WILLOW
Santa Madre de Dios, que los ángeles se sienten a tu lado siempre.
Tú también eres madre. Ten compasión de mí.
Concédeme la bendición de sentir que la vida se mueve en mi vientre.
Déjame sentir a un niño en mi pecho y escuchar su corazón latir dentro de mí.
María Madre de Dios.
Déjalo sonreír y déjalo crecer.
Y déjame envejecer y arrugarme mirándolo.
Tú también eres madre.
Dios la bendiga, madre.
# La de coño pequeño hornea queso con raíces de sauce. #
# La de coño pequeño se corre hasta sus botas. La de coño pequeño toma una cuchara chica... #
# ... y golpea al pequeño pene en su cabeza. #
# El pequeño pene se pone muy triste. #
¿Tomaste la rakiya (licor)?
No, hermana mía. Por mi salud.
Fuerte.
Dulce.
Yo me encargaré de cuidarte.
Madre, tenemos una aflicción.
Lo sé, cariño.
Nadie viene a mí por cosas buenas.
Ni me invitan a bailar en sus bodas.
Nosotros te invitaremos, te lo agradeceremos siempre.
Llevamos cinco años de ansiedad.
Nuestras almas están marchitas por no tener un bebé.
Para que llore en nuestra casa, festejemos su risa y lo criemos mientras envejecemos.
- ¿Cinco años? - Cinco.
¿Lo está poniendo en el lugar correcto?
Lo mete en el agujero equivocado, ¿no es así?
¡No se podría hacer mejor!
No tiene nada de malo preguntar y tú no pareces de esos raros.
Madre, lo intentamos todo...
... rodé en la tierra tronando, comí
tres pedazos de granizo apenas comenzado de caer.
Probé ortiga molida con leche fresca.
Tomé agua, sal y albaca... y vapor sobre estiércol de vaca seco hirviendo.
Danos una cura y te alabaremos hasta nuestro último aliento.
Que Dios te dará con mano abierta toda la gracia que generas con tu gracia.
Te ayudaré, niña. Solo si este de aquí obedece.
No me parece muy astuto.
No puedes tener hijos porque has sido maldecida.
¿Maldecida?
Por una madre.
Ella te ha maldecido.
La maldición de una madre no cae en el vacío.
Harás lo que te diga...
... y acabaremos con tu maldición.
Te diré cómo...
... y tu semilla se multiplicará.
Tendrás un montón de hijos.
¿Entendiste?
Pero...
... hay una cosa.
Lo que tú digas, madre.
Que Dios te bendiga, abuela.
Deberán darme a su primogénito.
Necesitaré que alguien me cuide,
y que me entierre antes que las moscas se hagan un festín.
No quiero al excremento de oso como lápida.
Estás pidiendo mucho.
Solo el primogénito. Tendrán todo un rebaño de niños.
Muy bien madre. Que así sea.
Que Dios multiplique nuestra descendencia.
Me arrodillo... ¡oh, sauce!
Así como el río corre rápido, que nuestro hijo se genere pronto.
Bendícenos, oh, sauce, para que nuestros hijos sobrevivan.
Que tu cara no mire a la luna.
¡No puedo!
Veo al bebé que vamos a tener.
Intentaré cerrar los ojos.
A tu salud, mi señor.
Que Dios te alegre siempre...
Ahora descansa, como hace un rey después de comer.
... y que bendiga tu obra.
¿Madre? ¡Madre!
Entra, estás empapada.
No se debe besar una mano sobre la entrada.
Querido Señor, te resfriarás.
¿Qué hace en una tormenta como esta? Siéntese.
Ha estado lloviendo todo el día.
Calentaré leche de nuestra cabra y luego le prepararé una cena.
Qué lindo y sonriente es.
Ha crecido.
Que Dios te bendiga.
Que tu nombre sea recordado por lo que hiciste,
que nos trajo tanta felicidad...
No nació en sábado, ¿verdad?
No, madre... nació un miércoles.
- ¿Cómo lo llamaste? - Aún no hemos ido a la iglesia.
- Eso está bien... - Lo llamaremos Kuzmane.
El nombre de mi abuelo.
Kuzmane...
Vida y salud para él.
