Delhi, Indien.
Die Hauptstadt.
Bevölkerungsstark wie ein kleines Land.
Jährlich werden 11.000 abscheuliche Verbrechen angezeigt.
Die Polizei kann sie nicht verhindern,
da fast die Hälfte den Verkehr regelt und VIPs beschützt.
Die Stadt schaut weg. Das muss sie.
Weil es schon immer so war.
Aber einmal geschah etwas, was alles änderte.
Einen Moment lang sah die gesamte Welt nach Delhi.
Ein Verbrechen trieb die Stadt an den Rand des Abgrunds.
Die folgende Handlung beruht auf Fallakten
Erster Tag 22:38 Uhr
Malkhan, halt an, halt an.
Hey, aus dem Weg. Macht Platz. Platz machen. Lasst uns durch.
Ihr bleibt zurück.
-Holt Laken aus einem der Hotels. -Die holt schon jemand, Sahib.
-Wie heißen Sie? -Akash.
Was ist passiert, Akash?
Da. Das Bettlaken.
Wartet. Wartet.
Na los.
Bewegung.
Sagen Sie, was passiert ist.
Wir stiegen in einen Bus. Da saßen sechs Männer drin.
Sie nahmen uns die Kleider, einfach alles.
Sie zogen uns nackt aus und warfen uns auf die Straße.
Sie schlugen uns ganz fürchterlich.
Sie taten mir Schreckliches an. Sagen Sie nichts meinem Vater.
Malkhan, sei vorsichtig. Fahr ganz langsam.
Mein Gott.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
12 Stunden zuvor
Dienstjahre: 34
Du hustest immer noch?
-Die Medizin hilft wohl nicht. -Keine Ahnung.
Mal sehen, ob ich eine andere Medizin finden kann.
Der A-Block rief an. Man sah Männer mit Waffen.
Dann los.
Losfahren.
Kommen Sie, ein paar Typen mit Waffen.
Dort drüben, Sahib.
Das sind Polizisten. Die sind im Einsatz.
Mir kommen die alle wie Rowdys vor.
Bewegung. Los. Verschwinde.
Ja, Memsaab?
Er ist ganz sicher drin?
Ja. Sudhir hat den ganzen Morgen aufgepasst.
Dienstjahre: 21
-Los. -Ok, Memsaab.
Ist dein Chef daheim?
Wer ist da?
-Aseem? -Was ist?
Polizei. Ihr Freund Bhupendra.
-Hast du die Polizei gerufen? -Ja, das hast du verdient, Schuft!
Und du verdienst das, du Miststück!
Sind Sie verrückt?
Deputy Commissioner der Polizei (DCP)
Dienstjahre: 16
Immer noch am arbeiten?
-Wir erwischten einen Terroristen. -Einen Terroristen?
-Bewährungsverstoß. -Gut gemacht.
Es reicht. Nichts mehr von der Arbeit.
-Ich habe heute Geburtstag. -Aber genau, Tantchen.
Heute machen wir das, was ich sage.
Natürlich, Schatz, aber sie ist die Chefin.
Ja, und Badminton-Champion unserer Liga. Vier Jahre hintereinander.
-Heiratet nie in eine Polizeifamilie. -Nie im Leben.
-Kuchen. -Und etwas Kaffee.
-Selbst gebacken? -Ja.
Und... Mein Geburtstagsgeschenk für Tantchen.
-Wirklich? -Ein Lied.
Du wirst mir fehlen, wenn du in Toronto bist.
-Man muss sie doch erst annehmen? -Ja.
Genau genommen hat man mich angenommen.
Letzte Woche.
Wann wolltest du das sagen?
Ich wusste, ihr tickt aus.
Was gibt es in Toronto, was Delhi nicht hat?
-Willst du 'ne Liste? -So schlimm ist es nicht.
-Du hast einen Terroristen geschnappt! -Eben.
Die Stadt ist scheiße.
-Nein, es wird besser. -Echt?
Es stört dich nicht, wenn ich nachts allein rumlaufe?
-Stopp. -Hey. Schluss.
Wir reden über Toronto, wenn deine Mutter heute Abend heimkommt.
Ja.
Damit ich das richtig verstehe:
15 Jahre Haft, weil Sie das Parlament sprengen wollten.
Sie sammeln Waffen, um die Kerle umzubringen, die Sie verraten haben.
Und zur gleichen Zeit beichten Sie Ihrer Frau,
dass Sie ihr im Gefängnis untreu waren.
Sie ist sauer, ruft die Polizei. Und Sie bringen sie um.
Behalte ihn im Auge.
Was soll das? Schon zum zweiten Mal heute.
Was hast du an Strom verbraucht?
Das schreibe ich nicht auf.
Laut Rechnung war es letzten Monat doppelt so viel.
Meine Männer arbeiten auch Nachts. Aber im Dunkeln?
Licht einschalten. Ich zahle die Rechnung. Danke.
Jemand muss dafür zahlen. Das Geld vom Heizungsbudget abziehen.
-Wir müssen es tun. Für den da. -Wirklich zu freundlich.
Dienstjahre: 13
Hr. Indien, Hr. Ram Pratap.
Sie sind gestern im Dienst verschwunden. Streiten Sie es nicht ab.
Sahib.
Ich habe den ganzen Tag Dienst und keine Zeit, um Medizin zu kaufen.
