NETFLIX ओरिजनल सीरीज़
तीसरा दिन सुबह सात बजे
[सुधीर] अमर!
[हिंदी में] बेवकूफी मत कर, वापस आजा वरना अच्छा नहीं होगा।
वापस आजा!
अमर!
मैं तेरे मां-बाबा को बता दूंगा सब कुछ कि तूने और तेरे भाई ने क्या किया।
क्या यही चाहता है तू?
तेरे पूरे परिवार की इज्ज़त मिट्टी में मिल जाएगी?
नहीं, सर ऐसा बिल्कुल मत करना!
-चलो। -आप जैसा करोगे मैं वैसा ही करूंगा!
-लेकिन मेरी मम्मी को कुछ मत बताना! -[सुधीर] वहीं के वहीं रूक जाओ!
ये आलोक को कैसे ढूंढेगे पता नहीं।
[अंग्रेजी में भूपेन्द्र] धैर्य और मेहनत से, मैडम।
[फोन की घंटी बज रही है]
[हिंदी में] हां, बोलो।
मैम, अमर सिंह मिल गया।
बहुत बढिया।
अब ये रिपोर्ट यहां के एसएचओ को भेजनी है या फिर?
नहीं, नहीं। उसका समय नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हमें उसे 24 घंटे में मजिस्ट्रेट के सामने पेश करना है।
बस उसे वापस ले आओ।
ठीक है मैम।
[हिंदी में] ये भी गया।
हैलो? सुभाष गुप्ता बोल रहा हूं एसएचओ दिल्ली पुलिस से।
-कौन? -[आदमी] बिट्टू सर।
बिट्टू?
सोनू नाम के बंदे के बारे में पूछना था।
कौन सोनू?
-अरे किसी सोनू को जानते हो? -कौन सोनू, सर? मैं...
अरे कोई भी सोनू। किसी एक को तो जानते होगे।
[कार का हॉर्न बजा]
हां, भई।
भास्कर कुमार, जो वेल्डिंग का काम करता है कहां मिलेगा?
-नहीं, जानता। -नहीं, जानता?
ए छोटू, चाय पिला।
भास्कर कुमार जो वेल्डर है जानते हो उसको?
शायद, उन्हें पता होगा।
[स्पीकर पर हिंदी गाने बज रहे हैं]
भईया ये भास्कर कुमार कहां मिलेगा? यहीं वेल्डिंग का काम करता है।
हाँ, वह ट्रॉली कारखाने में काम करता है।
अभी होगा वहां?
अभी कहां सुबह दस बजे के बाद।
-कहां रहता है कोई आइडिया? -हां।
-ले चलोगे? -तुम कौन हो?
दिल्ली पुलिस।
-भाई। -हां?
दुकान संभाल, मैं अभी आता हूं।
-किधर? -इस तरफ।
[महिला अंग्रेजी मे बात करते हुए] आपको उससे मिलने का मौका मिला?
[वर्तिका] मैने डॉक्टर से बात की।
उन्होंने मुझे बताया कि उसकी आंतें को बाहर निकाल दिया गया।
लोहे से बना हुआ किसी प्रकार का औजार डाला गया
बड़े अत्याचारी तरीके से।
बात यह है, बहुत सारे लोग प्रतिरोध की चर्चा कर रहे हैं।
कोई भी महिला इसके खिलाफ लड़ाई लड़ेगी, हम इससे इनकार नहीं कर सकते।
और उस लड़ाई में, मेरा मतलब है, वास्तव में उसपर अत्याचार किया गया था।
और भुगतना अभी भी जारी है।
वह बहुत भयानक स्थिति में है।
[विशाल] चंदू, नाश्ता!
[हिंदी में आरिफ] ऐसा क्यों किया?
[स्पीकर पर हिंदी गाने बज रहे हैं]
अबे तेरे से पूछ रहा हूं!
बहरा हो गया है क्या? क्यों किया?
क्या है ना सर, पार्टी हो रही थी और हो गया।
मैंने कितनी बार रोकने की कोशिश की, लेकिन किसी ने सुना ही नहीं।
-फोन किसका है? -[अमर] सालों से मेरा ही है।
तेरे टाइप का तो नहीं लगता। सिम कार्ड कहां है?
लगाओ इसके कान के नीचे, सब सुनाई देने लगेगा।
नहीं, हमें उसे सिंगल पीस में पहुंचाना है, शारीरिक और भावनात्मक दोनो के साथ।
हमारा काम यहां खत्म बाकी बॉस लोगों को देखने दो।
-चल उठ। -क्या? क्या हुआ, सर?
-नाम क्या है तेरा? -सर, कौन हो आप?
दिल्ली पुलिस, नाम क्या है तेरा?
-सर, भास्कर कुमार। -भास्कर कुमार।
-ये खून वाले कपड़े कहां से आए? -नहीं पता।
-नहीं पता तुझे? -सर, बताता हूं, बताता हूं साहब।
ये मेरे भाई आलोक के हैं।
-मैं सब कुछ बताऊंगा, मारो मत। -हां, तो बोल ना।
सर, वो अचानक कल रात आया था और ये कपड़े यहां छोड़ गया।
अच्छा कपड़े बदलने आया था? वो तो कहीं भी कर सकता था।
सर, बस उतना ही।
-म्म? हमें चूतिया समझ रखा है? -मारो मत साहब, मैं बताता हूं।
-बोल, पैसे दिए उसको कुछ? -हां, 500 रूपये और मेरा फोन। बस इतना ही।
कल रात को ही यहां से चला गया, फोन और पैसे लेकर।
-सच बोल रहा है? -हां, साहब।
[राकेश] मम्म।
-कहां गया है? -सर, मुझे नहीं पता, कसम से।
-ना मैने पूछा ना उसने बताया। -कोई आइडिया कहां गया है?
