[वाचक] दिल्ली, भारत।
राजधानी।
यह एक छोटे देश की आबादी है।
हर साल 11,000 जघन्य अपराध दर्ज किए जाते हैं और पुलिस द्वारा इन्हें नहीं रोका जा सकता।
क्योंकि आधा बल ट्रैफ़िक ड्यूटी और वीआईपी सुरक्षा में लगा हुआ है।
शहर मुंह मोड़ लेता है क्योंकि ऐसा करना पड़ता है।
क्योंकि उसने हमेशा से ऐसा किया है।
लेकिन एक बार कुछ ऐसा हुआ जिसने सबको देखने पर मजबूर कर दिया।
एक पल के लिए, पूरी दुनिया की नज़रें दिल्ली पर टिक गयीं।
यह एक अपराध था जो शहर को कग़ार पर ले आया।
पूरी तरह से केस फ़ाइल पर आधारित है
पहला दिन अपराह्न 10:38 बजे
[रेडियो पर बातचीत]
मलख़ान, साइड लगा, साइड लगा।
अरे हटो भईया, हटो, ज़रा हमें देखने दो।
तुम लोग पीछे हटो।
[हॉर्न की आवाज़]
-सामने होटल है उससे चादर लेकर के आजाओ। -कोई लेने गया है सर जी।
-क्या नाम है आपका? -आकाश।
आकाश, हुआ क्या?
हटो, हटो, ये लो चादर।
[सायरन की आवाज़]
रुक जा, रुक जा।
चल।
जल्दी जल्दी भगाओ गाड़ी।
अब बताओ क्या हुआ?
हम लोग एक बस में चढ़े, उसमें पहले से पांच-छह लोग सवार थे और
हमारे कपड़े छीन लिये उन्होंने, हमसे सारा सामान छीन लिया,
हमें नंगा करके रोड पे फेंक दिया रात में।
हमें नंगा करके बहुत मारा।
उन लोगों ने बहुत बुरा किया हमारे साथ, मेरे पापा को कुछ मत बताना।
मलख़ान, आराम आराम से चलाना।
[पीड़ित] हे भगवान।
हे भगवान।
[रोने की आवाज़]
NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
बारह घंटे पहले
राम प्रताप हेड कॉन्सटेबल
कार्यकाल: 34 वर्ष
[खांसी की आवाज़]
खांसी गई नहीं तेरी?
हम्म...
-लगता है दवाई ने काम नहीं किया। -पता नहीं।
[राम] चल देखता हूं अगर कोई और दवाई मिली तो लेकर आता हूं।
[स्पीकर पर हिंदी गानों की आवाज़]
जनाब, कॉल आई है ए-ब्लॉक में कुछ लोग बंदूक़ के साथ देखे गये हैं।
चल जल्दी।
चल।
जल्दी सर, बंदूक़ लेके खड़े हैं कुछ लोग।
वो देखिए, सर।
अरे वो पुलिस वाले हैं, कुछ छापा पड़ रहा है।
सर हमको कैसे पता? हमें तो सब गुंडे नज़र आते हैं।
चलो, निकलो यहां से।
जी, मैडम?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यक़ीन है वह अंदर है?
पक्की ख़बर है मैडम, सुधीर सुबह से यहीं है।
भूपेन्द्र सिंह इंस्पेक्टर
कार्यकाल: 21 वर्ष
-[वर्तिका] जाओ। -ठीक है, मैडम।
साहब घर पर हैं?
[असीम] कौन है?
-[सिंह] असीम? -[असीम] क्या?
दिल्ली पुलिस, तुम्हारा यार भूपेन्द्र।
-पुलिस को तूने बुलाया? -हां, तू इसी के लायक़ है कुत्ते!
[चीख़ने और बंदूक़ की आवाज़] और तू इसी के लायक़ है साली!
अरे क्या पागल हो गये हो?
वर्तिका चतुर्वेदी डिप्टी कमिश्नर ऑफ़ पुलिस (डीसीपी)
कार्यकाल: 16 वर्ष
[महिला 1] अभी तक काम कर रही हो?
-हमने अभी एक आतंकवादी पकड़ा। -आतंकवादी?
-[वर्तिका] उसने पैरोल का उल्लंघन किया। -बहुत बढ़िया।
[महिला 2] ठीक है, अब और काम की बात नहीं।
-आज मेरा जन्मदिन है। -बिल्कुल, बुआजी।
[महिला 2] आज हम वही करेंगे, जो मैं कहूंगी।
हां बिल्कुल डार्लिंग, लेकिन बॉस वो ही है।
[आदमी] हां और चार साल लगातार हमारे लीग की बैडमिंटन चैंपियन।
-बेबी, पुलिस परिवार में कभी शादी मत करना। -कभी नहीं।
-ओह, केक। -और थोड़ी कॉफ़ी।
-आपने बनाया ये? -हां, मैंने बनाया।
और बुआजी के लिए मेरा बर्थडे गिफ़्ट।
-[महिला 2] सच में? -आपके लिए उसने गाना लिखा है।
जब तुम टोरंटो जाओगी तो मैं तुम्हें बहुत याद करूंगी।
-लेकिन पहले उसे स्वीकृति तो मिल जाए? -[आदमी] हां।
दरअसल, मुझे स्वीकृति मिल गई है।
पिछले हफ़्ते।
[वर्तिका] तुम हमें कब बताने वाली थीं?
मुझे पता था आप ऐसे ही बर्ताव करोगी।
वास्तव में टोरंटो में ऐसा क्या है, जो यहां दिल्ली में नहीं?
-आपको लिस्ट चाहिए? -ये उतना बुरा भी नहीं है।
-आपने अभी एक आतंकवादी पकड़ा है! -बिल्कुल सही, हमने आतंकवादी को पकड़ा है।
ये शहर बेकार है।
-नहीं, ये सुधर रहा है। -वाक़ई?
तो, मेरे रात में अकेले टहलने पर आपको कोई आपत्ति नहीं होगी?
-बंद करो। -शांत रहो, शांत रहो।
हम टोरंटो के बारे में रात मे चर्चा करेंगे, जब तुम्हारी मां वापस आ जाएगी, ठीक है?
ठीक है।
[सिंह] सीधी सी बात ये है कि 15 साल की सज़ा
भुगत चुके हो तुम पार्लियामेंट को उड़ाने के चक्कर में
और छूटते ही हथियार जमा करने शुरू कर दिये,
उन लोगों को मारने के लिए जिन्होंने तुम्हें जेल भेजा।
फिर मन हलका करने के चक्कर में बीवी को अपने जेल वाले
अफ़ेयर के बारे में बता दिया।
उसने ग़ुस्से में आकर हमें फ़ोन कर दिया और तूने उसे मार डाला।
[फ़ोन खटखटाने की आवाज़]
नज़र रखना इस पर।
क्या यार? आज दूसरी बार हुआ।
[आदमी] भाई साहब पिछले महीने आपने कितनी लाइट इस्तेमाल की?
मैं यूनिट और वोल्टेज का हिसाब नहीं रख सकता।
हां मेरे पास है आपका हिसाब, पिछले महीने का बिल देखिए, डबल आया है।
[सिंह] इतने सारे केस में मेरी टीम काम कर रही है, रात को अंधेरे में करेगी क्या?
अरे यार तू लाइट ऑन कर ना, मैं तेरी पेमेंट कराता हूं। थैंक यू।
अरे यार कोई इनकी इनकी पेमेंट करो। ये ले जाओ, पेट्रोल के बजट में से लो...
-सर को फ़ेवर तो करना पड़ेगा। -बहुत मेहरबानी।
विनोद तिवारी स्टेशन हेड ऑफ़िसर (एस.एच.ओ.)