-Meine Frau war krank. -Ach ja?
Ich verpasste die Hochzeit meines Bruders. Reden Sie nicht von Pflicht.
Passiert das noch einmal...
-Ok. -Sahib.
Moment. Ich weiß, die Schichten sind lang.
Niemand hat Zeit für die Familie.
Lassen Sie es mich nur nicht hören, ok?
Jawohl, Sahib.
Sie wollten mich sehen, Vinod?
Ja, Memsaab.
Wie geht es Ihnen?
Wie war Ihre erste Trainingswoche?
-Gut. Sehr gut. -Prima.
Woher stammen Sie?
-Aus Chandigarh. -Chandigarh? Wie sind Sie hier gelandet?
Die Polizei im Punjab braucht auch gute Leute.
Ich wollte die Großstadt erleben.
Sie wollten also weg von daheim.
Memsaab, was wollen Sie hier erreichen?
Gute Arbeit leisten.
Korrekt.
Dann muss ich wohl anfangen, vor Ihnen, dem zukünftigen DCP, zu salutieren.
Lang lebe Indien.
-Was ist los? - Ja, Memsaab.
Salutieren Sie nicht.
So viele Wagen fuhren vorbei, aber Sie sahen niemanden an.
Warum der Kontrollpunkt?
Wir passten den ganzen Tag auf. Wir machen nur kurz Pause.
Was stimmt mit ihm nicht?
Haben Sie Hasch geraucht? Im Dienst?
Memsaab, wir sind seit zwei Tagen ununterbrochen im Dienst.
Entweder Sie lügen oder Sie sind Faulpelze.
Na toll.
-Weg mit ihm. -Geh. Verschwinde.
-Ja, Memsaab? -Vinod!
Warum schickten Sie Ihre erschöpften Männer zu einer Kontrolle?
Was ist passiert, Memsaab?
Der Vasant-Vihar-Klub-Kontrollpunkt. Drei Männer stehen herum.
Einer von ihnen ist bekifft.
Memsaab, ich kann nicht jeden Constable überwachen.
Sie wissen, wir sind unterbesetzt.
Mit mehr Leuten wäre es nicht so.
Prima, dass ich weiß, dass Sie nicht wissen, was Ihre Männer tun.
Weg mit denen. Schicken Sie Ersatzmänner.
-Ja, Memsaab. -Ich warte hier.
Gut, "zukünftige DCP", Memsaab.
Ab zum Kontrollpunkt. Da können Sie die Großstadt richtig erleben.
Ich lasse Aseem bei dir in Gewahrsam.
Verhör vorbei?
Ja. Ich habe, was ich brauche. Er gehört dir.
Siehst du? Wer braucht schon Strom?
Du lebst deinen Traum, was?
-Macht es Spaß, Narayan? -Ja, Memsaab.
Head Constable und Funker
Dienstjahre: 8
Gott sei Dank.
Geht heim.
Los, geht heim und telefoniert, so viel wie ihr wollt.
Was war denn, dass Memsaab uns...?
Was? Stopp!
Was hast du gesagt?
Nichts, Memsaab, nichts.
Lang lebe Indien.
Wir gehen, Memsaab.
Arschlöcher.
-Sie sind im Training? -Ja, Memsaab.
Sie wissen, was die Kontrollpunkte sollen.
Sie dienen der Einschüchterung. Sehen Sie sie an.
Haben sie etwas zu verbergen, sieht man es.
-Anhalten und überprüfen, ja? -Jawohl, Memsaab.
Memsaab, ich wollte nur sagen, ich bewundere Sie sehr.
In der Akademie waren Sie unser Vorbild.
Das ist sehr lange her.
Joshi Sahib, unser Lehrer, meinte, Sie waren seine beste Schülerin.
-Sie kennen alle Gesetze. -Joshi Sahib ist sehr freundlich.
Lassen Sie die Schmeicheleien. Achten Sie auf die Straße.
Ja, Memsaab.
IPS-Auszubildende
Dienstjahre: 2 Wochen
Ja, Memsaab?
Ich vermisse Sie als Revierleiter.
-Jetzt habe ich die Idioten am Hals. -Soll ich mich degradieren lassen?
Nein, noch nicht.
Das Verhör ist erledigt?
Ja, der Bericht liegt morgen früh auf Ihrem Tisch.
Gut. Bis morgen dann.
Ok, Memsaab.
Motor abstellen.
-Und was jetzt, Memsaab? -Wie meinen Sie das, "was jetzt"?
Das ist die zweite Kontrolle. Ich verspäte mich.
Es muss einen Grund geben. Ihre Ladung?
Schulbücher.
Öffnen.
Memsaab, es sind Schulbücher.
Öffnen.
-Sehen Sie, Schulbücher. -Ausladen.
Sofort.
-Sie sind schwer. -Runter damit.
Öffnen.
Hören Sie, Memsaab. Hören Sie.
Die da auch.
Schulbücher und Elefantenstoßzähne?
Und wie geht es Rebha, Ihrer Tochter?
Gut. Sie ist etwas nervös.
Bestimmt. Genauso wie Maninder hier.
Entschuldigen Sie, aber beim letzten Mal
erwähnten Sie nicht, was Sie beruflich tun.
-Ich bin bei der Polizei in Delhi. -Oh. Bei der Polizei in Delhi.