Y que seas feliz en la tierra.
Que Dios te haga fuerte para que me sirvas de pies y manos.
Mira a la abuela, pequeño mío.
Le he traído preciosa ropa nueva,
de la abuela.
Tranquilo bebé, deberías haberte llamado Mirko.
Madre, deja que te traiga algo de comer, y prepare tu esterilla, debes estar cansada.
La cosecha fue buena.
Que Dios te bendiga y que la disfrutes.
Me voy a ir ahora.
¿Ahora?
¿En medio de la noche?
Está lloviendo.
Madre, te preparé la esterilla. Mañana será más fácil con la luz del día.
He venido a llevarme a Mirko.
¡No!
Me entregarán a tu primogénito...
... es lo que habíamos dicho.
Estaba destinado para mí.
Madre, ¡te lo ruego!
Soy vieja y alguien tiene que cuidarme.
Yo te cuidaré como si fueras mi propia madre.
Te serviré el resto de mi vida, ¡lo juro!
Toma mi alma, pero no te lleves a Kuzmane.
Nos estarías quitando nuestro sol.
Tendrán una pandilla de niños, no se preocupen.
Tu casa estará llena de niños.
¡Madre!
La cosita sin bautizar de la abuela.
¡Madre, no!
Dulce y querida madre...
No te lleves a nuestro Kuzmane, sería nuestro fin.
¡Por favor!
Dulce y querida madre, no te lleves a nuestro Kuzmane.
¡Madre, no! No te lleves a nuestra razón de vivir.
¡No!
¡Mi Señor de la Guardia!
¡Qué hemos hecho a la que hizo dar a luz a una piedra! ¡Malditos seremos!
¡Pecamos, contra la que hizo dar a luz a una piedra!
¡Solo tomaré el agua de las espigas!
Ve con Dios y la Virgen, y no tras Satanás y el Diablo.
Que este sauce lloré siempre por ti.
Que este río se lleve nuestros pecados.
¡Mamá, mamá!
¿Podría hacerme papá una flauta con una rama de sauce?
Él me enseñará a tocar y cantará junto a nosotros.
Él te hará una flauta, hijo.
Hoy está trabajando con el tío Brajko y él nos prestará sus bueyes para arar.
Ahora vamos a lo del tío Uka, el molinero.
Le daremos cebada, y él nos dará trigo que molerá para nosotros.
Debemos darnos prisa, antes de que caiga la noche.
Sí quieres, hijo...
¿Kuzmane?
¿Hijo?
¿Dónde estás, Kuzmane?
¿Kuzmane?
Mamá... mira la rama de sauce que encontré para que papá me talle la flauta.
Sí tu papá te la tallará y te la dará.
¡Te he dicho cien veces que no te acerques al río!
¡Ni te pongas debajo de un sauce!
¡Duele!
Y te dolerá mucho más, cuando se lo cuente a tu padre.
Si me porto bien, ¿me hará papá la flauta?
Los lobos han matado todos nuestros corderos, no dejaron ni uno.
A los lobos no les interesa si uno le reza a un Dios o a otro.
Estoy desconcertado, no se que preparar para las fiestas.
Si los lobos no han atacado los de ustedes, les compraré un cabrito o dos.
Dile a tu esposo que venga a verme.
Se lo diré, así pueden ustedes hablar.
Kuzmane, hijo, vamos.
Los lobos hasta han matado el burro de Prodan.
Este invierno fue muy duro.
¡Así fue!
Ellos atacaron hasta el pueblo.
Kuzmane ven, o te arrancaré las orejas.
Ven... o te azotaré.
¡Kuzmane!
¡Maldición!
¡Kuzmane!
¿Y si intentas por la vereda?
No puedo señor. Ya se lo dije.
Perderé mi avión.
Y yo perdería mi licencia.
Demonios, no, estoy jodidamente encerrado en un taxi.
No, hermano, no sé si lo lograré.
No, a él no le importa un carajo.
Tú continúa.
Guárdame un poco de esa cosa que empieza con "p".
Tomaremos un atajo.
- ¡Carajo! - ¡Dios!
¡Señor... señor!
¡Diga algo, señor!
¿Está usted vivo?
¡Gracias a Dios!
