1996
02:40:20,030 --> 02:40:22,530
এটা বলা উচিত নয় যে "আপনার বিয়েতে উপস্থিত হওয়া উচিত"

1997
02:40:23,405 --> 02:40:27,864
আপনার বলা উচিত "বিয়েতে যোগ দিন স্যার"

1998
02:40:32,197 --> 02:40:33,905
মিঃ কুপ্পুরাজু -
-স্যার

1999
02:40:34,322 --> 02:40:35,405
তাকে খুলে দাও।

2000
02:40:38,489 --> 02:40:39,614
এখন গণনা সঠিক।

2001
02:40:40,697 --> 02:40:41,864
ব্যাগ"ব্যাগ"ব্যাগ"

2002
02:40:42,655 --> 02:40:47,072
স্যারও এখন থেকে ক্যাশ নিয়ে আসবেন।

2003
02:40:49,030 --> 02:40:55,114
স্যার কতটা নিতে হবে
স্যার ঠিক করবেন কত পাবেন।

2004
02:40:55,614 --> 02:40:58,155
শেখাওয়াত সাহেব সিদ্ধান্ত নেবেন।

2005
02:41:03,614 --> 02:41:04,239
পুষ্পা !

2006
02:41:09,322 --> 02:41:10,780
এটা তোমার বিয়ের জন্য আমার উপহার।

2007
02:41:12,197 --> 02:41:14,572
ব্র্যান্ডেড কাপড় কিনুন।

2008
02:41:17,114 --> 02:41:18,322
আমি তোমাকে একটা উপহার দিলাম

2009
02:41:20,030 --> 02:41:21,405
তুমি কি আমাকে একটা পার্টি দেবে না, পুষ্প?

2010
02:41:21,739 --> 02:41:22,947
জানি না কেন?

2011
02:41:23,447 --> 02:41:26,405
পুষ্প যা করত
এরপর থেকে শেকাওয়াত ড.

2012
02:41:27,030 --> 02:41:28,739
তিনি ধর্মীয়ভাবে তার আদেশ অনুসরণ করেছিলেন।

2013
02:41:28,739 --> 02:41:31,364
তখন পর্যন্ত পুষ্পকে কারো সামনে মাথা নত করতে দেখিনি।

2014
02:41:31,864 --> 02:41:34,030
তিনি প্রথমবারের মতো এটি করতেছিলেন।

2015
02:41:34,447 --> 02:41:36,739
আমরা ভাবতাম কেন সে এমন আচরণ করছে।

2016
02:41:37,989 --> 02:41:41,864
সেদিন পুষ্পের বিয়ের মুহুর্তের একটু আগে,

2017
02:41:41,864 --> 02:41:43,572
পুরোহিত বরকে ডাকলেন।

2018
02:41:45,572 --> 02:41:46,697
আমরা যখন তাকে ডাকতে গেলাম,

2019
02:41:48,030 --> 02:41:49,030
পুষ্প সেখানে ছিল না।

2020
02:41:49,739 --> 02:41:50,822
তার কাছে মোটরসাইকেলও ছিল না।

2021
02:42:00,572 --> 02:42:02,989
বাহ!!'এটা কী স্যার?

2022
02:42:05,614 --> 02:42:06,905
এটা কি স্যার?

2023
02:42:07,155 --> 02:42:08,989
কখনো ভাবিনি আপনার একটা মজার দিক আছে স্যার।

2024
02:42:10,739 --> 02:42:14,989
রোমিওর মত গাইছে..

2025
02:42:15,364 --> 02:42:20,280
কিন্তু সেদিন তুমি আমাকে বাঘের মুখোশ দিয়ে ভয় দেখিয়েছিলে।

2026
02:42:20,739 --> 02:42:22,364
পুষ্পা ভয় পেয়ে গেল।

2027
02:42:22,947 --> 02:42:26,489
তখনই তুমি জানলে আমার সাথে কেমন আচরণ করতে হবে।

2028
02:42:26,947 --> 02:42:30,405
দেখুন, এখন আমরা সুখে একসাথে মদ খাচ্ছি।

2029
02:42:31,655 --> 02:42:32,655
পুষ্প কোথায়?

2030
02:42:32,655 --> 02:42:35,322
সে কোথায় গেল?
শুভ সময় ঘনিয়ে আসছে..

2031
02:42:38,322 --> 02:42:40,947
সংযোগ করতে সক্ষম নয়। তাকে ডাকছে
- ওকে আবার ডাক।

2032
02:42:42,280 --> 02:42:45,197
পুষ্প কি? আজ তোমার বিয়ে, তাই না?