Welcher Posten?
STF. Ich leite eine Special Task Force im South Delhi District.
Ok. Sie sind also ein IPS-Officer?
Nein, Sahib. Ich gehöre der Polizei in Delhi an.
Was ist der Unterschied?
IPS-Officer legen eine Prüfung ab.
Nach der Ausbildung kommandieren sie unsere Officer.
Wir fangen ganz unten als Constable an und arbeiten uns dann hoch.
Ich verstehe. Ein weiteres Geschenk der Briten.
-Stimmt das nicht? -In der Tat.
Früher lautete der Name "Imperial Police Service" und Inder waren nicht zugelassen.
Nach der Unabhängigkeit änderte er sich in "Indian Police Service."
-Stimmt's? -Ja.
Schauen Sie, das System hat Fehler.
Aber wenn es sich ändert, wird die Polizeiarbeit in diesem Land
große Fortschritte machen.
Aber bis dahin können Sie nie DCP werden?
Aber er leitet eine Special-Force-Einheit mit direktem Zugang zu seinem DCP.
Ja, das habe ich gehört.
Es war sehr nett, Sie kennenzulernen. Ich melde mich dann wieder.
Die Hochzeit der Kinder ist keine Kleinigkeit.
Ich rede mit meiner Familie und sage Ihnen Bescheid.
-Sie haben völlig recht. -Vielen Dank.
Danke.
Hallo.
Na, wie ist die Arbeit so?
Ganz toll. Heute habe ich Vartika Chaturvedi getroffen.
-Vartika Chaturvedi! -Ja.
Wer ist das?
DCP des South District.
-So gewinnst du mich nie. -Das ist sogar mir aufgefallen.
Ich meine, es klappt nicht, oder? Na schön.
Dann sag doch, was du von mir wissen willst.
Nichts. Ich weiß genug.
Genug?
-Genug, um mich zu heiraten? -Klar doch.
Von dir weiß ich nichts.
Wir haben unser ganzes Leben, um uns kennenzulernen.
Aber nur ein paar Stunden, um zu entscheiden, ob wir es auch wollen.
Meine Eltern sind zu Besuch.
Sie fragen mich, sobald ich daheim bin.
Was mache ich nur? Ich kam nach Delhi, um unabhängig zu sein.
Deswegen gingst du zur Polizei? Um unabhängig zu sein?
Du scheinst dir deines Jobs sehr sicher zu sein.
Genau genommen bin ich mir in jeder Hinsicht sicher. Nur bei dir nicht.
Du musst gehen?
Sehen wir uns wieder?
Keine Ahnung.
Das bedeutet Ja.
-Bruder, fährst du uns nach Dwarka? -Nein.
-Bruder, fährst du uns nach Dwarka? -Nein. Ich fahre euch bis Munirka.
-Hör mal. -Nein, ich setze euch in Munirka ab.
Von da nehmt ihr den Bus.
-Da gibt es einen Bus? -Klar doch.
Welches Datum nannte der Richter?
Ok.
Und die drei Constables am Vasant-Vihar-Kontrollpunkt heute?
Die sollen bis Jahresende den Verkehr regeln.
Eine Sekunde. Moment.
Ja. Reden Sie.
Elfenbein?
Wie viel?
Ernsthaft? Und das fand sie an dem Kontrollpunkt?
Das ist ja fantastisch!
Ich sage doch immer, wir brauchen mehr Frauen.
Wie hieß sie noch? Neeti. Ok.
-Wie war dein Tag? - Ok. Normal.
Wie geht es Chandni?
Ich hörte sie mit ihren Freunden reden.
Sie will das Angebot wohl annehmen.
-Ja. Richtig. Nur über meine Leiche. -Wie bitte?
-Nur über meine Leiche. -Warum?
-Wovor hast du Angst? -Weißt du noch? Nandanas Tochter?
Priya?
Sie studierte in San Diego, verliebte sich in einen Ausländer,
heiratete, bekam eine Tochter und will bis heute nicht zurück nach Hause.
Warum? Weil sie glaubt, hier sei es zu korrupt, verseucht und schmutzig.
-Du bist ja paranoid. -Nein.
Ich will sie nur nicht verlieren.
-Hey, Pup. -Hi.
Also...
Also?
Warum willst du unbedingt weg?
Weil ich es hier hasse.
Und warum soll ich nicht die Welt sehen?
Schon gut.
Aber du hast nicht mal das Gute hier gesehen.
Das Gute.
Ich kann nicht raus, ohne angemacht zu werden.
Ich kann nicht U-Bahn fahren, ohne angestarrt zu werden.
Und jedem College liegen 50.000 Bewerbungen vor.
Und es wird schlimmer.
Nein, Baby, es wird besser. Das siehst du nur nicht.
Warte nur ab.
Hier. Ist das ok?
Ich zeige dir den guten, kultivierten Teil der Stadt.
Ich muss in drei Wochen antworten.
Ja. Schön. Gib mir drei Wochen, dich umzustimmen.
Gelingt das nicht, sehen wir weiter.
Und was hast du vor? Eine Stadtrundfahrt?
Das ist keine schlechte Idee.
Ist es nicht egal, wie ich es schaffe?
Hat deine Mutter denn jemals versagt?
-Warum denn nicht der da? -Nein. Nein.
