1
00:00:07,090 --> 00:00:08,925
NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़

2
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
[फोन पर अलार्म बज रहा है]
दूसरा दिन पूर्वाह्न 9 बजे

3
00:01:21,873 --> 00:01:23,166
[हिंदी में] शायद तीन लाइन।

4
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
संजीव गोस्वामी
राजधानी दिल्ली के मुख्यमंत्री

5
00:01:24,793 --> 00:01:26,836
हां और बिना विरोध के।

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,381
सुन बाद में करता हूं।

7
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
[अंग्रेज़ी में] तो ये कल रात हुआ।

8
00:01:33,718 --> 00:01:35,637
दक्षिणी दिल्ली में एक जघन्य अपराध।

9
00:01:36,137 --> 00:01:38,389
मेरा एक आदमी पुलिस मुख्यालय में है,
उसने मुझे ये भेजा।

10
00:01:38,848 --> 00:01:40,767
-उन्होने किसी को पकड़ा?
-नहीं, अभी तक नहीं पकड़ा।

11
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
-और ये लड़की, दीपिका?
-वो सफदरजंग में भर्ती है।

12
00:01:49,025 --> 00:01:49,859
हे भगवान।

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
[हिंदी में] ईरा को सफदरजंग भेजो।

14
00:01:53,446 --> 00:01:55,156
उसको बोलो सब पता करके, मुझे फोन करे।

15
00:01:55,615 --> 00:01:56,449
ओके, पापा।

16
00:01:58,159 --> 00:01:59,494
[आदमी 1] मैडम, आप समझ नहीं रही हैं।

17
00:01:59,828 --> 00:02:04,207
हम सब बस मालिक यहीं पास में रहते हैं,
लेकिन हमारी बसें यहां नहीं चलती।

18
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
ये जो बाहर की आप बसें देख रहे हो
पार्किंग में,

19
00:02:07,377 --> 00:02:09,629
इनके सबके मालिक दिल्ली से बाहर रहते हैं।

20
00:02:10,338 --> 00:02:13,716
और ड्राइवर बस के आस पास ही बस जाते हैं।

21
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
मैडम आपने गलत मालिकों को बुला लिया है।

22
00:02:16,678 --> 00:02:18,930
पास की बस्ती में एक नज़र डलवा लो।

23
00:02:19,764 --> 00:02:21,432
ये ड्राइवर सब वहीं रहते हैं।

24
00:02:21,933 --> 00:02:23,518
मालिक तो बहुत दूर रहते हैं।

25
00:02:23,601 --> 00:02:26,479
[आदमी 2] शिरीष से पूछ लो
उनकी ज्यादातर बसें सफेद ही हैं।

26
00:02:26,771 --> 00:02:28,940
-नंबर है?
-होना तो चाहिए।

27
00:02:31,151 --> 00:02:31,985
ये वाला लगाओ।

28
00:02:41,327 --> 00:02:42,704
फोन बंद है।

29
00:02:42,787 --> 00:02:44,789
[फोन बज रहा है]

30
00:02:45,915 --> 00:02:48,668
-हां, ईरा?
-[महिला अंग्रेजी में] मैं अस्पताल में हूं।

31
00:02:49,002 --> 00:02:50,712
चलती बस में सामूहिक बलात्कार हुआ है।

32
00:02:51,296 --> 00:02:53,548
उसके साथ लोहे की सरिया से बुरी तरह
मारपीट की गई।

33
00:02:54,299 --> 00:02:55,258
ये बहुत भयानक है, सर।

34
00:02:55,341 --> 00:02:59,095
उसकी स्थिति गंभीर है और इन्हें
नहीं पता कि वो बच पाएगी या नहीं।

35
00:02:59,596 --> 00:03:03,099
-मीडिया आगया है?
-[हिंदी में] जी सर थोड़ी बहुत है यहां पर।

36
00:03:03,683 --> 00:03:05,685
अभी प्रेस कॉन्फ्रेंस करो।

37
00:03:06,144 --> 00:03:07,770
[अंग्रेज़ी में] लोगों को जानने
दो जितना हो सके।

38
00:03:08,396 --> 00:03:11,399
सारी जानकारी दो,
[हिंदी में] क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ

39
00:03:12,942 --> 00:03:14,944
[स्पीकर पर हिंदी गानें]

40
00:03:35,840 --> 00:03:37,967
-क्या हो रहा है यहां?
-कोई जिला काउंसलर आई है यहां।

41
00:03:38,051 --> 00:03:41,137
पता नहीं क्यों। प्रेस भी पागलों की
तरह अंदर घुसने की कोशिश कर रही है।

42
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
[हिंदी में शोर मचाते पत्रकार]

43
00:03:42,889 --> 00:03:45,433
देखिए, मैं बस थोड़ी देर के लिए
ही आप लोगो से बात करूंगी।

44
00:03:45,892 --> 00:03:48,228
मैं आपको बता दूं, कल रात को
हमारी दिल्ली में,

45
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
एक बहुत ही भयानक अपराध हुआ है।

46
00:03:50,897 --> 00:03:55,151
पीड़ित, जिसमें एक नौजवान लड़का
और उसके साथ एक लड़की,

47
00:03:55,401 --> 00:03:57,904
इन दोनो पर चलती बस में हमला किया गया।

48
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
इसमें छह लोग शामिल थे।

49
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
[फोन बज रहा है]

50
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
[अंग्रेज़ी में] हां?

51
00:04:03,868 --> 00:04:05,536
[नीति] मैडम, यहां पर एक जिला काउंसलर है।

52
00:04:05,620 --> 00:04:07,497
वो अभी मीडिया से बातचीत कर रही हैं।

53
00:04:07,580 --> 00:04:09,999
-न्यूज़ कैमरे?
-जी, मैडम।

54
00:04:10,083 --> 00:04:11,167
टीवी मंगाओ।

55
00:04:12,669 --> 00:04:13,878
काउंसलर कौन है?

56
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
-नहीं पता मैडम, पर यहां बहुत लोग हैं।
-दीपिका का ध्यान रखो।

57
00:04:18,174 --> 00:04:20,343
उसके साथ रहो और ये निश्चित करना
कि प्रेस उस तक ना पहुंचे।

58
00:04:20,927 --> 00:04:21,761
जी मैडम।

59
00:04:32,522 --> 00:04:36,234
[हिंदी में] लेकिन पीड़िता के साथ
बुरी तरह सामूहिक

60
00:04:36,317 --> 00:04:39,153
बलात्कार हुआ है, उसकी हालत नाज़ुक है।

61
00:04:39,737 --> 00:04:43,825
इतना ही नहीं, उन्होने लोहे की सरिया
का भी इस्तेमाल किया उसे मारने के लिए।

62
00:04:44,993 --> 00:04:47,662
सफदरजंग अस्पताल से कुछ ही
समय पहले आई ये खबर।

63
00:04:47,745 --> 00:04:51,416
दिल्ली की सड़कों पर कल रात चलती
हुई बस में घटी एक अश्लील घटना।

64
00:04:55,586 --> 00:04:59,924
[भीड़ द्वारा नारेबाज़ी]
दिल्ली पुलिस, हाय हाय!

65
00:05:00,591 --> 00:05:01,467
हम्म।

66
00:05:03,636 --> 00:05:06,097
-इतनी जल्दी कैसे पता चला?
-पता नहीं सर।

67
00:05:06,180 --> 00:05:09,517
कोई आया नहीं इधर सिवाय
जो ऑफिसर शिकायत दर्ज कराने आए थे।

68
00:05:11,394 --> 00:05:12,228
अच्छा?

69
00:05:23,072 --> 00:05:24,574
-हैलो, प्रशांत?
-[आदमी] हां, विनोद।

70
00:05:24,657 --> 00:05:27,076
-क्या हो रहा है मुख्यालय में?
-सब पहले जैसा ही।

71
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
-देख अब तेरी मदद की बारी है।
-हां।

72
00:05:30,163 --> 00:05:35,168
इस केस को लेकर मुख्यालय में जो भी बात हो,
तू सीधा मुझे फोन करना, समझे?

73
00:05:35,251 --> 00:05:38,713
-हां भई, समझ गया तेरे लिए कुछ भी।
-चल, धन्यवाद।

74
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
-[फोन बज रहा है]
-[आह]

75
00:05:47,805 --> 00:05:49,348
-[अंग्रेज़ी में] हां बेटी।
-[चांदनी] मां।

76
00:05:49,640 --> 00:05:52,894
-आप इस बलात्कार केस पर काम कर रही हो?
-हां।

77
00:05:53,519 --> 00:05:56,272
-आप ठीक हो?
-हां मै ठीक हूं।

78
00:05:57,106 --> 00:06:00,318
बच्चा, न्यूज़ मत देखो।
वो बड़ा चढ़ा कर बता रहे हैं।

79
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
बड़ा चढ़ा कर?

80
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
ये वारदात दिन के उजाले में,
चलती बस में हुई है।

81
00:06:06,324 --> 00:06:09,869
दिन में? उन सब पर भरोसा मत करो
जो भी तुम देख सुन रही हो।

82
00:06:09,952 --> 00:06:11,120
सब कुछ नियंत्रण में है।

83
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
आप ऐसा कैसे कह सकते हो?

84
00:06:13,456 --> 00:06:16,084
अगर इसमें से आधा भी वो सच बोल रहे हैं,
तब भी ये नियंत्रण में नहीं है।

85
00:06:16,167 --> 00:06:19,462
चांदनी, दुनिया अभी भी वैसी ही है,
जैसे वो 24 घंटे पहले थी।

86
00:06:19,545 --> 00:06:20,838
यही तो परेशानी है, मां।

87
00:06:21,255 --> 00:06:22,465
[फोन कट गया]

88
00:06:28,596 --> 00:06:29,680
[घंटी जा रही है]

89
00:06:30,098 --> 00:06:32,141
-[हरीश] हैलो?
-[हिंदी में] हरीश, कुछ पता चला?