Su cabeza, señor... se la levanto con una piedra.
¡No se mueva, señor!
Llamaré a una ambulancia.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Jodidos cabrones, ¡que no miran por dónde conducen!
Tío Risto, ¿eres tú?
Soy el tío Stavre. El Bonehead.
Sí, es el tío Stavre, el Bonehead, el abuelo de Denicija.
De Dafina.
Sí, de Dafina. El Bonehead.
Movámoslo adentro.
No, podría tener algo roto.
Una ambulancia está en camino.
No en medio de la final de la copa del mundo.
- Llevémoslo al hospital. - No, por favor.
- ¿Alguien llamó a la policía? - ¿Quién demonios eres tú?
Branko, el taxista.
Yo lo atropellé.
¿Tienes ojos, Ray Charles?
Maldito condado, lo único que les interesa son los edificios.
Venderían el culo de su madre por un dólar.
Todos los años alguien muere aquí.
Oh, querida madre de Dios...
- Tío Risto, ¿estás bien? - Stavre.
Sí, tío Stavre.
¿El Bonehead?
Sí, el Bonehead.
Hermana, traeme el encendedor.
¿Qué está haciendo?
Esperando a la policía.
Que el cielo lo ayude.
¿No desconectaste el taxímetro?
¿Sabes como hacer el amor?
¡Rodna, vuelve aquí! ¡No me hagas gritar dos veces!
Mi madre, se preocupa por mí.
Mi hermana también.
¡Ya voy!
¡Y cómprame cigarrillos!
Toma esto.
¿Está todavía esperando?
Sí.
¿Puede alguien prestarle algo de cerebro?
Mamá, aún quedan algunas personas honestas.
¿Hola, policía?
¿No tienen vergüenza?
Solo dime eso.
Hace media hora que hemos informado de un accidente
cerca del centro comercial de Palm Beach.
Nada les importa un carajo, mientras ustedes miran la final,
dejan que este tonto taxista les espere.
Soy la hija de Vesna y Milutin, del quinto piso.
En el quinto piso hay dos departamentos.
Un mecánico de automóviles, es mi vecino del quinto piso.
Se acaba de jubilar.
Mi hermana Katerina está en el tercer piso, con su esposo Nikola.
- Es mecánico, ¿verdad? - Cierto.
¿El taxista que te atropelló...
... ha venido?
- ¿A verte? - ¿A verme?
Si a verte y averiguar como estás.
No. No ha venido.
Él cuidó de ti.
Estaba realmente preocupado.
Esperó hasta que llegó la policía.
Media hora... bajo la lluvia.
No se movió hasta que vinieron a tomarle su declaración,
aun cuando todos se habían ido.
¿Quieres una banana?
Stavre, ¿eres tú?
¿Y quién eres tú?
Mancho. De Suvo Grlo.
¿De qué familia vienes?
Efrem. Las que se fueron a la Argentina.
Me enteré de que un auto te atropelló,
así que vine a verte.
Me dijeron que estabas moribundo.
Bueno, no lo estoy. Incluso conseguí una nueva novia.
Vine a preguntarte algo.
Pregunta.
Voy a lavar las bananas.
Perdóneme.
Lo siento.
¿A quién estás buscando?
Stavre Dunivetroski.
Me dio cuatro hijos, todos muy guapos,
diez nietos y tres bisnietos.
Le he comprado un nicho muy bonito. También hay espacio para mí.
Puse mi nombre en él, dejando espacio para el año de mi muerte.
Puse una foto, y justo cuando terminé,
escuché que te habían atropellado y estabas en tu lecho de muerte.
Creí que Dios me enviaba una señal...
... y que debía verte antes de que te fueras.
No te preocupes Mancho, soy muy fuerte.
Stavre,
que Dios me ayude...
... ¿alguna vez tuviste algo con la señora Mancho?
¿Qué dices?
¿Tuviste algo con ella?
¿Con quién?
Con la Sra. Mancho.
Mi esposa, que Dios permita que su alma descanse.
¿Me preguntas si yo tuve algo con tu esposa?
¡Deja que descanse en paz con Dios!
En el pueblo todo el mundo dice que tú y ella, lo hicieron muchas veces.
