Dritter Tag, 18 Uhr
Aber Deepika ist seine Freundin.
Das dachte ich auch.
Wie viele Freundinnen hat dieser Romeo?
Memsaab, von diesem Mann hängt der gesamte Fall ab.
Egal, wie wir ihn verwöhnen,
Milch, Gratisessen, was auch immer, das kann nach hinten losgehen.
-Das wissen wir nicht, Bhupendra. -Nicht?
So ein gesunder junger Mann, stärker als alle zusammen.
Er hätte sich wehren können, das Fenster einschlagen, brüllen, irgendwas!
Ich wäre für meine Freundin gestorben!
Haben Sie seinen Krankenbericht gesehen?
Ein paar blaue Flecken, erste Hilfe, das reichte schon.
Er tat wohl nur so, als sei er bewusstlos.
Memsaab, ich habe schon viele Arschlöcher verhört.
Wenn alle dasselbe sagen, dann stimmt es auch.
Die Verdächtigen sagten unabhängig voneinander aus, dass er sie befummelte.
Jedes Kind weiß, nachts, in einem Bus, tut man so was nicht.
Er rief die Dämonen herbei, die sie überfielen.
Sie wollte ihn sogar noch retten.
Und was war ihr Dank dafür?
So sehe ich das, Memsaab.
Sie wissen es besser.
Bringt Akash in ein Hotel.
-Ja, Memsaab. -Er soll sich wohlfühlen.
Verzeihung.
Platz machen. Kann ich...? Danke.
Ich sah das Material durch. Das ist es wohl.
Eine Minute.
Sehen Sie.
-Das ist es. Noch andere Blickwinkel? -Nein, nur das hier.
-Schön. Bitte kopieren. -Eine Minute.
Wie geht es ihr?
Nicht gut.
Das ist schlimmer als alle Horrorfilme.
Den Dreck sehe ich mir nicht an. Die sind zu brutal.
Ich mag Suspense- und Actionfilme.
-Und du? -Drama.
-Auf Englisch oder Hindi? -Beides.
-Tantchen, siehst du dir Filme an? -Manchmal.
-Hi, Deepika. -Hi.
-Wie geht es dir jetzt? -Gut.
Darf ich etwas fragen?
Wir müssen noch einen Eingriff machen.
Sie heilt nicht so wie erhofft.
Das verstehe ich nicht.
Sie muss noch mal operiert werden.
Da ist nichts hier drin, das sagte ich.
Was soll die Schreierei? Was ist los?
Der Mann ist von der Presse.
Er schlich sich als Patient ein. Mit einem gefälschten Attest.
Das stimmt nicht. Ich habe wirklich Magenprobleme.
Richtig. Daher die Kamera. Memsaab, sehen Sie.
Er wollte aus dem Kind da Informationen herausholen.
Raus.
-Ich brauche Hilfe. -Im Krankenhaus gegenüber.
-Raus. -Meine Kamera?
-Raus. -Memsaab, meine Kamera.
Ich muss jeden überprüfen, der hier reinkommt, bitte.
Ok, Memsaab.
Ich rede nur mit ihm.
Ich wusste nicht, dass er Reporter war.
Das verstehe ich. Aber rede mit niemandem.
Was wird denn aus ihr?
Sie ist von uns allen die Beste.
Besser als ich, als unsere Eltern.
Warum sie?
Ich weiß, das ist hart für deine Familie.
Aber wir müssen einfach positiv denken.
Damit sie gesund wird.
Ich weiß.
Und warum stieß ihr das zu?
POLIZEIREVIER
Das frage ich schon nicht mehr.
Hängt die Vergewaltiger
-Wie geht es Ihnen? -Ganz gut.
Memsaab, ich möchte gehen. Darf ich nach Hause?
Bald.
Zumindest dürfen Sie das Revier verlassen.
Ok. Und wohin?
Da sind wir noch dran.
Ein Einzelzimmer mit Bad.
Dafür reicht es.
-Warum darf ich nicht heim? -Nein.
Wir kämpfen gegen alles an.
Wir müssen Deepika retten, die Täter bestrafen.
Sie dürfen nicht auf Kaution freikommen.
Sie müssen schweigen, sich verstecken.
-Verstanden? -Ja, Memsaab.
Hey!
Aufstehen.
Verzeihung. Du hast geschlafen?
Steh auf.
Sag mal, warum denn ein Eisenrohr, du Arsch?
Sah das so aus wie das hier?
-Komm her. -Nein, nein.
Du meinst, das ist schwer?
Warte, bis du im Gefängnis bist. Weißt du, was die Leute mit dir vorhaben?
Nein, nein.
Aufhören? Hat sie das nicht auch gesagt? "Aufhören! Bitte aufhören!"
Hey, hey! Verflixt, was machen Sie da?
Sind Sie durchgedreht?
-Wir machen ihm nur Angst. -Raus hier! Sofort! Nichts wie raus!
Hey, was soll das? Raus hier. Wohl durchgedreht, was?
Sie beide, ab ins Zimmer.
Wir sagen Bescheid, wenn wir was haben.
Vinod, halten Sie Ihre Männer im Schach.