90
00:06:32,892 --> 00:06:36,229
हां, शिरीष नाम को काई बंदा है,
जिसकी बहुत सारी बसे हैं।

91
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
"शिरीष" इसका नाम तो पहले भी आ चुका है।

92
00:06:40,525 --> 00:06:41,984
सुना है उसकी एक बस गायब है।

93
00:06:42,443 --> 00:06:45,071
और जय सिंह नाम का ड्राइवर है,
चेक कर लो।

94
00:06:45,738 --> 00:06:50,243
करता हूं, अच्छा सुन जो बस गायब है,
उसका दरवाज़ा क्या कोने में है?

95
00:06:50,910 --> 00:06:51,786
हां।

96
00:06:52,411 --> 00:06:53,996
अच्छा, कौन से रूट पर चलती है?

97
00:06:54,831 --> 00:06:57,959
स्कूल बस है, सुबह बच्चों को लेकर जाती है
और दोपहर में लेके आती है।

98
00:06:58,876 --> 00:07:00,711
-स्कूल बस है?
-कॉन्ट्रेक्ट बस है।

99
00:07:01,420 --> 00:07:04,632
सुबह बच्चों को छोड़ने के बाद, एन.आई.सी.

100
00:07:04,715 --> 00:07:09,053
"न्यू इंडेक्स कंसल्टेंसी" नाम की कंपनी है
उसके स्टाफ को लेकर चलती है।

101
00:07:09,595 --> 00:07:12,557
मतलब काफी देर तक तो पार्किंग
में खड़ी रहती होगी।

102
00:07:13,141 --> 00:07:15,601
सही कहा, स्कूल का काम खत्म करने के बाद

103
00:07:15,685 --> 00:07:17,645
शाम को उसकी एक ही ड्यूटी है।

104
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
उसके बाद वो खाली है।

105
00:07:20,148 --> 00:07:24,610
भाई सबसे ज़रूरी सवाल ये है कि रात
में कहां खड़ी होती है?

106
00:07:24,986 --> 00:07:26,821
तेरे पे ना मेरे बहुत अहसान चढ़ने वाले हैं।

107
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
रवि दास कैंप में पार्क होती है।

108
00:07:30,741 --> 00:07:31,617
रूक जा।

109
00:07:36,372 --> 00:07:38,416
मैडम, आर के पुरम में रवि दास कैंप।

110
00:07:44,797 --> 00:07:47,383
-ये तो मुनीरका बस स्टैंड के आस पास है ना?
-हां, वही।

111
00:07:49,051 --> 00:07:50,678
अभी एन.आई.सी. के आस पास होगी ना बस?

112
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
होनी तो चाहिए, लेकिन वहां है नहीं।

113
00:07:53,848 --> 00:07:57,935
-और किसी को पता भी नहीं कहां पर है।
-हम पता लगा लेंगे बेटा।

114
00:07:58,686 --> 00:08:01,063
-अगर कुछ और पता चले तो बताना।
-हां, भाई।

115
00:08:02,064 --> 00:08:03,983
घर आ जा बढ़िया खाना खिलाता हूं।

116
00:08:04,066 --> 00:08:07,737
-पनीर भुर्जी होगी तो पक्का।
-[दबी हंसी की आवाज़] पक्का है।

117
00:08:10,031 --> 00:08:12,867
मैडम, शिरीष नाम का बंदा है, उसकी
एक बस गायाब है।

118
00:08:13,117 --> 00:08:15,203
जो हमारे विवरण से बिल्कुल मेल खाती है।

119
00:08:15,286 --> 00:08:18,289
मेरे सूत्र ने पुष्टि की है।
और ड्राइवर का नाम है जय सिंह।

120
00:08:19,624 --> 00:08:21,876
सुबह और दोपहर को स्कूल के लिए चलती है।

121
00:08:21,959 --> 00:08:24,045
उसके बाद एन.आई.सी. नाम की कंपनी
के लिए चलती है।

122
00:08:24,128 --> 00:08:26,839
मेरे खयाल से हमें एन.आई.सी. की
पार्किंग चेक कर लेनी चाहिए।

123
00:08:27,548 --> 00:08:29,842
-और जो स्कूल है।
-[वर्तिका] स्कूल में आज छुट्टी है।

124
00:08:30,760 --> 00:08:32,637
फिर तो मैडम आज कहीं जा ही नहीं सकती?

125
00:08:33,179 --> 00:08:34,722
ए लल्लू, एन.आई.सी. फोन लगा।

126
00:08:35,598 --> 00:08:37,433
[लल्लू] जी सर, अभी करता हूं।

127
00:08:38,476 --> 00:08:41,020
ये जो जय सिंह है, अभी आर के पुरम में है?

128
00:08:41,312 --> 00:08:43,606
मैडम कम से कम, वह रात में तो
यहीं खड़ी करता है।

129
00:08:44,565 --> 00:08:48,277
सादी वर्दी में पुलिस भेजो आर के पुरम,
और वो लोग जय सिंह को ढूंढे।

130
00:08:48,361 --> 00:08:49,278
कर रहा हूं, मैडम।

131
00:08:49,779 --> 00:08:53,491
मैडम, मेरा भी एक क्लीनर सुबह से गायब है।

132
00:08:53,574 --> 00:08:55,076
उसका कुछ पता नहीं लग रहा।

133
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
-नाम क्या है?
-आलोक कुमार।

134
00:08:58,037 --> 00:08:59,497
-उसका नंबर है?
-जी।

135
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
-ये है।
-फोन लगाओ।

136
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
-नंबर बंद है मैडम।
-मुझे नंबर दीजिए।

137
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
सर आर.टी.ओ. (रीजनल ट्रासपोर्ट ऑफिस) में

138
00:09:13,386 --> 00:09:15,304
350 सफेद डीलक्स बसें रजिस्टर हैं।

139
00:09:15,388 --> 00:09:19,475
उनके मालिकों के नाम पर, कई बार मालिकों
का नाम दोबारा भी आता है।

140
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
मैडम, कुछ और कॉन्सटेबल लगा लें काम पर?

141
00:09:23,104 --> 00:09:24,105
[वर्तिका] नहीं, बिल्कुल नहीं।

142
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
जूनियर कॉन्सटेबल को बिल्कुल मत भेजो।
बेवजह सारी जानकारी मीडिया तक पहुंच रही है।

143
00:09:28,442 --> 00:09:30,820
सब-इंस्पेक्टर और सीनियर अफसर को ही भेजो।

144
00:09:30,903 --> 00:09:35,658
अगर कोई भी बस पर शक हो तो उनके
मालिकों को बुलाओ। हम यहीं जांच करेंगे।

145
00:09:35,741 --> 00:09:38,286
-[फोन बज रहा है]
-ज्वाइंट सी.पी. का फोन। जी सर।

146
00:09:38,578 --> 00:09:40,871
गुरूराज दीक्षित
गृह मंत्री

147
00:09:41,038 --> 00:09:42,331
[अंग्रेज़ी में]
तो तुम मुझसे क्या चाहते हो?

148
00:09:42,665 --> 00:09:44,166
[संजीव] सर, आप देखो ये कैसे हुआ।

149
00:09:44,875 --> 00:09:49,505
[हिंदी में] एक चलती बस में मेन रोड पर,
इससे ज्यादा मैं क्या कह सकता हूं?

150
00:09:51,215 --> 00:09:54,677
एक गृह मंत्री होने के नाते, एक जवान
लड़की के पिता होने के नाते,

151
00:09:55,011 --> 00:09:58,055
[अंग्रेजी में] निश्चित रूप से आप
पुलिस की इस चूक में उनके साथ नहीं हैं।

152
00:09:58,347 --> 00:10:02,518
तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
पूरी दिल्ली पुलिस को बरखास्त?

153
00:10:02,602 --> 00:10:04,020
नहीं सर। [दबी हुई हंसी]

154
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
-मैं पुलिस के खिलाफ नहीं हूं।
-ओह।

155
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
ये सिर्फ उनका नेतृत्व है।

156
00:10:08,941 --> 00:10:09,775
आह्ह।

157
00:10:10,985 --> 00:10:14,655
[हिंदी में] सबसे पहले, अगर ये मेरे
नियंत्रण मे होते, यह वारदात हुई नहीं होती।

158
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
अंग्रेजी में] यह वो नहीं है जो
लेफ्टिनेंट गवर्नर सोचते हैं।

159
00:10:18,492 --> 00:10:19,327
और आप जनाब?

160
00:10:22,663 --> 00:10:25,249
मुझे लगता है वो लोग जो सबसे बेहतर
कर सकते हैं वो कर रहे हैं।

161
00:10:38,179 --> 00:10:40,181
[हॉर्न की आवाज़]

162
00:10:53,277 --> 00:10:55,279
[स्पीकर पर हिंदी गानों की आवाज़]

163
00:11:14,507 --> 00:11:17,760
अशोक शर्मा, सब-इंस्पेक्टर
कार्यकाल- दो वर्ष

164
00:11:25,643 --> 00:11:29,438
प्रकाश शुक्ला, सब-इंस्पेक्टर
कार्यकाल- सात वर्ष

165
00:11:32,024 --> 00:11:33,859
[हिंदी में] बहन जी,
ये जय सिंह कहां मिेलेगा?

166
00:11:34,235 --> 00:11:35,069
पता नहीं।

167
00:11:36,779 --> 00:11:39,740
-आप कौन?
-बुआ का लड़का है मेरी, मैं जौनपुर से हूं।

168
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
मैनें उसे काफी देर से नहीं देखा।

169
00:11:45,079 --> 00:11:47,706
भाई साहब, ये बस ड्राइवर
जय सिंह कहां मिलेगा?

170
00:11:47,790 --> 00:11:48,624
आप कौन हैं?

171
00:11:48,916 --> 00:11:53,504
जी दोस्त हूं उसका, बड़ा ही नेक इंसान है।
ज़रूरत के समय पर उसने मुझे पैसे दिए थे।

172
00:11:54,839 --> 00:11:56,048
वही वापस करने आया हूं।

173
00:11:56,757 --> 00:11:59,468
भाई के पास गया है अपने कल रात, जो
महरौली में रहता है।

174
00:11:59,552 --> 00:12:01,303
-क्या नाम है भाई का?
-पता नहीं।

175
00:12:01,387 --> 00:12:02,263
भाईसाहब।

176
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
अह्ह...

