Gehen Sie zurück!
-Ihr Zustand? -Sie hat eine ernste Kopfverletzung.
-Ihre Enkelin Ritika. -Ist sie verletzt?
Sie steht unter Schock.
Kleines, sie wird wieder. Du musst jetzt stark sein.
Sie bekommt die beste Behandlung, ja?
Ich lasse sie nicht allein!
Das musst du nicht. Du kannst bei ihr bleiben.
Ein Polizist soll bei ihnen bleiben.
-Ja, Madam. -Ja.
Was haben wir?
Raub und Mord.
Dimpy Monga, das aktuelle Opfer,
schafft es vielleicht.
Die Leiche ist oben.
Es ist Maneesh Monga, Dimpy Mongas Ehemann.
Zeitpunkt des Todes ist 1:30 Uhr.
Es gibt zwei Augenzeugen, Madam.
Einer hörte Ritika schreien und kam aus seinem Haus.
Er sah einen Mann in Unterhosen und Weste aus dem Haupttor laufen.
Dort lang, Madam.
Der andere hörte ein Auto ganz plötzlich bremsen,
weshalb er aus dem Fenster sah.
Ein Fluchtwagen?
Ja, Madam.
Mist.
Es ist genauso wie bei den Aroras.
Wir brauchen Jacob.
Ja, Madam.
War diese Tür auf oder zu?
Wir haben sie geöffnet.
Madam.
Alle Anweisungen vom Arora-Fall gelten auch hier.
Neeti, ich brauche alles über die Mongas.
Ja, Madam.
Jairaj, ich sehe keine Überwachungskameras.
-Unten? -Keine.
Also bleiben uns nur die Kameras draußen
in der Nachbarschaft auf den Straßen.
Sammeln Sie alle Aufnahmen.
Der einzige Unterschied zwischen den zwei Verbrechen ist,
dass sie diesmal einen Fluchtwagen hatten.
Eine Kamera muss das aufgenommen haben. Reden Sie auch mit den Nachbarn.
Hat jemand das Auto gesehen,
können wir eine Beschreibung an die Grenzübergänge geben.
Ich will eine gründliche forensische Vergleichsanalyse beider Verbrechen.
Das ist extrem wichtig.
Alles, was beide Tatorte verbindet.
Klar, Madam.
Das muss glatt laufen. Keine Verzögerungen.
Wir müssen das jetzt eindämmen.
Wegtreten.
EINE NETFLIX-SERIE
INSTITUT FÜR MEDIZINISCHE WISSENSCHAFT INDIEN
Du hast gut durchgehalten. Du bist sehr, sehr stark.
Du hast deiner Oma sehr geholfen.
Kleines, ich muss wissen,
was passiert ist.
Kannst du darüber sprechen?
Fang von vorn an.
Gestern war alles normal.
Ich verbrachte meine Ferien bei meinen Großeltern.
Wir waren um 21:30 Uhr mit dem Abendessen fertig.
Ich hab geschlafen…
…als ich ein sehr lautes Geräusch hörte.
Dann klang es, als würde was sehr Schweres runterfallen.
Ich hatte Angst.
Nach diesen Geräuschen
wollte ich zur Tür gehen,
als meine Oma ins Zimmer gestürmt kam.
Sie schloss die Tür und sperrte ab.
Ich verstand nicht, was los war.
Als ich das Licht anmachte, sah ich,
Omas ganzes Gesicht…
…war blutig.
Sie war voller Blut.
Ich fing an, zu schreien.
Ich öffnete das Fenster und schrie, statt meiner Oma zu helfen.
Ich habe meiner Oma nicht geholfen.
Tut mir leid, dass du das durchmachen musst.
Aber deine Aussage hilft uns in dem Fall sehr.
Danke.
Ok, meine Kleine. Schon gut.
Der Angriff letzte Nacht auf die Mongas geschah,
während Delhi noch den Mord an den Aroras verarbeitete.
IST DELHI IN GEFAHR?
Die schnell aufeinanderfolgenden Angriffe bestätigen Delhis größte Angst.
Der Schrecken der Chaddi-Baniyan-Gang legt sich über die Stadt,
während sie wieder zuschlagen.