-Dwarka. Dwarka! -Nehmen wir den da.
Hör mal.
Schlag ein. Es sind nur drei Wochen.
-Ok. -Super.
Dwarka, Dwarka!
Einsteigen. Dwarka, Dwarka!
Stopp, stopp.
Zurück. Zurück.
Dahin zurück.
Was ist?
Was, zum Teufel...?
Eagle 1, Gamma 5-0, Meldung aufnehmen.
Eagle 1, Eagle 6-9. Reden Sie.
Eagle 6-9, Eagle 1. Nach Mahipalpur fahren.
Zwei Verletzte liegen nackt in der Nähe der Überführung.
Eagle 1, Eagle 6-9. Bin schon unterwegs.
Hey, komm schon.
Malkhan. Halt an, halt an.
Bei der Menge.
Hey, aus dem Weg. Macht Platz. Platz machen. Lasst uns durch.
Ihr bleibt zurück.
Heb sie hoch.
Sachte.
Vorsicht. Vorsicht.
Wie heißen Sie?
Deepika, können Sie mir sagen, was passiert ist?
Vergewaltigung.
Und sie schlugen mich mit einem Eisenrohr.
Dann stießen sie mir das Rohr in die Vagina.
-Alle OPs in Raum 2 absagen. -Und auch hinten rein.
Dr. Yadav soll ein Traumateam zusammenstellen.
Ich glaube,
sie haben mir das Fleisch von innen herausgerissen.
Deepika, alles wird wieder gut.
Nur schön bei mir bleiben, ja?
Zur Notaufnahme?
Deepika?
-Hier ist der Zutritt verboten. -Ich bin ihr Vater.
Deepu.
Mein Kind.
Papa, es tut so weh.
So schrecklich weh.
Aber bald wird alles wieder besser.
Ja, mein Kind, bald ist alles wieder ok.
Alles wird wieder gut.
Bitte, wir müssen weitermachen.
Schwester, bringen Sie in hinaus?
-Bitte, kommen Sie mit. -Was ist passiert?
-Ich erkläre es. -Haben Sie mein Kind gesehen?
Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Sie wurden im Bus überfallen. Ihre Tochter hatte noch Glück.
Es war kalt, sie war zu gefühllos, um Schmerzen zu empfinden. Alles wird gut.
Ich erkläre alles, ok? Ich mache erst meine Meldung.
Eagle 1, Eagle 6-9. Bitte kommen.
Eagle 6-9, Eagle 1. Sprechen Sie.
Eagle 1, Eagle 6-9.
Ich brachte die Mahipalpur-Opfer ins Safdarjung-Krankenhaus.
Sie wurden im Bus angegriffen.
Beide Opfer waren nackt. Man nahm ihnen alles.
Der Arztbericht liegt noch nicht vor. Es sieht sehr schlimm aus.
Vielleicht können die Ärzte helfen.
Roger und out.
Ja, gehen Sie nur.
Memsaab?
-Ja? -Ein Anruf von Narayan.
Ich rufe sein Handy an.
-Ja, Memsaab. -Was ist passiert?
Memsaab, ich weiß noch nicht alles.
Ich erhielt einen Anruf. Man fand einen Mann und
eine Frau nackt am Straßenrand. In Mahipalpur.
Es gibt keine Bestätigung für Vergewaltigung.
-Wie kamen sie dort hin? -Keine Ahnung, Memsaab.
-Keine Bestätigung einer Vergewaltigung? -Nein.
-Rufen Sie an, wenn Sie mehr wissen. -Ja, Memsaab.
Was ist passiert?
Nichts. Schlaf weiter.
Ja, Memsaab?
Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Etwas stimmt nicht.
Wir kennen noch keine Details,
aber Narayan weckte mich. Das tut er nie.
Daher... Ich will einfach sehen, ob alles ok ist.
-Wann kommen Sie zurück, Memsaab? -Keine Ahnung.
Muss ich aufwachen? Zum Aufschließen?
Nein. Das macht Vishal.
-Viel Glück. -Danke.
Weitere Einzelheiten?
Nein, Memsaab. Man hört Widersprüchliches.
Schneller fahren.
-Sie leiten hier alles? -Ja.
-DCP. South District. -Jawohl, Memsaab.
Wo ist das Mahipalpur-Paar?
Memsaab, die Frau wird gleich operiert.
Aber Sie können den jungen Mann sprechen.
Vorsicht.
-Doctor, ich bin DCP Vartika Chaturvedi. -Zurück.
-Auf ein Wort? -Sprechen Sie mit dem Officer.
Ich bin der DCP des South District.
Ich muss Sie sprechen. Ich kann helfen.
-Das war mir nicht klar. -Schon gut.
Ihr Zustand ist kritisch.
Sie bekommt eine Notfall-OP,
um die zerrissenen Bereiche und das Mesenterium zu reparieren.
In anderen Worten, ihre Därme
scheinen aus Vagina und Rektum zu hängen.
-Es war eine Gruppenvergewaltigung? -Ja.
Und sie schoben eine Stange hinein.
-Weitere Details erkläre ich später. -Wird sie überleben?
Heute Nacht wohl.
Aber ich weiß nicht, wie lange.
Der junge Mann wurde nicht lebensgefährlich verletzt.
Nur Prellungen.
Wir haben geröntgt, ein CT gemacht. So weit, so gut.