177
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
-महरौली में कहां?
-पता नहीं।

178
00:12:13,274 --> 00:12:14,191
[knock on door]

179
00:12:14,567 --> 00:12:15,901
[भूपेन्द्र] अरे सरताज, आओ।

180
00:12:16,944 --> 00:12:17,778
क्या हाल हैं?

181
00:12:18,237 --> 00:12:21,323
मैडम ये सरताज है, मेरा पुराना सहकर्मी
बैंक के दिनों का।

182
00:12:21,657 --> 00:12:24,702
आजकल बहुत बड़ा आदमी बन गया है,
इसकी बहुत सारी बसें चलती हैं।

183
00:12:24,785 --> 00:12:27,872
-यह हमें काफी जानकारी दे सकता है।
-[सरताज] जी हुकुम, मैडम।

184
00:12:28,122 --> 00:12:32,751
-अपने धंधे का उस्ताद है ये।
-बाकी तो पता नहीं, पर सही कह गये।

185
00:12:33,752 --> 00:12:34,920
आने के लिए धन्यवाद।

186
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
हमारे बहुत सारे सवाल हैं जिनके तुम
जवाब दे सकते हो।

187
00:12:38,048 --> 00:12:40,092
अरे भुप्पी चश्मा कब से लग गया?

188
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
बहुत समय हो गया, बहुत दिनों
से हम मिले भी तो नहीं।

189
00:12:42,428 --> 00:12:45,556
तू एक काम कर दीवार पर एक गोला बना छोटा सा।

190
00:12:45,639 --> 00:12:49,768
थोड़ा दूर खड़ा होकर उसे देखता रह,
पलक नहीं झपकनी चाहिए।

191
00:12:50,060 --> 00:12:53,564
आंखों से पानी आएगा
और सारा कचरा निकल जाएगा।

192
00:12:53,647 --> 00:12:56,400
पांच-छह बार रोज़ कर चश्में की ज़रूरत
ही नहीं पड़ेगी।

193
00:12:56,484 --> 00:12:59,195
तेरे घरेलू नुस्खे गये नहीं, पर मेरे
पर नहीं चलेंगे।

194
00:12:59,653 --> 00:13:00,738
[वर्तिका] आकाश, आओ।

195
00:13:02,323 --> 00:13:05,159
-आराम किया?
-थोड़ा बहुत, चाचा अभी भी सो रहे हैं।

196
00:13:05,659 --> 00:13:09,205
-लेकिन, मेरा दिमाग...
-[वर्तिका] मैं जानती हूं, भूख लगी है?

197
00:13:10,498 --> 00:13:12,333
-भूपेन्द्र।
-[भूपेन्द्र] जी, मैडम।

198
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
[वर्तिका] तुम हमें रूट के बारे में
कुछ बता सकते हो?

199
00:13:16,921 --> 00:13:18,506
-[आकाश] शायद।
-अभी।

200
00:13:18,756 --> 00:13:21,258
-[आकाश] हां।
-आओ।

201
00:13:23,010 --> 00:13:24,053
इस पर बताओ।

202
00:13:25,763 --> 00:13:29,725
हमें बस यहां से मिली थी और...

203
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
यहां पर उन्होंने हमें फेका था।

204
00:13:33,729 --> 00:13:36,690
इसके बीच में मलाई मंदिर।

205
00:13:38,234 --> 00:13:40,027
मलाई मंदिर तो यहां है।

206
00:13:40,653 --> 00:13:43,822
इसके बाद तो बस सीधे चल रही थी और
फिर फ्लाईओवर आया था।

207
00:13:44,990 --> 00:13:47,785
-[वर्तिका] कितने मोड़ लिए होंगे बस ने?
-तीन से चार बार।

208
00:13:49,787 --> 00:13:52,122
-बस तेज़ चल रही थी?
-बहुत तेज़।

209
00:13:54,583 --> 00:13:58,837
-हमला कितना लंबा चला?
-तीस से 40 मिनट।

210
00:13:59,338 --> 00:14:02,341
-उसके पहले कितना वक्त गुज़रा होगा?
-दस मिनट।

211
00:14:03,968 --> 00:14:08,847
मैडम मुझे लगता है इन्होने बस कहीं तो घुमाई
होगी और दो चक्कर लिए होंगे।

212
00:14:09,515 --> 00:14:11,892
क्योंकि यहां उठाने की जगह से
छोड़ने की जगह तक,

213
00:14:11,976 --> 00:14:14,103
रात के वक्त समय करीब 20 मिनट लगता है।

214
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
और मोड़ भी एक ही आता है।

215
00:14:15,604 --> 00:14:18,857
लेकिन ये बोल रहे हैं कि मोड़ भी तीन चार
थे और समय भी 45 मिनट लगा।

216
00:14:20,317 --> 00:14:23,571
ये मलाई मंदिर एक बार आया था या दो बार?

217
00:14:23,654 --> 00:14:27,616
एक बार। नहीं दरअसल दो बार आया था ये,
सही कह रहे हो आप।

218
00:14:28,701 --> 00:14:32,580
तो मानो रात 9:20 पर उन्होने तुम्हें
यहां से उठाया,

219
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
और करीब रात के 10:05 बजे
यहां पर फेंक दिया।

220
00:14:36,208 --> 00:14:41,255
तो इस दौरान, हाईवे पर यहां पर
कई सारे होटल हैं।

221
00:14:41,630 --> 00:14:46,302
जिनके सीसीटीवी कैमरे से हमें फुटेज मिल
सकती है जिनका हाईवे की तरफ मुंह हो।

222
00:14:48,095 --> 00:14:49,972
-राकेश।
-[राकेश] मैं जयराज को बोलता हूं।

223
00:14:50,931 --> 00:14:52,766
[वर्तिका] अच्छे, बहुत अच्छे।

224
00:14:54,351 --> 00:14:55,185
आओ।

225
00:14:55,644 --> 00:14:58,188
और कोई जानकारी बस के बाहर के बारे में?

226
00:14:58,439 --> 00:15:00,065
[सरताज] कोई लाइन थी बस पर?

227
00:15:02,735 --> 00:15:06,280
एक मोटी नीली या हरी लाइन बस के बीच में?

228
00:15:08,198 --> 00:15:11,410
नीली यानी डीज़ल बस है और हरी यानी सीएनजी।

229
00:15:11,660 --> 00:15:14,538
-[वर्तिका] अच्छा?
-मैडम बहुत रात थी तो कुछ दिखाई नहीं दिया।

230
00:15:14,830 --> 00:15:20,711
-लेकिन एक शब्द में कुछ लिखा हुआ था।
-वो मालिक या ब्रांड नेम होगा।

231
00:15:21,128 --> 00:15:26,175
लेकिन हां, जब सब कुछ खत्म हो गया,
तो वो लोग हमें...

232
00:15:26,967 --> 00:15:31,972
फेकने के लिए पीछे के दरवाज़े पर गये पहले
लेकिन वो दरवाज़ा खुला नहीं।

233
00:15:33,015 --> 00:15:34,892
उन्होने सरिया लगाने की भी
कोशिश की लेकिन...

234
00:15:36,352 --> 00:15:39,480
या तो वो दरवाज़ा जाम हो गया होगा
या उसे सील कर दिया गया होगा।

235
00:15:40,147 --> 00:15:44,860
ऐसी कौन सी बसें होती है जिनके आगे
का दरवाज़ा ही काम में आता है?

236
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
[आदमी] मैडम, फिर तो ब्लू लाइन
की बसें होंगी ये।

237
00:15:48,322 --> 00:15:50,991
सारी ब्लू लाइन बसों को सीएनजी कर दिया था।

238
00:15:51,075 --> 00:15:54,036
इसमें ज्यादातर बसें स्कूल बसें बन गई थीं।

239
00:15:54,703 --> 00:15:58,248
और रूपांतरण के दौरान,
उन्होंने पिछले दरवाजे को बंद कर दिया,

240
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
ताकि बच्चे पीछे के दरवाज़े से ना उतरें।

241
00:16:02,127 --> 00:16:06,507
और ये सभी बसें डीलक्स-कोच टाइप थीं,
लंबी और रंगी हुई खिड़कियों के साथ।

242
00:16:06,924 --> 00:16:09,301
[राकेश] "शिरीष" की भी जो बस गायब है
वो स्कूल बस ही है।

243
00:16:11,720 --> 00:16:16,725
[अंग्रेज़ी में] अब मैं इस बकवास शहर और देश
से निकलने का और इंतज़ार नहीं कर सकती।

244
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
[लड़की] तुम्हें पता है दिक्कत कहां है?