Die Polizei von Delhi hat noch keine Stellungnahme abgegeben.
Da die Gang noch auf freiem Fuß ist, ist die Frage:
Wie viele solcher Gräueltaten wird die Stadt noch durchleben müssen?
Madam, ich hatte meine ganze Laufbahn mit diesen Leuten zu tun.
Diese Bastarde sind mir vertraut.
Darum haben wir Sie hergeholt.
Unter britischer Herrschaft nannte man sie "Verbrecherstämme".
Eine Sammlung von 40 bis 50 Nachnamen.
Es gab dauerhafte Haftbefehle.
Nach Indiens Unabhängigkeit wurden die zurückgezogen.
Das änderte nichts an der Tatsache,
dass all die Raubüberfälle, Taschendiebstähle, allgemeinen Diebstähle
auf die gehen, Madam.
Ich würde lieber ein Schwein zu mir einladen
als diese Kerle.
Die sind widerlich.
Bleiben wir bei den Fakten, ja? Konzentrieren wir uns auf den Fall.
Ihre wahre Natur zu kennen, ist aber notwendig, Madam.
Sehen Sie mal.
Sehen Sie ihn an. Diese Augen, Madam!
Wie die eines Tieres.
Sehen Sie sich diese Waffen an, Madam.
Sehen Sie sich all das an, Madam.
Übrigens gibt es die nicht nur in Delhi. Sie haben Gangs im ganzen Land.
Gibt es eine Liste von Verdächtigen?
Wie sollen wir sie schnappen?
Madam, diese Leute sind alle miteinander verbunden. Die sind vernetzt.
Jeder kann als Verdächtiger in Frage kommen.
Die Mutter klaut Handtaschen, während der Vater Kehlen aufschlitzt.
Die tun nichts Großartiges wie Hussain Bolt.
Usain Bolt.
In dem Haufen gibt es keinen Hussain Bolt.
Die gebären nur mehr Kriminelle.
Sie verallgemeinern, Hr. Chaddha.
Überhaupt nicht. Das sind Fakten.
Wenn Sie mir nur einen dieser Typen zeigen, der anständig ist,
verzichte ich auf meine Pension. Ich schwöre.
Madam, ich kannte die schon,
als die noch Ziegen opferten, bevor sie Verbrechen begingen.
Warum Ziegen opfern?
Aberglaube.
Um dem Knast, der Polizei, den Gerichten zu entgehen.
Um all das und die Ziegen aus ihrem Leben zu streichen.
Was ich Ihnen alles über die erzählen könnte!
Man nennt sie nicht grundlos "geborene Verbrecher".
Hr. Chaddha, es gibt keine "geborenen Verbrecher".
Lassen Sie uns keine Zeit mehr verschwenden. Wo fangen wir an?
-In Shahdara, würde ich sagen. -Toll.
Jairaj, Subhash, formen Sie Teams. Und nehmen Sie Hrn. Chaddha mit.
Ja.
Madam, warum machen Sie sich solche Mühe?
Übergeben Sie mir den Fall. Ich kann den Commissioner informieren.
Toll. Alles Gute Ihnen allen.
Und denken Sie dran: Bitte halten Sie sich an die Vorgehensweise der Polizei.
Ja, Madam.
Madam…
…denken Sie bitte an meine Pension?
Hr. Chaddha, Sie arbeiteten so viele Jahre für die Regierung.
Sie wissen, dass so was dauert. Aber ich kümmere mich darum.
Bitte tun Sie das, Madam.
-Kommen Sie, Hr. Chaddha. -Los.
Kommen Sie.
Was zur Hölle? Was für ein bigotter Idiot!
Mit dem müssen wir arbeiten. Unglaublich.
Jairaj und Subhash kriegen das hin.
Wir müssen Beweise und Überwachungsaufnahmen durchsehen.
Von beiden Tatorten. Es muss eine Verbindung geben.
Ja, Madam.
Sind Obduktionsbericht und forensischer Bericht da?
Ich frage nach.
NAME - ALTER VORSTRAFEN
Die Rampur-Straße ist der schnellere Weg.