हां सर, वो अपने गांव बिहार गया है साहब।
-मां-बाप के पास? -हां, सर।
-कहां रहते हैं? -छपरा, औरंगाबाद के पास एक गांव है।
-और कौन कौन है उसके परिवार में? -उसकी बीवी, पल्लवी।
-शादीशुदा है? -हां साहब झारखंड से है।
वो उसके मां-बाप के साथ रहती है।
-अच्छा, चल पुलिस थाने। -साहब, मैने कुछ नहीं किया।
-तूने कुछ नहीं किया? -नहींस साहब।
अपराधी की मदद की। पता ता ना अपराध करके भागा है।
नहीं सर, नहीं पता था। मुझे पता लगा कि गाड़ी के सामने भैंस आगई होगी।
[हंसी की आवाज़]
-चल तुझे भैंस से मिलाते हैं। -नहीं साहब, मैने कुछ नहीं किया।
अरे भैंस ने ही एफआईआर की है तेरी।
[अंग्रेजी में] तुम लोग हो कहाँ?
[सुधीर हिंदी में] ट्रैफिक में हैं, मैडम।
शहर के बाहर ही हैं कुछ घंटे लग सकते हैं।
[भूपेन्द्र] सुधीर, पीछे से आना।
बाहर विरोध प्रदर्शन फिर से शुरू हो गया है।
ठीक है, सर।
[स्पीकर पर हिंदी गाने बज रहे हैं]
एक बात बता।
दो भाई मिलकर ऐसा कैसे कर सकते हैं?
दोस्तों के साथ समझ में आता है।
लेकिन दो सगे भाई?
ऐसा तो है नहीं कि किसी गैंगस्टर के खानदान से हो।
सीधे साधे गांव वाले हैं मां-बाप।
फिर क्या हो गया था?
ये जय का आइडिया था।
जय जो बोलता है वो करना पड़ता है।
अपने भाई से इतनी फटती है तेरी?
हां, सर।
[अंग्रेजी में वर्तिका] हां, मैं बहुत जल्द प्रेस से बात करूंगी।
बेशक। तुम पहले इंसान होगे जिन्हें मैं बताऊंगी।
पक्का।
धन्यवाद।
[हिंदी में] मैडम सर, कुछ मिला है महत्वपूर्ण हो सकता है,
इस मामले का एक और पीड़ित।
सर बांकेलाल 16 दिसंबर की रात को मुनीरका बस स्टैंड से एक बस में चढ़ा,
जहां छह लोगों ने उस पर हमला किया।
हमले के बाद उसे लूट कर और मार कर फेंक दिया गया।
हौज ख़ास और अरबिंदो मार्ग के चौराहे पर।
[वर्तिका] बांकेलाल?
हां, मैडम?
मैं साउथ डिस्ट्रिक्ट डीसीपी हूं।
-ये हैं भूपेन्द्र सिंह इंस्पेक्टर। -नमस्ते, सर।
तो, हमें ठीक से बताओ कि, 16 दिसंबर की रात तुम्हारे साथ क्या हुआ था?
मैं मुनीरका बस स्टैंड पर घर जाने के लिए संगम विहार वाली बस इंतजार कर रहा था।
मुझे बस मिली और मैं बस में चढ़ गया।
[भूपेन्द्र] कितने बजे?
करीब रात के 8:30 बजे थे।
मैं जैसे ही बस में चढ़ा तो बत्ती बंद हो गई और बस चल दी।
वो लोग छह लोग थे,
और सारे ड्राइवर केबिन के आस पास थे।
और अचानक उन्होने मुझ पर हमला शुरू कर दिया बिना कुछ कहे।
मेरा पर्स छीन और फोन छीन लिया।
फिर उन्होने मुझे चलती बस से बाहर फेंक दिया। आईआईटी फ्लाईओवर के पास।
अगर सिर के बल गिरता तो बचता भी नहीं।
-तुम उन लोगों को पहचान सकते हो? -कुछ को।
-और ड्राइवर कहां था इन सब में? -वो भी उन्हीं में शामिल था।
-उसी रात तुमने शिकायत क्यों नहीं दर्ज की? -किसको करता?
मैं सबको मदद के लिए कह रहा था, कोई सुन ही नहीं रहा था।
और फिर एक ऑटो वाला वहां आगया,
उसके फोन से मैंने भाई को फोन किया।
भाई बोला कि घर आजाओ, फिर इसमें पुलिस वाले क्या कर लेते?
फिर जब घर जाकर मैंने न्यूज़ देखी,
तब पता चला कि ये वही लोग हैं जिन्होने मुझ पर हमला किया।
-बस अंदर से कैसी दिखती थी। -सफेद रंग की बस थी।
नीले सीट कवर और पीले रंग का पर्दा था।
और एक शिव जी की मूर्ति थी डैशबोर्ड पर।
[अंग्रेजी में] ये डकैती का मामला उन्हीं संदिग्धों के खिलाफ दर्ज करो।
-हां मैम। -और उसे संदिग्धों की पहचान करवाओ।
हां, मैम।
[हिंदी में] मुझे खेद है आपके साथ जो हुआ वो नहीं होना चाहिए था।
और आपने आकर हमारी मदद की। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
मैम, शायद ऐसे और भी मामले हों।
अगर उसने उस रात शिकायत की होती तो, शायद हम इसे रोक सकते थे।
[अंग्रेजी में] हम नहीं जानते।
[हिंदी में] इसमें हमारी क्या गलती है।
[अंग्रेजी में] ऐसा दीपिका को कहने की कोशिश करो।
[हिंदी में] अच्छी बात तो यह है कि, हमारे पास एक और गवाह है, ज़रूरत पड़े तो।
ध्यान रखो इसका। [गले को साफ करते हुए]
[अंग्रेजी में] और सुनिश्चित करना कि वह मीडिया में नहीं जाए।
आप थोड़ा आराम कर लो मैडम।
नहीं, नहीं। मैं ठीक हूं।
[फोन की घंटी बज रही है]
-हाय बच्चे। -[चांदनी] हाय, मां। आपने फोन किया था?
हां, तुम कैसी हो?
आप क्या सोचते हो? शहर में हर कोई कैसा होगा?
ये तुम मुझे बता रही हो!