245
00:16:19,144 --> 00:16:21,480
यह एकमात्र मामला है जिसकी सूचना दी गई है।

246
00:16:21,814 --> 00:16:23,399
जरा सोचो, और सारे नहीं हुए।

247
00:16:23,482 --> 00:16:26,610
जाहिर है, पुलिस पहुंची और दो घंटे तक
घटनास्थल पर इंतजार करती रही,

248
00:16:26,694 --> 00:16:28,988
जबकि उन्हें वहां से ले जाने से पहले
वे जम गए और खून बह रहा था।

249
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
नहीं, ऐसा मत मानो, इसका कोई मतलब नहीं है।

250
00:16:31,323 --> 00:16:34,535
नहीं, ठीक है, हर कोई उतना अच्छा पुलिस
वाला नहीं है तुम्हारी माँ की तरह, चंदू।

251
00:16:35,285 --> 00:16:38,622
मैं ऐसे बहुत कॉन्स्टेबल को जानती हूं
जो तम्हे बताएं कि ये बकवास है।

252
00:16:38,998 --> 00:16:42,668
यहां तक कि स्वयं सेवक भी। अगर ज़ख्मी
पीड़ित है, आप उन्हें स्थानांतरित ही करते

253
00:16:42,751 --> 00:16:44,503
इससे पहले कि वो आपके बस से बाहर हो जाए।

254
00:16:44,586 --> 00:16:48,674
[लड़की] कोई फर्क नहीं पड़ता, अपराध
हो गया। कोई असहमति नहीं दिखा रहा।

255
00:16:48,966 --> 00:16:52,511
अब जब मैं एक ऑटो लेती हूं, तो मुझे लगता है
कि ड्राइवर से आंख नहीं मिला सकती।

256
00:16:52,594 --> 00:16:55,848
पिछले महीने, मैं मेट्रो से बाहर निकल रही
थी और मैंने एक आदमी को देखा।

257
00:16:56,348 --> 00:16:59,476
उसने मेरे स्तन को पकड़ने के लिए
अपना हाथ बाहर निकाला।

258
00:16:59,560 --> 00:17:01,353
उसने अपना हाथ इस तरह बाहर निकाला था,
पकड़ने के लिए,

259
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
मुझे छूने के लिए जैसे ही मैं उसके पास आई।

260
00:17:03,063 --> 00:17:05,357
और मैं लोगों का धक्का रोक नहीं सकी

261
00:17:05,441 --> 00:17:07,943
और उसने मुझे पकड़ लिया जैसे ही
मैं उसके पास से निकली।

262
00:17:08,652 --> 00:17:11,989
मैंने तुरंत पीछे मुड़कर देखा और वो
दानव की तरह मुझे देख कर मुस्कुरा रहा था।

263
00:17:12,281 --> 00:17:14,074
और फिर ट्रेन के दरवाजे बंद हो गए
और वह अंदर था

264
00:17:14,158 --> 00:17:16,869
और मैं उसके घटिया मुस्कुराते चेहरे को
तोड़ देना चाहती थी।

265
00:17:17,327 --> 00:17:21,665
दोस्तों, वसंत विहार स्टेशन पर विरोध हो
रहा है, पीड़ितों की ओर से।

266
00:17:22,291 --> 00:17:25,252
- [लड़की] तो, चलें।
-क्या? अभी?

267
00:17:33,844 --> 00:17:36,513
वसंत विहार थाने के बाहर नागरिकों का
जमावड़ा लगना शुरू हो गया है

268
00:17:36,597 --> 00:17:39,725
और सफदरजंग अस्पताल पर,
न्याय और जवाबदेही की मांग कर रहे हैं।

269
00:17:39,808 --> 00:17:41,810
[फोन का टनटनाना]

270
00:17:43,479 --> 00:17:44,313
हां।

271
00:17:44,688 --> 00:17:46,565
[महिला] हाय, सर, एन-टीवी से पूनम।

272
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
हां, पूनम, मैं आपकी किस प्रकार
मदद कर सकता हूं?

273
00:17:51,278 --> 00:17:53,614
सर, मैं इस हफ्ते आपको अपने शो
पर बुलाना चाहती हूं।

274
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद,
लेकिन पूनम,

275
00:17:55,949 --> 00:17:58,702
मुझे नहीं लगता कि इस मामले के चलते
मेरे पास समय है।

276
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
-मुझे यकीं है तुम ये समझोगी।
-जी सर।

277
00:18:01,205 --> 00:18:02,831
लेकिन यह मामले के बारे में ही है।

278
00:18:02,915 --> 00:18:06,126
हो सकता है, आप आकर हमें बताएं कि आप इस
भयावह अपराध को सुलझाने के लिए कर रहे हैं?

279
00:18:07,044 --> 00:18:10,047
माफ करना, पूनम, लेकिन मैं एक
चलते मामले पर चर्चा नहीं कर सकता, नहीं?

280
00:18:10,714 --> 00:18:13,425
सर, अभी दिल्ली पुलिस को
वास्तव में एक आवाज की जरूरत है।

281
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
हाँ, मैं एक वरिष्ठ अधिकारी भेज दूंगा।

282
00:18:15,803 --> 00:18:18,097
आप खुद आ जाएं तो बेहतर होगा।

283
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
ठीक है, काश मैं ऐसा कर पाता,
लेकिन मैं नहीं कर सकता, पूनम।

284
00:18:21,016 --> 00:18:22,810
-लेकिन, सर...
-धन्यवाद, पूनम, मुझे कुछ काम है।

285
00:18:23,435 --> 00:18:26,355
महिला हिंदी में] ... इकट्ठा होने लगे हैं
शहर के कई स्टेशनों के बाहर।

286
00:18:26,438 --> 00:18:27,523
उसने किसी से बात की...

287
00:18:27,606 --> 00:18:29,900
...यह हम सभी के चेहरे पर,
एक थप्पड़ की तरह मारा गया है।

288
00:18:29,983 --> 00:18:31,193
[फोन बज रहा है]

289
00:18:31,985 --> 00:18:34,863
-अंग्रेजी में] हां, सर।
-[कुमार] चीजें दिलचस्प हो रही हैं।

290
00:18:34,947 --> 00:18:39,701
[हिंदी में] टीवी पर यह जो काउंसलर है,
वो मुख्यमंत्री के लिए काम करती है।

291
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
मीडिया वालों को कैसे पता चला?

292
00:18:42,496 --> 00:18:44,289
[अंग्रेजी में]
मैं वास्तव में नहीं जानती, सर।

293
00:18:44,373 --> 00:18:46,542
शायद अस्पताल में नर्स या सफाईकर्मी
ने बताया हो।

294
00:18:47,543 --> 00:18:50,170
मुझे बुलाने से पहले
बहुत सारे लोग शामिल थे।

295
00:18:50,420 --> 00:18:51,630
मुझसे कुछ चाहिए?

296
00:18:51,713 --> 00:18:55,092
जी सर। क्या मुझे कुछ खर्चों के लिए
आपकी अनुमति मिल सकती है?

297
00:18:55,676 --> 00:18:57,511
[हिंदी में] हां बिल्कुल,
संभाल के खर्च करना।

298
00:18:57,928 --> 00:19:00,597
-इनको पकड़ लो जल्दी यार।
-जी सर।

299
00:19:03,183 --> 00:19:04,935
सबकी भलाई इसी में है कि

300
00:19:05,018 --> 00:19:06,562
ये लोग जल्द से जल्द पकड़ जाएं।

301
00:19:06,937 --> 00:19:09,815
[भूपेन्द्र] मैडम,
शुक्र है कि वे अमीर बाप की औलाद नहीं हैं।

302
00:19:09,898 --> 00:19:11,066
[आह]

303
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
[अंग्रेज़ी में भीड़ की नारेबाज़ी]
हमें न्याय चाहिए! हमें न्याय चाहिए!

304
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
[हिंदी में] लगता है जैसे छात्रों को
एक पाठ्यक्रम गतिविधि मिली गई है।

305
00:19:32,087 --> 00:19:35,340
अब वो बाहर बैठेंगे,
एक अभियान के नाम पर धूप में पड़े रहेंगे।

306
00:19:35,841 --> 00:19:38,468
अगर भाग्यशाली रहे, तो वे टीवी पर आ जाएंगे,
और इन सबमें हमारी लग जाएगी।

307
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
ये लोग इतनी जल्दी साइनबोर्ड कैसे
बना लेते हैं?

308
00:19:42,306 --> 00:19:43,140
[हंसने की आवाज़]

309
00:19:46,351 --> 00:19:47,186
रूक।

310
00:19:48,770 --> 00:19:51,148
-ये बस अभी थोड़ी देर पहले नहीं निकली थी?
-निकली थी।

311
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
पीछे करो।

312
00:19:59,281 --> 00:20:00,782
यही है। यहीं रखना।

313
00:20:04,119 --> 00:20:05,370
[घंटी जा रही है]

314
00:20:05,454 --> 00:20:08,207
- [भूपेन्द्र] हाँ, जयराज।
-सर, सीसीटीवी कैमरे पर सफेद रंग की बस

315
00:20:08,290 --> 00:20:11,293
बीस मिनट में दो बार निकली है।
पहली बार कितने पर निकली...?

316
00:20:11,376 --> 00:20:12,794
- [आदमी] नौ चौतींस।
-नौ चौंतीस।

317
00:20:12,878 --> 00:20:14,004
-दूसरी बार?
-नौ तिरपन पर।

318
00:20:14,087 --> 00:20:15,130
रात नौ तिरपन पर सर।

319
00:20:16,048 --> 00:20:19,092
अपने फोन पर उसका वीडियो बना
और मुझे अभी व्हाट्सएप कर जल्दी।

320
00:20:19,176 --> 00:20:20,260
अभी करता हूं।

321
00:20:21,637 --> 00:20:24,264
बेटा वहीं से लगा जहां पहली बार थी।

322
00:20:24,348 --> 00:20:25,265
म्म-हम्म।

323
00:20:30,646 --> 00:20:31,772
[भूपेन्द्र] आकाश, यह देख।

324
00:20:32,940 --> 00:20:35,442
-यह हो सकती है।
-[वर्तिका] चलो।

325
00:20:37,527 --> 00:20:40,113
-चलो चलते हैं।
-[भूपेन्द्र] सरताज, तू निकल।

326
00:20:40,197 --> 00:20:42,407
मुझे एयरोड्रम होटल पर मिलना।
मैं पता एसएमएस करता हूं।

327
00:20:42,491 --> 00:20:44,368
-ठीक है।
-[आकाश] मैम, एक और बात ।

328
00:20:44,451 --> 00:20:47,329
जो कंडक्टर सवारियां बुला रहा था
उसकी आवाज़ अजीब सी थी।

329
00:20:47,412 --> 00:20:48,956
मैनें ऐसी आवाज़ आज तक कबी नहीं सुनी।

330
00:20:49,039 --> 00:20:52,751
-इसलिए हमारी नज़र उस बस पर पड़ी।
-[वर्तिका] "अजीब" से क्या मतलब?

331
00:20:54,503 --> 00:20:57,547
"द्वारका, द्वारका, द्वारका!"

332
00:20:59,800 --> 00:21:03,804
[अंग्रेजी में] अदालत मे इसे प्रदर्शित करने
केलिए इंतजार नहीं कर सकती। अच्छा, धन्यवाद।

333
00:21:03,887 --> 00:21:05,222
-राकेश।
-[राकेश हिंदी में] हां, मैडम?

