[वर्तिका की आवाज़ अंग्रेज़ी में] दिल्ली की एक तिहाई जनता अनाधिकृत
बस्तियों में रहती है और अमीरों की सेवा करती है।
[अंग्रेज़ी में] वो अमीर, जो भारत में प्रति व्यक्ति आय के हिसाब
से सबसे ज़्यादा पैसा कमाते हैं।
ऐसे शहर पे निगरानी रखना पेचीदा काम है,
वो भी एक कम स्टाफ वाले फोर्स के साथ।
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार, हम अमीरों की लाइफ स्टाइल्स पे
निगरानी तो नहीं रख सकते हैं,
और ना ही गरीबों के सपनों पे।
इस संघर्ष में कभी-कभी ऐसे गुनाहों
और गुनहगारों का चेहरा दिख जाता है,
जो हमारी समझ के बाहर होता है।
[रेडियो पर ग़ज़ल चल रही है]
-[एक आदमी] अरे मियाँ, वो बोतल लाना। -[एक आदमी] हम्म!
[एक महिला अंग्रेज़ी में] नहीं-नहीं बेनी, अब बहुत हुआ।
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ अब बस करो। -[एक आदमी] अरे रुक्मणी जी!
-[बेनी अंग्रेज़ी में] एक और। -[महिला-2 अंग्रेज़ी में] आखिरी।
ए बेनी, क्या है ये?
[बेनी अंग्रेज़ी में] चलो जाने भी दो
[रुक्मणी अंग्रेज़ी में] बेनी, बहुत हुआ।
-बेनी कभी-कभी आता है यहाँ पे-- -[बेनी] जाने दो।
[एक आदमी] वही तो प्रॉब्लम है!
[सबके हँसने की आवाज़]
[बेनी] गुड जोक। गुड जोक।
हाँ, सही जोक मारा है।
चलो, चलो।
[डरावना संगीत बजता है]
कैमरा 02
15.11.2013 शुक्रवार रात 11:00 बजे, कैमरा 04
[घड़ी के टिकटिक की आवाज़]
कैमरा 06
कैमरा 07
कैमरा 04
कैमरा 05
[सर फटने की आवाज़]
[थीम म्यूज़िक]
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही है]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] आपकी सुरक्षा हमारी ज़िम्मेदारी है।
[वही आदमी] और साथ में हमारा स्लोगन भी कर दो, है ना?
[अंग्रेज़ी में] आपके साथ, आपके लिए, हमेशा।
-हाँ। -दिल्ली पुलिस।
हैश टैग दिल्ली पुलिस।
[आशुतोष] फॉलोअर बढ़ जाएँगे अभी धीरे-धीरे अभी तो।
अब है ना तुम, ये एप मेरे मोबाइल में भी डाउनलोड कर दो।
-आशुतोष। -हाँ जी, सर?
तुम्हें वो मेरा साथी डॉट कॉम के बारे में पता है?
हाँ, सर।
हुकुम करो आप, कौन सी प्रोफाइल हैक करनी है। अभी करके देता हूँ।
अरे यार, हैक नहीं करनी है। वो…
-मेरी बेटी है ना, रेबा… -[आशुतोष] हाँ जी, हाँ जी।
उसका प्रोफाइल बनाना है।
हाँ तो, मैं बना दूँगा, सर।
आप बस एक काम करना, मुझे पिक्चर्स मेल करा देना।
यार, वो…
इस काम के लिए फोटो नहीं देगी।
तुझे ही कोई जुगाड़ करना होगा।
कोई बात नहीं, सर, कर लूँगा मैनेज।
बस आप एक काम करना, वो जो हॉबीज़, फेवरेट फ़िल्म,
ये सब जो होता है ना, ये सब की डिटेल्स आप दे देना मेरे को।
इसमें फेवरेट फ़िल्म की क्या ज़रूरत है, यार?
सर, आजकल जो युवा हैं ना,
एक-दूसरे के साथ समझ बनती है उनकी इस वजह से।
मतलब, तेरी ये फ़िल्म, मेरी ये फ़िल्म… मैचिंग हो गई।
मिस्टर इंडिया।
कोई रोमांटिक फ़िल्म बताइए, सर।
मिस्टर इंडिया तो बचपन में अच्छी लगती होगी ना?
नहीं, मिस्टर इंडिया ही डाल देता हूँ।
वैसे, मिस्टर इंडिया में भी रोमांस है ही।
[पार्श्व में भजन बज रहा है]
नाश्ता तैयार है।
पराठे बनाए हैं।
[नीति] क्या है खबरों में?
फेरा!
मेरी बीवी छोड़ के जा रही है मुझे।
छोड़ के नहीं, काम पे जा रही हूँ।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] तुमने एनसीआरबी की रिपोर्ट्स पढ़ी?
[अंग्रेज़ी में] पिछले दो सालों में, दिल्ली का क्राइम रेट 20 प्रतिशत बढ़ा है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत निराशाजनक बात है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, पर अच्छी बात ये है
कि कम से कम अब केस ठीक से रजिस्टर तो हो रहे हैं।
रजिस्टर होके भी उसका क्या होगा?
[अंग्रेज़ी में] हमारे पास एक लाख लोगों के पीछे सिर्फ 138 पुलिस वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] और सरकार के पास पर्याप्त फंड नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पर फोर्स में अभी जितने भी लोग हैं,
वो सही इरादे से काम करते हैं।
डियर…
[अंग्रेज़ी में] अगर पुलिस फोर्स डबल भी हो जाए ना…
तो भी तुम हर एक क्राइम को नहीं रोक पाओगी।
[अंग्रेज़ी में] पर अगर हम एक क्राइम भी रोक पाते हैं, तो ये हमारी जीत होगी।
[अंग्रेज़ी में] ये तो सही है।
[अंग्रेज़ी में] और वो तुम्हारे लिए सही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] चंदू और मुझे ये बहुत पसंद है। वो होती तो कहती, "यम!"