कार्यकाल: 13 वर्ष
[विनोद] मिस्टर इंडिया, मिस्टर राम प्रताप।
कल ड्यूटी के वक़्त पोस्ट से ग़ायब थे आप। अब मुकरना मत हां।
जनाब।
पूरे दिन सारे समय तो मैं ड्यूटी पर था, दवा ख़रीदने का समय ही नहीं मिलता।
-वाइफ़ की तबियत ठीक नहीं थी। -अच्छा?
अपने भाई की वेडिंग मिस की ड्यूटी करते हुए, तो मुझे तो बता मत ये ड्यूटी क्या होती है।
दोबारा हुआ तो...
-ठीक है। -सर।
[विनोद] एक मिनट रुक। मैं जानता हूं हमारी लंबी शिफ़्ट होती है।
फ़ैमिली के लिए किसी के पास टाइम नहीं।
और दोबारा ऐसी बात मेरे पास ना पहुंचे, समझा?
जी जनाब।
आपने बुलाया था विनोद जी?
[अंग्रेज़ी में] जी मैम।
[हिंदी में] कैसी हैं आप?
[अंग्रेज़ी में] तो आपका ट्रेनिंग का पहला हफ़्ता कैसा था?
-अच्छा, बहुत अच्छा। -बहुत बढ़िया।
[हिंदी में] कहां से हैं आप?
-चंडीगढ़। -चंडीगढ़? तो यहां कैसे?
पंजाब पुलिस को भी तो ज़रूरत होगी क़ाबिल अफ़सर की।
बड़े शहर का अनुभव चाहिए इसलिए।
घर से आज़ादी चाहती हैं आप।
[अंग्रेजी में] तो आप यहां क्या हासिल करना चाहती हैं?
[हिंदी में] बस अच्छा काम।
सही कहा।
फिर तो मुझे आपको सलाम ठोकने की आदत डाल लेनी चाहिए, हमारी डीसीपी साहिबा।
जय हिंद।
[गपशप]
-क्या हो रहा है? -जी, मैडम सर।
जी हुज़ूरी करने की कोई ज़रूरत नहीं।
यहां से इतनी सारी गाड़ियां निकली हैं, लेकिन आपने एक को भी नहीं देखा है।
ये चेकपॉइंट का मतलब क्या है?
पूरा दिन देख रहे हैं मैडम सर। छोटी सी ब्रेक ली थी।
इसको क्या हुआ है?
माल फूंका हुआ है ड्यूटी पर?
लगातार दो दिन से ड्यूटी पर हैं मैडम सर, बिना ब्रेक के।
या तो आप लोग झूठ बोलते हो या कामचोरी करते हो।
कमाल है।
-इसको हटाओ यहां से। -चलो यहां से!
-[विनोद] जी, मैडम? -विनोद!
[अंग्रेज़ी में] तुमने अपने थके हुए अफ़सरों को चेकपॉइंट पर क्यों रखा है?
मैडम, हुआ क्या है?
[हिंदी में] मैं वसंत विहार क्लब चैकपॉइंट पर हूं,
यहां तुम्हारे तीन आदमी हैं, जो बिल्कुल काम नहीं कर रहे।
और एक तो नशे में है।
मैडम, अब मैं हर कॉन्सटेबल पर नज़र नहीं रख सकता।
स्टाफ़ की कमी है आप ये जानती हैं।
नये लोग आते तो ये नौबत ही नहीं आती।
हां बिल्कुल सही है, तुम्हें अपने बंदो के बारे में कुछ भी नहीं पता।
अभी इनको निकालो यहां से और किसी और से बदलो।
-जी मैडम। -[अंग्रेज़ी में] मैं यहां इंतज़ार कर रही हूं।
चलिए, "भावी डीसीपी" साहिबा।
चेकपॉइंट की ड्यूटी। चलिए आपको बड़े शहर का अनुभव कराते हैं।
आसिम को तेरी कस्टडी में छोड़ रहा हूं।
[विनोद] हो गई पूछताछ?
हां जानकारी मिल गई है, लॉक-अप में डाल दिया है, अब तेरे मत्थे।
[विनोद] क्या बात है? बिजली की ज़रूरत किसको है?
[अंग्रेज़ी में] मज़ा आ रहा है, हां?
-[हिंदी में] मज़ा आ रहा है नारायन? -जी, मैडम।
[दबी हंसी की आवाज़]
नारायन सिंह हेड कॉन्सटेबल और वायरलेस ऑपरेटर
कार्यकाल: आठ वर्ष
[रेडियो पर पुलिस की बातचीत]
भगवान का शुक्र है।
[आदमियों की अस्पष्ट बातचीत]
आप घर जाओ।
जाइये, निकलिए, घर जाकर जितना फ़ोन पर बात करना हो, करिए।
अरे हमने ऐसी क्या ख़ता कर दी कि बार-बार हमें धक्का देके भगा...?
[वर्तिका] क्या? रुको!
क्या बोला तुमने?
कुछ नहीं, मैडम कुछ नहीं।
जय हिंद।
जा रहे हैं मैडम, जा रहे हैं।
चूतिए।
-ट्रेनिंग में हो? -[अंग्रेज़ी में] हां, मैडम।
यहां चेकपॉइंट क्यों लगाया है तुम्हें बताने की ज़रूरत नहीं?
ड्राइवर को तुमसे डर लगना चाहिए, उनकी आंखों में देखो।
अगर कुछ ग़लत कर रहे हैं तो उनके चहरे पर नज़र आएगा।
-रोको उनको और चेक करो, समझ गईं? -जी, मैडम।
मैडम मुझे आपसे कहना है कि मैं आपकी बहुत बड़ी फ़ैन हूं।
अकादमी में आप हमारी फ़ेवरिट थीं।
वो बहुत पहले की बात है।
हमारे टीचर, जोशी सर, उन्होंने बताया कि आप उनकी सबसे अच्छी छात्रा थीं।
-आप क़ानून के बारे में सब जानती हैं। -जोशी सर बहुत दयालु हैं।
मुझे चने के झाड़ पर मत चढ़ाओ। रास्ते पर ध्यान दो।
जी, मैडम सर।
नीति सिंह आईपीएस ट्रेनी
कार्यकाल: दो हफ़्ते
[सिंह] जी, मैडम?
मुझे उस समय की याद आती है, जब तुम स्टेशन हेड थे।
-अब उन गधों के बीच फंस गई हूं। -मैडम क्या चाहती हैं, मैं पदावनति ले लूं?
नहीं, अभी नहीं।
पूछताछ हो गई?
जी, रिपोर्ट कल सुबह आपकी टेबल पर होगी, मैडम।
ठीक है, कल बात करते हैं।
ठीक है, मैडम।
[कार हॉर्न की आवाज़]
बंद करो।
-अब क्या हो गया मैडम? -"अब क्या हो गया," मतलब?
दूसरी बार पुलिस ने रोका है। देर हो रही है।
कोई तो वजह होगी, पीछे क्या है?
स्कूल की किताबें हैं।
खोलो।
मैडम, स्कूल की किताबें हैं।
खोलो।
-देखिए, स्कूल की किताबें हैं। -उतारो।
अभी उतारो।
-बहुत भारी है, मैडम। -उतारो।
खोलो।
[आदमी] देखिए मैडम, मैं दिखाता हूं।
ये भी देखिए।
स्कूल का सामान हाथी के दांत का बना है?