334
00:21:06,765 --> 00:21:09,726
अरे आप लोग निकलो, ज़रूरत पड़ी तो
दोबारा बुलाऊंगा।

335
00:21:12,062 --> 00:21:14,481
[वर्तिका] हम पीछे से जाएंगे,
इस पागलपन से बचो।

336
00:21:18,235 --> 00:21:19,444
हां प्रशांत, बोल।

337
00:21:19,778 --> 00:21:22,114
[प्रशांत] मुख्यालय प्रभावित नहीं है
तेरे और तेरे स्टेशन से।

338
00:21:22,197 --> 00:21:23,865
शायद दो चार निलंबित हो सकते हैं।

339
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
मेरी बात सुन सबको लगना चहिए
कि तू मेहनत कर रहा है।

340
00:21:27,244 --> 00:21:30,455
जब आग लगती है तब कुआं नहीं खोदते हैं।
समझा?

341
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
अरे मुझे कुछ नहीं होने वाला, दोस्त।

342
00:21:33,875 --> 00:21:35,669
हमारी डीसीपी खुद देख रही है सब कुछ।

343
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
वो टिकेगी तब ना।

344
00:21:37,921 --> 00:21:42,092
उन्हें पता है वर्तिका कमांड कर रही है।
वो पहले जाएंगी।

345
00:21:45,262 --> 00:21:47,264
-ऐसा है क्या?
-हां।

346
00:22:00,360 --> 00:22:02,904
बस, रूक ना।

347
00:22:07,868 --> 00:22:10,329
-[सुभाष] अस्पताल के नमूनों जमा किए?
-जी सर।

348
00:22:10,620 --> 00:22:13,707
बस इन्हीं का इंतजार हो रहा है।
बस इन्हें लेकर सीधे सीएफएसएल जाना है।

349
00:22:14,124 --> 00:22:14,958
हम्म।

350
00:22:15,334 --> 00:22:17,627
[सुभाष] वहीं उनका विश्लेषण करके
उन्हें वापस जमा कर देंगे।

351
00:22:17,711 --> 00:22:18,587
[विमला] हां, सर।

352
00:22:19,504 --> 00:22:23,759
सर, 15 साल हो गए ये क्राइम सीन कवर करते।

353
00:22:24,301 --> 00:22:27,262
यह पहली बार क्राइम सीन पर एक
फोरेंसिक टीम देख रही हूं।

354
00:22:28,138 --> 00:22:29,973
बड़ी तसल्ली मिल रही है।

355
00:22:30,640 --> 00:22:32,934
सनकी डीसीपी की पहुंच का कमाल है।

356
00:22:33,894 --> 00:22:35,812
ये पहुंच किसकी है आपकी या उनकी?

357
00:22:38,565 --> 00:22:41,109
-मैंने बुलाया।
-कमाल है, सर।

358
00:22:42,819 --> 00:22:45,405
मेरे कहने पर तो सीएफएसएल का
चपरासी तक नहीं आएगा।

359
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
इतने साल फोर्स में गुज़ार लो। फिर तो

360
00:22:49,785 --> 00:22:52,204
मरते दम तक एहसान मानते रहना
और चुकाते रहना।

361
00:22:52,537 --> 00:22:54,289
पर सबका हिसाब ढंग से रख लेना।

362
00:22:55,415 --> 00:22:56,249
जी, सर।

363
00:22:57,125 --> 00:23:00,962
लेकिन सर आप यहां कैसे?
आपके अपने स्टेशन पर भी तो बहुत काम होंगे।

364
00:23:01,463 --> 00:23:03,006
हां, हैं।

365
00:23:03,840 --> 00:23:06,301
डीसीपी मैडम का पुराना एहसान चुकाना है।

366
00:23:07,552 --> 00:23:09,554
[फोन का टनटनाना]

367
00:23:10,722 --> 00:23:11,598
हां, बोलो।

368
00:23:13,225 --> 00:23:17,062
प्रकाश] जय सिंह की बस नंबर 9094
बता रहे है उसके पड़ोसी।

369
00:23:17,395 --> 00:23:19,773
बता रहे हैं कि कल रात गया था
अपने भाई के पास महरौली

370
00:23:19,856 --> 00:23:21,483
लेकिन पक्का कुछ नहीं हैं। सारे गायब हैं।

371
00:23:21,566 --> 00:23:23,527
-तो ढूंढो सबको।
-जी, सर।

372
00:23:27,322 --> 00:23:29,991
बस की थोड़ी साफ फोटो चाहिए
आकाश को दिखाने के लिए।

373
00:23:31,284 --> 00:23:34,704
आकाश के बारे में मेरे मन में
कुछ जम नहीं रहा है।

374
00:23:35,080 --> 00:23:36,123
मतलब?

375
00:23:37,415 --> 00:23:39,793
[भूपेन्द्र] पता नहीं,
बस फीलिंग सही नहीं है।

376
00:23:45,465 --> 00:23:46,883
खत्म कर दिया उस लड़की को।

377
00:23:50,220 --> 00:23:51,555
मौत से भी बुरा।

378
00:23:55,725 --> 00:23:59,521
बहुत सारे केस देखें हैं लेकिन इन
कमीनो ने सारी हदें पार कर दी।

379
00:24:05,527 --> 00:24:08,905
ये केस हमें सोल्व करना ही पड़ेगा।
उन कमीनों को पकड़ना ही है।

380
00:24:36,933 --> 00:24:37,934
[भूपेन्द्र] प्ले कर।

381
00:24:43,523 --> 00:24:45,609
-इस पर कुछ लिखा है?
-हाँ।

382
00:24:46,568 --> 00:24:47,402
क्या है ये?

383
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
मैम, मैं इसे साफ कर सकता हूं।

384
00:24:50,822 --> 00:24:52,532
मेरा कैमरा हाई रेज़लूशन वाला है।

385
00:24:52,616 --> 00:24:55,911
भाई साहब यह ओरिजनल इमेज है,
यह साफ नहीं हो सकती।

386
00:24:56,161 --> 00:24:58,079
एक मिनट। माफ करना, सर।

387
00:25:05,462 --> 00:25:06,296
ये देखिए मैम?

388
00:25:09,966 --> 00:25:11,134
शिरीष ट्रैवल्स।

389
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
[फोन का बजना]

390
00:25:22,062 --> 00:25:25,315
रवि दास कैंप पर और ऑफिसर भेजो,
वर्दी में नहीं।

391
00:25:26,524 --> 00:25:29,486
वो जय सिंह को पकड़ना है। जय सिंह को!

392
00:25:29,569 --> 00:25:32,572
डीटीसी से बोल रहे हैं?
मैं दिल्ली पुलिस से बोल रहा हूं।

393
00:25:32,989 --> 00:25:35,825
मुझे ये पता करना हैकि शिरीष ट्रैवल्स नाम
की सफेद बसें कितनी हैं

394
00:25:35,909 --> 00:25:38,620
एनसीआर में जो रजिस्टर हैं।
किस्से बात करनी हैं?

395
00:25:38,703 --> 00:25:41,498
शिरीष ट्रैवल्स के कॉन्ट्रैक्टर्स को
बुला सकते हैं?

396
00:25:41,998 --> 00:25:43,375
और ये साला शिरीष कहां है?

397
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
मैम, फोन पर हैं।
वो भी जय सिंह को ढूंढ रहा है।

398
00:25:45,919 --> 00:25:50,465
-[आकाश] यही बस है, यही बस लग रही है।
-[सरताज] भाई, जरा ये देखो! भाई देखो!

399
00:25:52,926 --> 00:25:56,763
देखा? फ्रंट-लेफ्ट व्हील एक्सल,
कैप का गुम है।

400
00:25:59,057 --> 00:26:01,643
ठीक है, ये सारी जानकारी अपनी पूरी टीम

401
00:26:01,726 --> 00:26:04,062
जो रवि दास कैंप में है, सबको भेजो।

402
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
बस पर पीछे शिरीष ट्रैवल्स लिखा हुआ है।

403
00:26:07,023 --> 00:26:09,985
पीछे का दरवाज़ा बंद है और जैम है।
शिव जी की मूर्ति है।

404
00:26:10,402 --> 00:26:13,571
-और...
-फ्रंट-लेफ्ट व्हील एक्सल की कैप गुम है।

405
00:26:14,364 --> 00:26:15,282
कैप मिसिंग हैं।

406
00:26:21,579 --> 00:26:24,374
-दरअसल, चलो रवि दास कैंप चलते हैं।
-क्या?