[अंग्रेज़ी में] ये लड़की है कहाँ?
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे कॉल कर रही थी। वो मेरे कॉल ही नहीं उठाती।
[अंग्रेज़ी में] मैं करता हूँ।
[रिंग जाने की आवाज़]
-[चाँदनी] हैलो! -हाय, बेबी।
[अंग्रेज़ी में] तुम कहाँ थी?
[अंग्रेज़ी में] तुम मेरे कॉल्स ही नहीं उठाती हो, सिर्फ पापा के कॉल्स उठाती हो।
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, मैंने आपके कॉल्स मिस किए। मैं दोस्तों के साथ बाहर थी।
[अंग्रेज़ी में] पर हमने डिसाइड किया था ना कि दिन में एक बार बात कर लिया करो मुझसे।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, पर आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। ये टोरोंटो है, दिल्ली नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी माँ हूँ, मुझे तो चिंता होगी ही।
[विशाल अंग्रेज़ी में] हाँ, खासकर तब जब तुम इसके कॉल्स नहीं उठाओगी।
[अंग्रेज़ी में] तो, तुम किसके साथ बाहर गई थी?
[अंग्रेज़ी में] ये एकदम इंडियन पेरेंट्स वाली बात कर दी ना,
कभी अपने बच्चों को ये महसूस मत करने दो कि वो बड़े हो गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] अब ये बात कहाँ से आ गई, बेबी?
[अंग्रेज़ी में] हम बहुत खुश हैं कि तुम सबकुछ खुद संभाल रही हो।
-मैडम सर। -हाँ, नारायण?
सुभाष सर ने कॉल किया है। सेक्शन 302।
-आ रही हूँ। गाड़ी निकालो। -जी।
[अंग्रेज़ी में] बेबी, मैं तुमसे बाद में बात करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हम इसके बारे में आज रात को बात करेंगे, ओके?
[अंग्रेज़ी में] आज रात क्यों?
[अंग्रेज़ी में] आप यहाँ नहीं हैं, तब भी मुझे कंट्रोल कर रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] ए! ए! ए! इस घर में कोई किसी को कंट्रोल नहीं करता है।
[अंग्रेज़ी में] हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं और देखभाल करते हैं। और कुछ नहीं। ओके?
[अंग्रेज़ी में] अब अपनी माँ को ठीक से बाय करो।
सॉरी, मॉम! बाय!
बाय, बेबी। बाय, डियर।
बाय, डियर।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
-गुड मॉर्निंग, मैडम। -[वर्तिका] कहाँ हो?
-स्टेशन पर हूँ, मैडम। -सेक्शन 302, जीके पहुँचो।
[अंग्रेज़ी में] निकल रहा हूँ, मैडम।
एक मिनट। धीरज!
धीरज! गाड़ी निकलवाओ जल्दी।
हाँ। कहाँ है वो?
-ठीक है, तुम एड्रेस भेजो। मैं आ रही हूँ। -क्या हुआ?
मल्टीपल मर्डर्स।
कार तो मम्मी जी लेकर गई हैं, मार्केट जाना था उन्हें।
क्या बोल रहे हो?
फिर से?
क्या चल रहा है, देविंदर?
मेरी ऑफिशियल गाड़ी है।
हर बार बिना पूछे ले जाती हैं। अब कैसे पहुँचूँ मैं?
मैं बाइक पे छोड़ देता हूँ ना। दो मिनट लगेंगे--
[नीति] पॉइंट वो नहीं है!
सरकार ने सब्जी खरीदने के लिए नहीं दी है गाड़ी।
-तो मैं हूँ ना आपका ड्राइवर। -राज सिंह को फ़ोन करके
पूछो कि कहाँ है गाड़ी।
जी।
भारत सरकार
[गंभीर संगीत बजता है]
[पुलिस जीप के सायरन की आवाज़]
दिल्ली पुलिस साउथ डिस्ट्रिक्ट
[एक पुलिस वाला] कहाँ घुसे आ रहे हैं?
[वही पुलिस वाला] इस लाइन से कोई आगे नहीं आएगा। सब पीछे रहेंगे।
कहाँ घुसे आ रहे हैं आप?
अभी आपको कोई जवाब नहीं दे सकते,
आप इस लाइन के पीछे रहिए।
पुलिस टेप लगाओ और किसी भी मीडिया को अंदर मत आने दो।
-जी, मैडम। -[अंग्रेज़ी में] क्या जानकारी है?
मैडम, वैसे तो, मेन गेट से तो एंट्री ये है।
एक बैक गेट से एंट्री है, पीछे से।
और राकेश और रोमिला अरोड़ा एम्स के रिटायर्ड डॉक्टर थे।
उनके गेस्ट, मेनन।
[अंग्रेज़ी में] सूचना किसने दी?
मीना, उनकी काम वाली।
वो सुबह आई, तो दरवाज़ा खुला हुआ था,
तो उसी ने पुलिस को फ़ोन किया।
दोनों, मेड और गार्ड के स्टेटमेंट्स ले लिए हैं, मैडम सर।
इधर, मैडम।
इनकी वाइफ, रोमिला अरोड़ा बेडरूम में हैं।
[पैर तले कुछ पिचकने की आवाज़]
[भूपिंदर] बहुत ही बेरहमी से मारा है।
गले और कान से ज्वेलरी नोच के निकाली है।
अलमारी का सामान भी लूटा हुआ है।
लगता है एक से ज़्यादा अटैकर्स थे, मैडम।
यहाँ के सारे सीसीटीवी कैमराज़ का फुटेज निकालो।
जी, मैडम।
बाकी बॉडीज़ कहाँ हैं?