[हंसने की आवाज़]
-और बताइये, रीबा बेटी कैसी है? -[स्पीकर पर हिंदी गानों की आवाज़]
ठीक है, थोड़ी घबराई हुई है।
मुझे यक़ीन है, मनिंदर बेटा भी होगा।
कृपया मेरी बात का बुरा मत मानना, पिछली बार जब आपसे बात हुई थी,
तब आपने ये नहीं बताया था, कि आप क्या काम करते हैं?
-मैं दिल्ली पुलिस में हूं। -[आदमी] ओह, दिल्ली पुलिस।
क्या पोस्ट पर?
एसटीएफ़, स्पेशल टास्क फ़ोर्स, उसका चीफ़ हूं साउथ डिस्ट्रिक्ट का।
अच्छा तो आप आईपीएस हैं?
नहीं, मैं आईपीएस नहीं हूं, मैं दिल्ली पुलिस महकमें से ही हूं।
दोनों में फ़र्क़ क्या है?
आईपीएस, एक्ज़ाम के बाद बनते हैं फिर ट्रेनिंग
होती है, फिर हमारे जैसे अफ़सर को कमांड करते हैं।
लेकिन हम लोग तो धीरे-धीरे कॉन्सटेबल लेवल से ऊपर बढ़ते हैं।
जी मैं समझ गया, ये अंग्रेजों की रिटर्न गिफ़्ट है हिंदुस्तानियों के लिए।
-मैं सही कह रहा हूं? -[सिंह] जी, बिल्कुल सही।
हां पता है इसे "इंपीरियल पुलिस सर्विस" कहते थे पहले, सिर्फ़ गोरे शामिल हो सकते थे।
आज़ादी के बाद से इसे "इंडियन पुलिस सर्विस" कहते हैं।
-सही कह रहा हूं मैं? -जी बिल्कुल।
देखिये अभी तो ऐसा ही है, बाद में कब बदलाव होता है।
लेकिन जब भी बदलाव होगा उसमें, तो फिर दिल्ली पुलिस हो या कोई
भी पुलिस हो उसमें अच्छी तरक्की होगी।
लेकिन जब तक बदलाव नहीं होगा तब तक आप डीसीपी तो नहीं बन पाएंगे?
लेकिन स्पेशल फ़ोर्स के चीफ़ हैं वो पापा और डीसीपी से सीधा संपर्क है इनका।
[आदमी] हां, सुना मैंने।
चलिए बहुत अच्छा लगा आपसे मिलकर मैं बताता हूं आपको।
देखिए, बच्चों की शादी का मामला है कोई छोटी मोटी बात तो है नहीं।
मैं फ़ैमिली से बात कर लूं, बच्चों से कर लूं, फिर बताता हूं आपको।
-जी सही कह रहे हैं आप। -शुक्रिया आपका।
धन्यवाद।
हैलो।
तो, कैसा चल रहा है काम?
अदभुत, आज मैं वर्तिका चतुर्वेदी से मिली।
-वर्तिका चतुर्वेदी! -हां।
कौन है वो?
साउथ डिस्ट्रिक्ट की डीसीपी हैं।
-ऐसे नहीं पटा पाओगे मुझे। -हां, मैं भी वही सोच रहा था।
मतलब बात नहीं बनेगी है ना? ठीक है।
[दबी हंसी की आवाज़]
अच्छा बताओ, क्या जानना चाहते हो मेरे बारे में?
कुछ नहीं। जितना पता है उतना बहुत है मेरे लिए।
बहुत है?
हम्म...
-शादी करने के लिए बहुत है? -हां।
मुझे तुम्हारे बारे में कुछ नहीं पता।
पूरी ज़िंदगी पड़ी है हम साथ रहने वाले हैं। पता करते रहना ज़िंदगी भर।
सिर्फ़ दो घंटे हैं ये निश्चित करने के लिए कि उम्रभर हम क्या करने वाले हैं।
मां-पापा दिल्ली आये हुए हैं।
घर पहुंचते ही वो पूछेंगे।
पता नहीं क्या कर रही हूं? मैं दिल्ली आई थी आज़ाद होने के लिए।
तो आज़ाद होने के लिए पुलिस में भर्ती हुईं थी?
मतलब अब पुलिस की नौकरी पर ज़्यादा भरोसा है।
दरअसल, तुम्हारे अलावा मुझे हर चीज़ पर यक़ीन हैं।
जाना है?
हम फिर मिलेंगे?
पता नहीं।
मतलब मिलेंगे।
-भईया, द्वारका चलोगे? -नहीं।
-भईया, द्वारका चलोगे? -नहीं, मुनीरका तक।
-चलो ना। -नहीं, मुनीरका तक छोड़ दूंगा।
वहां से बस पकड़ लेना।
-वहां से बस मिल जाएगी? -हां, मिल जाएगी।
हां, तो जज ने तारीख़ क्या दी है?
ठीक है।
और वो तीन कॉन्सटेबल जिनसे मैं वसंत विहार में आज मिली थी?
मैं पूरे साल के लिए उन्हें ट्रैफ़िक ड्यूटी पर रखना चाहती हूं।
एक सेकेंड, रुकना।
हां, बोलो।
हाथी दांत?
कितने का?
तुम सच बोल रहे हो? और उसने ये चैकपॉइंट पर पकड़ा है?
कमाल कर दिया!
मैं लंबे समय से तुम्हें बता रही हूं कि हमें और महिला अधिकारियों की ज़रूरत है।
उसका नाम क्या था? नीति। ठीक है।
-दिन कैसा था? -ठीक-ठाक।
चांदनी कैसी है?
मैंने उसकी दोस्तों के साथ बातचीत सुनी।
उस प्रस्ताव को स्वीकार करने के बारे में वह अटल लगती है।
-हां, सही कहा। मेरे मरने के बाद। -क्या?
-मेरे मरने के बाद। -क्यों?
-तुम किस बात से इतना डरी हो? -तुम्हें नंदना की बेटी याद नहीं?
प्रिया?
वो सैन डिएगो पढ़ने गई, वहां एक फ़िरंग से मिली और दोनों को प्यार हुआ।
शादी कर ली, बच्ची हो गयी और आज तक घर वापस आने से मना करती है।
क्यों? क्योंकि उसे लगता है ये जगह बहुत भ्रष्ट है, प्रदूषित है और गंदी है।
-तुम थोड़ी पागल हो रही हो। -नहीं, मैं नहीं हूं।
मैं बस उसे खोना नहीं चाहती।
[दरवाज़े पर खटखटाहट]
-हे, पप। -हाई।
तो।
तो?
तुम उतनी शिद्दत से क्यों जाना चाहती हो?
क्योंकि मुझे यहां से नफ़रत है।
और अगर मैं दुनियां देखना चाहती हूं, तो इसमें बुराई क्या है?
कुछ नहीं। कुछ भी तो नहीं।
लेकिन तुमने तो अभी तक इस जगह का सबसे अच्छा हिस्सा तो देखा ही नहीं।
"अच्छा हिस्सा।"
बिना छेड़खानी हुए मैं सड़क पर अकेले चल नहीं सकती।
मैं आदमियों द्वारा घूरे हुए बिना मैट्रो पर चढ़ नहीं सकती।
और जिस कॉलेज में भी मैं आवेदन भरती हूं, वहां पहले से 50,000 आवेदन पत्र हैं।
और ये इससे भी बदतर होता जा रहा है।
नहीं, बेटा, ये सुधर रहा है। तुम बस इसे देख नहीं सकतीं।
थोड़ा वक़्त दो।
ये लो, ठीक है?