लेकिन चिंता मत करो।
साला मैं कैसे बिना चिंता के रह सकती हूं?
चंदू, मेरे से इस लहज़े बात मत करो।
तो कैसा चल रहा है? क्या आपने उन सभी को अब तक पकड़ लिया?
नहीं, हम इस पर ही काम कर रहे हैं।
और हम उन्हें पकड़ ही लेंगे।
मैं भी यही उम्मीद करती हूं।
कृपया विरोध प्रदर्शनों से दूर रहो। बस स्कूल जाओ, घर आओ। ठीक है?
क्यों?
क्योंकि ये बातें बिना वजह गलत होती जा हैं।
मां, कारण है।
मैं जानती हूं।
लेकिन यह तब मदद नहीं करता जब हम अपना काम करने की कोशिश कर रहे हों।
यही तो बात है। अगर आपने अपना काम किया होता,
ऐसा कभी कुछ हुआ ही नहीं होता।
इसे रोकने के लिए हम पहले से कुछ नहीं कर सकते थे।
तो, शहर में हर कोई गलत है?
जानती हो क्या? हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।
मां।
क्या लड़की की वाकई आंते बाहर निकाली गई एक सरिया से?
तो, क्या यही दिल्ली का अच्छा पक्ष है जो आप मुझे दिखाना चाहती थी?
[स्कूल की घंटी बजती है]
मुझे जाना है।
[सिसकियां भरते हुए]
[इंजन के रुकने की आवाज़]
[हिंदी में] सुन ये बाड़ा चढ़कर अंदर भागेंगे?
पहले नदी अब ये बाड़ा। ये हो क्या रहा है?
चाहें तो आगे से भी ले जा सकता हूं, जहां जनता तेरे खून की प्यासी है।
सोच ले। जेल जाएगा या अपने चीथड़े उड़वाने?
चलो।
[भीड़ की हिंदी में नारेबाज़ी]
[फोन के बजने की आवाज़]
[अंग्रेजी में] सुप्रभात, मंत्रीजी।
[गुरुराज] क्या आपके पास समय है?
जी, सर।
आज तुम मेरे कार्यालय में कब आ सकते हैं?
मैं आज दोपहर में आ सकता हूं, सर।
अच्छा और कृपया अपने साथ डीसीपी साउथ को को भी ले आना।
[फोन पर घंटी बजी]
-क्या बकवास है? -[दरवाज़े पर दस्तक]
[भूपेन्द्र] आओजी, स्वागत है!
सुधीर, बहुत अच्छा किया और तुम दिख भी रहे हो।
[हिंदी में] जाओ मुंह-हाथ धो लो। कुछ खा लो आराम करलो। बाद में मिलते हैं।
धन्यवाद मैडम, विमला जी अब आपके हवाले है।
मान गया है। पीड़ित से पहचान करवा लो।
[विमला] उसका मेडिकल करवा के सीधा तिहाड़ भिजवा देंगे।
[भीड़ की हिंदी में नारेबाज़ी] दिल्ली पुलिस हाय! हाय!
[अंग्रेजी में] भूपेन्द्र, एक एहसान करोगे।
[हिंदी में] जी, मैडम?
[नारेबाज़ी जारी है]
-हाय! हाय! -दिल्ली पुलिस।
[हिंदी में बात करते हुए] भाईसाहब
भाई साहब, प्लान क्या है? आज ऑफिस से आने में देर हो गई।
-करने क्या वाले हैं हम? -सालों को मार डालेंगे।
-किनको? -उन बलात्कारियों को जो अंदर हैं।
सबको पकड़ लिया है?
शायद।
जैसे ही कोर्ट ले जाने के लिए बाहर निकलेंगे, एक-एक कमीने को मार डालेंगे।
तब होगा इंसाफ!
लेकिन अगर वो लोग अंदर हुए ही नहीं तो?
[आदमी हंसते हुए]
कुछ लोग पहले से ही साकेत कोर्ट के बाहर खड़े हैं।
यहां या वहां कमीने बचेंगे नहीं।
- [अंग्रेजी में] अच्छा कर रहा है। -हम्म।
तो ये है उनकी महान योजना?
[हिंदी में भूपेंद्र] अगर मौका मिला तो टूट पड़ेंगे।
और सबने साथ मिलकर हमला किया, वो शायद ही इससे निकल पाएं।
ऐसा कोई पहली बार तो होगा नहीं।
कुछ भी करके इन कैदियों को सही सलामत मजिस्ट्रेट तक पहुंचाना है।
[अंग्रेजी में] मैं मंत्रालय जा रही हूं। क्या तुम यहां सब संभाल लोगे?
जी, मैडम। बिल्कुल।
[हिंदी में] हटो, जल्दी।
-भागे तो समझ लेना। -संभाल के।
विमला गाड़ी में।
-अबे, ये रहा! -रुको, चुप!
क्या है? रुको!
कानून के बीच में आए ना, अंदर कर दूंगा।
चलो, चलो।
इधर आओ, इस तरफ।
बड़े मशहूर आदमी हो गये हो। हां?
सारी दुनिया मिलना चाह रही है तुमसे।
[आदमी] सर, आगे बाईं तरफ एसयूवी है।
चल।
[आंह भरता कुमार]
[अंग्रेजी में] यह किस बारे में है सर?
मुझे पता है कि यह इससे बदतर समय पर नहीं आ सकता।
यह हमारे राजनीतिक मास्टरों के बारे में है जो अपनी बचाने में लगे हैं।
मैंने तुम्हें इससे बचाने की कोशिश की, लेकिन मंत्री ने जोर दिया।
बस पूछे गए सवालों के जवाब देना। सब ठीक होगा।
यह सच नहीं है, सर। पीसीआर वैन सात मिनट में उन्हें लेकर निकल गई थी।
हमारे पास लॉग्स हैं।
उन्होंने बहुत अच्छा काम किया, सर।
वे ऐसे पीड़ितों को संभाल रहे थे जिनके खून बह रहा था और नंगे थे।
उन्हें उनको ढकने और उसे सहज बनाने के लिए चादरें उधार लेनी पड़ीं।
इसलिए, जो कुछ भी आप सुन रहे हैं वह सच नहीं है, सर।
वास्तव में, बहुत सारे सार्वजनिक वाहन रुके, लेकिन किसी ने मदद नहीं की।
मेरा सवाल है इस शहर के लोगों को हो क्या गया है?