407
00:26:25,250 --> 00:26:27,294
-आप खुद जाएंगी मैडम?
-[वर्तिका] बिल्कुल।

408
00:26:28,044 --> 00:26:31,006
यह हमारा आदमी है और मैं चाहती हूं
मैं वहीं रहूं जब हम उसे पकड़ें।

409
00:26:32,841 --> 00:26:37,012
दिल्ली पुलिस दो घंटे तक बैठी रही, दिल्ली
पुलिस कुछ नहीं कर पाई।

410
00:26:37,095 --> 00:26:39,472
लड़का-लड़की वहीं पर उसी हालत में पड़े रहे।

411
00:26:39,556 --> 00:26:42,726
इस सीट पर आप जिस तरह देख रहे हैं
वहीं उसके साथ छेड़खानी की गई हो।

412
00:26:43,143 --> 00:26:46,438
मुझे समझ नहीं आ रहा इनको ये गलत जानकारी़
कहां से मिलती है।

413
00:26:47,689 --> 00:26:50,608
[गुरुराज अंग्रेजी में] रिपोर्ट हाथ से बाहर
है और अफवाहें उड़ रही हैं।

414
00:26:50,692 --> 00:26:52,736
जनता की राय पूरी तरह से तुम्हारे खिलाफ है।

415
00:26:52,819 --> 00:26:56,197
मुझे लगता है कि तुम्हे एक प्रेस कॉन्फ्रेंस
करनी चाहिए, सभी अफवाहों को रोको।

416
00:26:56,281 --> 00:26:59,951
हां, डीसीपी साउथ कर सकती हैं,
उसको सारी डीटेल्स पता भी हैं।

417
00:27:00,035 --> 00:27:01,870
ठीक है। शुभकामनाएं।

418
00:27:02,954 --> 00:27:03,955
धन्यवाद, मंत्री जी।

419
00:27:07,876 --> 00:27:11,921
[हिंदी में] वही बस जहाँ कल रात,
एक लड़का और लड़की को उठाया गया,

420
00:27:12,005 --> 00:27:14,716
और उस लड़की का हुआ सामूहिक बलात्कार।

421
00:27:15,383 --> 00:27:20,305
जी हां, इसी बस में छह लोग थे
जहां ड्राइवर भी मौजूद था।

422
00:27:20,388 --> 00:27:22,390
[फोन बज रहा है]

423
00:27:25,393 --> 00:27:27,228
-[अंग्रेजी में] हां, सर?
-[कुमार] वर्तिका, समाचार की रिपोर्ट

424
00:27:27,312 --> 00:27:29,731
अफवाहें फैला रही हैं,
जो बिल्कुल भी अच्छा नहीं है।

425
00:27:29,814 --> 00:27:33,777
मुझे लगता है कि कुछ सफलता मिलते ही
तुम्हें एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करनी चाहिए

426
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
तुम्हारे पास पूरे मामले की
सारी जानकारी है,

427
00:27:35,987 --> 00:27:38,531
और मुझे लगता है कि इससे मदद मिलेगी
अगर उन सबको तुम बताओगी।

428
00:27:39,282 --> 00:27:42,202
कोई परेशानी नहीं सर।
मैं इसे दोपहर बाद करूँगी।

429
00:27:42,285 --> 00:27:45,246
अच्छा और मुझे लगता है कि
तुम्हें बस की क्लिप जारी करनी चाहिए।

430
00:27:45,330 --> 00:27:49,167
-लोगों को इसे ढूंढने में मदद करने दो।
-मुझे नहीं लगता ये अच्छा विचार है।

431
00:27:49,250 --> 00:27:52,587
क्यों? यह असली सबूत नहीं है,
बस एक इमेज है, नहीं?

432
00:27:52,879 --> 00:27:55,423
लेकिन, साहब, अगर दोषियों का पता चल जाए
हमने बस को देखा है,

433
00:27:55,757 --> 00:27:58,218
तब वो इसे छिपाने
या इसे जलाने की कोशिश करेंगे।

434
00:27:58,843 --> 00:28:01,554
और अगर जनता को बस मिल जाए,
वे निश्चित रूप से इसे गंदा कर देंगें

435
00:28:01,638 --> 00:28:03,098
जब तक हम उस बस तक पहुंचेगे।

436
00:28:03,181 --> 00:28:05,350
और मामला शुरू होने से पहले ही
खत्म हो जाएगा।

437
00:28:05,975 --> 00:28:08,978
सर, मैं आपसे वादा करती हूं कि आज
दोपहर तक वो आदमी

438
00:28:09,687 --> 00:28:11,523
और वो बस दोनो हमारे हाथ में होंगे।

439
00:28:11,815 --> 00:28:13,858
लेकिन तब तक,
मैं इसे रिलीज नहीं करना चाहती।

440
00:28:13,942 --> 00:28:16,069
और वास्तव में, अगर हम इसे छोड़ सकते हैं,
तो हमें करना चाहिए।

441
00:28:18,154 --> 00:28:22,575
ठीक है, फिर गुप्त रहो।
लेकिन तैयार रहना अगर वो हमला करते हैं।

442
00:28:23,284 --> 00:28:25,370
-वो ठीक है, मैं तैयार हूं।
-अच्छा है।

443
00:28:25,995 --> 00:28:29,833
वैसे, मैंने सुना है कि डीसीपी साउथ आजकल
पजामे में ही भाग रही है, क्या यह सच है?

444
00:28:30,291 --> 00:28:32,669
जी सर, मैं पूरी रात बाहर ही थी।

445
00:28:32,752 --> 00:28:33,795
[हंसने की आवाज़]

446
00:28:33,878 --> 00:28:35,588
-शुभकामनाएं।
-सर।

447
00:28:39,050 --> 00:28:39,884
[हिंदी में] ठीक है।

448
00:28:43,888 --> 00:28:45,515
मिस्टर शिरीष ने पुष्टि कर दी है...

449
00:28:46,516 --> 00:28:50,478
कि बस 9094 और उसका ड्राइवर,
जय सिंह, दोनों लापता हैं।

450
00:29:17,213 --> 00:29:21,384
यह लड़का पुष्टि कर रहा है कि जय सिंह की
बस के बाएं टायर के पहिए में कवर नहीं है।

451
00:29:22,594 --> 00:29:24,220
-क्यों भई।
-हां, सर हां।

452
00:29:35,982 --> 00:29:38,943
[दीपिका की माँ]
मैंने उसे दर्जी के पास भेज दिया है।

453
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
चार दिन बाद दे देगा।

454
00:29:43,072 --> 00:29:47,452
और फिर जब तुम इसे पहनोगी,
तो हम बाहर जाएंगे, ठीक है?

455
00:29:48,036 --> 00:29:49,162
[फोन बज रहा है]

456
00:29:51,414 --> 00:29:54,667
तुम कहाँ हो?
मेरे कॉल का कोई जवाब नहीं?

457
00:29:54,834 --> 00:29:59,172
हमने तो कभी किसी का बुरा नहीं किया,
फिर भी मेरे बच्चे के साथ...

458
00:30:02,008 --> 00:30:05,595
ये सब कब खत्म होगा? सब जल्दी ठीक हो जाएगा।

459
00:30:08,139 --> 00:30:10,558
[भूपेन्द्र] क्या तुम्हारा बकाया वाला
पंगा खत्म हुआ?

460
00:30:10,642 --> 00:30:14,771
[विमला] नहीं, सर, एक साल हो गया है,
कुछ नहीं हुआ अभी तक।

461
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
बड़ा अजीब आदमी है। मैं उससे बात करूंगा।

462
00:30:25,990 --> 00:30:27,116
[अंग्रेजी में] मैम, बस।

463
00:30:32,288 --> 00:30:34,123
[वर्तिका] जाओ! राकेश, गया।

464
00:30:34,958 --> 00:30:36,334
वो रहा, वो रहा।

465
00:30:36,751 --> 00:30:38,378
जाने नहीं देना है आज इसको।

466
00:30:39,337 --> 00:30:40,922
पकड़ो उसे, पकड़ो।

467
00:30:41,172 --> 00:30:42,590
[हिंदी में आदमी] क्या? क्या हुआ?

468
00:30:42,841 --> 00:30:44,259
हुआ क्या है?

469
00:30:49,681 --> 00:30:50,682
[भूपेन्द्र गुस्से में]

470
00:30:52,183 --> 00:30:53,101
कोई पहचान पत्र है?

471
00:30:53,518 --> 00:30:54,561
-कोई पहचान पत्र है?
-दिखा।

472
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
जल्दी।

473
00:31:04,112 --> 00:31:06,739
जय सिंह, भागने की कोशिश क्यों कर रहा था?

474
00:31:06,823 --> 00:31:09,325
[जय] आप सब ऐसे टूट पड़े इसलिए मैं भागा।

475
00:31:10,326 --> 00:31:13,371
-बस तुम्हारी है?
-हां, मैं बस ड्राइवर हूं।

476
00:31:13,913 --> 00:31:16,416
क्यों? मैनें किया क्या है?

477
00:31:16,958 --> 00:31:20,879
-थाने चल, बताते हैं तुझे।
-[जय] सर, बताएंगे हुआ क्या है।

478
00:31:20,962 --> 00:31:22,338
सबर कर बेटा सबर कर।

479
00:31:25,884 --> 00:31:29,512
हमें बस को सुरक्षित स्थान पर ले जाना होगा,
जहां किसी की नज़र ना पड़े।

480
00:31:32,849 --> 00:31:36,269
मैडम, नेहरू स्टेडियम भेज दूं?
वहां का व्यवस्थापक दोस्त है मेरा।

481
00:31:36,603 --> 00:31:37,437
ठीक है।

482
00:31:39,647 --> 00:31:40,773
[फोन मिलाने की आवाज़]

483
00:31:41,232 --> 00:31:44,694
सुभाष, तुम्हारी फॉरेंसिक टीम
अभी भी तुम्हारे साथ है?

484
00:31:44,777 --> 00:31:46,863
हां मैडम, बस यहां का निपट गया है।

485
00:31:46,946 --> 00:31:48,531
अच्छा, हमें बस मिल गई है।

486
00:31:49,115 --> 00:31:53,620
मैं विमला के साथ नेहरू स्टेडियम भेज
रही हूं, किसी को पता ना चले।

487
00:31:53,912 --> 00:31:55,330
पत्रकारों के हाथ ना लगे।

488
00:31:56,205 --> 00:31:58,166
अपनी टीम के साथ वहां पहुंचो और
सुनिश्चित करना

489
00:31:58,249 --> 00:32:00,543
केवल तुम्हारी टीम बस में चढ़ेगी,
कोई दूसरा नहीं।

490
00:32:00,627 --> 00:32:02,253
हां, पक्का, मैडम।

491
00:32:04,714 --> 00:32:05,548
विमला।

492
00:32:07,634 --> 00:32:08,468
जी।

493
00:32:08,718 --> 00:32:12,263
बस को नेहरू स्टेडियम ले जाओ।
फोरेंसिक वहीं किया जाएगा।

494
00:32:13,681 --> 00:32:15,850
किसी को पता नहीं चले,
और कोई इसे नहीं छुये ना।

495
00:32:17,268 --> 00:32:19,812
[अंग्रेजी में] अगर सार्वजनिक आक्रोश में यह
क्षतिग्रस्त हो जाती है, हमारी लग जाएगी।

496
00:32:27,111 --> 00:32:28,321
[ब्रेक लगने की आवाज़]

497
00:32:35,244 --> 00:32:36,287
[आह]

498
00:32:37,246 --> 00:32:38,373
[हिंदी में] बस, यही सही है।

499
00:32:40,291 --> 00:32:44,671
अभी भी तो पांच और बचे हैं।
लगता है आज रात घर नहीं जा पाएंगे।

500
00:32:45,004 --> 00:32:48,883
[विमला] कोई बात नहीं अगर नहीं जाएंगे,
ये बताओ खाना कहां खाएंगे?