2033
02:42:45,864 --> 02:42:47,739
এবং এখানে আপনি. ঠিক আছে?

2034
02:42:48,447 --> 02:42:49,447
স্যার!

2035
02:42:50,030 --> 02:42:55,280
বিয়ে হতে পারে।
আধঘণ্টা শুয়ে থাকলেও পাত্রী থাকবে।

2036
02:42:56,530 --> 02:43:01,322
কিন্তু শেখাওয়াত স্যার, আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাকে সময় দিয়েছেন।

2037
02:43:02,197 --> 02:43:04,280
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কী আছে?

2038
02:43:05,114 --> 02:43:07,864
বিয়ের কথা বললে,
আমি একটি জিনিস মিস.

2039
02:43:08,072 --> 02:43:14,655
তুমি বলেছিলে, আমার স্ত্রী কখন গর্ভবতী হবে তা তুমিই ঠিক করবে।
এবং কোন সময়ে তার গর্ভবতী হওয়া উচিত।

2040
02:43:15,947 --> 02:43:18,489
এমন কেন বললেন স্যার?
আমার খুব খারাপ লাগছিল।

2041
02:43:20,280 --> 02:43:22,739
বলুন স্যার কেন বললেন?

2042
02:43:23,322 --> 02:43:25,864
পার্টির মেজাজ নষ্ট করছেন কেন?

2043
02:43:26,280 --> 02:43:27,614
এখন এত সব কেন?

2044
02:43:28,530 --> 02:43:29,197
ঠিক আছে স্যার।

2045
02:43:29,739 --> 02:43:32,364
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য এই কথা বলেছ।

2046
02:43:33,030 --> 02:43:34,239
এটাই, তাই না? এটা ছেড়ে দাও.

2047
02:43:35,489 --> 02:43:36,364
কিন্তু...

2048
02:43:38,197 --> 02:43:44,489
তুমি যেভাবে আমার মাকে অপমান করলে তা আমার ভালো লাগে না

2049
02:43:44,947 --> 02:43:47,114
তোর মা পুষ্পার কথা কি বললাম?

2050
02:43:48,280 --> 02:43:52,989
আপনি জানেন আমার পদবি সঠিক নয়, স্যার?

2051
02:43:55,197 --> 02:43:59,114
তবুও তুমি আমাকে অপমান করেছ
আমাকে কে বানিয়েছে বলে-

2052
02:43:59,114 --> 02:44:04,405
যিনি জন্ম দিয়েছেন
স্ট্যাম্প, স্ট্যাম্প- এই- যে। ঠিক স্যার?

2053
02:44:05,239 --> 02:44:07,489
এই কি পুষ্প?
পার্টির মেজাজ নষ্ট করছেন কেন?

2054
02:44:08,197 --> 02:44:09,489
এখন এত সব কেন?

2055
02:44:10,739 --> 02:44:15,989
যখন কেউ আমার পদবি নিয়ে কথা বলে,
এটা আমার জন্মকে অপমান করার মত।

2056
02:44:17,155 --> 02:44:19,364
আর কেউ যদি আমার জন্মকে অপমান করে...

2057
02:44:20,905 --> 02:44:22,989
এটা আমার মাকে অপমান করার মতো।

2058
02:44:24,280 --> 02:44:29,364
জন্মের পর থেকে প্রতিটি বোকা আমাকে এই স্যার দ্বারা অপমান করেছে।

2059
02:44:29,864 --> 02:44:30,655
পুষ্পা।

2060
02:44:31,489 --> 02:44:33,114
আপনি মাতাল এবং বাজে কাজ করছেন.

2061
02:44:33,114 --> 02:44:34,447
তুমি কি ধারালো?

2062
02:44:37,114 --> 02:44:39,989
হ্যাঁ স্যার, আমি আরো ছিল.

2063
02:44:41,239 --> 02:44:42,697
তোমার বন্দুকের মধ্যে আর একটা জিনিস আছে।

2064
02:44:42,780 --> 02:44:43,697
এটা কি?

2065
02:44:44,530 --> 02:44:50,530
তোমার মত আমিও জানিনা কিভাবে রাখতে হয়
সাসপেন্সে বলছে আরেকটা আছে

2066
02:44:51,114 --> 02:44:52,905
মাথায় আরেকটি গুলি আছে।

2067
02:44:56,114 --> 02:44:56,780
এই?