Er wird bald entlassen.
Bitte nehmen Sie Proben aller Spermaflecke am Körper des Opfers.
Ich kenne meine Aufgabe.
Bitte warten Sie hier.
Memsaab, ich bin Deepikas Vater.
-Sie sind der DCP, ja? -Ja.
Danke, dass Sie selbst hergekommen sind.
Bitte, tun Sie etwas. Niemand will uns Auskunft geben.
Was ist mit meiner Deepika?
Das Wichtigste ist im Moment, Deepika zu behandeln,
damit sie kein Notfall mehr ist.
Ich verspreche Ihnen, jemand von meinem Team bleibt bei Ihnen.
Nehmen Sie Platz. Er bleibt hier.
Kommen Sie bitte.
-Hallo, Memsaab. -Wo stecken Sie?
Daheim. Ich schlafe.
Kommen Sie zum Safdarjung-Krankenhaus. Es ist was passiert.
-Memsaab, ich habe keine Fahrmöglichkeit. -Unsinn, Bhupendra.
Sie sind clever. Ihnen fällt was ein.
Und wenn Sie die Fahrbereitschaft anrufen.
Bringen Sie Ihr Team her. Ich hole Rakesh und Subhash.
Ich will, dass Sie alle kommen. Sofort.
Ok, Memsaab.
-Was ist denn? -Was schon? Ich muss arbeiten.
Ich mache Tee.
-Hallo. -Ja, Gautam?
-Ja. -Hast du noch diesen Wagen?
Ja, Memsaab.
Narayan, im Vasant-Vihar-Revier arbeitet
eine neue IPS-Auszubildende. Neeti Singh. Ihre Nummer?
Hallo?
Neeti, ich bin's, DCP Vartika Chaturvedi.
Ja, Memsaab?
Ich brauche Sie. Im Safdarjung-Krankenhaus.
-Mich? -Es ist ein Notfall. Kommen Sie.
-Und in Zivil, nicht in Uniform. -Ja, Memsaab.
Was ist los?
-Ich muss arbeiten. -Jetzt?
Ja. Ein Anruf vom DCP.
Dienstjahre: 38
Dienstjahre: 16
Ich kam um 22:38 Uhr an.
Wir waren nach sieben Minuten da. Wir trafen genau um 23 Uhr ein.
Memsaab.
-Wo ist Vinod? -Weiß nicht.
Ich rief an, simste. Keine Antwort.
Er ist wohl zur wöchentlichen Maniküre.
-Und was ist mit Ihnen? -Eine Fußentzündung. Das geht schon.
Gut, dass Sie da sind.
Kommen Sie.
Wie geht es Ihnen?
Wer sind Sie?
Vartika Chaturvedi, DCP des South District.
Das sind Officer der Polizei Delhi.
Es geht mir jetzt besser.
-Wie heißen Sie? -Akash Kumar.
Können Sie uns sagen, was vorfiel?
Ich und...
Deepika und ich waren im Select City Walk, um einen Film zu sehen.
Nach dem Film wollte uns keine Autorikscha nach Dwarka bringen.
Einer der Fahrer schlug vor, wir sollten an der Munirka-Bushaltestelle aussteigen
und von dort mit dem Bus heimfahren.
Was geschah an der Bushaltestelle?
Wir fanden einen Bus nach Dwarka.
In dem Bus überfiel man uns.
Wie viele Personen waren im Bus?
Sechs. Die griffen uns an.
-Und der Fahrer? Der Schaffner? -Waren unter den sechs.
Drei von ihnen kamen aus dem Führerhaus und zwei begannen,
herumzufluchen.
Plötzlich schlug einer von denen zu.
-Ich versuchte, mich zu wehren. -Erinnern Sie sich an Namen?
Ich meine, nannten sich einige von denen beim Namen?
Einer sagte zu "Brajesh" und "Vikas",
sie sollten die Stange holen.
Sie holten sie.
Sie schlugen mich mit der Stange.
Es ist schon ok.
Lassen Sie sich nur Zeit.
Deepika schrie und bat den Fahrer um Hilfe.
Sie zerrten sie...
...nach hinten in den Bus.
Sie schrie weiter, aber nur gedämpft.
Ich versuchte es, aber sie ließen mich nicht zu ihr nach hinten.
Eine Gruppenvergewaltigung?
Ich weiß es nicht.
Der Fahrer übergab den Bus einem anderen, kam zurück
und schlug mich mit der Stange.
Dann ging er nach hinten zu Deepika.
Später hörte ich, wie jemand sagte: "Sie ist tot! Sie ist tot!"
Sie griffen sich unsere Kleider, die Handys, alles.
Und dann warfen sie uns aus dem fahrenden Bus.
Nahe der Flughafen-Überführung.
Sie wendeten den Bus und kamen zurück und...
Sie versuchten, uns zu überfahren.
Deepika war bewusstlos. Ich zerrte sie in den Straßengraben.
Dann fuhren sie davon.
Nach einer Weile traf die Polizei ein, aber...
Sie standen eine Weile herum, ehe sie uns fortbrachten.
Wie meinen Sie das, sie standen herum?
Laut meinem Bericht waren sie sieben Minuten lang dort.
Bestimmt war das die Autobahnpolizei. Ihre Sirenen klingen ähnlich.