501
00:32:50,385 --> 00:32:53,638
-रवि का ढाबा?
-नहीं, बहुत तेल वाला होता है।

502
00:32:54,347 --> 00:32:55,348
[आदमी की हंसी]

503
00:32:55,974 --> 00:33:00,603
-सुना है आजकल नारियल ते में दाल पक रही है।
-[हंसी की आवाज़] क्या बात कर रहा है।

504
00:33:01,604 --> 00:33:02,438
[हंसी की आवाज़]

505
00:33:05,191 --> 00:33:08,736
[भीड़ की अंग्रेज़ी में नारेबाज़ी]
हमें न्याय चाहिए! हमें न्याय चाहिए!

506
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
विनोद।

507
00:34:10,965 --> 00:34:12,967
[पत्रकार चिल्लाते हुए]

508
00:34:15,678 --> 00:34:17,513
कल शाम, हम्म...

509
00:34:18,056 --> 00:34:21,059
दो पीड़ितों को इस क्षेत्र में पाया गया।

510
00:34:22,602 --> 00:34:24,145
उन पर बेरहमी से हमला किया गया।

511
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
इसे जघन्य अपराध के रूप में
वर्गीकृत किया जा रहा है।

512
00:34:27,899 --> 00:34:29,817
-[आदमी हिंदी में] मैम, हिंदी में।
-उम्म...

513
00:34:30,651 --> 00:34:35,865
महिला पीड़िता का सामूहिक बलात्कार किया गया
और पुरुष पीड़ित पर हमला किया।

514
00:34:35,948 --> 00:34:37,700
[महिला] अब उनकी क्या हालत है?

515
00:34:39,911 --> 00:34:42,997
मैं नहीं कह सकती, उम्म...
मुझे इसकी अनुमति नहीं है।

516
00:34:43,081 --> 00:34:46,751
लेकिन जांच जारी है, हम प्रगति कर रहे हैं,

517
00:34:47,210 --> 00:34:51,589
और हर बार की तरह उम्मीद है कि
जल्द ही इस मामले को हल करेंगे।

518
00:34:52,256 --> 00:34:55,802
पुलिस अपनी पूरी कोशिश कर रही है
कि अपराधियों को पकड़े।

519
00:34:55,885 --> 00:35:00,306
मैं सिर्फ एक बात कहना चाहती हूं।
पुलिस को अपना काम करने दें।

520
00:35:01,057 --> 00:35:05,520
अगर कोई और जानकारी मिलती है,
हम आप लोगो से ज़रूर सांझा करेंगे।

521
00:35:05,978 --> 00:35:07,063
[अंग्रेजी में] धन्यवाद, धन्यवाद।

522
00:35:07,146 --> 00:35:09,148
[पत्रकार चिल्लाते हुए]

523
00:35:10,566 --> 00:35:11,734
[फोन मिलाने की आवाज़]

524
00:35:13,861 --> 00:35:16,697
[व्यॉस मेल] हाय, मैं चांदनी हूं,
कृपया एक संदेश छोड़ें।

525
00:35:26,666 --> 00:35:27,500
[वर्तिका] भूपेन्द्र।

526
00:35:34,507 --> 00:35:37,426
यह जय सिंह का फोन है।
इसकी कॉल लॉग्स निकालो तुरंत।

527
00:35:38,136 --> 00:35:40,513
-सबसे जल्दी तो कल ही होगा।
-[वर्तिका] हमें आज ही चाहिए।

528
00:35:40,805 --> 00:35:43,432
-और ये किए बिना कहीं जाना नहीं।
-आज ही क्यों?

529
00:35:44,183 --> 00:35:45,643
-देखते हैं मैडम जी।
-सुन।

530
00:35:45,726 --> 00:35:48,479
-मैं अगर तेरी जगह होता, तो अभी कर देता।
-[फोन की घंटी]

531
00:35:51,190 --> 00:35:52,233
[अंग्रेजी में] हाँ।

532
00:35:52,316 --> 00:35:54,485
[नीती] मैडम, वह अभी भी सो रही है,
ठीक हो रही है।

533
00:35:55,027 --> 00:35:55,862
कोई सुधार नहीं।

534
00:35:56,404 --> 00:35:58,364
परिवार भी ठीक है, मैं उनके करीब हूं।

535
00:35:58,781 --> 00:35:59,782
ठीक है, अच्छा है।

536
00:36:00,825 --> 00:36:04,370
सुनो, हमारे पास कोई हिरासत में है
हम पूछताछ करने जा रहे हैं।

537
00:36:04,829 --> 00:36:06,455
अगर वहां सब शांत रहता है,
तो तुम यहां आजाओ।

538
00:36:07,039 --> 00:36:08,207
मैं चाहती हूं तुम ये सब देखो।

539
00:36:09,375 --> 00:36:11,043
ठीक है मैडम, मैं चेक करती हूं।

540
00:36:14,338 --> 00:36:17,133
-[हिंदी में] ये सरकारी तरह से कर सकते हैं?
-मतलब?

541
00:36:17,758 --> 00:36:19,760
सही तरीके का पालन करते हुए।

542
00:36:20,428 --> 00:36:23,055
मैडम हम तो इंसाफ कर रहे हैं।
इसमें सही गलत क्या है?

543
00:36:23,806 --> 00:36:25,266
[अंग्रेजी में] चलो इसे मेरे तरीके
से आजमाएँ।

544
00:36:25,850 --> 00:36:27,602
-चलो देखते हैं।
-आप बॉस हैं, मैडम।

545
00:36:28,519 --> 00:36:29,520
[हिंदी में] आकाश कहाँ है?

546
00:36:29,604 --> 00:36:32,982
वो घर गया है कपड़े लेने के लिए
मेरे बंदे के साथ। आता ही होगा।

547
00:36:36,444 --> 00:36:38,529
क्या हुआ? मैंने कुछ नहीं किया है।

548
00:36:40,865 --> 00:36:43,451
-हम्म। क्या कर रहा था पूरे दिन?
-काम पर था।

549
00:36:44,035 --> 00:36:47,914
अच्छा? स्कूल की छुट्टी है और
एन.आई.सी. तू गया नहीं। कहाँ था?

550
00:36:48,289 --> 00:36:51,000
तो, मैंने कौन सा जुर्म किया?
मैं अपनी बस नहीं चला सकता?

551
00:36:51,292 --> 00:36:54,128
मादरचोद, अब तू उल्टा हमसे हमसे सवाल करेगा?

552
00:36:54,462 --> 00:36:56,631
मुझे कुछ समझ नहीं आरहा है,
मैंने कुछ नहीं किया।

553
00:36:56,923 --> 00:36:58,466
-[वर्तिका] तुमने कुछ नहीं किया?
-नहीं।

554
00:36:59,675 --> 00:37:03,012
तो फिर कल रात हुए अपराध के लिए
पीड़ित से पहचान करवा लो।

555
00:37:03,721 --> 00:37:06,057
नहीं, बिल्कुल नहीं।
कौन पीड़ित? कैसा पीड़ित?

556
00:37:07,475 --> 00:37:08,476
मना कर रहे हो?

557
00:37:10,561 --> 00:37:12,271
ये तो बताइये किस बारे में बात हो रही है?

558
00:37:13,731 --> 00:37:16,692
नहीं करोगे तो ये तुम्हारे
खिलाफ इस्तेमाल किया जाएगा।

559
00:37:18,069 --> 00:37:18,903
लॉग कर लें?

560
00:38:06,534 --> 00:38:08,619
हां जी बस नंबर 9094 चलाता हूं।

561
00:38:08,703 --> 00:38:12,957
सबसे पहले, मैं स्कूली बच्चों को उठाता हूँ,
और फिर एन.आई.सी. कर्मचारी, हर दिन।

562
00:38:13,040 --> 00:38:16,002
-कल रात कहां था?
-अपने भाई के यहां, महरौली में।

563
00:38:16,085 --> 00:38:18,879
हमने एक छोटी सी पार्टी की थी, चिकन खाया
और फिर वहीं सो गए।

564
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
आपके भाई का नाम और नंबर दे?

565
00:38:22,049 --> 00:38:24,051
उसका नाम दादा है, लेकिन वो फोन नहीं रखता।

566
00:38:24,552 --> 00:38:28,014
-[हंसने की आवाज़] अच्छा, उसका पता बता?
-मुझे नहीं पता।

567
00:38:28,097 --> 00:38:30,641
हमने घर के बाहर पार्टी की थी
और वहीं सो गए थे।

568
00:38:30,725 --> 00:38:32,893
उसका घर बहुत छोटा है तो अंदर नहीं गए थे।

569
00:38:32,977 --> 00:38:34,854
वो बगल की बिल्डिंग में ही चौकीदार है।

570
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
-[भूपेन्द्र] और कौन-कौन था?
-मेरा एक और भाई, अमर।

571
00:38:39,775 --> 00:38:40,943
आज कहां था पूरा दिन?

572
00:38:41,027 --> 00:38:44,947
आज तो मैं सो रहा था। स्कूल की छुट्टी थी,
तो मैं एन.आई.सी. गया

573
00:38:45,031 --> 00:38:48,451
फिर वहां से आने के बाद खाना खा कर
बस को किनारे लगा कर उसी में सो गया।

574
00:38:49,118 --> 00:38:50,870
[भूपेन्द्र] तुम्हारा बस क्लीनर कहां है?

575
00:38:50,953 --> 00:38:52,538
क्लीनर? वो तो गया।

576
00:38:54,165 --> 00:38:58,127
[भूपेन्द्र] तूने बताया कि तेरा दूसरा
भाई, अमर एक बस कंडक्टर है?