Ja, Sir.
POLIZEI VON DELHI
NOTRUFNUMMER: 100 POLIZEI VON DELHI
SHAHDARA
-Das ist die Streichholzgasse. -Streichholzgasse?
Ja, Leute, die Aktentaschen, Aktenkoffer, Koffer aus Zügen,
Bussen und von außerhalb klauen, leben in dieser Gasse.
Hey! Nehmen Sie die zwei mit!
Ja, Sir!
Die nächste Gasse heißt "40 Häuser".
Hey!
Jeder, der da lebt,
macht und verkauft Fusel.
Die Gasse daneben heißt "Einbruch".
Die Menschen, die in Häuser und Läden einbrechen und Sachen klauen,
leben hier.
Sogar die haben ihre eigenen Abteilungen!
Chaddha, bist du das? Bist alt geworden, aber immer noch nicht in Rente!
Scheißkerle! Hört auf, Unheil zu stiften, dann gehe ich in Rente!
-Wer ist Ratan Pawar? -Ja, Sir?
Komm her.
Alle zusammentrommeln.
Auch die Frauen?
Da gibt es keinen Unterschied.
Ich diskriminiere niemanden.
Das ist Sheela. Sie hat Vorstrafen.
Das ist ihre Schwiegertochter, eine jugendliche Straftäterin.
Sie war oft im Gefängnis.
Vater und Sohn sind Einbruchsprofis.
Nehmen Sie sie mit.
-Aber, Sir… -Hey!
-Mitnehmen. -Wir haben nichts getan, Sir!
-Kommt! -Warum nehmen Sie uns mit?
Narji, Manu, Amariya, Nanku und Tariya.
Haben wir alle?
-Ein paar. -Herhören!
-Sehen Sie die Namensliste? -Ja.
-Schnappen Sie alle. -Ja, Sir.
Sie finden alle in dieser Gasse.
Wenn nicht, nehmen Sie die Familienmitglieder mit.
-Los. -Ja, Sir!
-Madan Pawar? -Ja, Sir.
-Mitkommen. -Los!
Mitnehmen.
Wo ist Jwala Singh?
Aufmachen!
Das sind Schulranzen.
Mit Büchern. Wozu brauchen wir die?
Die Bücher enthalten kein Wissen, sondern Schmuggelware.
Sie verkaufen Marihuana und Hasch.
Hey, nehmen Sie sie mit!
-Kommt! -Bewegung!
-Los!
Kommt!
Wir sind nicht dumm.
Was glotzt du so? Lauf weiter!
-Hören Sie mich an. -Lauf zu!
Weiter!
-Mom! -Mom!
Bewegung, Arschloch!
-Du verkaufst Marihuana! -Sir!
Ich laufe ja, Sir! Nicht mehr schlagen!
Lauf weiter, du Idiot!
Aber, Sir…
Bewegung, Arschloch!
Los!
Komm!
Nicht umdrehen. Weiter!
Weitergehen! In den Wagen!
-Schneller! -Ganz ruhig.
Schneller, du Schwächling!
Hr. Chaddha, er wollte sich hinten raus wegschleichen.
Wir fanden auch Bargeld bei ihm.
-Sehen Sie. -Wichser!
Was soll das? Bewegung!
Los, einsteigen!
-Rein da. -Zumachen.
Was ist los? Warum will Madam mich sehen?
Keine Ahnung.
Sir, es muss einen Grund geben.
Keine Sorge. Kommen Sie einfach.
Konnten Sie den Anruf zurückverfolgen?
Wir konnten die Telefonzelle orten.
Keine Überwachungskameras.
Eine Identifikation wird schwierig.
Aber wir versuchen es.
Ich will wissen, wer die Aufnahmen aus dem Haus der Aroras weitergegeben hat.
Daran arbeiten wir auch. Ich versuche, es rauszufinden.
Sehen Sie sich die Akten aller Personen an,
die am Tatort waren.
Das waren aber nur Leute von der Polizei.
Jeden Einzelnen, einschließlich mir.
Jawohl.
Diese geleakten Kameraaufnahmen sind eine ernste Sache.