ठीक है, मुझे तुम्हें शहर का अच्छा, परिष्कृत हिस्सा दिखाने का मौक़ा दो।
मुझे तीन हफ़्तों में जवाब देना है।
हाँ, तो ठीक है। मुझे तुम्हें मनाने का तीन सप्ताह का समय दो।
और अगर मैं तुम्हें मना नहीं सकी, फिर हम देखते हैं।
और आप ऐसा कैसे करोगे? मुझे दर्शनीय स्थलों की सैर कराओगी?
वैसे ये बुरा विचार नहीं है।
इससे फ़र्क़ क्या पड़ता है कि ये मैं कैसे करूंगी?
तुम अपनी मां को जानती हो क्या वो कभी विफल हुई हैं?
-ये वाली क्यों नहीं ली? -नहीं, नहीं।
-द्वारका, द्वारका, द्वारका! -चलो वो वाली लेते हैं।
चलो।
अरे बेटा, ये एक डील है, बस तीन हफ़्ते।
-ठीक है। -बढ़िया।
द्वारका, द्वारका, द्वारका!
आइये। द्वारका, द्वारका, द्वारका!
[हॉर्न की आवाज़]
रुक, रुक, रुक।
पीछे ले, पीछे ले।
हां पीछे ले।
क्या है?
अरे बाप रे?
ईगल 1, गामा 5-0, इस कॉल को दर्ज करो।
ईगल 1, ईगल 6-9। बोलिए।
ईगल 6-9, ईगल 1। महिपाल पुर जाना है।
दो लोग ज़ख़्मी हालत में फ़्लाईओवर के पास नंगे पड़े हैं।
ईगल 1, ईगल 6-9। जा रहा हूं।
ओए, चल चल।
मलख़ान। साइड लगा, साइड लगा।
भीड़ के पास।
अरे हटो भईया। साइड हटो, हमें देखने दो।
चलिए आप लोग पीछे हटो।
[महिला कराह रही है, आदमी रो रहा है]
उसे ऊपर उठाओ।
आराम से।
ध्यान से, ध्यान से।
[कराहना जारी है]
तुम्हारा नाम क्या है?
दीपिका, बता सकती हो क्या हुआ?
बलात्कार।
और उन्होंने मुझे लोहे के सरिया से मारा।
और उसी लोहे के सरिया को मेरी योनि में डाल दिया।
-थिएटर-2 में ग़ैर-इमरजेंसी सर्जरी रद्द करो। -और पीछे भी।
और कृपया डॉक्टर यादव को उनकी ट्रॉमा टीम को इकट्ठा करने को कहो।
मुझे लगता है...
मुझे लगता है मेरे अंदर से मांस निकाला शायद।
दीपिका, सब ठीक हो जायेगा।
[अंग्रेज़ी में] मेरे साथ रहो, ठीक है?
आपातकालीन?
दीपिका?
-यहां किसी का आना मना है। -मैं उसका पिता हूं।
दीपू।
मेरा बच्चा।
[दीपिका] पापा, बहुत दर्द हो रहा है।
बहुत ज़्यादा।
लेकिन मैं जल्दी ठीक हो जाऊंगी।
हां, मेरा बच्चा, तू जल्दी ठीक हो जाएगी।
[रोने की आवाज़] तुम बिल्कुल ठीक हो जाएगी।
हमें देर नहीं करनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] सिस्टर, क्या उन्हें बाहर निकलने में मदद करोगी?
-आप मेरे साथ आइये। -हुआ क्या है?
-मैं आपको सब बताता हूं। -हालत देखी है मेरी बच्ची की?
आप आइये मेरे साथ।
यहां बैठिए।
देखिए, बस में हमला हुआ है। वो तो आपकी बेटी की क़िस्मत अच्छी थी।
बाहर ठंड थी, तो दर्द महसूस नहीं हुआ। सब ठीक होगा।
मैं बताता हूं आपको? मैं ज़रा स्टेशन ख़बर करता हूं।
[पास में घूमते सायरन का आवाज़]
ईगल1, ईगल 6-9। आइये।
[महिला] ईगल 6-9, ईगल 1। बोलिए।
ईगल 1, ईगल 6-9।
महिपालपुर वाले पीड़ितों को सफ़दरजंग अस्पताल ले आया हूं।
हमला बस में हुआ।
दोनों नंगे पाये गये, बदन पर कोई कपड़ा नहीं था।
डॉक्टर ने अभी रिपोर्ट नहीं दी है। हालत बहुत ख़राब है।
शायद डॉक्टर ही कुछ कर पायें।
रॉजर आउट।
[फ़ोन बज रहा है]
हां, बोलो।
दीदी?
-हां? -वो नारायन का फ़ोन है।
-मैं मोबाइल से करती हूं। -हम्म।
[फ़ोन मिला रही हैं]
-[नारायन] जी, मैडम। -क्या हुआ?
मैडम, पूरी कहानी तो पता नहीं है।
लेकिन एक कॉल आयी है कि एक लड़का-लड़की
नंगे महिपाल पुर पर सड़क के किनारे पाए गये हैं।
बलात्कार की कोई पुष्टि नहीं हुई है।
-वहां कैसे पहुंचे? -पता नहीं, मैडम।
-और बलात्कार की कोई पुष्टि नहीं हुई है? -नहीं।
-ठीक है, कुछ भी हो तो फ़ोन करना। -जी, मैडम।
क्या हुआ?
नहीं, नहीं। तुम सो जाओ।
[फ़ोन मिलाने की आवाज़]
जी, मैडम?
क्या हुआ?
पता नहीं, लेकिन लग रहा है कुछ ग़लत हुआ है।
हमारे पास अभी पूरी सूचना नहीं है,
लेकिन नारायन ने मुझे उठाया, ऐसा वो कभी नहीं करता।
तो मैं बस... देखकर आना चाहती हूं कि सब ठीक है।
-[महिला] आप कब वापस आयेंगी, दीदी? -पता नहीं।
[महिला] दरवाज़ा खोलने के लिए जागना पड़ेगा क्या?
नहीं, विशाल खोल देंगे।
-[विशाल] शुभकामनाएं। -शुक्रिया।
और कोई जानकारी?
नहीं मैडम, हर कोई अलग बोल रहा है।
जल्दी चलो।
[सायरन की आवाज़]
[गपशप]
-तुम आई.ओ. हो? -जी।
-मैं डीसीपी साउथ डिस्ट्रिक्ट। -जी, मैडम।
महिपाल पुर वाला जोड़ा कहां है?
मैम, लड़की को अभी सर्जरी के लिए लेकर जा रहे हैं।
लेकिन अगर आप चाहें तो, लड़के से अंदर बात कर सकती हैं।
ध्यान से।
-[अंग्रेज़ी में] डॉक्टर, मैं डीसीपी वर्तिका। -कृपया पीछे रुकिए।
-डॉक्टर क्या मैं आपसे बात कर सकती हूं? -एडमिट करने वाले अधिकारी से बात करें।
मैं यहां रिपोर्ट दर्ज करने नहीं आयी हूं। मैं डीसीपी साउथ डिस्ट्रिक्ट हूं।
मुझे आपसे बात करनी है और मैं आपकी मदद कर सकती हूं।
-मुझे माफ़ करना, मैंने पहचाना नहीं। -कोई बात नहीं।
उसकी हालत गंभीर है।
हम उसके फटे हुए अंगों और आंतों की सर्जरी के लिए
आपातकालीन सर्जरी में लेकर जा रहे हैं।
सीधे शब्दों में कहें तो, उसकी आंतें,
जो उसकी योनि और मलाशय से लटकती हुई प्रतीत होती हैं।
-ये सामूहिक बलात्कार है? -जी हां।
और उन्होंने एक लोहे के सरिया भी अंदर डाली।
-बाक़ी जानकारी मैं आपको बाद में देती हूं। -क्या वो ज़िंदा रह पाएगी?