ऊपर हैं।
[गंभीर संगीत बजता है]
एक आदमी को देखा था, वो छत पे।
कितने बजे?
दो सवा दो के आसपास होगा।
इतनी रात को क्या कर रहा था छत पे?
पेशाब करने गया था, साहब।
चेहरा देखा था उसका? पहचान पाएगा?
आँखें थोड़ी कमज़ोर हैं,
लेकिन बनियान जैसा कुछ पहना था ऊपर।
इतना दिखा।
और नीचे?
कच्छा था शायद।
शायद?
पुलिस को फ़ोन क्यों नहीं किया?
मुझे लगा, कोई काम करने वाला होगा उनका।
इतनी रात को कौन सा काम करने वाला आता है?
पता नहीं।
लेकिन चार बजे मैं फिर गया पेशाब करने
तब कोई नहीं दिखा, साहब।
कितनी बार पेशाब करता है?
आँखों के साथ-साथ किडनी भी चेक करवा ले अपनी।
क्या नाम बताया था?
आप पीछे हो जाइए। ऊपर मत चढ़िए।
हमें अपना काम करने दीजिए।
[एक पुलिस वाला] अरे, संभालो इन्हें। पीछे-पीछे करो।
-पीछे हो जाइए। -एक्सक्यूज़ मी, सर!
हटिए, प्लीज़। हटिए, हटिए, हटिए।
-हटिए! जगह दीजिए! -[वही पुलिस वाला] देखिए, अभी आप रुकिए।
-एक्सक्यूज़ मी! ये क्या हो रहा है यहाँ पे? -मैडम, आप पीछे चलिए।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरा घर है। मैं यहाँ रहती हूँ।
-ये मेरे पेरेंट्स का घर है। -हाँ, हाँ।
आप अंदर आइए। अंदर आ जाइए।
[सुभाष] आप पीछे हटिए। आने दीजिए इन्हें।
-[सुभाष] आइए। -[पत्रकार] क्या आप उनकी बेटी हैं?
[एक पुलिस वाला] भाई, पीछे हो जा!
[सुभाष] अरे, पीछे हट जाइए। भैया, आने दो।
[एक पत्रकार] आप उनकी बेटी हैं?
-प्लीज़। आपका नाम? -[पुलिस वाला] इस लाइन से कोई
आगे नहीं आएगा।
जी, अनीता अरोड़ा।
[अंग्रेज़ी में] मैडम, यहाँ जाँच-पड़ताल चल रही है।
[अंग्रेज़ी में] कैसी जाँच-पड़ताल?
-[अंग्रेज़ी में] शांति से काम-- -[अंग्रेज़ी में] नहीं, आप बोल क्या रहे हैं?
मैं बताता हूँ। रुमाल सिंह।
-जी, सर? -आप कुछ बताएँगे भी--
मैडम को ले जाके गार्डन में बैठा दो,
-नहीं तो ये प्रेस वाले पीछे पड़ जाएँगे। -जी, ठीक है।
-आइए, प्लीज़। -आइए, मैडम।
-आइए। -आइए, चलिए-चलिए।
-प्लीज़, मुझे अपने पेरेंट्स से मिलना है। -मैं मैडम।
-[रुमाल] आइए -[एक पत्रकार] मैडम, प्लीज़!
[रहस्यमयी संगीत बजता है]
तेल है।
लग रहा है, मैडम, मिस्टर मेनन ने अपनी वाइफ की चीखें सुनी होंगी,
और उनको बचाने के लिए गए,
तब उन पे भी अटैक हो गया।
फोरेंसिक की टीम कहाँ है?
दिल्ली ट्रैफिक, मैडम। आ ही रहे होंगे।
मैडम सर।
विक्टिम की बेटी आई हैं। अनीता अरोड़ा।
नीचे बैठाया है।
कौन सी मैडम? आप उन्हें जल्दी तो बुलाइए।
उनको बुलाया है, मैडम।
तुमने कुछ बताया?
[सुभाष] नहीं, अभी तो नहीं।
मुझे लगा कि मैं कुछ बोलूँगा तो असंवेदनशील लगेगा।
-तो आप बात कर लेते तो बेहतर होता। -नीति कहाँ है?
ये रास्ता लंबा पड़ रहा है। रिंग रोड वाला लेना था ना।
-इस रास्ते से सबसे तेज़ पहुँचेंगे-- -हाँ?
इस रास्ते से जल्दी पहुँचेंगे।
[तेज़ हॉर्न बजने की आवाज़]
बहुत लेट हो रहा है आजकल।
ऐसे चला तो…
मसूरी सोच लो कैंसल।
अरे, बाप रे!
अभी आपको आपकी मंज़िल पे पहुँचाते हैं।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
मैडम।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे पेरेंट्स का घर है।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं जानती वो लोग कहाँ हैं, मैं नहीं जानती यहाँ क्या हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पड़ोसियों ने कॉल करके बताया कि यहाँ कुछ हल्ला गुल्ला है,
पुलिस है, पर कोई भी मुझे अंदर नहीं जाने दे रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं जानती यहाँ क्या चल रहा है। प्लीज़, मुझे बताइए।
[अंग्रेज़ी में] मेरा नाम वर्तिका चतुर्वेदी है। मैं साउथ डिस्ट्रिक्ट की डीसीपी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुमसे अकेले में कुछ बात करनी है।
बेटा, आप चॉकलेट खाओगे?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, तुम जाओ। -ओके।
[पुलिस जीप रुकने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] वो लोग ठीक तो हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] जय हिन्द, मैडम सर। देर से आने के लिए माफ़ी चाहते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] तुरंत शुरू करो। -जी, मैडम सर।
[अंग्रेज़ी में] ये लोग कौन हैं?