Si ella estuvo contigo, me haré una nueva tumba.
No quiero que me entierren con ella
si tú y la Sra. Mancho tuvieron algo.
Buenas tardes.
Vine a ver como estás.
La enfermera me dijo que gracias a Dios...
... no tienes nada roto.
Nada, gracias a Dios.
Nada roto.
Pero me duele mucho el hombro.
Siéntate, por favor...
Voy a lavar las bananas.
¡Vamos! ¿Qué estás mirando?
¡Tú también! ¿Qué estás mirando?
¿Esta manzana es para el tío Stavre?
He traído tu libro.
Y tu piedra.
Ya la pagaré, cariño.
Ayer fui a la compañía eléctrica,
pero no me alcanzó el dinero.
Yo la pagaré.
Aún no me han pagado.
Tengo tiempo después del trabajo.
- ¿No vas a venir a casa? - Tengo otra actuación de guerrillera.
Sustituyo a Consuela. Murió su abuelo.
- ¿Te darán dinero? - Recibiremos propinas chinas.
¿Besos chinos?
Aplausos, tonto. Aplausos.
Besos y aplausos chinos.
Besos...
Tengo que irme.
Cariño...
... cuídate.
115.
Dejo el aceite.
75.
Solo tengo 70. Te aseguro que te lo pagaré mañana
Por favor.
Amiga, ¿has visto al Che Guevara? Me debe 100 euros.
No, déjala, me la sacaré en casa.
Um... que cosa más fea...
... siento como si estuviera besando a Freddie Mercury.
Maldito sea.
No puedes ni encender una vela.
¿Qué haremos cuando nos corten la electricidad?
Córtala... o te devolveré a tu madre y le pediré que me devuelva mis cabras.
Feliz cumpleaños, mi sol.
¿Estás bromeando? Hoy no es.
Feliz 29 cumpleaños, 4 meses y 17 días.
Y tres años desde que nos conocimos bajo la lluvia.
Mi oso de miel...
¡Adelante!
¿Branko Kuzmanovski?
¡Cariño!
Por favor espera.
¿Estás bien?
¿Quieres que vayamos a casa?
Vamos a comer algo, invito yo.
Kalin, ¡no tienen más, se han terminado!
Kalin, ¡no queda helado de avellana!
¡Te compraré de almendra en su lugar!
¡Basta o te daré unos azotes!
¿Por qué no te lo compró tu padre, cuando estuviste con él?
¡No hay helado de avellana!
¿Por qué no dejas de gritarle, perra?
¡Fuera y no vuelvas! ¡O llamaré a la policía!
¡Puta loca, asustó a mi niño!
Vamos, cariño.
¡Espera!
¿Te llevarías este pequeño sauce?
Lo que sea que quieras que crezca...
... crecerá.
Va a seguir lloviendo, las moscas están fastidiosas.
Ellos hurgaron dentro de mí... sacaron lo que buscaban...
... para hacer las pruebas obligatorias,
y lo dejaron en un laboratorio.
Mientras esperaba en fila junto a cien pacientes.
¡Y así pasó mi día por enfermedad!
Kire, cariño. ¡No te muevas!
Tu tía...
... tu tía Rodna no se siente bien.
Vuelvo enseguida.
¿Hermana?
Gracias Dios que has venido.
Ella ya me tenía harta.
Ven.
Ya basta, ven aquí.
¿Basta? Yo he tenido suficiente.
Estoy harta de los estimulantes hormonales,
abortos espontáneos, resultados negativos,
miradas lastimeras, burlonas, dándote esperanza para la próxima vez.
Tengo una cesárea, pero nunca di a luz.
No tengo más útero, hermana.
No quedó nada después de todos esos cortes.
Me lo voy a extirpar, hermana. Estoy harta.
Estoy harta de no poder hacer nada...
... por ser pobre.
¿Debo frotarme con tierra cuando llueve?
¿Comer tres trozos de granizo?
¡Por qué estoy sin nada siendo "estéril"!
¿Ir a ver a un adivino?
La tía ya conoce a uno.
Lo sabes, porque tú lo hiciste.
Y ahora al menos tienes a Kire.
No tienes ni idea...
Kire...
¿Qué estás haciendo?