आज की रात शायद।
लेकिन पता नहीं और कितना।
हालांकि लड़के को लगी चोटें जानलेवा नहीं हैं।
बस कुछ गुम चोटें हैं।
हमने एक्स-रे और सीटी स्कैन किया है। अब तक सब ठीक है।
उसे जल्द ही छुट्टी दे दी जाएगी।
कृपया पीड़ित के शरीर से किसी वीर्य के के नमूने ज़रूर ले लें।
मुझे अपना काम पता है।
आप यहीं इंतज़ार करें।
मैडम, मैं दीपिका का पिता हूं।
-आप डीसीपी हैं, है ना? - हिंदी में] हां।
यहां ख़ुद आने के लिए धन्यवाद।
कृपया कुछ कीजिए। जिस से भी पूछो घुमा फिरा कर जवाब देता है।
क्या हुआ है मेरी दीपिका को?
देखिए, अभी सबसे ज़्यादा ज़रूरी है दीपिका का इलाज ताकि
मेडिकल इमरजेंसी संभल सके।
मैं वादा करती हूं, हमारी टीम में से कोई ना कोई आपके साथ ज़रूर रहेगा।
आप बैठिए, ये आपके साथ रहेंगे।
कृपया, आइये।
[फ़ोन बज रहा है]
[गला साफ़ करने की आवाज़]
-हैलो मैम। -कहां हो?
घर पर हूं मैम, सो रहा हूं।
सफ़दरजंग अस्पताल आ जाओ। कुछ हुआ है।
-मैम, मेरे पास कोई गाड़ी नहीं है। -भूपेन्द्र, बकवास मत करो।
तुम चालाक इंस्पेक्टर हो, कोई रास्ता तो निकाल ही लोगे।
भीख मांगो, उधार मांगो या चोरी करो। पीसीआर को कॉल करो।
अपनी टीम लो और यहां आओ। राकेश और सुभाष को मैं बुला रही हूं।
सब के सब मुझे यहां चाहिए, अभी।
ठीक है, मैम।
-क्या हुआ? -होना क्या है? ड्यूटी पर जाना है।
चाय बनाती हूं।
-हैलो। -हां, गौतम?
-हां। -तेरे पास कार है ना अभी तक?
[फ़ोन मिला रही हैं]
[नारायन] जी, मैडम।
नारायन, वसंत विहार स्टेशन पर एक नई
आईपीएस ट्रेनिंग ऑफ़िसर है नीति सिंह। मुझे उसका नंबर चाहिए।
[फ़ोन बज रहा है]
हैलो?
नीति, डीसीपी वर्तिका चतुर्वेदी।
जी, मैम?
मुझे अभी सफ़दरजंग अस्पताल में तुम्हारी ज़रूरत है।
-मैं मैम? -एक आपातकालीन स्थिति है। अभी आओ।
-और सादे कपड़ों में, वर्दी में नहीं। -हाँ, मैडम सर।
क्या हुआ?
-ड्यूटी पर जाना है अभी। -अभी?
हां, डीसीपी का फ़ोन आया था।
सुभाष गुप्ता स्टेशन हेड ऑफ़िस (एसएचओ) लोधी कॉलोनी
कार्यकाल: 38 वर्ष
राकेश वर्मा स्टेशन हेड ऑफ़िसर (एसएचओ) ओखला
कार्यकाल: 16 वर्ष
मैं वहां रात 10:38 मिनट पर पहुंचा था।
सात मिनट में वहां से निकल गया था। ठीक रात 11 बजे यहां पहुंच गया था।
मैम।
-विनोद कहां है? -पता नहीं।
उसको फ़ोन, मैसेज किया कोई जवाब नहीं।
साप्ताहिक मेनीक्योर पर गया होगा।
-और तुम्हें क्या हुआ? -पैर में इंफ़ेक्शन हो गया है। ठीक हो जाएगा।
अच्छा हुआ तुम लोग आ गए।
चलो।
कैसा महसूस कर रहे हो?
आप लोग कौन हो?
वर्तिका चतुर्वेदी डीसीपी साउथ डिस्ट्रिक्ट।
ये सब दिल्ली पुलिस के ऑफ़िसर हैं।
पहले से बेहतर।
-तुम्हारा नाम क्या है? -[आकाश] आकाश कुमार।
[वर्तिका] बता सकते हो क्या हुआ था?
मैं और...
मैं और दीपिका सिलेक्ट सिटी वॉक गये थे फ़िल्म देखने के लिए,
फ़िल्म के बाद, द्वारका के लिए कोई ऑटोरिक्शा नहीं मिल रहा था।
एक रिक्शेवाले ने हमें मुनीरका बस स्टैंड तक छोड़ने को कहा।
वहां से घर के लिए बस मिल जाती है।
बस स्टैंड पर क्या हुआ?
वहां पर हमें द्वारका के लिए बस मिली।
उस बस पर हम पर हमला हुआ।
कितने लोग थे बस में?
छह लोग थे जिन्होंने हम पर हमला किया।
-बस ड्राइवर और कंडक्टर? -उनको मिला कर छह लोग थे।
तीन लोग केबिन से निकले और उनमें से दो लोगों ने
मेरे साथ गाली गलौच करना शुरू किया।
फिर एक ने अचानक से मुझे मुक्का मारा।
-मैंने लड़ने की कोशिश की। -[वर्तिका] कोई नाम याद है?
मतलब किसी ने किसी दूसरे को नाम से बुलाया हो?
एक ने "ब्रजेश" और "विकास" को
लोहे का सरिया लाने को कहा।
वो लेके आया।
वो लोग उस सरिया से मुझे मारने लगे।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं, आराम से बताओ।
फिर दीपिका ने ड्राइवर को मदद करने के लिए कहा।
फिर वो दीपिका को...
घसीटकर पीछे लेकर गये।
वो बहुत चिल्ला रही थी, लेकिन उसकी आवाज़ कहीं पहुंच नहीं रही थी।
मैंने भी कोशिश की, लेकिन मुझे वो पीछे नहीं जाने दे रहे थे।
सामूहिक बलात्कार था?
मुझे नहीं पता।
ड्राइवर ने गाड़ी किसी और को दी और वो पीछे आया।
उस सरिया से मुझे फिर मारा।
फिर वो पीछे गया दीपिका के पास।
थोड़ी देर बाद आवाज़ आयी, "वो मर गई है! वो मर गई है!"
कपड़े, मोबाइल सब छीन लिया।
और चलती हुई बस से बाहर फेंक दिया...
एयरपोर्ट फ़्लाईओवर के पास।
वो लोग बस घुमाकर फिर आये और...
हम पर बस चढ़ाना चाह रहे थे।
दीपिका होश में नहीं थी, तो मैंने कोशिश करके उसे सड़क के किनारे खींचा।
फिर वो लोग वहां से चले गये।
थोड़ी देर बाद पुलिस आ गई थी लेकिन...
काफ़ी देर तक रुके हुए थे, हमें वहां से ले जाने से पहले।
[हिंदी में] क्या मतलब काफ़ी देर तक रुके हुए थे?
मेरी रिपोर्ट के हिसाब से सात मिनट तक थे वो लोग वहां।
हाईवे पेट्रोल कार होगी, उसमें भी उसी तरह के सायरन लगे होते हैं।
पीसीआर वैन की तरह दिखती है, लेकिन उसमें कोई सुविधा नहीं होती है।
वे आपको स्थानांतरित करने के लिए सुसज्जित नहीं होती है।
बस के बारे में कुछ बता सकते हो?