Sie sehen wie PCR-Wagen aus, aber sind nicht so ausgestattet.
Sie konnten Sie nicht fortbringen.
Können Sie den Bus beschreiben?
Die "zukünftige DCP" erweist uns die Ehre.
Sie sind da? Welche Ehre für uns.
Hören Sie her.
Es war eine Gruppenvergewaltigung.
Der Zustand des Opfers ist kritisch, eventuell hat es nicht mehr viel Zeit.
Was bedeutet, dass wir nicht viel Zeit haben.
Memsaab, wer bekommt den Fall?
-Wo stiegen sie ein? -An der Munirka-Bushaltestelle.
-In Vasant Vihar? -Ja.
-Es ist Ihr Fall. -Aber man fand sie in Mahipalpur.
Das grenzt an den Bereich des Delhi Cantonments. Und sie sind auch da.
Vinod, das Verbrechen begann, als sie den Bus bestiegen.
Der Fall gehört Ihrem Revier.
Nicht abwimmeln, weil Sie nicht arbeiten wollen.
Gott segne Sie.
-Wer ist Ihre beste Polizistin? -Sie ist hier. Vimla Bharadwaj.
-Schafft sie das? -Aber natürlich.
Ok.
Nein. Wenn ein IO den Fall übernimmt. dauert das Monate.
Sie werden den Fall übernehmen.
Reichen Sie alle Formulare ein.
Ich stelle für den Fall eine Sondertruppe zusammen.
Vinod, Sie können wegtreten.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Revier die Arbeit bewältigen kann.
Nicht nötig, Memsaab. Das geht schon. Wir haben ein erstklassiges Team.
Ihr Team kann nicht mal Autos kontrollieren. Und dann dieser Fall?
Auf keinen Fall.
-Ja, Sahib? -Vartika, ich höre, es sei schlimm.
-Soll ich kommen? -Nein. Ich berichte Ihnen morgen alles.
Mein Team ist dran, Sahib.
-Die Medien? -Noch nicht.
-Ok. Rufen Sie mich morgen früh an. -Sahib.
Ok.
Wir haben zwei Opfer.
Einen jungen Mann und eine junge Frau. Ein privater Bus nahm sie mit.
Im Bus wurden sie von sechs Männern überfallen.
Der Mann wurde mit einer Eisenstange geschlagen, beraubt, ausgezogen.
Das weibliche Opfer ist im Notfall-OP.
Es wurde vergewaltigt, dann mit derselben Eisenstange gefoltert und entstellt.
Abschnitt 376 G. Viel haben wir noch nicht.
Keine Spuren, wir wissen nicht, wie die Täter aussehen.
Wir haben lediglich zwei Namen: Vikas und Brajesh.
Also, was haben wir sonst noch?
Einen weißen Bus, einige Hinweise auf das Innere.
Wohl auf der Strecke South Delhi, Munirka, Mahipalpur.
Informationen über weiße Busse bei der Delhi Transport Corp. einholen.
Eine Liste aller Busunternehmer aufstellen.
Ein Team befragt unsere Informanten. Alles, was wir bekommen.
Finden Sie heraus, wie viele weiße Busse im Moment in South Delhi geparkt sind.
-Sie sind beide aus Palam? -Ja, Memsaab.
Rufen Sie Ihre Kontakte an, ob man etwas über den Bus weiß.
Ja, Memsaab. Ich rede mit Sudhir. Und setze alle Informanten darauf an.
Die Nachtschicht soll über alle Frequenzen senden.
Gesucht: weißer Bus mit blauen Bezügen und gelben Vorhängen.
Busse wie diesen anhalten und durchsuchen.
Die Verdächtigen gehören zur Unterschicht. Busfahrer, Schaffner, Reinigungspersonal.
Eine Frau wurde im Bus vergewaltigt,
ein Mann zusammengeschlagen. Ziemlich schlimm.
Wahrscheinlich putzen sie ihn irgendwo.
Oder sie essen etwas. Oder trinken. Wahrscheinlich fuhren sie nicht heim.
Badarpur, Gurgaon, Noida, sogar North Delhi.
Alle größeren Busbahnhöfe überprüfen.
Zur Mahipalpur-Überführung fahren. Mal sehen, ob wir Spuren entdecken.
-Subhash, Sie machen das persönlich. -Ja.
Stellen Sie die Strecke fest, die der Bus fuhr.
Sammeln Sie entlang der potenziellen Route alle Videoüberwachungsfilme ein.
Die Kameras in den Flughafenhotels überprüfen.
Vielleicht taucht der Bus darauf auf.
-Jairaj, Ihr Team ist hier? -Ja, Sahib.
-Sie nehmen das in die Hand. -Alles klar, Sahib.
Die Handylogs der Opfer. Vielleicht kamen Anrufe, als das Verbrechen geschah.
Die Anrufe feststellen, die Busstrecke digital aufzeichnen.
Ich will eine Liste aller Anrufe, die während des Verbrechens
an der Strecke getätigt wurden, von Munirka bis Mahipalpur.
Nummern, die in beiden Bereichen auftauchen, markieren.
Sie könnten zu unseren Verdächtigen gehören.
-Es könnten Millionen Anrufe sein. -Das ist nicht Ihr Problem, Vinod.
S.I. Vimla Bharadwaj führt die Ermittlung.