[अंग्रेज़ी में] वो फोरेंसिक की टीम थी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पेरेंट्स का घर एक घटना स्थल है। तुम अंदर नहीं जा सकती।
एक बात बताओ, ये जो कार है तुम्हारे पास
ये रिमोट से चलता है या ऐसे धक्का मार के चालू करना पड़ता है?
हाँ?
-बेटा, मैं चला के देखूँ? दिखाओ-- -नहीं! बिल्कुल नहीं!
[अंग्रेज़ी में] अनीता, मेरे पास ये बताने का कोई आसान तरीका नहीं है पर…
कल रात तुम्हारे पेरेंट्स की हत्या कर दी गई है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं! मैं आपकी बकवास नहीं सुनूँगी! मैं अपने पेरेंट्स से इसी
वक़्त मिलना चाहती हूँ।
-[अनीता अंग्रेज़ी में] इसी वक़्त! -मम्मा!
-[अंग्रेज़ी में] मुझे उनके पास ले चलिए! -ए, बेटा!
[अंग्रेज़ी में] मैं उनसे मिलना चाहती हूँ! इसी वक़्त मिलना चाहती हूँ!
मम्मा!
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझ नहीं आ रहा है। मैंने माँ से अभी बात की थी। अभी--
[अंग्रेज़ी में] मेनन आंटी और अंकल थे, वो मेरे पेरेंट्स के साथ थे।
आई एम सॉरी [अंग्रेज़ी में] उनकी भी हत्या हो गई है।
ओह, माय गॉड!
आई एम वेरी सॉरी!
[अंग्रेज़ी में] ए! फोटो मत निकालो!
-जयराज! -मैं देखता हूँ, मैडम!
ए देख, कैमरा ले उसका!
-[अंग्रेज़ी में] तुम यहीं रुकना! -[वर्तिका] क्या कर रहे हैं ये लोग?
[अंग्रेज़ी में] यहाँ से हिलना मत। मैं आ रही हूँ। ओके?
[अंग्रेज़ी में] अनीता, मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दे सकती।
[अंग्रेज़ी में] मैं माँ को देखना चाहती हूँ। ओके?
-[वर्तिका अंग्रेज़ी में] मैं समझती हूँ। -[अंग्रेज़ी में] मुझे देख--
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं जाने दे सकती।
[अंग्रेज़ी में] वादा, तुम्हें उनको देखने दिया जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, अभी देखना है। अभी इसी वक़्त।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ मर्डर की जाँच-पड़ताल चल रही है।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम अंदर गई, तो सबूत के साथ छेड़छाड़ होगी।
प्लीज़।
[अनीता] नहीं…
[वर्तिका अंग्रेज़ी में] तुम मेरे साथ आओ।
[अंग्रेज़ी में] चलो।
भाई, पीछे हो जा!
मैडम, प्लीज़।
-[एक पुलिस वाला] कहाँ घुसा आ रहा है, यार? -[एक पत्रकार] मैडम!
जय हिन्द, मैडम सर!
[अंग्रेज़ी में] ये नीति है।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारे साथ रहेगी। अगर तुम्हें कुछ भी चाहिए, तो हम यहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये अनीता अरोड़ा हैं। इनका ध्यान रखना।
यस, मैडम सर।
दिल्ली पुलिस
[अंग्रेज़ी में] हमें इन लोगों का बैकग्राउन्ड चेक करना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] कोई क्रिमिनल हिस्ट्री, पारिवारिक रंजिश,
स्टाफ से कहासुनी, पैसों की समस्या, सबकुछ।
[अंग्रेज़ी में] ये सब हमें चेक करना है।
जी, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] और यही सब मेनन के बारे में भी पता करो।
जी।
यहाँ जो काम करती है उसे बुला लो।
[भूपिंदर] आ गई, मैडम। बाहर ही है।
ये सब खाना बिखरा हुआ क्यों पड़ा हुआ है?
पता नहीं, मैडम जी, मैं तो सब संभाल के गई थी।
और खाना भी फ्रिज में रख के गई थी।
पता नहीं, किसने बाहर निकाला।
रात को ये लोग क्या पी रहे थे?
मैडम जी, सफेद रंग की वाइन थी।
बोतल खत्म हो गई थी तो मैंने ही डस्टबिन में डाली थी।
आप देख लीजिए।
[भूपिंदर] अच्छी बात है। जाओ तुम।
मैडम, बिखरा हुआ खाना, शराब की बोतलें,
बुरी तरह से फोड़े हुए सर और वो छत पे आदमी…
ये तो उन्हीं का सिग्नेचर स्टाइल है।
[सिसकने की आवाज़]
अगर आप चाहें तो आप अपने पेरेंट्स के साथ एम्ब्युलेन्स में जा सकती हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये सब किसने किया?
[अंग्रेज़ी में] अभी हम नहीं जानते, पर हम जल्द ही पता लगा लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] आपके पास जवाब नहीं है--
मैं ये जानते हुए सो भी नहीं पाऊँगी कि खूनी अभी भी खुले घूम रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो ज़्यादा समय खुले नहीं घूम पाएँगे। मैं वादा करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं ये कैसे कहना चाहिए पर…
अगर हो सके, तो अपने पेरेंट्स का चेहरा मत देखिए।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने पेरेंट्स की आखिरी याद ऐसी नहीं रखना चाहोगी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत अफसोस है।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना, बच्चा घर ठीक से पहुँच जाए।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे वो ऑटोप्सी की रिपोर्ट चाहिए।
यस, मैडम सर।
[डरावना संगीत बजता है]
भेनचोद!