Ich denke, das war ein Insider.
Ich sage nicht, dass es einer von Ihnen war. Ich vertraue Ihnen.
Aber vielleicht haben Sie
aus Versehen jemandem was gesagt,
der es dann weitergesagt hat.
Sie sollten es mir jetzt sagen.
Wir müssen dem auf den Grund gehen.
-Hallo? -Ja, ist es dringend?
Du sagst nicht mal "Hi"!
Ich stehe aufgrund des Falls gerade unter enormem Druck.
Mommy ist etwas gestresst.
Wir fahren nach Masuri und…
…sie bleibt allein daheim.
Ist die Gang noch auf freiem Fuß?
Ich frage bei der Bezirksdienststelle nach und verstärke die Streifen.
Gut, aber wir könnten doch auch Eisengitter an den Fenstern anbringen.
Was denkst du?
Devinder, ich muss dich was fragen.
Bitte werde nicht sauer.
Unser Masuri-Plan steht noch, oder?
Ja, Dummkopf, natürlich.
Du…
Du hast doch niemandem von der Sache mit der Chaddi-Baniyan-Gang erzählt, oder?
Ich weiß, du weißt, es ist ein heikler Fall, aber es wurde was geleakt.
Ich dachte, ich frage dich einfach.
Was meinst du damit?
Beschuldigst du mich?
Meine eigene Frau denkt, ich hätte Informationen ausgeplaudert?
Ich beschuldige dich nicht. Ich frage nur…
Hallo?
ACP Neeti Singh?
Doktor Dhami.
Ihre Berichte.
Endlich.
Was Neues von Maneesh Mongas Autopsie?
Der Obduktionsbericht ist bis zum Abend da.
Danke, Doktor.
Wissen Sie…
…solch verstümmelte Leichen gibt es sonst bei Autounfällen.
In Verbindung mit der Tötung von Senioren in der Stadt
hat die Polizei von Delhi DNTs verhaftet.
Das sind denotifizierte Stämme,
die es in vielen Städten Indiens gibt.
Sie haben viele Knotenpunkte n Delhi.
Wer sind diese Leute?
Schauen Sie sich heute Abend um 21:30 Uhr unsere Doku über DNTs an.
Beruhigen Sie sich.
Ja, ich verstehe…
-Darf ich gehen? -Setzen Sie sich.
Ja, Sie. Wie heißen Sie?
Javed.
-Wo wohnen Sie? -Hier.
Hier? Wohnen Sie auf dem Polizeirevier?
Shahdara.
Ihr Name?
-Wo wohnen Sie? -Shahdara.
-Wie heißen Sie? -Raju.
Raju.
-Wo wohnen Sie, Raju? -Paharganj.
Von so weit her?
Los.
Wie heißen Sie?
-Iravat. -Was machen Sie?
-Hey, Ruhe! -Ruhe!
Dieses Revier mag neu sein, ich bin es nicht.
Plündern und Rauben reichte nicht. Jetzt tötet ihr auch noch!
Ich mach euch alle fertig!
Bis ich rausgefunden habe, wer von euch zur Chaddi-Baniyan-Gang gehört,
wird keiner freigelassen!
Die Zeiten haben sich geändert.
Das ist die Arschgeige.
Hey, du bist derselbe.
-Komm. -Aufstehen!
Komm.
-Was hat sich geändert? -Alles.
Wir sind keine Kriminellen mehr. Das wurde geändert.
Du Arschloch!
Verdammter Wichser! Hör auf mit der Klugscheißerei.
Verstanden? Komm mir nicht dumm!
Sag, warum du weggerannt bist.
Wie heißt du?
Azaad.
-Ihr seid am Arsch. -Hey!
Mitkommen. Du auch.
Ihr drei kommt auch mit!
Hör auf, in der Nase zu bohren! Komm!
Warum sitzt ihr noch? Aufstehen!
Sie haben auch Kinder und Frauen mitgenommen?
Madam, manche davon haben Vorstrafen.
Hr. Chaddha bestand darauf.
Wo sollten die Kinder hin?