अरे "भावी डीसीपी" मैडम, अहोभाग्य हमारे।
तुम आ गये? अहोभाग्य हमारे।
[अंग्रेज़ी में] सब लोग।
हमारे पास सामूहिक बलात्कार की पीड़िता है।
[हिंदी में] गंभीर स्थिति में है, बहुत ज़्यादा वक़्त नहीं है उसके पास।
[अंग्रेज़ी में] इसका मतलब हमारे पास ज़्यादा वक़्त नहीं है।
मैम, यह मामला कहां दर्ज होगा?
-[हिंदी में] वो लोग बस पर कहां से चढ़े थे? -मुनीरका बस स्टैंड।
- वो वसंत विहार में है? -[आदमी] हां।
-ये केस तुम्हारा है। -नही, लेकिन ये मिले तो महिपाल पुर में हैं।
बॉर्डर लाइन केस हुआ ये तो, दिल्ली छावनी ज़िला और ये लोग भी यहां हैं।
जहां से वो लोग बस पर चढ़े अपराध वहीं से शुरू हुआ, विनोद।
इसलिए यह मामला तुम्हारे स्टेशन पर दर्ज किया जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] इसे टालने की कोशिश मत करो क्योंकि तुम काम नहीं करना चाहते हो।
जय माता दी।
-तुम्हारी बेस्ट महिला अधिकारी कौन है? -यहां हैं, विमला भारद्वाज।
- [वर्तिका] क्या वह इसे संभाल सकती है? -बिल्कुल, मैम।
ठीक है।
नहीं। यदि एक आई.ओ. इस मामले को संभालती है, तो महीनों लगने वाले हैं।
[हिंदी में] रिकॉर्ड पर तुम ही जांच अधिकारी होगे।
सारे अधिकारिक काग़ज़ी काम तुम ही करोगे।
मैं एक विशेष जांच दल बना रही हूं, ये केस हम लोग संभालेंगे।
विनोद, तुम्हारी भी छुट्टी।
[अंग्रेज़ी में] सुनिश्चित करना कि तुम्हारा स्टेशन
अतिरिक्त भार संभालने के लिए सुसज्जित हो।
मैम, इसकी क्या ज़रूरत है, हम करेंगे ना जांच।
हमारे पास कमाल की टीम है।
[हिंदी में] तुम्हारी टीम एक चैकपॉइंट तो संभाल नहीं सकी।
एक केस कैसे संभालेगी?
[फ़ोन की घंटी]
[अंग्रेजी में] मेरा फ़ैसला नहीं बदलेगा।
-जी, सर? -वर्तिका, मैंने सुना कुछ बहुत बुरा हुआ है।
-मैं आजाऊं? -नहीं। मैं आपको सुबह तक रिपोर्ट देती हूं।
मेरी टीम काम पर लग गई है।
-कोई मीडिया? -अभी तक नहीं।
-ठीक है, मुझे सुबह सबसे पहले फ़ोन करना। -जी सर।
ठीक है।
हमारे पास दो पीड़ित हैं।
[हिंदी में] एक जवान लड़का और लड़की एक निजी बस में चढ़े।
बस पर छह लोगों ने उन पर हमला किया।
लड़के को लोहे के सरिया से मारा, उसका बटुआ, कपड़े सब छीन लिए।
[अंग्रेज़ी में] महिला पीड़िता आपातकालीन सर्जरी में है।
उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया गया और फिर उसी सरिया से छेड़छाड़ और विरूपित की गई।
धारा 376 जी। मैं जानती हूं हमारे पास कुछ नहीं है।
ना कोई लीड है और हम ये भी नहीं जानते कि संदिग्ध दिखते कैसे हैं।
हमारे पास बस दो नाम हैं ब्रजेश और विकास।
[अंग्रेज़ी में] तो इसके अलावा क्या है हमारे पास?
एक सफ़ेद बस और इसके इंटीरियर के बारे में कुछ विवरण।
सबसे अधिक संभावित मार्ग दक्षिण दिल्ली मुनीरका महिपाल पुर है।
[हिंदी में] दिल्ली ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन
से सारी सफ़ेद बसों की जानकारी निकालो।
बड़े बेड़े और छोटी-रूट बसों के ठेकेदारों की एक सूची बनाएं।
एक टीम हमारे मुख़बिरों के साथ काम करेगी जानकारी इकठ्ठा करेगी।
उनसे पता करो कि दक्षिण दिल्ली में अभी कितनी सफ़ेद बसें खड़ी हैं।
-तुम लोग पालम की तरफ़ के हो? -जी मैडम।
पूछो, फ़ोन करो, क्या उन्हें ऐसी किसी बस के बारे में पता है।
जी मैम, सुधीर को बता देता हूं और अपने ख़बरियों को भी इस काम पर लगा देता हूं।
[अंग्रेज़ी में] रात्रि जी.ओ. को सभी आवृत्तियों पर संदेश फ़्लैश करने के लिए कहो।
हम नीली सीट कवर और पीले पर्दे के साथ एक सफ़ेद पर्यटक बस की तलाश कर रहे हैं।
[हिंदी में] अगर ऐसी बस मिलती है तो उसे रोको और तलाशी लो।
संदिग्ध सभी निम्न श्रेणी के हैं। बस चालक, कंडक्टर, बस क्लीनर।
इस बस पर एक लड़की का बलात्कार हुआ है और एक लड़के को पीटा गया। यह बस गंदी है।
ये लोग कहीं ना कहीं रुक कर इस बस को साफ़ कर ही रहे होंगे।
या फिर आस पास किसी ढाबे पर या ठेके पर होंगे। घर नहीं गये होंगे।
बदरपुर, गुड़गांव, नोएडा यहां तक उत्तर दिल्ली।
सारे बड़े बस अड्डों की तलाशी लो।
महिपाल पुर फ़्लाईओवर पर जाओ। देखो शायद हमें कोई सुराग़ मिल जाएं।
-सुभाष, तुम्हें व्यक्तिगत रूपसे इस पर चाहती हूं। -हाँ।
यहां तक, बस का सारा रूट जहां-जहां बस गई है उसका पता लगाओ।
उस रूट पर जितने भी सीसीटीवी कैमरे हैं उनका फ़ुटेज इकठ्ठा करो।
एयरपोर्ट होटलों में कैमेरे होने चाहिए, शायद किसी कैमरे ने बस की तस्वीर ली हो।
-जयराज, तुम्हारी सारी टीम आई है? -जी, सर।
-ये कैमरे वाला काम तुम लोग संभालो। -ठीक है, सर।
पीड़ितों के सारे कॉल-लॉग शायद उस वक़्त किसी ने उन्हें कॉल किया हो।
कॉल को ट्रेस करो, बस का एक डिजिटल रूट मैप तैयार करो।
वास्तव में, उस वक़्त उस रूट पर जितने भी कॉल्स किये गये हो, मुझे उन सबकी
लिस्ट चाहिए, मुनिरका से महिपाल पुर तक। वारदात के टाइमलाइन से मिलाओ।
अगर दोनों जगहों में कोई भी नंबर कॉमन हो,
तो उन्हें लिख लो, शायद वो हमारे संदिग्धों के फ़ोन नंबर हों।
-मैम, ऐसे तो लाखों कॉल्स होंगे। -हां, लेकिन तुम्हें नहीं करना, विनोद।
एसआई विमला भारद्वाज आधिकारिक आई.ओ. हैं।
[अंग्रेज़ी में] जैविक साक्ष्य की हिरासत की एक अटूट श्रृंखला होने चाहिए।
यदि कोई सबूत संभालता है, उन्हें इसके लिए हस्ताक्षर करने होंगे।
[हिंदी में] मैं नहीं चाहती कि रक्षा परिषद हमें ग़ैर ज़िम्मेदार ठहराये।
पीड़िता की मेडिकल जांच से शुरू करें। सील किए हुए, ठीक है?