[गहराता संगीत बजता है]
लगता है, कच्छा-बनियान गैंग फिर से एक्टिव हो गया है।
बिल्कुल वही है एमओ।
[सुभाष] मैडम सर, मेरी दादी को अल्ज़ाइमर की बीमारी थी।
हमारा नाम तक भूल जाती थी।
लेकिन रात को और जैसे ही कोई खट-खट होती थी,
तो बोलती थी, "कच्छा-बनियान गिरोह आ गया।"
[सुभाष] बुज़ुर्गों को ज़्यादातर शिकार बनाते थे ये लोग।
[वर्तिका अंग्रेज़ी में] पर ये गैंग आखिरी बार 90 के दशक में
ज़्यादा अपराध करते समय देखी गई थी।
भूपिंदर।
[अंग्रेज़ी में] साउथ दिल्ली में चौकसी बढ़ा दो, खास तौर से कॉलोनियों में।
[वर्तिका] आसपास में सड़क पर, फुटपाथ पर, सिग्नल्स पर,
अगर कोई भी संदिग्ध आदमी दिखे, पूछताछ करो।
सुभाष, इस एरिया के सारे सीनियर सिटीज़न्स की लिस्ट बनाओ,
जिन लोगों को वो टार्गेट बना सकें।
जयराज, सुधीर को बोलो अनीता का स्टेटमेंट ले।
और इस सारे एरिया के सीसीटीवी फुटेज चेक करो।
[अंग्रेज़ी में] हो सकता है, कुछ हाथ लग जाए।
और उनका अगला टार्गेट कौन होगा ये हमें पता नहीं।
पर होगा ज़रूर।
[अंग्रेज़ी में] ये अपराधी निर्दयी हैं। और ये लोग आज़ाद घूम रहे हैं।
कब तक, ये हम पर निर्भर करता है।
[अंग्रेज़ी में] इस केस के बारे में हमें अपना मुँह बंद रखना होगा।
[अंग्रेज़ी में] इसके बारे में एक भी शब्द बाहर ना आने पाए,
यहाँ तक कि हमारे स्टेशन्स में भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ऐसे मर्डर ये शहर देख चुका है, पता चलते ही अफरा-तफरी मच जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] सभी लोग सीधे मुझे रिपोर्ट करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] समझ गए?
लाइसेन्स दिखाओ।
[वर्तिका अंग्रेज़ी में] सर, जीके मर्डर केस में हमारे हाथ कुछ एविडेंस लगे हैं।
[अंग्रेज़ी में] सतही तौर पे तो कच्छा-बनियान गिरोह का काम लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वो लोग पिछले 20 सालों में कहीं दिखाई नहीं दिए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वर्तिका, प्रेस को इस बारे में बिल्कुल खबर नहीं लगनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] तब तक जब तक हमें पक्का ना हो जाए।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं चाहता कि लोगों में बेवजह दहशत पैदा हो।
सर।
सच में यार, लोगों को अगर इस खबर के बारे में पता चल गया तो…
तुम्हें पता है, गुजरात में इन लोगों को चड्डी-बंडी धारी बोलते हैं।
कॉन्फ़िडेंशियल है!
-[देविंदर] ओए! -हम्म?
तेरी छुट्टी तो पक्की है ना? मेरा मतलब--
छुट्टी तो पक्की कर दी थी पिछले हफ्ते मैडम सर ने।
बस, इस केस में कुछ गड़बड़ ना हो जाए।
बताओ!
पूरी दिल्ली पुलिस का भार मेरी बीवी के कंधों पर है।
मैडम सर हैं ना, हैंडल कर लेंगी।
भरोसा करती हैं मुझ पे।
[देविंदर] यहाँ कितना टाइम लगेगा?
10-15 मिनट में आ रही हूँ।
एक घंटे में रेस्टोरेंट बंद हो जाएगा।
[एक महिला] एडमिनिस्ट्रेशन डिपार्टमेंट में चले जाइए।
मैडम, कुछ तो बताइए ना।
कहाँ जाना पड़ेगा?
-दोपहर से-- -कितना टाइम लगेगा?
दोपहर से आपको वही समझा रही हूँ, ये फॉर्म लेके--
डॉक्टर धामी से मिलना है, अरोड़ा मर्डर केस के बारे में।
[रिसेप्शनिस्ट] एक मिनट, बताती हूँ।
मैडम जी, आप ही कुछ मदद कीजिए ना, हम मेनन साहब के केयर टेकर हैं।
उनकी बॉडी के लिए आए हैं।
सालों से हम ही उनके साथ रह रहे हैं, यहाँ उनका कोई भी नहीं है।
डॉक्टर धामी ऑटोप्सी में हैं, आपको थोड़ा वेट करना पड़ेगा।
उन्होंने बोला था, शाम तक अपडेट दे देंगी।
-[रिसेप्शनिस्ट] मैं चेक करके बताती हूँ। -जल्दी चेक करिए, प्लीज़।
सर, वो डॉक्टर ऑटोप्सी में हैं। आप कल आके बॉडीज़ ले लीजिएगा।
अस्पताल वाले दोपहर से घुमा रहे हैं, मैडम।
और ये कागज़-पत्र हमारी समझ में नहीं आता है।
अगर आप ही थोड़ा मदद कर दें तो…
[रिंग जाने की आवाज़]
[कॉल कटने की आवाज़]
-[नीति] चलिए, बताइए। नाम? -राम कुमार।
-पूरा नाम है? -जी।
पूरा एड्रेस?