Wir haben den Leuten gesagt,
sie sollen die Kinder vor der Dunkelheit abholen lassen.
Wohin mit den Kindern?
Wir machen das.
Ja, machen Sie das.
Ja.
Madam, das ist Chanda.
Sie klaut Kleidung und Geräte.
Sie steckt alles, vom Handy bis zum Videorekorder, in ihre Rocktaschen.
Sir, damit habe ich aufgehört.
Halt den Mund!
Und das ist Ramesh Kabutra.
Er ist ein Einbrecher.
Er bricht die Schlösser von Läden und Häusern auf und plündert sie.
Das sind Ajooba und Mansukh.
Sie sind sogenannte "Tagler".
Normaler Tagesablauf.
Morgens gehen, abends mit Diebesgut zurückkehren.
Und das ist Vakil…
…ein Anwalt, der vorm Tis Hazari steht und Affidavits verteilt.
Und am Abend
brennt er Schnaps.
Madam…
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Madam, wir haben nichts getan.
Wirklich?
Nur weil Madam hier ist, musst du nicht überdramatisieren.
Madam, ich sage die Wahrheit.
-Ich verkaufe Blumen… -Gleich kippt sie um.
-Hey! -Na bitte.
-Oh Gott! -Sehen Sie das?
-Wirklich? -Vorsicht!
-Aus dem Weg! -Hab ich es nicht gesagt?
Seht sie euch an!
Sie ist ohnmächtig und Sie… Wasser holen!
Madam, warum sind alle so genervt?
Sie wird ständig ohnmächtig! Schon beim kleinsten Anlass!
Ich verhaftete sie mehrfach. Sie wurde jedes Mal ohnmächtig.
Ich hätte darauf gewettet. Im Ernst! Fragen Sie sie. Sagen Sie es ihr.
Wissen Sie was, Madam?
Ein Affe wird zwar alt,
aber er vergisst nie seine Tricks!
Madam, von allen Leuten da draußen
gibt es nur zwei, die laut Standort
nahe dem ersten Tatort waren.
Der Standort lag im Greater Kailash.
Genau zwei Tage vor den Arora-Morden.
Sie haben vielleicht das Haus ausgespäht.
-Bringen Sie sie in den Verhörraum. -Ok.
Los.
Von vorne.
Madam, wir haben nichts getan.
Bis vor vier Jahren haben wir geklaut. Jetzt bin ich Wachmann.
Und wo?
An einem Bungalow in Greater Kailash?
Hältst du uns für dumm?
Sein Name ist Azaad, Madam.
Und du!
Hey!
Wie heißt du?
Jugnu Pardi.
Hey…
…du bist Raju Pardis Sohn, oder?
Wo wir wohnen, hat niemand mit dieser Gang zu tun.
Ihre Handydaten wurden zurückverfolgt…
…an den Tatort.
Was taten Sie zwei Tage vor dem Mord dort?
Madam.
Wir fanden diese Aufnahmen auf ihren Handys.
Das sind sie.
Sie sind nur 300 Meter vom Arora-Haus weg.
Nun…
…das seid ihr, oder?
Wie viele Gangmitglieder?
Auf Kameras zu achten, bin ich gewohnt.
Ich bin ein Dieb, kein Trottel wie er…
Halten Sie uns für dumm?
Sie waren zwei Tage vor dem Mord in der Gegend. Was wollten Sie da?
Madam, wir haben nichts getan.
Wir sind in keiner Gang.
Madam, sie lügen unverfroren.
Und wir haben einen starken Fall.
Mit Ihrer Erlaubnis
hole ich die Infos auf meine Weise schnell aus ihnen heraus.
Alle bisherigen Beweise sprechen gegen sie.
Mit etwas altmodischer Verhörtechnik sagen sie die Wahrheit.
Neeti, arrangieren Sie eine ärztliche Untersuchung.
Ja, Madam.
Keine Abdrücke hinterlassen.
Der Akku ist fast leer.
-Ich wechsle ihn. -Los.
Versucht nicht, die Helden zu spielen. Seid einfach ehrlich.
Madam, es war Rumaal Singh.
-Sicher? -Ja.