मुझे लगता है, सर, वह, उह, ये समाचार, किसी की मदद नहीं कर रहे है।.
तथ्यों को तोड़ मरोड़ कर पेश किया जा रहा है।
मैं वही देखता हूं जो हर कोई देखता है।
और लोगों की माने तो इस अपराध को रोका जा सकता था,
मुझे भी यही मानना पड़ेगा।
शहर अराजकता में डूब गया है।
नागरिक समाज पुलिस बल को ताना मार रहा है,
और अब इंडिया गेट पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
तो मुझे बताओ...
यह बस सड़क पर क्यों थी?
तुम्हारे लोग कहाँ थे? जब लड़की सवार हुई?
पीसीआर वैन क्यों नहीं देख सकी कि बस के अंदर क्या हो रहा था?
[कुमार] कल्पना कीजिए, सर, एक पुलिस वाला खड़ा है एक चौराहे पर।
अब, हजारों वाहन गुजर रहे हैं।
पुलिस वाला एक चलती बस के अंदर कैसे देख सकता है,
काले शीशे वाली खिड़कियों के साथ, कोई रोशनी भी नहीं?
और मुझे ये भी कहना है कि बगल में या पीछे अन्य कारों ने भी कुछ नहीं देखा।
सर, काल्पनिक रूप से कहूं तो,
मुझे नहीं लगता कि इस तरह के अपराधों को कभी रोका जा सकता है,
अगर हम सड़क पर 30 लाख पुलिस भी तैनात करते हैं, जो हमारे पास 80,000 है।
सर, हम पहले ही चार आरोपियों को हिरासत में ले चुके हैं।
बाकी दो जब भी मिल जाएं, हम सब कुछ सार्वजनिक रूप से बता देंगे।
[हिंदी में] यह हर मुख्यमंत्री का सपना है कि...
[अंग्रेजी में] मुझे अपने अधिकार क्षेत्र में पुलिस बल कैसे मिलेगा?
यह सिर्फ बहाना है जिसके लिए उसे संसद से अनुमति लेनी है।
शहर में किसी भी तरह की पुलिस विरोधी भावना उनकी मदद ही करेगी।
[कुमार] मम्म।
यदि आप इन दोनों को नहीं पकड़ सकते हैं तो भगवान तुम्हारी मदद करे।
[वर्तिका] वहां अंदर क्या हुआ?
अभी तुम्हें हाईकोर्ट जाना है।
-अभी? सर... -कमिश्नर साहब।
हाँ, मैं तुम्हें रास्ते से कॉल करूंगा। बस जाओ।
-अब। -[गुस्सा में आवाज़ निकालना]
-अह, कुमार आओ आओ। -[कुमार] सर।
जी सर।
क्या हम दोस्त की तरह बात कर सकते हैं?
क्यों नहीं।
[हिंदी में] चाय पियोगे या व्हिस्की?
शुक्रिया, सर। कुछ नहीं।
[अंग्रेजी में] आओ बैठो।
मुझे पता है कि... तुम वही कर रहे हो जो सबसे अच्छा कर सकते हो।
धन्यवाद, सर।
लेकिन खेल में बड़े बड़े लोग शामिल हैं।
सीएम ने, उह... तुम्हारा नाम दिया... जिसकी गलती है।
वह पीएम से मिलने में असफल रहा, तो मेरे पास आया...
वो तुम्हें बलि का बकरा बनाना चाहता है।
-मैं? -म्म-ह्म।
-क्यों, सर? -नहीं, नहीं।
तुम तो जासूस हो।
[फोन की घंटी जा रही है]
-[हिंदी में] हां, सुभाष? -हां, सोनू मिल गया।
किसी कड़कड़डूमा में भाटिया के यहां काम करता था।
इसी ने सोनू के कर्जे के बारे में बताया, जो जय सिंह ने लिया था।
बहुत अच्छे।
-आज उससे मिल सकते हो? -हाँ आज मिल रहा हूँ।
तो उससे मिलकर सारी जानकारी निकलवाओ सोनू के के बारे में।
-ठीक है। -सही है।
[फोन कटने की आवाज़]
सही है।
बेटा आज तेरे को तेरे दोस्त से मिलवाते हैं।
पीछे से लेना।
[जज] यह हैं मिस्टर राय।
आपके बचाव पक्ष का वकील।
मेरे कुछ सवाल हैं, सिर्फ औपचारिकता के लिए।
क्या तुम पीड़ित से अपनी पहचान कराने के लिए तैयार हो?
नहीं।
-नहीं, माई लॉर्ड। -नहीं, माई लॉर्ड।
[जज] तुम्हारी ना तुम्हारे खिलाफ इस केस मेंजा सकती है?
इसका मतलब ये निकाला जाएगा कि तुम पीड़ित के सामने आने से डर गये हो।
जी, पता है हमें।
[जज] किस भाषा में तुम अदालत की कार्यवाही करना चाहते हैं?
जी हिंदी में।
क्या किसी ने कोई ज़बरदस्ती की जबसे तुम हिरासत में हो?
क्या किसी ने डराया या मारा कुछ भी कहने या बोलने से जबसे तुम हिरासत में हो?
नहीं माई लॉर्ड।
मुझे लगता है कि पुलिस ने जेल वापसी के लिए आवेदन किया है।
[राय] जी, माई लॉर्ड।
इनमें से कोई है?