[हॉर्न की आवाज़]
उठ जा, भाई!
सॉरी साहब, 18 घंटे से ऊपर हो गया।
दूसरा आदमी आया नहीं अभी तक।
तो कौन सी नई बात हो गई?
-नाकाबंदी में चौकस रहना है। -ओके।
-जय हिन्द, सर। -जय हिन्द।
हेल्पलाइन नंबर: 100 दिल्ली पुलिस
आपातकालीन
सॉरी।
मैं तो यही सोच के आई थी ना कि हमारा घूमना-फिरना हो जाएगा।
पर काम भी ज़रूरी है ना?
चलो, अब नाराज़ मत हो, हाँ?
सॉरी।
वैसे, इस कैन्टीन में समोसा-चाय बहुत अच्छा मिलता है।
नहीं खाना मुझे समोसा-चाय।
फौजी हूँ मैं। मोटे फौजी को देखा है कभी?
मोटे पुलिस वाले बड़े देखे होंगे।
ठीक है, तला हुआ मैं खा लूँगी। तुम आलू खा लेना, चलो।
ऐसे भूखे पेट गुस्सा करते होना…
और भी क्यूट लगते हो।
चलो।
[सायरन की आवाज़]
[ट्रक के हॉर्न की आवाज़]
[वर्तिका] हे!
हाय, डियर।
[अंग्रेज़ी में] अब तक जाग रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं चंदू से उसकी क्लास के बारे में बात कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] कुछ पता चला?
[अंग्रेज़ी में] शायद…
कच्छा-बनियान गैंग का काम लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे चिंता करनी चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] मेरी चिंता?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा पहली बार होगा।
[अंग्रेज़ी में] पता है, वो नॉर्थ-इंडिया की सबसे क्रूर गैंग रही है।
[अंग्रेज़ी में] ये केस थोड़ा मुश्किल होने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] जानती हो, कुछ सालों पहले मैं एक केस पे था।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने 80 साल की एक महिला को मार दिया था।
-[अंग्रेज़ी में] उसके साथ जो किया था-- -[अंग्रेज़ी में] वो भयानक था।
[अंग्रेज़ी में] भयानक!
[अंग्रेज़ी में] पता है, सब कुछ कच्छा-बनियान गैंग की
तरफ इशारा कर रहा है, पर…
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं, पर कुछ गड़बड़ लग रही है।
[अंग्रेज़ी में] वो क्या है, मैं नहीं कह सकती, पर…
[अंग्रेज़ी में] कुछ है, जो मुझे परेशान कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें ऐसा क्यों लग रहा है?
[अंग्रेज़ी में] वो पिछली बार राजधानी में 90 के दशक में देखे गए थे।
[अंग्रेज़ी में] वो रेल्वे स्टेशन के आसपास के रहवासी इलाकों को निशाना बनाते थे या…
शहर से बाहर बसी बस्तियों को।
[अंग्रेज़ी में] और इस बार, उन्होंने सीधे साउथ दिल्ली की
एक कॉलोनी को निशाना बनाया।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा लग रहा है जैसे उन्होंने जानबूझकर सीसीटीवी
फुटेज के तौर पर सबूत छोड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] हो सकता है, ये कच्छा-बनियान गैंग की नई पीढ़ी का काम हो।
[अंग्रेज़ी में] युवा बच्चे!
[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा आक्रामक, ज़्यादा क्रूर!
ओह, गॉड!
आप आराम से देख सकती हैं।
कोई जल्दी नहीं है।
[वर्तिका अंग्रेज़ी में] तो कच्छा-बनियान गैंग एक संगठित आपराधिक समूह है।
[अंग्रेज़ी में] इनका आपराधिक तरीका अच्छे से नापतोल कर के
घरों में घुसकर अपराध को अंजाम देना है।
[अंग्रेज़ी में] तो, इस गैंग की एक्टिविटी…
-[सुभाष] सॉरी, मैडम। -आखिरी बार…
2003 में शहर की बाहरी सीमा पे देखी गई थी,
[अंग्रेज़ी में] पर ये गैंग 90 के दशक में बहुत एक्टिव था।
[अंग्रेज़ी में] वो ऐसी लोकेशन चुना करते थे जहाँ से निकलना आसान हो
और वो सुराग नहीं छोड़ते थे।
जिस बेरहमी से ये लोग अपने विक्टिम्स को मारते हैं,
[अंग्रेज़ी में] वैसा तुम अपने पूरे पुलिस करियर में कभी नहीं देखोगे।
मारने के लिए वो लोग लोहे की रॉड्स, हथौड़े, कुल्हाड़ी का प्रयोग करते हैं।
और अपने पूरे बदन पे तेल लगाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] प्रतिरोध को कम करने की, ये उनकी नीति है।
ताकि अगर कोई पकड़ने की कोशिश भी करे,
तो ना पकड़ सके, वो फिसल जाए।
और जिस तरह ये लोग क्राइम सीन छोड़कर जाते हैं,
[अंग्रेज़ी में] वो एकदम घिनौना है।
[अंग्रेज़ी में] बेरहमी से लोगों को मारते हैं, वो उनका खाना खा जाते हैं,
शराब पी जाते हैं,
[अंग्रेज़ी में] पूरे घर में अपना मल-मूत्र छोड़ जाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो ये उनका एमओ है।
अपने पास स्पेशल फाइल्स हैं, ट्राइबल गैंग्स से संबंधित केसेस की।
वो फाइल्स निकालिए [अंग्रेज़ी में] और चेक कीजिए कि उनसे कुछ हाथ लग जाए।
[न्यूज़ एंकर की आवाज़ आ रही है]
[एक आदमी] आप प्लीज़ जारी रखिए।
[अंग्रेज़ी में] एक जोड़ा सोने के झुमके थे,
सोने की चूड़ियाँ थीं, दो का सेट।
घर में कैश वगैरह रहता था?