Biologische Beweise bedürfen einer durchgehenden Beweismittelkette.
Wer mit Beweisen hantiert, muss dafür unterschreiben.
Der Verteidiger soll nicht sagen, wir hätten versagt.
Beginnen Sie mit der Untersuchung des Opfers. Versiegelt, ok?
Kommandozentrale ist das Vasant-Vihar-Revier.
Alle berichten an mich oder an Bhupendra.
Ich muss nicht betonen,
wie leicht der Fall uns aus den Händen gleiten kann.
Schnappen wir keinen Verdächtigen innerhalb von sieben bis zehn Stunden,
könnten sie alle verschwinden.
Es ist keine herkömmliche Gruppenvergewaltigung.
So etwas wie das hier sah ich noch nie.
Das Verbrechen ist nicht nur scheußlich, es ist Irrsinn.
Uns darf kein Fehler unterlaufen.
Wir müssen unbedingt den Bus finden.
Abtreten.
Neeti.
Gute Arbeit, das mit dem Elfenbein.
Danke, Memsaab.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Gehen Sie zum Opfer. Bleiben Sie bei ihr,
als sei sie Ihre Schwester.
Ich muss wissen, wie es ihr geht, ob sie uns helfen kann.
Ob ihre Familie für uns als Zeugen auftreten kann.
Halten Sie die Kommunikation
zwischen Eltern und Ärzten aufrecht. Und keine Presse.
Was sie auch brauchen, Essen, alles, sorgen Sie dafür.
-Memsaab, ich weiß nicht... -Sie können das.
Sie sind fast so alt wie das Opfer.
Ihre Familie braucht jemanden, mit dem sie sich identifizieren kann.
Ich vertraue Ihnen.
Sie berichten direkt an mich.
Jawohl, Memsaab.
Sie sind in der Notaufnahme.
Zweiter Tag
Ich komme ein Weilchen nicht heim.
Ok. Was ist los?
Du erfährst es in der Zentrale. Aber kein Wort zu Chandni.
Fragt sie, sag, es sei Verwaltungskram.
Das ist neu. So schlimm?
Ja. Ist sie schon zur Schule?
Nein. Sie hat heute frei.
Mist.
Kein Fernsehen, keine Nachrichten.
Ok. Und wie genau soll ich das anstellen?
Ich habe keine Ahnung.
Tu es einfach.
Schatz, konzentrier dich auf den Fall. Wir kommen klar. Uniform?
-Ja, bitte schick sie. -Gut.
Danke.
Bis der Fall geklärt ist, übernehme ich Ihr Büro.
Nicht nötig. Ruhen Sie sich aus.
Auf keinen Fall. Ich übernehme das selbst.
Memsaab, darf ich Sie etwas fragen?
Ja.
-Was macht diesen Fall so besonders? -Sie sahen nicht, wie sie zugerichtet war.
Nein, aber wir hatten schon viele Gruppenvergewaltigungen.
-Warum ist der Fall besonders? -Er ist teuflisch, Bhupendra.
Wären es unsere Töchter, wir wüssten nicht, was wir tun sollten.
Und Vinod können wir das nicht anvertrauen. Das wissen Sie.
Er wollte es dem Delhi Cantonment zuschieben.
Vor Mutter und Schwester tut er unschuldig, aber den Fall
lässt er schleifen. Ich bin zuständig.
Das ist völlig inakzeptabel.
Dienstjahre: 18
Polizei Delhi. Wo ist die Sicherheitszentrale?
Warum, Sahib? Was ist?
Wir müssen Ihr Videomaterial sehen.
Keine Aufnahmen der Straße?
Nein, Sahib. Manchmal spiegelt sich was in der Glastür.
Aber die Straße nehmen wir nicht auf.
So ein Mistkerl.
Wir befragten 50 Unternehmer,
spürten ihren weißen Bussen nach.
Dienstjahre: 14
-Harish? -Hallo?
-Ich bin's, Rakesh. Wie geht's? -Gut. Und dir?
Prima. Und deiner Frau?
Allen geht es prima.
-Tu mir einen Gefallen. -Ja?
Du kennst alle Firmen in Palam.
Ich brauche eine Liste der dortigen Busunternehmer.
-Ok. -Und ihre Telefonnummern.
Ich ermittle in einem heiklen Fall. Es ist dringend.
Kann ich Ihnen etwas holen? Einen Tee?
Wie konnte man ihr das nur antun?
Was hat mein Kind getan, um das zu verdienen?
Sie sagte, sie käme nach dem Kino heim.
Sie fragte immer wieder, wie ihr das neue Oberteil stand.
Verzeihung.
Was ist passiert?
Wir behandeln sie. Sie hat innere Verletzungen, beschädigte Organe.
Schwellungen von den Bisswunden im Gesicht.
Und innere Blutungen.
-Alle Details stehen hier. -Aber sie wird wieder gesund?
Das steht noch nicht fest. Ihr Zustand ist kritisch.
Eventuell müssen wir noch einmal operieren. Im Moment beobachten wir sie.
Ich muss zurück.
Seien Sie zuversichtlich. Wir geben unser Bestes.
Entschuldigen Sie mich.
Die Ärzte geben ihr Bestes. Nehmen Sie Platz.
Ich bleibe bei Ihnen.
Proben. DNA-Kulturen, Blut, Urin.