Er sprach an dem Tag mehrmals mit einem Reporter.
Da ist die Nummer des Reporters.
Danke.
Sie sind der Maulwurf. Sie sind suspendiert.
Es war ein Fehler, Madam. Bitte verzeihen Sie mir. Suspendieren Sie mich nicht.
-Ich wusste nicht… -Sie wussten nicht?
Die Aufnahmen sind jetzt überall im TV, bei WhatsApp, allen Nachrichtensendern.
Das macht den Menschen Angst.
Die Verbrecher sind gewarnt.
Unser Team arbeitet hart, Tag und Nacht,
und Sie schaden unseren Ermittlungen?
Raus.
Madam, bitte, ich…
Wir haben den Maulwurf. Es war ein Beamter aus meinem Team.
-Ich habe ihn suspendiert. -Welch Erleichterung.
Maulwurf gefasst.
Wie ich hörte, leistet Chaddha gute Arbeit?
Ich weiß.
Er ist anstrengend.
Ja, er raubt einem die Nerven.
Aber das Positive ist, Sir,
dass wir zwei potenzielle Verdächtige mit Vorstrafen haben.
Sie wurden zwei Tage vor dem Mord in der Nähe
des Tatortes gesichtet.
Großartig.
Geben Sie das schnellstmöglich an die Medien raus.
Jeder soll wissen, dass es sicher ist.
Natürlich, Sir.
Sobald die Ermittlungen ihre Schuld bewiesen haben.
Ok.
Sir.
MACHT UNSER DELHI SCHÖN
Die Geschichte ist unser Zeuge,
es scheint, als war es die Chaddi-Baniyan-Gang.
Aber die Polizei hat noch keine Stellungnahme veröffentlicht.
Andererseits
wurde berichtet, dass der Anwalt Vineet Singh
aufs Revier kommt.
Der Grund dafür ist nicht bekannt.
Es gibt viele Spekulationen über seinen Besuch.
Wie Sie sehen, hat Vineet Singh, ein angesehener Staranwalt,
in seinem Auto das Polizeirevier Hauz Khas erreicht.
Ja?
-Hallo, Madam. -Hallo.
Vineet Singh. Wir lernten uns durch den Khanna-Fall kennen.
Natürlich.
Aber wie kann ich Ihnen helfen?
Wir haben hier heute keine B-Promis.
Es gibt auch noch andere Menschen.
Das wissen Sie gut.
Ich bin hier, um jeden DNT zu vertreten, der Beistand braucht.
Ok.
Wir bereiten gerade die Befragung vor,
und bisher wurde niemand verhaftet.
Aber aus welchem Grund werden sie festgehalten?
Nur weil sie DNTs sind?
Warum glauben Sie, wir hätten keine Beweise?
Von den Leuten, die Sie festhalten…
…haben viele gar keine Vorstrafen.
Warum sind sie hier?
Das muss ich Ihnen nicht sagen, aber ich werde es.
Unsere Ermittlungen laufen und wir wollen sie befragen.
Leben wir noch in der britischen Zeit?
Man nannte sie "geborene Verbrecher".
Und das Traurige ist, als die Briten 1947 verschwanden,
waren sie der einzige Stamm, der nicht freikam.
Unsere eigenen Leute ließen sie bis 1951 in Ausgleichshaft.
70 Jahre später behandeln wir sie immer noch wie Kriminelle.
Warum genau sind Sie hier?
Ist das eine Art Werbeaktion, um nicht vergessen zu werden?
Ich versichere Ihnen,
das hat nichts mit Publicity zu tun.
Meine Kanzlei vertritt schon seit Längerem denotifizierte Stämme.
-Im Stillen. -Toll.
Lassen Sie uns beide still arbeiten. Warum Zeit verschwenden?
Weil die Menschen nicht still reagieren.
Sie reagieren gewalttätig.
Sehen Sie.
Ein pensionierter Polizist.
Er schreibt: "Einmal Verbrecher, immer Verbrecher."
Sie werden sozial ausgeschlossen.
Die Leute verbreiten ihre Namen.