घर के खर्चे के लिए तो रखते ही थे, लेकिन…
बैंक स्टेटमेंट से निकाले गए पैसे के बारे में पता चल सकता है।
और…
[न्यूज़ एंकर की आवाज़]
कल रात ग्रेटर कैलाश में हुई दर्दनाक…
[पुलिस वाला] और कोई कीमती सामान?
[न्यूज़ एंकर] नब्बे के दशक में घरों में लूटपाट और हत्या की वारदात करने वाला
कच्छा-बनियान गैंग का हाथ है।
क्राइम सीन पे लगे सीसीटीवी फुटेज
में ये गैंग घर में घुसते हुए।
और बेखौफ़ घूमते हुए साफ दिखाई दे रहा है।
[अंग्रेज़ी में] ये क्या बकवास है?
[न्यूज़ एंकर] जहाँ उन्होंने चार बुज़ुर्गों की हत्या कर दी!
डॉक्टर राकेश अरोड़ा को जिस बेरहमी से मारा गया है,
उसकी फुटेज भी हमारे पास है।
लेकिन हम उनकी क्रूर हत्या टीवी पर नहीं दिखाना चाहेंगे।
-मैडम सर, अर्जेंट है। -हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] परमिशन है? -[वर्तिका] हाँ।
सच तो ये है कि कल रात पूरे शहर के साथ-साथ
दिल्ली पुलिस भी सो रही थी।
[न्यूज़ एंकर] जो एक पॉश जीके कॉलोनी में
इतनी बड़ी वारदात होने से नहीं रोक पाई।
क्या दिल्ली शहर फिर से
कच्छा-बनियान गिरोह के सीरियल किलिंग का शिकार होगा?
और कितनी हत्याएँ होंगी?
ये सवाल है दिल्ली पुलिस से।
जो वारदात के घंटों बाद भी
इस बात को लोगों से छुपाने में लगी है।
क्योंकि दिल्ली पुलिस को इनके बारे में अभी तक कुछ नहीं पता।
तो अपनी सुरक्षा खुद करें, सावधान रहें।
खासकर, अकेले रहने वाले बुज़ुर्ग।
क्योंकि शहर में अभी भी खुला घूम रहा है कच्छा-बनियान गैंग।
जिनका अगला शिकार आपके पड़ोसी का नहीं,
हो सकता है, आप ही का घर हो।
[अंग्रेज़ी में] हमारा मुख्य सबूत नेशनल टेलिविज़न तक कैसे पहुँचा?
जयराज, ये कैसे लीक हुआ? अभी के अभी पता करो।
और ये न्यूज़ एडिटर का नंबर लाकर दो मुझे।
-जी, मैडम। -[वर्तिका] भूपिंदर।
आशुतोष को बोलो [अंग्रेज़ी में] कि अभी के अभी इस बात का पता लगाए।
-यस, मैडम! -[वर्तिका] धत!
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-सर। -[अंग्रेज़ी में] तुमने न्यूज़ देखी?
[अंग्रेज़ी में] हाँ सर, मैं देख रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पूरी दिल्ली भी देख रही है। ये हो क्या रहा है, वर्तिका?
[अंग्रेज़ी में] मुझे जवाब चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] रुको।
[फ़ोन में बीप की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] अब गृह मंत्री भी देख रहे हैं, तो लाइन पर बने रहना।
-सर? -हैलो, कुमार।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है, मैं तुम्हें डिस्टर्ब नहीं कर रहा हूँ।
-अभी टीवी पर-- -[अंग्रेज़ी में] मैं उसी में लगा हूँ, सर।
दूसरी लाइन पर मेरी डीसीपी वर्तिका से ही बात चल रही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं इसकी तह तक जाता हूँ, और आपको जल्द से जल्द अपडेट देता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें देना ही चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे जवाब चाहिए और जल्दी चाहिए।
सर।
[अंग्रेज़ी में] वर्तिका, मेरे सर पे गाज गिरने वाली है,
अगर इस खबर को कंट्रोल में नहीं लाया गया तो।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं न्यूज़ एडिटर से बात करके इसे हटवाने की कोशिश करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ऐसी चीज़ का भरोसा मत दो जो हम दोनों जानते हैं कि नहीं हो सकती।
[अंग्रेज़ी में] अब तक तो ये पूरे इंटरनेट पे फैल चुकी होगी।
[अंग्रेज़ी में] चीज़ें काबू में करो, वर्तिका,
इसके पहले कि दिल्ली और दहशत में चली जाए।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें अपनी टीम में ऐसे आदमी की ज़रूरत है जिसे ट्राइबल गैंग्स से
निपटने का पुराना अनुभव हो।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं अभी किसी
-को ढूँढती हूँ। -रुको।
[अंग्रेज़ी में] वीरेन चड्ढा नाम का एक आदमी है।
[अंग्रेज़ी में] पटेल नगर पुलिस स्टेशन का रिटायर्ड एसएचओ है।
-[अंग्रेज़ी में] उसे शामिल कर लो। -सर।
मैडम सर, नंबर मिल गया है। वो उठा नहीं रहा है।
मैं दोबारा ट्राय करता हूँ।
मैडम, आशुतोष सर्वर्स चेक कर रहा है।
आधे घंटे में पता चल जाएगा, कहाँ से लीक हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] हमें वीरेन चड्ढा को ढूँढना है।
पटेल नगर पुलिस स्टेशन के रिटायर्ड एसएचओ हैं।
ट्राइबल गैंग्स से संबंधित काफी सारे अपराध इन्होंने सुलझाए हैं।
[अंग्रेज़ी में] इन्हें तुरंत ढूँढकर टीम में शामिल करो।
[जयराज] कहाँ है चड्ढा जी का घर?