कमांड सेंटर वसंत विहार स्टेशन होगा।
सब लोग मुझे या भूपेन्द्र को रिपोर्ट करेंगे।
मुझे तुम लोगों को बताने की कोई ज़रूरत नहीं है
कि ये केस कितनी आसानी से हमारे हाथ से निकल सकता है।
अगर पहले सात से दस घंटों में हमने किसी भी संदिग्ध को नहीं पकड़ा,
तो सारे के सारे ग़ायब हो सकते हैं।
यह एक साधारण सामूहिक बलात्कार नहीं है।
इस लड़की के साथ जो हुआ है, मैंने पहले कभी नहीं देखा।
[अंग्रेज़ी में] यह अपराध सिर्फ़ जघन्य नहीं है, यह पागलपन है।
मैं इस पर कोई ग़लती नहीं चाहती।
उस बस को खोजने पर सारा ध्यान लगा दो।
समाप्त।
नीति।
आज हाथी दांत को पकड़ने का अच्छा काम किया।
धन्यवाद, मैडम सर।
अब मैं चाहती हूं कि तुम मेरे लिए कुछ करो।
मैं चाहती हूं तुम सब काम छोड़ो और पीड़ित के साथ रहो।
जैसे वो तुम्हारी अपनी बहन हो।
मुझे उसकी हालत जानने की ज़रूरत है। जानना है क्या वह हमारा समर्थन कर सकती है।
अगर उसका परिवार हमारे साथ रहे, हमारा गवाह बन कर।
तुम्हें लगातार माता-पिता और डॉक्टरों के बीच
संपर्क में रहना होगा और प्रेस को दूर रखना।
[हिंदी में] उन्हें कुछ भी चाहिए खाना-पीना, कुछ भी, तुम ख़्याल रखोगी।
-मैडम सर, मुझे नहीं पता मैं ये सब... -तुम कर सकती हो।
तुम पीड़ित की उम्र के सबसे क़रीब हो।
उसके परिवार को किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जिससे वो साझा कर सकें।
मैं तुम पर भरोसा करती हूं।
मुझे सीधा रिपोर्ट करना।
जी, मैडम सर।
वे आपातकालीन वार्ड में हैं।
दूसरा दिन
जान, मैं अभी कुछ समय के लिए घर नहीं आ रही हूं।
[विशाल] ठीक है, क्या हुआ?
तुम इसके बारे में मुख्यालय में सुन लोगे। लेकिन सुनो, चांदनी को कुछ मत कहना।
अगर वो मेरे बारे में पूछेगी, तो कहना कुछ प्रशासनिक मुद्दा है।
ये कुछ नया है। क्या ये उतना बुरा है?
हां, क्या वो स्कूल के लिए निकल गई?
नहीं, आज दरअसल छुट्टी है।
धत तेरे की।
उसको टीवी और न्यूज़ से दूर रखना।
ठीक है और मैं ये सब कैसे करूंगा?
मैं ये बिल्कुल नहीं जानती, जान।
तुम संभाल लो ना।
डार्लिंग, तुम बस केस पर ध्यान दो। हमारी चिंता मत करो। यूनीफ़ॉर्म?
-हां, प्लीज़ भेज दो। -ठीक है।
शुक्रिया।
[हिंदी में] मैं तुम्हारा ऑफ़िस हड़प कर रही हूं, जब तक ये केस सुलझ ना जाए, मैं कहीं नहीं जा रही।
इसकी ज़रूरत नहीं मैडम, आप घर जाइए थोड़ा काम करिए।
कुछ नहीं, मैं ये सब ख़ुद ही संभालने वाली हूं।
मैम, एक बात पूछ सकता हूं?
हां।
-मैम इस केस में ऐसा क्या अलग है? -तुमने उस लड़की की हालत नहीं देखी।
देखी है, लेकिन हम बहुत सारे सामूहिक बलात्कार केस हैंडल कर चुके हैं।
-इसमें ऐसा क्या ख़ास है? -ये हद से ज़्यादा वाहियात है।
अगर हमारी बेटियों के साथ ऐसा होता, तो हम ना जाने क्या करते।
और वो विनोद के ऊपर तो हम भरोसा कर ही नहीं सकते, वो तुम जानते ही हो।
दिल्ली छावनी वालों पर अपना काम सौंप रहा था, चूतिया।
ये उनमें से है जो अपनी मां-बहन के सामने रंग जमाएगा लेकिन ऐसे
केस को नज़र अंदाज़ कर देगा और यह मेरा अधिकार क्षेत्र है।
[अंग्रेज़ी में] और ये बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
जयराज सिंह सब-इंस्पेक्टर
कार्यकाल: 18 वर्ष
-दिल्ली पुलिस, सिक्योरिटी रूम कहां है? -क्यों साहब? क्या हुआ?
कल रात यहां एक वारदात हो गई थी, उसे चेक करने आये हैं।
किसी कैमरे का मुंह सड़क की तरफ़ नहीं है?
नहीं साहब। कभी-कभी सामने के दरवाज़े के
कांच के प्रतिबिंब से कुछ दिख जाए, तो ठीक।
वरना रोड की तरफ़ हमारा कोई कैमरा नहीं है।
क्या है बहनचोद!
मैम, हमने 50 ठेकेदारों को उनकी सफ़ेद बसों के
ठिकाने को ट्रैक करने के लिए कहा है।
सुधीर कुमार सब-इंस्पेक्टर
कार्यकाल: 14 वर्ष
-[राकेश] हरीश? - [हरीश] हैलो?
-राकेश बोल रहा हूं, कैसा है? -सब ठीक, तुम सुनाओ।
बढ़िया, भाभी कैसी हैं?
सब बढ़िया।
-मुझ पर मेहरबानी कर दे। -हां?
तू पालम में स्थित सभी ट्रांसपोर्टरों को जानता है ना।
मुझे वहां की सभी बस ऑपरेटरों की एक सूची चाहिए।
-ठीक है। -और उनके फ़ोन नंबर भी चाहिए।
मैं एक संवेदनशील मामले की जांच कर रहा हूं। बहुत ज़रूरी है।
आप लोगों के लिए कुछ लाऊं? चाय?
कोई ऐसा कैसे कर सकता है उसके साथ?
मेरी बेटी ने ऐसा क्या किया जो वो ये भोग रही है?
[औरत] उसने कहा था फ़िल्म देखने के बाद वो सीधा घर आ रही है।
बार-बार पूछ रही था नये टॉप में कैसी लग रही हूं।
[डॉक्टर] माफ़ करना।
क्या हुआ?
हमने उपचार शुरू कर दिया है, अंदरूनी चोट है काफ़ी अंगों को चोट पहुंची है।
चेहरे पर काटने के निशान थे, उसके कारण सूजन है।
[अंग्रेज़ी में] और आंतरिक रक्तस्राव है।
-सारी जानकारी यहां हैं। -लेकिन, वो ठीक तो हो जाएगी ना?
[हिंदी में] हम पक्के तौर पर कुछ नहीं कह सकते। उसकी हालत गंभीर है।
हमें दूसरी सर्जरी करनी पड़ सकती है। अभी के लिए, हम उसकी निगरानी कर रहे हैं।
मुझे वापस जाना होगा।
भरोसा रखिए, हम पूरी कोशिश कर रहे हैं, दीपिका को सबसे बेहतर इलाज देने की।
माफ़ करना।
डॉक्टर पूरी कोशिश कर रहे हैं, आप वहां बैठिए।
मैं आपके साथ बैठती हूं।
डीएनए कल्चर, रक्त, मूत्र के नमूने।
-हॉस्पिटल का स्टैंप कहां है? -मैडम ज़रूरी है क्या?