Nicht nur Wachleute, Putzleute, Büroangestellte,
sogar Beamte und Assistant Manager werden aus Angst gefeuert.
Vielleicht sind einige noch kriminell.
Aber alle?
Als Harshad Mehta alle betrogen hat, wurden da alle Mehtas eingesperrt?
Ich verstehe Ihr Argument.
Sie dürfen vertreten, wen immer Sie wollen.
Bei Verhaftungen sehen wir uns vor Gericht.
Danke.
Ich verstehe nicht, warum er DNTs vertreten will.
Madam, er…
…gehört zur Stammesgemeinschaft.
Ach ja? Wusste ich nicht.
Er änderte seinen Titel, bevor er begann, zu praktizieren.
Haben Jugnu und Azaad gestanden?
Scheitern wir, Bhupendra?
Ich meine, was machen wir als Polizeiapparat falsch?
Warum ändert sich nichts?
Wir können es uns nicht leisten, darüber nachzudenken.
Es gibt immer ein weiteres Verbrechen.
Wir haben nicht mal Zeit für unsere Familien.
Wie geht es Ihrer Familie?
Es ist nur… Ich finde keinen Ehemann für Rebha.
Ich ließ ein Profil für sie auf einer Datingseite anlegen.
Sie zwang mich, es zu löschen.
Rebha ist ein vernünftiges Mädchen.
Wenn sie heiraten will, wird sie es tun.
Wie geht es Chandu? Hat sie sich in Toronto eingelebt?
Sie hat zum ersten Mal ihre Komfortzone verlassen, also…
…wird es noch etwas dauern, aber sie…
Sie wird es schaffen.
Mein Dad ist noch nicht daheim!
Als er heute früh ging,
sagte er, er würde mir später ein Auto aus Lehm machen.
Jetzt ist schon der Mond aufgegangen! Warum ist mein Dad noch nicht zurück?
Wartet…
Mom sagte, Leute in Uniformen wären gekommen und hätten Dad mitgenommen!
Bitte, Gott! Ich will kein Auto aus Lehm!
Ich will nur meinen Dad zurück!
Nur Gott weiß, wie viele Kinder um ihre Väter weinen!
Nur Gott weiß, wie vielen Frauen die Männer entrissen wurden.
Was haben sie verbrochen?
Dass sie einem Stamm angehören?
Sie wurden hineingeboren. Ist das ein Verbrechen?
Ist das Recht? Was ist das für eine Regierung?
Was kann das Volk in einem so schlimmen Fall tun?
Wo bleibt die Gerechtigkeit?
Sagt es uns! Wo bleibt die Gerechtigkeit?
Erhebt ihr euch nicht, werden die Verbrechen zunehmen!
Erheben wir uns nicht, werden die Verbrechen zunehmen!
Die, die Verbrechen begehen, werden noch mehr ermutigt!
Kein Grund für Verschleierung.
Ihr Trottel habt euer eigenes Grab geschaufelt.
Hat sich nach all dem Drama alles geklärt,
stellt euch vor, was der SHO mit euch machen wird.
Die Anklage wird lauten: vierfacher Mord.
Werdet ihr zum Tode verurteilt, habt ihr noch Glück.
Wenn nicht, werdet ihr den Rest eures Lebens im Knast sitzen.
Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es…
WANN KOMMST DU HEIM? MOM UND ICH SIND AUS.
DIE SCHLÜSSEL SIND BEI SHANKAR. RUF IHN AN.
TUT MIR LEID. RUF MICH AN.
ACP Neeti Singh. Ich bin hier, um Dr. Anand zu treffen.
-Geradeaus, letztes Zimmer… -Ok.
-Hallo, Devendra? -Hallo?
-Ich verstehe dich nicht.
Sprich lauter.
Wir warten mit dem Essen auf dich.
Kann ich zurückrufen?
Sag mir, wann du heimkommst.
Wird etwas später heute.
Weg da!
-Scheißkerl! -Schnappt sie!
Haltet sie auf!
-Schnappt sie! -Haltet sie!
-Hey, du! -Da vorn. Schnappt sie!
Weg da!
Scheiße!
Untertitel von: Claudia Hager-Smolka