[भूपिंदर] अरे, टक्कर से राइट लेना।
[जयराज] चूतड़ दुख गए बैठे-बैठे!
अरे!
अरे, मारा रे!
-[भूपिंदर] यही वाला है। -[जयराज] ये?
[हॉर्न की आवाज़]
[अज़ान की आवाज़ आती है]
सर?
मुख्यमंत्री आवास में तो नहीं आ गए कहीं?
सर, चड्ढा जी पुलिस में थे कि सराफा व्यापारी थे?
ताजमहल बना रखा है इन्होंने।
इतनी लाइटें लगा रखी है बिजली का बिल पता नहीं कितना आता होगा!
-वो गोल्डन रंग के हैं। -हाँ, भाई?
अरे… अरे, कुछ दिया ही नहीं?
अरे, मोहन जी।
अरे, कुछ लेके आओ, भई।
हाँ भई, बता, कैसे आना हुआ?
चड्ढा जी, आज आपने न्यूज़ में देखा ही होगा वो…
कच्छा-बनियान…
सॉरी। बोलो।
नहीं-नहीं, कोई बात नहीं।
मैं कह रहा था कि…
आज आपने न्यूज़ में देखा होगा कच्छा-बनियान गैंग के बारे में।
फिर से एक्टिव हो गए हैं।
ट्राइबल गैंग है तो…
आपका अनुभव है उसके बारे में।
मेरा अनुभव तो है।
तो आप… हमारे साथ जुड़ जाएँ, अच्छा रहेगा।
मेडल मिलेगा?
सर, ड्यूटी अपने आप में एक मेडल है।
भई, ड्यूटी करने गया था ना, कुछ भी नहीं मिलता।
अपना पूरा जीवन निकाल दिया मैंने पुलिस महकमे में काम कर-करके।
जो इज़्ज़त चाहिए थी ना, वो तक नहीं मिली।
सर, कमिश्नर साहब ने खुद आपका नाम सुझाया है।
अब… ये भी इज़्ज़त ही है।
देखो भाई, मुझे ना कुछ नहीं चाहिए।
पेंशन रोकी हुई है सालों ने।
पेंशन दिलवा दो, बस।
नहीं आप खुद बताओ, यार।
एक रिटायर आदमी बिना पेंशन के अपना गुज़ारा कैसे करेगा?
बताओ, कर सकता है क्या?
सही बात है।
और वैसे भी, मेरे साथ पैसों की समस्या चल रही है, वो अलग।
-लीजिए, सर। -नहीं।
चड्ढा जी, ये पेंशन-वेंशन तो सब सेटल हो जाएगा,
एक बार आप हमारे साथ तो चलो।
ना भाई, ना। ऐसे नहीं।
ऐसे नहीं।
पहले बात पक्की करो, पेंशन कब मिलेगी?
सर, ऐसे लिख के थोड़ी ना दे सकते हैं हम।
भाई, ये आपका काम है सोचना, मेरा काम नहीं।
आप दो मिनट दीजिए मुझे।
-मैं आऊँ, सर? -नहीं-नहीं, मैं देखता हूँ।
लो, भई।
बढ़िया है।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
अरोड़ा मेनन
-हाँ? -[भूपिंदर] मैडम।
इसकी पेंशन अटकी हुई है। जब तक वो मिलेगी नहीं, ये हिलेगा नहीं।
इसको अभी अपनी पेंशन की पड़ी हुई है?
अरे, मैं दिलवा दूँगी। उसको बोलो, यहाँ तो आओ।
[अंग्रेज़ी में] ये लोग भी ना!
अरे, ये चड्ढा जी की है क्या?
हाँ।
"पैसों की समस्या!"
[फ़ोन की घंटी बजती है]
हैलो! दिल्ली पुलिस कंट्रोल रूम।
हैलो?
आपकी आवाज़ नहीं आ रही है।
[एक आदमी फ़ोन पे] कच्छा-बनियान का टोला शहर में आ गया है, और अब तुम--
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-हाँ? -[कंट्रोल रूम इन-चार्ज] हैलो, मैडम।
मैं दिल्ली पुलिस कंट्रोल रूम से बोल रही हूँ।
बोलो।
मैडम, अभी एक कॉल आया था कच्छा-बनियान गैंग के बारे में।
-[अंग्रेज़ी में] रिकॉर्डिंग प्ले करो। -[अंग्रेज़ी में] ज़रूर।
[एक आदमी] कच्छा-बनियान का टोला शहर में आ गया है,
और अब तुम ठुल्ले अपनी औकात में रहना।
नहीं तो हमारे पास ऐसा तेल है,
जिसको लगाने के बाद तुम्हारी गांड मारने में ज़रा भी तकलीफ नहीं होगी।
[अंग्रेज़ी में] ये कोई मज़ाक चल रहा है क्या?
[अंग्रेज़ी में] इस कॉल को ट्रेस करो।
मैडम, पीसीओ से था।
-एक मिनट, मैं फ़ोन करती हूँ। -[फ़ोन में बीप की आवाज़]
-हाँ, भूपिंदर? -मैडम…
मेरे पास अभी साकेत पुलिस स्टेशन से फ़ोन आया।
एक और मर्डर हुआ है, कच्छा-बनियान स्टाइल में।
[सायरन की आवाज़]