वो, माई लॉर्ड।
दाएं तरफ से तीसरा।
वही उस रात बस चला रहा था जब हम चढे थे।
इसने मुझे सरिया से मारा था।
और ये आखिरी था जिसने दीपिका के साथ छेड़-छाड़ की थी।
[मोबाइल फोन बज रहा है]
[अंग्रेजी में] हां, सर।
[कुमार] तो, अदालत इस केस की पुलिस प्रक्रिया पर नज़र रख रही है, वर्तिका।
ऐसा लगता है कि मुख्य न्यायाधीश ने समाचार देखा है
और वह अपनी तरह से न्यायिक सक्रियता को चला रही हैं।
लेकिन मैं अभी इससे निपट नहीं सकती। मैं अभी एक...
मुझे पता है। मुझे पता है। लेकिन वहां हमारे बचाव पक्ष के वकील हैं।
बस थोड़ा बहुत बता दो जो वे नहीं जानते हैं और, उह...
हम फिलहाल थोड़े समय के लिए स्थिति को ठीक कर देते हैं।
ठीक है सर। [आह भरते हुए]
वर्तिका तुम्हें इन सब में डालने के लिए मुझे
खेद है, लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं।
कोई बात नहीं, सर।
-[फोन कट जाता है] -धत तेरे की।
[मोबाइल की घंटी बजते हुए]
जी, सर?
[मॉनीटर के चलने की आवाज़]
[मोबाइल की घंटी बज रही है]
[कराहते हुए]
नमस्ते। मैं... मैं नीति।
आंटी, आंटी।
चुन्नू।
[हिंदी में] चुन्नू, तुम तो उठ गई, बेटा।
-मेरा बहादुर बच्चा। -[दीपिका कराहते हुए]
[फोन की घंटी जा रही है]
[अंग्रेजी में वर्तिका] नीति, मैं तुम्हे इंडिया गेट पर चाहती हूं।
प्रदर्शनकारियों को संसद से पीछे धकेलना पड़ेगा।
सभी महिला अधिकारियों को आड़ करने का आदेश दिया गया है।
मैडम, मुझे लगा आप चाहती हैं मैं यहां रूकूं।
मैं चाहती हूं, लेकिन यह सीधे जॉइंट सीपी सर का आदेश है।
जैसे ही काम खत्म हो जाए, दीपिका के पास वापस चले जाना।
ठीक है, मैडम?
मैं बस आपको बताना चाह रही थी कि वो बस अभी उठी है।
वो कैसी है?
-[जयराज हिंदी में] अबे क्या ले आया ये? -[आदमी] यही तो ऑर्डर दिया था आपने।
राजमा बोले थे भूतनी के, मुर्गा उठा लाया? हुह?
-शाकाहारी आदमी को मुर्गा खिलाएगा? -ला रहा हूं।
मैं ला रहा हूं।
-[राकेश] बहुत सुना है तेरे बारे में। -क्या, क्या सर?
यही कि तू टॉप का ट्रैकर है तेरे जैसा दूसरा कोई है ही नहीं।
[हंसते हुए] अच्छा?
अरे ये काम बड़ा पसंद है जनाब मुझे।
और जो काम आपको पसंद होता है ना वो आप बेस्ट ही करते हो।
-और आज तक कोई नहीं बचा मेरे से। -अच्छा?
केस-केस पर निर्भर करता है, कई बार आप कोई
चूतिया केस में फंस जाओ, तो अलग बात है।
[मोबाइल की घंटी बज रही है]
थाना प्रमुख की नौकरी करके देख, रोज़ यही होता है।
हां, बोल।
[आदमी] सर, आलोक के भाई का मोबाइल ट्रैक हो गया है।
राजस्थान में, हरियाणा सीमा के पास सक्रिय है।
मैं सटीक पता आपको वॉट्सएप कर रहा हूँ।
बढ़िया, निकल रहे हैं।.
-निकल रहे हैं क्या जनाब? -हां, क्यों?
अरे एक रोटी तो खाने दो।
-मैने भी तो नहीं खाई, चल। -सर।
अरे मंगल ग्रह से मंगा रहा है राजमा? हुह?
धक्का मार गाड़ी को अपनी!
[स्पीकर पर हिंदी गाने बज रहे हैं]
-मिस्टर भाटिया? -हां।
आपसे फोन पर बात हुई थी।
-दिल्ली पुलिस से हैं। -ओहो, मालिकों आओ जी, बैठो।
-चाय तो चलेगी ना? -हां, ज़रूर।
चार चाय ले आ जल्दी।
-बोलो मालिक? -मदद के लिए शुक्रिया।
दिल्ली पुलिस की मदद में तो सभी का फायदा है। आप बताओ।
-आप बस मालिक हैं? -हां।
-आप सोनू कहां नहीं जानते? -मालिक धंधे की कसम, कोई आइडिया नहीं।
जब उसको लिया था तो बच्चा था। अठ्ठारह भी पूरे नहीं हुए थे उसके।
फिर उसका बैकग्राउंड चेक कराया उसके पुराने मालिक से।
एक मिनट।
ये सर उसके पुराने मालिक का नंबर है।
एक बार देख लो अगर इससे मदद मिल जाए।
[अंग्रेजी में लड़की] अपराध इसलिए हो रहे हैं क्योंकि उसकी मां बुरी पुलिस है।
-[स्कूल की घंटी बजती है] -[अस्पष्ट बातचीत]
बलात्कार मामले में चांदनी की मां कुछ नहीं करेंगी।
[चांदनी] क्या है?
तुम्हें कुछ कहना है?
हम सिर्फ भ्रष्ट पुलिस वालों की बात कर रहे थे।
मेरे पिता ने मुझे बताया कि सभी अपराध हो रहे हैं
क्योंकि तुम्हारी माँ इसके मामले में कुछ नहीं कर रहीं।
अपने पिता को मेरी तरफ से कहना
-कुतिया! -[चांदनी चीखते हुए]
आने के लिए धन्यवाद।
हैलो, डीसीपी मैम।
इंस्पेक्टर भूपेन्द्र सिंह, हमारे स्पेशल टास्क फोर्स के प्रमुख।
मिस्टर मेहता, स्थायी परिषद।
मैं अश्विन हूं, केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं।
मंत्रालय भी गुस्से में है?