Kire, dime algo, por favor.
¡Para!
Branko, la manzana...
- No puedo. - Inténtalo.
- No lo sé. - ¡Inténtalo!
Un tractor... no lo sé... un armario.
Feliz cumpleaños, oso de miel.
No son mis...
... conejitos...
El doctor dice que ellos están bien.
¿Ellos?
Mellizos, oso de miel.
Mellizos.
Por favor, no te enojes, pero he pedido un crédito.
Y también pedí prestado.
¡Vamos!
¡Bien, bien!
Movámoslo hacia la derecha.
Mellizos.
Ten cuidado al pegarlo.
No los vamos a vestir igual.
Pediremos otro préstamo para arreglar otra habitación.
Nadie nos va a dar otro préstamo.
Encontraré la manera.
Mellizos.
Ahí fue un mellizo.
Ven.
Mira.
Me encanta cuando el sol brilla.
¿Está bueno el bocadillo?
Sí.
¿Era fresco?
La verdad es que no.
¿Recibiste el aviso?
No lo sé.
Lo hiciste. Tu esposa lo firmó.
Te lo devolveré, lo juro.
Lo juro por mis hijos aún no nacidos.
Trabajo en doble turno,
y le pediré prestado a mi suegro.
Te lo devolveré, con intereses y todo.
Nunca antes he pedido un préstamo.
Resulta que son mellizos, Dios los bendiga.
Lo intentamos en vitro y falló.
Pero el seguro pagó.
Pero después tuvimos que pagar todo de nuestro propio bolsillo.
No pudimos evitarlo.
Inyecciones de estimulación, chequeos, cirugías...
Nos llevó 5 años, para que quedara embarazada.
Comemos pan y agua, con tal de mantener a los niños sanos.
Dame dos semanas, por favor.
Hasta que mi hermano venda su cosecha de tabaco.
Solo es cuestión de un poco de tiempo, tenme piedad.
El lunes recibirás un aviso de cobro. Soy un cobrador de deudas, no la Cruz Roja.
Intenté otra cosa. Fui profesor de matemáticas, pero esto paga mejor.
Rodna...
Me mostraron unas imágenes...
... y un bebé será anormal.
¿Qué es lo que no entiendes?
Anormal,
minusválido, retrasado, que no será capaz de cuidar de sí mismo.
Morirá, morirá pronto.
Hará miserable la vida del otro bebé, con su sola presencia.
¿Pero y las cunas...?
Estaba tan feliz...
Esto es lo que Dios quiso.
Le daremos amor.
Mi sol...
... le daremos nuestro amor al otro.
Todo nuestro amor.
Debemos tratar de salvarlo de la miseria...
... de crecer con una...
... visión tan triste, de su penosa hermana o hermano.
Rodna... ¿qué es lo que dices?
Hay un procedimiento, cariño.
Cirugía.
Un feto... es solo un feto, Branko, ¡un feto!
Un feto es eliminado, el otro se queda.
¿"Eliminado"?
Branko, nunca será consciente de sí mismo...
... nadie sabe lo retrasado que será.
Una planta. Arruinará la vida del otro niño.
¡No! Nos encantará.
No hay otra manera.
Rodna...
¡No me digas "Rodna", Branko, no me llames así!
Dios no quiere eso. No podemos...
Lo que seguro no podemos, es arruinar la vida del otro niño.
No te lo permitiré, Rodna.
En caso de que lo hayas olvidado, déjame que te lo recuerde...
... ¡Es mío! ¡Es mi vientre!
Yo también tengo una parte.
¡La tienes!
También es un hijo de Dios.
Es un pecado.
¿Qué pasa con nuestro otro hijo? ¿No es un pecado hacerle daño?
¡Cariño!
Es solo un feto.
Células.
Me tragaría mi alma entera por él.
Oso de miel, compré pimientos.
Costosos, pero quería darme el gusto de hacerte pimientos asados.
- Date prisa. - ¿Por qué?
¿No lo recuerdas? Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
Lo siento, cariño.
Tu celular esta siempre apagado.
Seré rápida.
Rodna...
... ¿fuiste a ver al doctor?
Joder, Branko...
Traté de darle una oportunidad al otro.
Y los dos se han ido.
