زیرنویس اختصاصی فیلیمو کاری از hossein 2
مردم ژاپن
...از روزگار قدیم روی تاتامی
.غذا میخورند و استراحت میکنند
...احساسات و عواطفی که
بین افراد خانواده جریان داره
.اثر خودش رو روی تاتامی میذاره
در طول زمان به آرامی
.در آن نفوذ می‌کند
...نه تنها شادمانی و کامیابی
.بلکه کینه و نفرت
نفرین شده
قصه‌های عامه تاتامی
کشتار خانواده شینومیا
...مردم ژاپن
...روی تاتامی غذا می‌خورند و استراحت می‌کنند
...آیا ترس و نفرتی که
...خانواده شینومیا
...در زمان مرگ به جا گذاشتند
روی تاتامی آنها زنده است؟
داستان‌نویسیت در چه حاله؟
...وقتی تموم شد
...واسه ویرایش و
.بازبینی میفرستمش
.جلسه‌مون روز چهارشنبه‌س
میتونی تا 9 شب برسونیش؟
شرمنده، میشه عقبش بندازیم؟
...یکم دیگه واسه این داستان
.وقت لازم دارم
.لازم نیست اینقدر وسواس به خرج بدی
آره، ولی میخوام
.درست انجامش بدم
صبر کن ببینم، تو که نمیخوای
شب رو اونجا باشی؟
.برنامه‌م همینه
...واسه چی اینقدر
خودت رو درگیر داستان کردی؟
...چرا ژاپنی‌ها
...چرا من اینقدر
...این
.طرف
مامان
.پدرت فوت کرد
ماکوتو؟
.بابت کمکتون ممنونم
.واقعاً زحمت کشیدین
ببخشید. اجازه هست با هم صحبت کنیم؟
.الان میام
.عذر میخوام
.اومدی خونه
گرسنته؟
میخوای چیزی بخوری؟
.نه، سیرم
.باشه
.وقتی گرسنه‌ت شد بهم بگو
مسئول مراسم ختم یه عکس از پدرت
.برای سر خاکش میخواد
میشه برام آلبوم عکس خانوادگی رو بیاری؟
.ممنونم
.پدرت توی همه‌ی عکس‌هاش بداخلاقه
.اون موقع خیلی خوشگل بودی، ماکوتو
...امشب پهلوی پدرت
شب‌زنده‌داری میکنی؟
میخوای من جات بیدار باشم؟
.تو برو استراحت کن
.این... طرف
.ماکوتو
.وای عزیزم
.صدمه دیدی
.پسر بیچاره‌م
.حتماً خیلی درد داشتی
.ببین چقدر خون‌ریزی داشتی
.میدونستم این روز میرسه
...میدونستم یه روز
.متوجه میشی
حقیقتش
.برام اهمیتی نداره
.میخواد به خاطر خونه باشه یا ارثیه‌ش
.ولی پدرت نمیتونست ولش کنه
.پس من بهش این رو گفتم
...اگه برادرت بهت نمیدتش
.پس به زور ازش بگیر
...و آخر و عاقبت برادرش
.به اینجا ختم شد
.لکه‌ای روی تاتامی
.دست بردار دیگه
.داداش
.واقعاً دوست ندارم این کار رو بکنم
.تو بچه اول خانواده‌ای
.همه فقط واسه این بهت احترام میذاشتند
.همه چیز مال تو بود
...من تمام عمر
.با این بی‌عدالتی کنار اومدم
...داداش
متوجهی... دیگه؟
.پس هرچی میگم بنویس
...اوه... ببخشید
.حالا، بیا بنویس
...فقط نصفش، نصفشم به نامم بزنی کافیه
.بیا، بنویس اینجا
...یه چیزی
...حالا اگه
نصف ارثیه رو هم بگیری چی میشه؟
.تو که وارثی نداری
با یه زن به درد نخوری ازدواج کردی
.که نازاست
!حرف دهنت رو بفهم
!بنویس لعنتی
!احترام خودت رو نگه دار
!من ارشد خانواده هستم
...من ارشدم
.پدرت از اون روز دیگه لبخند نزد
.ولی طوری نیست
...چون که
.تو به زندگیم اومدی
.زود باش، بکش رو سرش
.برو کنار
!در رو باز کنین
!باز کنین
!در رو باز کنین
!برو کنار
!بسه دیگه
!مامان
!مامانی
...این پسر
.پسر منه
.هدیه‌ای از جانب خداست
...پسرم
.خیلی وقت بود منتظرت بودم
...خیلی منتظرت بودم
.پسرم
واقعاً‌ خوشحال بودم
.که تو پیشم اومدی، ماکوتو
!خیلی دوستت داشتم
.ماکوتو... ممنونم که پیشم اومدی
.واقعاً‌ ممنونم که پیشم اومدی
ولی فکر کنم... وقتش‌ـه که
.برت گردونم
نمیخواد از چیزی بترسی
.منم باهات میام
...خیلی خب
.شروع کنیم
.این طرف
بله! معامله بسیار خوبی
.ترتیب دادم
...ای بابا، باید قیمت بهتری
.پیشنهاد میدادم
خانم همسایه، چرا نمیای بیرون؟
.نمیتونم، اونجا هیولا هست
صورتت رو با یه چیزی بپوشون
.و بیا بیرون
.نمیتونم، چیزی ندارم صورتم رو بپوشونم
یه پتو رو خودت بنداز
.و بیا بیرون
نمیتونم، آخه پتوم
.پاره و پوره‌س
.اون بچه رو بده من
.نه، میخوامش
.پس این بچه رو بده
.نه، اینم میخوام
.پس بیا یکی رو انتخاب کنیم
.باشه
.اون بچه تویی
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، وقایع و اسامی به تصویر کشیده شده خیالی است .و هر گونه شباهت تاریخی یا شخصی تماماً تصادفی و غیر عمد بوده است