मैं वहीं जाता हूं जहां मुझे बोला जाता है।
यह मूल रूप से जनहित याचिका है,
उच्च न्यायालय ने अपने हिसाब से फैसला लिया।
तो, वहाँ केवल न्यायाधीश है जो हमारे खिलाफ है।
लेकिन चिंता मत कीजिए।
मुझे पूरा मामला पता है, मैं जवाब दूंगा।
मैं कुछ और जानकारी के लिए आपकी मदद ले सकता हूं।
बस इतना ही। सही बात?
यहां है।
[आदमी] नंबर 6, पीआई नंबर 3674।
इस सत्र को जनता के हित में बुलाया गया है।
अदालत मामले पर स्थिति रिपोर्ट सौंपने का अनुरोध करती है,
सामूहिक बलात्कार और एक युवा जोड़े की हत्या का प्रयास
सोलह दिसंबर की रात, महिपाल पुर क्षेत्र में।
हमारी समझ है कि पुलिस का प्रतिक्रिया समय
और डॉक्टरों द्वारा दिया गया इलाज
पीड़िता के लिए अपर्याप्त रहा है। हम इन दावों को संबोधित कराना चाहेंगे।
माई लॉर्ड। कई धारणाएं बनाई गई हैं
अखबार की रिपोर्ट के आधार पर, उन तथ्यों को सत्यापित नहीं किया गया है।
तो, क्या हम उन्हें सत्यापित कर सकते हैं?
देखिए, यह मुकदमेबाजी इस बारे में है कि महिला को सर्वश्रेष्ठ अस्पताल में क्यों
नहीं ले जाया गया।
सफदरजंग क्यों? पीसीआर कहां थी? क्या प्रतिक्रिया समय में कोई चूक हुई?
इसके अलावा, ऐसा लगता है, एक न्यायिक मुद्दा था
इससे पीड़ित को अस्पताल में भी स्थानांतरित करने में देरी हुई।
इन दावों को कौन संबोधित करेगा?
अब बात करने के लिए सही समय है।
माई लॉर्ड। मैं कह सकती हूं कि दिल्ली पुलिस
पूरी तरह से उन विवरणों का खुलासा करेगा जो अदालत अनुरोध कर रही है।
बल्कि, हमारे पास यहां साउथ डिस्ट्रिक्ट डीसीपी मौजूद हैं।
मैं सरकार की बात की सराहना करती हूं।
लेकिन क्या दिल्ली पुलिस को इसमें कुछ कहना है?
नहीं, माई लॉर्ड।
उह, मुझे माफ करना। आप डीसीपी, साउथ डिस्ट्रिक्ट हैं?
[वर्तिका] हां, माई लॉर्ड।
तो, शायद आप हमारे कुछ प्रश्नों का उत्तर दे पाएंगी?
हालांकि एक डीसीपी के रूप में, मुझे लगता है कि आप पांच सितारा होटलों में जाती होंगी
और राजनेताओं के साथ मंहगी कॉफ़ी पीती होंगी?
मुझे बताओ, क्या आप कभी किसी अपराध स्थल पर गए हो?
माई लॉर्ड। दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधि के रूप में...
[जज] आह, वह बोलते हैं। तो, क्या आपके मुवक्किल सक्षम होंगे
हमारे पूछताछ पर पर्याप्त उत्तर देने के लिए?
जी, माई लॉर्ड।.
ठीक है, हम आज से दो दिन बाद यानी 20वीं तारीख तय करते हैं।
हमें इसके लिए और समय चाहिए।
यह एक सक्रिय जांच है, मैं अदालत वापस नहीं आ सकती।
और आप पूरी तरह से एक बकवास वकील हैं।
आपने पहले से आरोपों की सूची क्यों नहीं मांगी?
और आपने बोला क्यों नहीं किया डीसीपी, साउथ डिस्ट्रिक्ट मेरी तरफ से,
मैं केवल स्थानीय पुलिस का बचाव कर सकती
हूं, ट्रैफिक या पीसीआर का नहीं, जैसा कि उन्होने पहचाना?
सब ठीक से गया। सब ठीक हो जाएगा।
रूक जाओ।
[हिंदी में] अगर आपकी वजह से हमारी जाँच बाधित होती है...
मैम, कृपया।
शुभकामनाएं।
[मोबाइल की घंटी बज रही है]
हाय पूनम।
हाय सर, मै जानने चाहूंगी,
क्या आप अपने पुलिस कमिश्नर पद से इस्तीफ़ा देंगे?
इस्तीफ़ा? क्यों भाई? क्या हो गया?
मेरे सूत्रों ने बताया है की सी एम आपका इस्तीफ़ा मांग रहे हैं।
सी एम को निराश करने का खेद है, मगर मेरा इस्तीफा देना का कोई इरादा नहीं हैँ।
क्या आप मेरे शो में आकर इसकी बात करना चाहेंगे?
नहीं।
दरअसल, अह, पूनम, हां, मेरा असिस्टेंट तुम्हे फ़ोन करेगा।
धन्यवाद सर।
[फ़ोन बजने की आवाज़]
दिलचस्प।
हैलो, कमिश्नर।
आज आपके फ़ोन की उम्मीद नहीं थी।
दुर्भाय से सर हालात ने मुझे मजबूर किया है।
[हिंदी में] मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
[आह भरना]
[अंग्रेजी में] यह बता कर की आप मेरे पीछे क्यों हैं?
मैं आपके पीछे कैसे हूँ?
आप मुझे निजी रूप से ज़िम्मेदार ठहरा रहे हैं इस इस अपराध के लिए।
विजय, किसी को इसका आरोप उठाना होगा।
और अगर तुममे हिम्मत नहीं है, आरोप उठाने की,
तो किसी नीचे पदों वालों को उड़ाने दो।
आपका मतलब, मेरे वरिष्ठ ऑफिसर्स।
[हिंदी में] क्यों नहीं?
आपके वसंत विहार के एस एच ओ?
या डी सी पी दक्षिण? कहाँ थे यह लोग जब वारदात हुई थी?