[आकाश] अंकल जी।
बहुत कोशिश की मैंने। लेकिन यक़ीन मानिए बहुत सारे लोग थे वो लोग।
उसने कहा था तुम लोग सिर्फ़ फ़िल्म देखने जा रहे हो, उसके बाद क्या हुआ?
तुम दोनों पर हमला हुआ
लेकिन अंदर सिर्फ़ वो लड़ रही है ज़िंदगी के साथ। क्यों?
आकाश हमें चलना चाहिए।
मैंने बहुत कोशिश की अंकल, मुझे माफ़ कर दीजिए।
[आदमी] कोई बात नहीं, बेटा। शांति रखो।
देखो आकाश तुम अभी भी दीपिका की मदद कर सकते हो, पुलिस की मदद करके। है ना?
चलें।
-आओ। -मैंने की कोशिश।
[राकेश] हां हरीश, कुछ पता चला?
हां, अपना वॉट्सएप चैक कर। 20 नाम भेजे हैं।
सब के सब बस के मालिक हैं और यहीं रहते हैं।
शाबाश, ये हुई ना मेरे दोस्त वाली बात।
अब तेरी व्हिस्की पक्का मेरी तरफ़ से।
लेकिन वो बकवास ब्लैक लेवल नहीं चलेगी।
-अच्छा भाई? वो ग्लैनफिडिच? -हां।
-हां भाई, कहां से आ रहे हो? -नोएडा?
[आह]
विमला भारद्वाज सब-इंस्पेक्टर, जुवेनाइल वेलफ़ेयर ऑफ़िसर
कार्यकाल: 20 वर्ष
-मैडम सर। -[वर्तिका] आओ।
आओ।
-कैसे हो, आकाश? -ठीक हूं।
-बैठो, हल्दी वाला दूध मंगाओ विमला। -जी, मैडम सर।
[वर्तिका] तो और कुछ याद आया?
कोई भी छोटी जानकारी हो उस बस के बारे में या उन लोगों के बारे में।
-[फ़ोन की घंटी] -एक सेकेंड, हां बोलो?
नहीं, सिर्फ़ वही कैमरे जो हमारे रूट को फ़ोलो करते हों।
अगर सीधी रोड की फ़ुटेज नहीं है तो अपना समय बर्बाद मत करो।
हां।
बस के डैशबोर्ड पर एक मूर्ति है।
शायद भगवान शिव की मूर्ति है।
ड्राइवर के केबिन में।
[वर्तिका] ये जानकारी सारी टीम को भेज दो।
जी मैडम।
मिला, मिला। रोड की तरफ़ मुंह किया कोई कैमरा तो मिला।
-इस कैमरे का मुंह हमेशा रोड साइड रहता है? -नहीं, नहीं।
पेंच टूट गया था, इसलिए इसका मुंह इस तरह है।
बढ़िया, कल रात आठ बजे से चालू कर।
[विमला] मैडम सर।
[वर्तिका] सारे नमूने इसी तरह से सील कराना।
जी, मैडम सर।
अह...
अस्पताल का कॉन्सटेबल नाटक कर रहा था, आपके आदेश के बाद भी।
-हम कॉन्सटेबल पर भरोसा नहीं कर सकते। -[विमला] मैं इसे संभाल लेती हूं।
फ़ोन नंबर-957711071
[फ़ोन की घंटी]
-जी, मैडम? -[वर्तिका] कहां हो, क्या कर रहे हो?
मैडम, द्वारका में बस वालों से पूछताछ कर रहा हूं।
अच्छा जो तुम्हारा दोस्त था सेंट्रल फ़ोरेंसिक साइंस लैब में, अभी भी है?
हां मैडम, है।
सभी नमूनों को इकट्ठा करने के लिए, हमें क्राइम सीन पर उनके एक्सपर्ट की ज़रूरत है।
मैं जूनियर कॉन्सटेबल पर बिल्कुल भरोसा नहीं करती।
हां मैडम, लेकिन उनकी इजाज़त के लिए हमें बहुत सारा पेपर वर्क करना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] सुभाष, बस एहसान मांगो। और क्या आप इसे रडार के तहत कर सकते हैं?
मतलब मैडम, हम इस जाँच को पुस्तक द्वारा चलाएं
लेकिन सही टीम बुलाने के लिए हमें पॅोटोकॉल फ़ॉलो नहीं करना?
बिल्कुल। इसलिए तो मैं तुम्हें अपनी टीम में लेना चाहती हूं।
इस तरह के निरर्थक तर्क और कौन दे सकता है?
हो जायेगा, मैडम।
[हिंदी में] जो भी पैसे चाहिए हों बता देना?
कोई परेशानी नहीं मैडम, जय हिंद।
अरे निपटा जल्दी से।
हैलो, इतनी सुबह कैसे याद कर लिया?
सर, महफ़िल बाद में जमाते हैं ना।
कल रात एक जघन्य अपराध हुआ है उसके बारे में।
फ़ॉरेंसिक जांच के लिए मेरी टीम की ज़रूरत है?
सर, ज़रूरी बात नहीं होती तो आपको इतनी सुबह तंग नहीं करता।
डीसीपी वर्तिका चतुर्वेदी की छत्रछाया है इस केस पर।
-क्यों? प्रमोशन की ज़रूरत हो गई है क्या? -नहीं सर, ऐसी बात नहीं है।
वह इस मामले को व्यक्तिगत रूप से ले रही हैं।
मम्म, सबको ऐसा एक केस मिल ही जाता है।
ख़ैर, लड़कों का परिवहन और खाना तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
कोई परेशानी नहीं, हो जाएगा।
सुधीर गया है रीजनल ट्रासपोर्ट ऑफ़िस बस मालिकों की लिस्ट लेने के लिए।
मैडम, मेरी टीम ने 250 बसों की जांच की और निरीक्षण के लिए 22 को हिरासत में लिया।
ड्राइवरों से बात चल रही है, उनसे रूट पता कर रहे हैं।
फ़िलहाल, नरमी से पूछताछ की जा रही है।
लेकिन सब कॉन्सटेबल को बता दिया है ना कि वहां शिव की मूर्ति है?
हां, जल्द ही सबको जानकारी मिल जाएगी।
और मैडम हम ड्राइवर से उनके मालिक की जानकारी ले रहे हैं और कॉल लगा रहे हैं।
मेरी सबसे बात कराओ।
पता है क्या? उन सबको यहां लेकर आओ।
सिर्फ़ सफ़ेद बसों के मालिकों को।
यहां?
ठीक है।
-ये बस किसके लिए चलती है? -[आदमी] ये एक स्कूल बस है।
स्कूल बस, हम लोग स्कूल बस तो नहीं ढूढ़ रहे हैं?
नहीं।
-रोज़ तुम ही चलाते हो ये बस? -[आदमी] हां।
और तेरा कंडक्टर भी रोज़ यही होता है?
नहीं, ये नया है। अपना वाला लड़का गांव गया।
-मालिक कौन है? -[आदमी] मालिक शिरीष जी।
-शिरीष जी? नंबर है उनका? -[आदमी] नहीं, नंबर तो नहीं है।
नंबर नहीं है? ठीक है, तुम जाओ।
जाने दो उसको।
उपशीर्षक अनुवादक:
ज्योति सिंह की स्मृति में