Ambos se han ido, Branko.
Mátame, Branko...
Sector 3, ¿hay alguien disponible?
¿Coche 139?
Coche 139, ¿estás ahí?
¿Estás ahí?
Branko, ¿estás bien?
Hola.
¿Recuerdas cuando te pregunté, "si sabías hacer el amor"?
Yo realmente quería saberlo.
Tío, dame algo de dinero.
Deme 10 denarios.
Rosoman, hemos llegado.
- ¿No tiene algo más pequeño? - ¿No tienes vuelto?
Acabo de comenzar mi turno, señor.
La próxima vez lo tendrás.
Conejito...
... te has dejado un calcetín.
No podrás usar el otro solo.
No puedes llevar un solo calcetín.
No puedes...
Kire es aquí, uno de los niños más simpáticos.
Es un buen chico.
¿No es así, Kire?
Somos tímidos con la gente que no conocemos.
Es emocional y sensible, como te dije.
Nos reconoces. ¿Verdad, Kire?
Seguro, por supuesto.
¿Kire?
Vamos... no seas tímido.
Saluda a nuestros invitados.
¿Recuerdas quiénes son?
Los conociste la semana pasada.
Y la semana anterior.
Kire, querido...
Ellos son tus nuevos papás.
Hola, cariño.
¿No te acuerdas de nosotros?
Esto es para ti, amigo.
¡Oh, qué hermoso regalo te trajeron!
¡Un camión!
¡Qué hermoso camión de bomberos le compraron a Kire, la mamá y el papá!
Y... ¿qué debes decirles ahora? ¡Gracias!
¡Ah... vamos!
Mamá y papá te trajeron ropa nueva.
Está muy emocionado.
Aprieta fuerte, como un hombre.
Dulces sueños, dulce bebé.
Duerme bien, hijo.
¿Iremos a comprar una bicicleta mañana?
No exageres, es solo un niño.
No es solo un niño.
Mamá, no fumes en el auto.
¿Qué quieres que haga una pose de yoga?
Al menos no lo hagas cuando estemos con Kire.
¿Crees que empezará fumar?
La pequeña bola de grasa de la abuela...
... solo hace miel. Es una abejita servicial y no un grillo retorcido.
Él nunca dice una palabra y tú nunca te callas. Los dos me están volviendo loca.
Al menos no soy retardada.
¡Kire!
No desaparezcas, hijo. Me has dado un susto de muerte.
¡Kalin! ¡Vamos!
Vamos a dar una sorpresa a tu tía Rodna en la caja registradora.
Ella no sabe que estamos aquí.
¡Kalin! ¡Basta o te daré unos azotes!
¿Por qué no te lo compró tu padre, cuando estuviste con él?
¡No hay helado de avellana! ¿Cuántas veces tengo que decirlo, decirlo, decirlo?
¿Por qué no dejas de gritarle, perra?
¡Fuera y no vuelvas! ¡O llamaré a la policía!
¡Le pegaba al niño!
¡Puta loca... asustó a mi niño!
¡Casi listo!
Ella debería haber sido más tolerante.
Son como niños.
Svetle fue a ver una adivina por mi caso.
Ella dijo que alguien me ha hechizado. Y respondió...
... que alguien puso una maldición en una piedra,
y la escondió bajo la cama matrimonial. Solo tengo que encontrarla y partirla.
No hay nada debajo de la cama.
Solo puede haber una en mi riñón.
¿Cuándo es tu próxima intervención?
- No la haré. - ¿No la harás, hermana?
- Soy estéril, cariño. - No me cambies el tema.
¿Te vas a rendir?
¿Después de cuatro años de lucha?
Un hombre y una mujer... follan.
- Follan, pero no se reproducen. - Basta ya... hablo en serio.
Yo también.
Ese barco ya zarpó para mí, nena.
También yo pensé que no funcionaba para mí...
... y ahora llevo mellizos. Sigue intentándolo.
No puedo lidiar con eso ahora.
Tengo un hijo.
Un niño con problemas.
Pero tú quieres un hijo propio.
¡Perdóname!
Sé que la gente está hablando.
"Finalmente adoptaron y mira como le fue."
¡Que se jodan!