[अंग्रेजी में] सर आप चाहते हैं, मैं अपने बेहतरीन ऑफिसर्स को निकाल दूं,
जो जो केस सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
वह हर राज्य में जा रहे हैं, दिन रात जगे हुए हैं,
यह निर्णय मैं आपके उप्पर छोड़ता हूँ।
[अम्म]
माफ़ी चाहता हूँ सर, इस बात पर हमारा नज़रिया एक नहीं होगा।
[हिंदी में] खैर, तब तो बात करने को कुछ रहा ही नहीं।
[अंग्रेजी में] विजय जी फ़ोन करने का धन्यवाद।
[फ़ोन बजने की आवाज़]
हैलो?
[हिंदी में] हाँ।
[अंग्रेजी में] सर, इसने अमर, विकास और ब्रजेश को पहचान लिया है, बस दिखा रही हूँ।
-[भूपेंद्र] अच्छे। -[गोपी] सर।
[हिंदी में] आकाश के सीम कार्ड पर गतिविधि हुई है।
कोई इसे कालिंदी कुंज में इस्तेमाल कर रहा है।
यह शायद हमारे गुनहगारों में से एक हो सकता है।
-लल्लू, पकड़ने है किसी को! -[लल्लू] जी, सर।
[दरवाज़े पर खटखट]
-जी? -दिल्ली पुलिस।
[भीड़ का कोलाहल हिंदी में]
[अंग्रेजी में] ज़बरदस्त। चलो, चलें।
[लड़की] क्या?
[चांदनी] शायद यह अच्छा इरादा नहीं है।
तुम्हारी माँ को फरक नहीं पड़ेगा, चंदु। सिर्फ एक शांतिपूर्ण विरोध है।
वह शायद इससे सहमत भी हो। और ऐसा भी नहीं की तुम थोड़ा झगड़ा नहीं कर सकती।
[हिंदी में] चलो।
-[भीड़ का कोलाहल] दिल्ली पुलिस। -हाय! हाय!
यहाँ नज़र रखना।
-हाय। -[महिला] हाय, नीति।
-कैसी है? -ठीक हूँ।
क्या पागलपंती है, ना?
-हाँ। -केस के बारे में पता है?
-हूं? -केस के बारे में पता है?
-नहीं। -तू तो वसंत विहार में है न?
कुछ नहीं पता।
यहाँ भी किसी को कुछ नहीं पता। सब कहा सुना है।
अच्छा, सुनो! सबको पता है यहाँ क्या हो रहा है?
लोगों का लोगतान्त्रिक अधिकार है विरूद्ध करने का।
पर यह लोग पार्लियामेंट और राष्ट्रपति भवन की तरफ बढ़रहे हैं।
आड़ लगा दी है और तुम महिलाएं रक्षा की पहली रेखा हो।
कुछ भी होगा मैं इशारा करूँगा। मगर एक चीज़ याद रहे...
तब तक प्रतिक्रिया मत करना जब तक वह हमला न करें।
ठीक है? चलो?
[भीड़ का कोलाहल] दिल्ली पुलिस। हाय! हाय!
[टीवी पर महिला] इस अपराध ने पुरे देश को एकजुट कर दिया है।
बड़े ही नहीं, छोटे शहरों में भी लोग नयाय़ के लिए एकजुट हो रहे हैं।
[महिला] जी?
दिल्ली पुलिस। हम आलोक कुमार को ढूंढ रहे हैं।
वह तो यहाँ नहीं है।
-आप क्या लगती हैं उसकी? -भाभी।
कहाँ है?
पता नहीं आया था जल्दबाज़ी में और चला गया।
कब निकला?
-लगभग चार घंटे हो गए। -चार घंटे।
[राकेश] कोई इरादा कहाँ गया है?
नहीं, डरा हुआ था, भौकलया हुआ, बताया नहीं उसने कुछ।
-क्या हुआ कुछ किया है उसने? -नहीं हम ऐसे ही ढूंढ़ रहे हैं।
पुलिस पकड़ लेगी तो बच जायेगा पब्लिक के हाथ आ गया तो मारा देगी उसको।
[फ़ोन बज रहा है]
हां, सर?
यार भूपेंद्र हो गयी वह आया था और भाग गया।
उसकी भाभी को भी नहीं पता कहाँ गया है।
समझा सर।
यह सिम कार्ड कहाँ से आया तेरे पास?
मैना बोलै कांस्टेबल को। मैं बस स्टैंड पर था।
ज़मीन पे पड़ा था सिम कार्ड, मैंने उठाया और इस्तेमाल कर लिया।
मुझे नहीं पता था गैर कानूनी है।
-सोलह की रात को कहाँ था तू? -जामिया नगर, क्यों?
क्योंकि हमे लगता है, तू मुनीरका बस स्टैंड पर था।
उस रात एक लड़की पर हमला हुआ।
शायद तू भी उसमे शामिल था?
नहीं सर, मैं सच बोल रहा हूँ, मै नहीं था वहां।
मैंने सिर्फ सिम कार्ड उठाया था।
आप खुद सोचो मैं इंजीनियर हूँ। अगर अपराध किया भी होता तो,
सिम कार्ड क्यों इस्तेमाल करता? बेवकूफी है न।
सच बोल रहा हूँ, कुछ नहीं किया।
आखरी बार बोल रहा हूँ सच बोल!
सच में। कुछ नहीं किया।
सोनू।
आज कल पता नहीं कहाँ है। पहले फल बेचता था।
कहां?
बस अड्डा पता है, रेल पटरी के नज़दीक वाला रास्ता?
हां।
[पहला आदमी] वहां एक ठेला है। शायद वहीँ था।
उसने बताया आप सोनू को जानते हैं।
[दूसरा आदमी] जहाँ तक मुझे पता है उसे बस वाले के यहाँ नौकरी मिल गयी।
बहुत समय से देखा नहीं।
-अब दिखाई देगा तो पहचान लोगे? -हां, बिलकुल।
कौन है बस का मालिक?
[भीड़ अंग्रेजी में चिल्लाती हुई] हमें न्याय चाहिए।
-[हिंदी में] पैदल जाना पड़ेगा। -नहीं, मैडम इधर से नहीं।
विकल्प नहीं है।
मगर मैड़म...