2068
02:44:57,197 --> 02:44:58,030
হ্যাঁ!

2069
02:44:58,280 --> 02:44:58,905
আমাকে দাও!

2070
02:45:01,072 --> 02:45:03,155
এক দুই তিন চার.

2071
02:45:03,864 --> 02:45:06,280
ছয় প্রান্ত আছে
আপনি এটা লক্ষ্য করেছেন? অন্য আছে

2072
02:45:06,530 --> 02:45:08,155
সেই সার্ভিস রিভলবার পুষ্প।

2073
02:45:08,780 --> 02:45:10,489
মাত্র ছয়টি গুলি লাগবে।

2074
02:45:11,614 --> 02:45:16,780
যেদিন তোমার কথা শুনে মুঠি মুঠো করেছিলাম,
আপনি এই বন্দুকটি আমার দিকে তাক করেছেন, স্যার।

2075
02:45:17,489 --> 02:45:20,614
এতে যে গুলি ছোড়ার কথা ছিল তা এই রয়ে গেছে।

2076
02:45:20,780 --> 02:45:21,780
তিনি অন্য

2077
02:45:49,530 --> 02:45:51,197
এটা কি স্যার জানেন?

2078
02:45:53,072 --> 02:45:55,989
আমার শরীরে আমার বাবার রক্ত ​​বইছে।

2079
02:45:57,655 --> 02:46:04,572
আমার বাবা আমাকে আগে দিয়েছিলেন
আমার ভাইয়েরা আমার কাছ থেকে পদবি ছিনিয়ে নিতে পারত।

2080
02:46:06,655 --> 02:46:09,239
এটা আমার থেকে কেউ আলাদা করতে পারবে না।

2081
02:46:10,114 --> 02:46:11,405
এই...

2082
02:46:12,072 --> 02:46:15,239
এটা আমার ব্র্যান্ড স্যার

2083
02:46:30,739 --> 02:46:32,822
আরে শেখাওয়াত স্যার 'ইডিয়ট'

2084
02:46:33,280 --> 02:46:36,989
কি? আপনি কি মনে করেন আমি একটি ব্র্যান্ড
যে বুলেট ভয় পাবে?

2085
02:46:37,780 --> 02:46:41,405
ব্র্যান্ডটি তার নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে বিকশিত হয়েছে।

2086
02:46:42,489 --> 02:46:48,072
কেন জানি চুপ করে রইলো পুষ্পা
কবে বলেছিলে সেদিন?

2087
02:46:49,030 --> 02:46:50,780
আমার মা জীবনে বিয়ে করেননি।

2088
02:46:51,905 --> 02:46:56,114
আমাদের বাড়িতে এটাই প্রথম বিয়ে।

2089
02:46:57,322 --> 02:47:01,614
আমি এই ঘন্টা পর্যন্ত নিজেকে ধরে রেখেছিলাম,
কিছু হলে মায়ের খারাপ লাগবে ভেবে।

2090
02:47:03,364 --> 02:47:05,947
এখন আর নিজেকে ধরে রাখবো না।

2091
02:47:06,114 --> 02:47:07,155
শুভেচ্ছা!

2092
02:47:07,905 --> 02:47:09,155
জাক্কা, বসো।

2093
02:47:14,322 --> 02:47:16,655
কোথায় কেশব, পুষ্প?

2094
02:47:16,697 --> 02:47:20,655
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন না

2095
02:47:20,864 --> 02:47:24,239
বোঝার কি আছে?
আমি তোমাকে খুলে নেব

2096
02:47:24,739 --> 02:47:26,489
এটা কে বহন কর.

2097
02:47:29,905 --> 02:47:32,322
পুষ্প, তুমি কি জানো তুমি কিসের মুখোমুখি?

2098
02:47:33,864 --> 02:47:35,655
ভানওয়ার সিং।

2099
02:47:36,114 --> 02:47:38,405
ভানওয়ার সিং শেখাবতী

2100
02:47:38,739 --> 02:47:39,780
এই?

2101
02:47:40,530 --> 02:47:41,989
তারপর তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো

2102
02:47:42,280 --> 02:47:43,197
এই কারন?

2103
02:47:43,197 --> 02:47:49,697
পুষ্প শেখাওয়াত স্যারের কাপড় খুলে ফেলল
এবং তাকে উলঙ্গ করে দাঁড় করিয়ে দিল।

2104
02:47:49,947 --> 02:47:52,114
ভাবুন কত সুন্দর..