-Das Krankenhaussiegel? -Ist das nötig, Memsaab?
Sahib.
Ich habe alles versucht. Aber es waren zu viele.
Sie sagte, ihr wolltet nur ins Kino. Was passierte denn danach?
Ihr wurdet beide angegriffen,
aber sie kämpft um ihr Leben. Warum?
Akash, wir müssen gehen.
Ich habe alles versucht. Es tut mir leid. So leid.
Schon gut, Junge. Bleib tapfer.
Akash, du kannst Deepika immer noch helfen. Hilf der Polizei. Richtig?
Gehen wir.
-Komm. -Ich habe es versucht.
Ja, Harish, was hast du?
Sieh auf deinem WhatsApp nach. Da stehen 20 Namen.
Alle Buseigentümer, die in der Nähe wohnen.
Gut gemacht. Das sieht dir ähnlich.
Du hast dir 'ne Flasche Whiskey verdient.
Kein Black Label. Der taugt nichts.
-Ach ja? Wie wär's mit Glenfiddich? -Ja.
-Hey, Bruder, woher kommst du denn? -Aus Noida?
Sub Inspector, Jugendfürsorge
Dienstjahre: 20
-Memsaab. -Kommen Sie.
Kommen Sie.
-Wie geht es Ihnen, Akash? -Gut.
-Nehmen Sie Platz. Vimla, warme Milch. -Jawohl, Memsaab.
Fällt Ihnen noch etwas ein?
Selbst Kleinigkeiten über den Bus oder die Leute helfen.
Eine Sekunde. Ja?
Nein, nur die Kameras an unserer Strecke.
Zeigen sie nicht die Straße, ist es Zeitverschwendung.
Ja.
Auf dem Armaturenbrett im Bus stand eine Figur.
Ich glaube, sie zeigte den Gott Shiva.
Im Fahrerhaus.
-An alle Teams weitergeben. -Ja, Memsaab.
Moment. Da. Da. Wir haben was. Endlich eine Kamera, die die Straße zeigt.
-Nimmt sie immer die Straße auf? -Nein.
Die Schraube brach ab, daher zeigt sie in diese Richtung.
Schön. Von 20 Uhr gestern abspielen.
Memsaab.
-Gut. Alle Proben wie hier versiegeln. -Ja, Memsaab.
Der Constable im Krankenhaus schlampte, selbst nach unserer Anordnung.
-Die Constables sind unzuverlässig. -Ich kümmere mich darum.
95-771-1071.
-Ja, Memsaab? -Wo sind Sie?
Ich verhöre Busfahrer in Dwarka, Memsaab.
Ok. Arbeitet Ihr Freund immer noch im zentralen Forensik-Labor?
Ja, Memsaab.
Ich will, dass deren Experten an unserem Tatort Proben nehmen.
Ich traue den Junior Constables nicht.
Memsaab, aber es bedeutet einen wahren Berg an Formularen,
bis das autorisiert ist.
Lassen Sie Ihre Beziehungen spielen. Geht das unauffällig?
Wir sollen den Fall nach Vorschrift bearbeiten,
aber Sie brechen die Regeln, damit das richtige Team kommt?
Perfekt. Deswegen will ich Sie im Team haben.
Wer sonst käme auf diese unsinnige Logik?
-Wird erledigt, Memsaab. -Und alle Spesen nachhalten, ok?
Kein Problem, Memsaab. Lang lebe Indien.
Macht Schluss. Fix.
Hallo. Es ist ein bisschen früh, oder?
Sahib, ich würde Sie nicht grundlos belästigen.
Wir ermitteln in einem scheußlichen Verbrechen.
Und Sie wollen meine Jungs als Forensiker?
Sahib, ich würde nicht fragen, wäre es nicht so ernst.
DCP Vartika Chaturvedi leitet den Fall selbst.
-Warum? Will sie befördert werden? -Nein, nicht doch.
Sie nimmt den Fall sehr persönlich.
So einen Fall haben wir alle mal.
Sie sorgen für meine Jungs. Transport, Verpflegung.
Kein Problem, Sahib. Wird gemacht.
Sudhir ist beim Verkehrsbundesamt und
holt eine Liste der Buseigentümer.
Memsaab, meine Teams durchsuchten 250 Busse.
22 wurden zur Inspektion aus dem Verkehr gezogen.
Wir reden mit den Fahrern, um die Strecken festzulegen.
Bis jetzt läuft alles ganz ruhig.
Wissen die Constables von der Shiva-Figur?
Ja, davon sollten bald alle erfahren haben.
Und wir fragen die Fahrer nach den Eignern der Busse, die wir anrufen.
Ich will mit ihnen reden.
Ach, wissen Sie was? Bringen Sie sie her.
Nur die Eigner der weißen Busse.
Hierher?
Ok.
-Wofür wird dieser Bus benutzt? -Das ist ein Schulbus.
Wir suchen doch keinen Schulbus?
Nein.
-Sie fahren ihn immer? -Ja.
Und das ist Ihr Schaffner?
Nein, das ist ein Vertreter. Mein Schaffner besucht sein Dorf.
-Wer ist der Eigentümer? -Sahib Sirish.
-Sahib Sirish? Sie haben seine Nummer? -Nein.
Nicht? Na gut, Sie können gehen.
Lasst ihn fahren.
Im Andenken an Jyoti Singh