ठीक है, मैं इन्हे बता देती हूँ तुम लोग कौन हो फिर यह अपने आप निपट लेंगे, हूह?
चलो।
उतरो, चलो।
आराम से, शांति से।
शांति से, जायेंगे?
[चिल्लाना जारी है]
थोड़ी सी जगह दो।
[अंग्रेजी में] माफ़ करना।
[मॉनिटर की आवाज़]
[चिल्लाना जारी है]
[हिंदी में] बस। अब घर जाकर सोना है।
यह सब इस केस के लिए। हो क्या गया है?
-चलती हूँ। बाई। -[अंग्रेजी में] बाई।
रिकशा!
-ठीक है, बाई। -बाई, चंदू।
बाई, चंदू।
[पी ए की आवाज़]
[आदमी हिंदी में स्पीकर पर] दरवाज़े बाएं तरफ खुलेंगे। सावधानी से उतरें।
[आदमी हिंदी में स्पीकर पर] दरवाज़े बाएं तरफ खुलेंगे।
[विनोद हिंदी में] हाँ जय सिंह।
एक पुराना दोस्त आया है तेरे से मिलने।
यही है?
[आकाश] हां।
[विनोद] कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
भाई साहब के फ़ोन लॉग दो।
लगता है तू सही बोल रहा है।
पागल हो तुम सब के सब। मै जा सकता हूँ?
[भूपेंद्र] हम्म।
सुनो।
अगर आगे से सड़क पर सिम कार्ड मिले तो पुलिस को दे देना।
सबसे पहले आपके पास भिजवाऊंगा। इस्तेमाल कर लेना।
जान बचा ली तेरी, धन्यवाद तो बोल कर जा।
[अंग्रेजी में] धन्यवाद।
[वर्तिका हिंदी में] क्या हुआ?
-कुछ तो है... -क्या?
इसके साथ अकाश के फ़ोन लॉग भी मँगवाये थे। देखिए।
[फ़ोन बजता है]
हैलो?
-[महिला] हैलो? -कौन बोल रहा है?
[दरवाज़े पर खटखट]
[वर्तिका] बोलो, सर जी।
मैडम एक शादी वाला फोटोग्राफर मिला है, पीड़िता के चहरे की फोटो लेने।
वह पहले वाला डिजिटल नहीं करता।
आकाश ने फ़ोन पहचान लिया है जो अमर पर मिला।
[अंग्रेजी में] अच्छे, बहुत अच्छे।
और, मैम, अह...
आकाश जाना चाहता है यहाँ रहना नहीं चाहता।
वह नहीं जा सकता।
वह हमारा प्रमुख गवाह है।
हमे मीडिया से उसे बचाना है।
[हिंदी में] जी, मैम, मगर यहाँ भी ऐसे कब तक उसे रखेंगे?
उसे गुनहगारों से दूर रखना चाहिए। यहाँ आस पास कोई जगह है जहाँ रख सकते हैं?
मैम जगह का बजट।
वह निकल आएगा चिंता मत करो।
[अंग्रेजी में] आस पास कोई जगह ढूंढो।
[गोपी] मैडम...
[पूनम टीवी पर] मगर क्या यह सच नहीं?
की दिल्ली पुलिस ने नहीं सुलझाऐ बल्कि छूट जाने दिया,
ज़्यादातर बलात्कार के केस आते हैं?
नहीं दरअसल विपरीत।
पिछले साल 87 प्रतिशत केस जो दिल्ली मे रजिस्टर हुए थे उन्हें सुलझाया गया था।
न्यायाधिकरण के उनको सज़ा नहीं दी होगी,
और बहुत प्रणाली में निलम्भित हैं,
मगर पुलिस ने सही गुनहगारों को पकड़ा और चार्ज किया।
-[फ़ोन बजने की आवाज़़़] -तो मैं अपनी बात कह दूँ।
सही समय नहीं है दीप्ति।
माफ़ी चाहती हूँ मैम, सिर्फ दुबारा पूछना चाहती थी
जिस केस पर काम कर रही हैं उसपर टिप्पणी है?
नहीं। कोई टिपण्णी हैं, छान बीन जारी है।
मगर ऑफ रिकॉर्ड तुमसे कुछ कहना चाहूंगी
हमारे व्यवहार के बारे में झूठी खबरें फलाना बंद करो।
पीड़िता मरने की हालत में है और हम जो हो साकता है, कर रहे हैं
गुनहगारों को पकड़ने के लिए।
मैम, मैं आपको जानती हूँ और पता है आप बढ़िया काम कर रही हैं।
मगर मेरे एडिटर ने कहा है
के हम पुलिस के बारे में बुरी खबरें छापें।
हमें पुलिस की धज्जियां उड़ाने का आदेश दिया गया है।
-क्या? -हां मैडम।
-तुम सच बोल रही हो? -जी।
रिकॉर्ड से परे। मैं आपको यह इसलिए बता रही हूं क्योंकि मैं आपका सम्मान करती हूं।
और आप क्या दिखाते हैं, बीबीसी क्या दिखाएगी और दुनिया क्या देखेगी।
तुम्हें अपनी पत्रकारिता पर नाज़ होना चाहिए।
तुम लोग देश के लिए एक महान सेवा कर रहे हैं।
इन लोगों के पास कोई ईमान नहीं है, कमबख्त बिल्कुल शून्य।
और जब आप उनसे सवाल करते हैं तो वो कहते हैं कि यह डेस्क संपादक की गलती है।
[हिंदी में] बहनचोद।
उह...
मैडम।
उस रात बस में आकाश को बलात्कार के दौरान फोन आया।
बात नहीं हो पाई लेकिन सोचिए किसका था।
[अंग्रेजी में] पहेली मत बुझाओ।
[हिंदी में] एक लड़की का। लगता है उसकी प्रेमिका है।
लेकिन उसकी गर्लफ्रैंड तो दीपिका है।
यही मुझे लगता था।