2105
02:47:53,447 --> 02:47:55,030
এটা কে বহন কর.

2106
02:48:26,905 --> 02:48:30,655
এখন বুঝতে পারছেন? সবাই অনুভব করবে
ঠিক যেমন আপনি যখন তাদের বন্ধ.

2107
02:48:31,280 --> 02:48:35,405
হয় শেখাওয়াত স্যার বা পুষ্প।

2108
02:48:36,572 --> 02:48:39,697
তোমার গায়ে কোনো কাপড় নেই।
আমার শরীরে কাপড় নেই।

2109
02:48:39,697 --> 02:48:41,864
কিন্তু পার্থক্য আছে, এটা কি জানেন?

2110
02:48:42,614 --> 02:48:45,197
এভাবেই জীবন শুরু করে পুষ্পা।

2111
02:48:45,947 --> 02:48:49,405
আপনি কি জানেন যখন তিনি একজন পোর্টার ছিলেন তখন তার পরিসর কী ছিল?

2112
02:48:54,739 --> 02:48:56,322
এটা তাদের পরিসীমা ছিল

2113
02:48:57,072 --> 02:49:00,030
তখন এলাকা যা ছিল এখন তাই আছে।

2114
02:49:00,239 --> 02:49:03,655
দেখো, আমি যদি এভাবে রাস্তায় যাই,
তারা আমাকে পুষ্প বলে ডাকবে।

2115
02:49:03,739 --> 02:49:07,822
পুলিশের ইউনিফর্ম ছাড়া একই রাস্তায় হাঁটলে

2116
02:49:08,030 --> 02:49:10,989
এমনকি আপনার কুকুরও আপনাকে চিনতে পারবে না।

2117
02:49:12,905 --> 02:49:17,155
আপনি যে পোশাক পরেন তার কোনো ব্র্যান্ড নেই।
এটা আপনার জীবনে আছে

2118
02:49:21,989 --> 02:49:23,447
হে শেখাওয়াত স্যার...

2119
02:49:23,780 --> 02:49:25,530
আপনার মনে এই রাখুন

2120
02:49:26,614 --> 02:49:30,280
যে ভার যেতে হবে এবং যাবে
টাকা আসতেই হবে 'আসতেই থাকবে'

2121
02:49:30,280 --> 02:49:31,905
এক টাকাও পাবেন না।

2122
02:49:32,697 --> 02:49:36,780
আপনার শরীরে শুধু ইউনিফর্ম থাকবে
কিন্তু আপনার কোন কাজ থাকবে না।

2123
02:49:37,572 --> 02:49:43,405
আপনার কাছে শুধু "স্যার" থাকবে।
আমি বাকি সব সরিয়ে দেব

2124
02:49:43,989 --> 02:49:45,155
আবার দেখা হবে.

2125
02:50:04,530 --> 02:50:09,530
(সংস্কৃত স্লোকা)

2126
02:50:49,655 --> 02:50:51,780
দুঃখিত স্যার, আপনার কুকুর আপনাকে চিনতে পারছে না।

2127
02:50:52,072 --> 02:50:53,489
চুপ করো

2128
02:51:09,239 --> 02:51:10,239
কি প্রিয়?

2129
02:51:10,655 --> 02:51:12,697
এই পোষাক কি?
এভাবে কেন এলে?

2130
02:51:12,780 --> 02:51:13,905
কি হলো?

2131
02:51:35,197 --> 02:51:38,197
কেউ ভেবেছিল পুষ্প মানে ফুল।

2132
02:51:42,572 --> 02:51:45,030
তাকে দেখালাম পুষ্প মানে আগুন।

2133
02:51:45,947 --> 02:51:48,364
ফাইন। সব শেষ, তাই না?

2134
02:51:51,739 --> 02:51:53,530
সবে শুরু করছি

2135
02:51:54,114 --> 02:51:54,989
কি হয়েছে স্যার?

2136
02:51:56,989 --> 02:51:58,280
পুষ্পা !

2137
02:52:02,780 --> 02:52:04,822
যেই আসে...

2138
02:52:07,155 --> 02:52:08,905
নড়বে না।

2139
02:52:11,000 --> 03:52:11,000
<font color='red'>প্লে স্টোর থেকে SimpleFileTranslator অ্যাপ দ্বারা তৈরি এবং যেকোনো ভাষার জন্য সাবটাইটেল তৈরি করুন</font>