"Para qué criar la sangre de otra gente, si nunca la amarás como a la tuya"
"Dios sabe que tipo de genes tendrá, podría ser un asesino o un gitano..."
Tengo miedo, hermana.
Amo todas las piezas de mi pequeño Buda.
Nikola dice con razón, que el niño es extraño y que quizás sea autista.
No sé si soy lo suficientemente fuerte para criarlo.
El doctor dice que sin importar que Kire no hable...
... es el paciente más inteligente que jamás vio.
Dice que podría ser el Premio Nobel de Química o de Economía.
- ¿No mencionó la literatura? - No.
"El pequeño Buda" debería ser el Nobel de la Paz.
El Pequeño Buda...
... no dice nada y...
... le tiene miedo al agua.
Siento que es muy inteligente,
pero no sé si es feliz.
No sé nada de él.
¿Y qué si no habla?
¿Acaso no quieres a alguien que nunca se calla?
"Mamá, mamá ¿qué es el cunnilingus?"
Buen punto. Debería mantener la boca más cerrada.
- Dame una calada. - ¡Piérdete!
Obituario - Stavre Dunivetroski (El Bonehead)
No es verde, pero es una rana.
Está cansada.
¡Miren a esos dos! El gitano y el adoptado.
Ten cuidado, no la mates. Si la matas, tu madre morirá.
Puede que no sea tu madre verdadera, pero te quiere mucho.
Kire...
¿Qué estás haciendo?
¿No puedes dormir?
¿Estás conduciendo un auto?
¿Quieres que conduzcamos uno de verdad?
Tú conducirás.
Vamos ahora.
¿Está bueno?
¿Lo haces por tu cuenta?
¿Está bien?
Conduce ahora.
Cuando fuimos al orfanato,
fuiste el niño más dulce e inteligente.
Por eso te elegimos.
Te convertiste en nuestro hijo y yo me convertí en tu madre.
Eres mi hermoso niño.
Tú eres mi pequeña dulzura.
Eres mi pequeño Buda.
El pequeño charlatán de mamá.
- Al menos ahora sabes que no es autista. - Y qué, aunque lo fuese.
No se quiere a un niño porque sea inteligente o guapo.
Lo amas porque es un niño.
- Sus ojos se iluminaron mientras conducía. - Tú también estás loca.
El niño se corrió solo.
Va a ser un Fórmula 1 o un taxista.
Eh... ¿te he prohibido esa palabra?
Dulce cosita.
Vio que alguien confía en él.
El niño se despertó, hermana.
Lo vi despertarse.
- ¿Cómo anda tu Simón? - Creciendo. Será un King Kong.
- ¿Es grande su padre, Hans-Lukas? - Es pequeño.
¿Vendrá para el nacimiento?
Debería hacerlo, pero no quiero presionarlo.
Tendrás que presentarle a mamá y papá.
Corresponde.
Y... ¿decirles qué?
"Mamá, papá, este es Hans-Lukas...
... el cual dio una conferencia en Skopje y se le rompió el condón".
No tienes por qué dar tantos detalles.
Y ya no está aquí...
... lo han trasladado a Burkina Feso.
- Faso. - ¿Qué?
- Faso. - ¿Faso?
Burkina Faso, tontuela.
Los niños son un misterio.
Qué estoy diciendo... la gente es un misterio.
Mientras esté sano...
Sí...
... y mientras sea feliz.
- Dame una pitada. - Piérdete, ¡estás embarazada!
Kire, cariño, es la hora.
¿Dónde estás, hijo?
No es momento para jugar.
Hermana...
Hermana, ¿qué pasa?
Él debía estar jugando.
Ve a ver si está con mamá arriba.
¡Kire!
- ¿No has visto a Kire? - ¿A quién?
¡Kire!
¡Kire!... ¡Kire!... ¡Kire!
¿Qué le pasa, señora?
¡Kire!
¿Dónde estás?
- ¡Qué niño tan valiente! - Sí, fue una hermosa circuncisión.
¡Kire!
¡Te pondrás bien...
... del pitito cortado!
Mamá, ¿por qué lloras?
Subtítulo en español: rayorojo Terminado el 04 de junio de 2021.
Escrita y dirigida por: Milcho Manchevski