577
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
-हा जी है।
-वह कहाँ है?

578
00:39:01,130 --> 00:39:02,465
पता नहीं। वो भी चला गया।

579
00:39:03,341 --> 00:39:04,842
तुझे अपने भाई का नहीं पता कि वो कहां गया?

580
00:39:05,509 --> 00:39:08,387
कल रात में सब साथ चिकन फाड़ रहे थे
और आज वो गायब हो गया?

581
00:39:08,471 --> 00:39:10,514
-मुझे सही में नहीं पता।
-[विनोद] अबे ओ पता नहीं के बच्चे?

582
00:39:10,890 --> 00:39:13,309
-तेरे को कुछ पता भी है कि अभी याद दिलवाऊं?
-विनोद।

583
00:39:15,561 --> 00:39:18,814
[राकेश] तेरी बस का व्हील कवर गायब है,
वो कब से गायब है?

584
00:39:19,190 --> 00:39:22,234
वो हमेशा से ही। मैं मालिक को कब से
बोल रहा हूं कि ठीक करा दो।

585
00:39:22,860 --> 00:39:26,572
सर मुझे जाने दो मैने कुछ नहीं किया,
मेरे हाथ भी खराब है मैं कैसे कर सकते हूं?

586
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
[आह]

587
00:39:34,789 --> 00:39:35,706
[वर्तिका] बाहर आओ।

588
00:39:42,004 --> 00:39:44,673
-[अंग्रेजी में] ये काम नहीं कर रहा।
-[भूपेन्द्र] उसकी कहानी फिट नहीं होती।

589
00:39:45,966 --> 00:39:50,221
[हिंदी में] पता नहीं। हमारे बंदे लगे हैं
रविदास कैंप में इसके भाई को ढूंढने के लिए।

590
00:39:50,846 --> 00:39:53,724
-थोड़ी देर तो यहां रखते हैं।
-उसकी चिंता मत कर।

591
00:39:54,433 --> 00:39:56,977
अभी हमारे हवाले है अगले 20 घंटे
कहीं नहीं जाने वाला।

592
00:39:58,020 --> 00:40:00,523
वह विकलांग है।
हम उसके साथ ऐसा करके नहीं रख सकते।

593
00:40:01,982 --> 00:40:02,900
-आकाश?
-नहीं।

594
00:40:03,692 --> 00:40:06,779
उसने पहचानने से इनकार कर दिया।
हमें बस इसे ठीक से करना है।

595
00:40:09,949 --> 00:40:11,659
सुधीर. इधर आ।

596
00:40:13,494 --> 00:40:14,328
जी, सर?

597
00:40:14,412 --> 00:40:17,498
जय सिंह है इसका एक भाई है,
महरौली में कहीं।

598
00:40:18,082 --> 00:40:23,838
उसे ढूंढ। लेकिन उससे पहले, रवि दास कैंप
जा, पता करना। लेकिन आराम से, शांति से।

599
00:40:23,921 --> 00:40:24,755
जी, सर।

600
00:40:26,424 --> 00:40:27,299
मैं भी जाता हूं उसके साथ।

601
00:40:28,050 --> 00:40:31,220
-[वर्तिका] कॉल लॉग कहाँ हैं?
-[भूपेन्द्र] कॉल लॉग्स आए कि नहीं?

602
00:40:31,303 --> 00:40:34,557
-अब तो कल ही होंगे जी।
-तुम्हारे पास एक घंटा है या तुम समाप्त।

603
00:40:34,640 --> 00:40:36,642
[फोन की घंटी बज रही है]

604
00:40:37,560 --> 00:40:40,271
अबे साले निलंबित हो जाएगा तू। जल्दी कर।

605
00:40:40,646 --> 00:40:41,480
हां, बोलो।

606
00:40:42,106 --> 00:40:45,192
[सुभाष] मैडम, बस तो साफ है।
हमें कुछ भी नहीं मिला।

607
00:40:45,276 --> 00:40:47,486
ठीक से ढूंढो कुछ ना कुछ ज़रूर होगा।

608
00:40:47,570 --> 00:40:50,281
मैडम कुछ था भी तो अच्छे से साफ कर दिया है।

609
00:40:50,364 --> 00:40:53,576
तुम ठीक से ढूंढ नहीं रहे हो।
मैं जानती हूं यही हमारा आदमी है।

610
00:40:53,993 --> 00:40:56,287
अगर तुम अपना काम नही कर सकते हो,
तो मैं वहां आके करती हूं।

611
00:40:56,537 --> 00:40:59,999
[अंग्रेजी में] बस, कमबख्त के लिए,
उस बस को चीर कर ढूंढो।

612
00:41:00,082 --> 00:41:00,958
ठीक है, मैडम।

613
00:41:02,251 --> 00:41:04,587
-[हिंदी में] निकलें सर?
-रूको अभी।

614
00:41:13,429 --> 00:41:16,348
वो लड़का कह रहा था कि वो तीसरी चौथी
लाइन में बैठा था।

615
00:41:16,724 --> 00:41:17,600
मतलब वहां।

616
00:41:19,143 --> 00:41:21,312
फिर लड़की को पीछे लेकर गए हैं।

617
00:41:25,483 --> 00:41:26,734
मतलब यहां।

618
00:41:28,194 --> 00:41:29,153
शायद यहां।

619
00:41:30,279 --> 00:41:31,989
इन दोनों लाइनों को अच्छी तरह से चेक करो।

620
00:41:33,324 --> 00:41:34,617
[धातू चटकने की आवाज़]

621
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
-गौरव।
-जी सर?

622
00:41:39,914 --> 00:41:42,917
क्या फर्श के बोर्ड को हटा सकते हो?

623
00:41:43,542 --> 00:41:45,961
[गौरव] निकल जाएगा, सर।
लेकिन हमारे पास सही उपकरण नहीं हैं।

624
00:41:46,629 --> 00:41:50,049
-[सुभाष] एक पेचकस तो होगा।
-हम एक फोरेंसिक हैं, मैकेनिक नहीं।

625
00:42:04,063 --> 00:42:04,897
[कराहते हुए]

626
00:42:19,203 --> 00:42:20,037
[कराहना]

627
00:42:20,871 --> 00:42:22,498
सब काम मुझे ही करना पड़ेगा।

628
00:42:26,835 --> 00:42:30,297
डीसीपी मैडम आ गईं ना तो
सबका खून निकल जाएगा।

629
00:42:35,344 --> 00:42:36,720
[गला साफ करते हुए] चलो अदर चलते हैं।

630
00:42:37,513 --> 00:42:41,308
मैम, अगर यह गलत आदमी है, तो सही वाला
शायद कहीं का कहीं चला गया होगा।

631
00:42:51,735 --> 00:42:52,653
[दरवाज़ा बंद हुआ]

632
00:42:59,910 --> 00:43:04,039
देख, हमें अच्छे से पता है तू झूठ
बोल रहा है, अब सच बता दे।

633
00:43:04,331 --> 00:43:07,001
बार बार तो कह रहा हूं कोई गलत सूचना
मिली है आपको।

634
00:43:07,501 --> 00:43:09,837
आप मेरे भाई से पूछ लो वो यही बताएगा।

635
00:43:10,921 --> 00:43:12,965
तूने बोला तेरे भाई के पास
तो फोन ही नहीं है।

636
00:43:13,299 --> 00:43:17,094
हां, फोन नहीं है। लेकिन आप मुझे एक
बार लेके तो चलो वहां सब साफ हो जाएगा।

637
00:43:17,803 --> 00:43:18,804
[दरवाज़ा खुलता है]

638
00:43:31,734 --> 00:43:32,610
[कराहने की आवाज़]

639
00:43:45,664 --> 00:43:46,665
[हंसने का आवाज़]

640
00:43:47,124 --> 00:43:48,876
मैंने पहले ही बोला था मां की...

641
00:43:49,752 --> 00:43:51,045
[हंसने की आवाज़]

642
00:43:58,636 --> 00:43:59,845
[फोन पर घंटी जा रही है]

643
00:44:00,346 --> 00:44:01,555
[वर्तिका] बोलो।

644
00:44:01,639 --> 00:44:06,393
मिल गया मै़डम, यहां तो खून ही
खून है। यही है मैडम।

645
00:44:12,858 --> 00:44:13,776
[अंग्रेजी में] अच्छा।

646
00:44:21,283 --> 00:44:24,203
-[हिंदी में] कॉल लॉग्स हो गये, मैडम सर।
-[भूपेन्द्र] इसे मुझे दे।

647
00:44:28,207 --> 00:44:29,124
क्या बात है।

648
00:44:29,875 --> 00:44:33,128
कल रात तुझे नौ बजकर 16 मिनट

649
00:44:33,212 --> 00:44:37,007
एक फोन आया जो तूने...

650
00:44:37,091 --> 00:44:39,551
तेरह सेकेंड के लिए सुना, यहां हौज खास पर।

651
00:44:40,302 --> 00:44:44,014
उसके बाद 10:04 मिनट और 10:06 मिनट पर...

652
00:44:44,973 --> 00:44:49,269
इक्यावन सेकंड और 25 सेकंड के दो कॉल आये
यहां वसंत गाँव में।

653
00:44:51,939 --> 00:44:55,818
इसका मतलब है, कल रात,
तेरा फोन बस रूट पर ही था।

654
00:44:57,861 --> 00:45:00,864
बेटा तू सिस्टम से भाग सकता है।

655
00:45:01,740 --> 00:45:03,075
पुलिस से भाग सकता है।

656
00:45:04,243 --> 00:45:07,037
लेकिन अपनी बुरी किस्मत से भाग कर
कहां जाएगा?

657
00:45:07,788 --> 00:45:10,707
आप झूठ बोल रहे हैं कि
तुम अपने भाई के साथ महरौली में थे।

658
00:45:11,208 --> 00:45:14,670
तुम्हारे फोन लॉग यह साबित करते है।
और हमें बस में खून मिला।

659
00:45:18,549 --> 00:45:19,591
नहीं मैं भाई के साथ...