Sie machten ihm nur Angst, sonst nichts.
Ganz bestimmt?
Bei so einem Fall sind alle aufgedreht, wütend.
-Aber niemand fasst ihn an. -Es gibt auch psychische Verletzungen.
Hier herrscht Ruhe.
Und raus mit den Constables.
Memsaab, wir sollten sie jetzt nicht strafen.
Völlig egal.
Ich kümmere mich später darum.
Ich kann Ihre Männer nicht überwachen.
Ich brauche Sie.
Versprochen.
Hier bei uns passiert den Tätern nichts.
Sie...
Ihr Mann ahnt nicht, was er für ein Glück hat.
Komm rein.
Ich dachte, vielleicht bist du hungrig.
Leute!
Setzen.
Ich weiß...
Ich verstehe, dass der Fall schwierig ist, viel fordert.
Und ja, wir können die Täter hier strafen.
Aber wir müssen unsere Gefühle im Zaum halten.
Mit der Justiz kooperieren.
Die Täter müssen vor Gericht kommen, und zwar unversehrt.
Wir haben die Chance, unseren ruinierten Ruf wieder aufzubauen.
Das Land blutet. Es braucht keine Bürgerwehr.
Also bitte...
lassen wir den Rechtsstaat übernehmen.
-Ja, Sahib? -Du musst nach Bihar.
Die Jagd auf Alok Kumar wird wohl noch andauern.
Ein Team muss in seinem Dorf warten, für den Fall, dass er auftaucht.
-Ok, Sahib. -Such dein Team aus.
Er ist aus dem Dorf Chapara nahe Aurangabad, ja?
Ja, Sahib.
Naxalitengebiet, marxistische Rebellen.
Geh zum Revier in Tundwa.
In Zivil.
Wir versuchen, paramilitärische Hilfe zu schicken.
-Ok. -Viel Glück.
Bis dann, Sahib.
Wann kommt Jai Singh ins Tihar-Gefängnis?
Morgen, Memsaab.
Wir müssen die jüngeren Officer zügeln.
Ich verstehe sie ja, ehrlich.
Selbst ich will die umbringen.
Das wollen wir alle, Memsaab. Aber keine Sorge.
Die werden langsam sterben.
Wenn sie sitzen, ohne zu wissen, wann sie gehenkt werden,
nur, dass es mit Sicherheit passiert,
dann denken sie immer wieder daran, was sie getan haben. Und warum.
Kann es eine schlimmere Folter geben?
Sie hätten die Leute motivieren sollen.
Hi. Wie geht’s?
Tut mir leid, eher ging es nicht. Es war eine irre Nacht.
-Ist Chandu wach? -Sie schlief vor einer Stunde ein.
Ok.
Also, was genau ist passiert?
Eine Mitschülerin beleidigte dich wohl. Da explodierte sie.
Schließlich ist sie deine Tochter.
Wir müssen sie nicht bestrafen. Das hat Schwester Mary bestimmt erledigt.
Wahrscheinlich. Ich habe nicht gefragt.
Baby.
Was stimmt denn nicht?
Ach, so vieles.
Ich habe das Gefühl, als kämpfte ich ganz allein.
Eine Kleinigkeit entgleitet uns, und wir sind erledigt.
Du kannst einfach nur dein Bestes geben.
-Wo gehobelt wird, da fallen Späne. -Nein, diesmal nicht.
Es muss einfach klappen.
Ich sage Chandu, hier könne man gut leben und...
Ich weiß nicht mal, ob ich das selbst noch glaube.
Memsaab.
Danke.
Sonst noch etwas?
Der Bus, in dem das Verbrechen geschah, wurde wegen mehrerer Verstöße angezeigt.
Ich dachte, das sollten Sie wissen, falls die Sprache darauf kommt.
Noch mehr gute Neuigkeiten. Ok.
-Ich muss aufhören. -Ich weiß. Ich liebe dich, Baby.
Ich sorge mich um dich.
Ja, durch diesen Fall fehlen mir Leute.
Ich versuche, mehr Officer zu finden.
Und wir müssen die Verdächtigen schützen. Dieses Revier...
Die Situation ist kritisch.
Ich kann leider nicht mit dir essen.
-Klar. Aber wenn du etwas brauchst... -Dann sage ich Bescheid.
Komm rein.
-Ja, Sahib? -Ich vergesse mal, was gerade vorfiel.
Alle wissen um den Ernst der Lage.
Ab jetzt sorgst du dafür, dass man auf die Täter achtet.
Ja.
Genau nach Vorschrift.
Alles, was der DCP sagt.
Vermasselt das einer von euch...
Dann knallt es hier aber.
Sag das allen. Abtreten.
Jawohl, Sahib.
Ganz kurz...
Ja. Prashant. Was ist in der Zentrale los?
Es gibt eine Liste.
Mit den Namen möglicher Sündenböcke
unter denen, die den Fall bearbeiten.
-Stehe ich drauf? -Ja.
Ja. Ok. Schick sie mir rüber.
Himmel, wann kann ich schlafen?
Du bist dran.
-Du bist dran. -König.
Hochzeiten Kleinanzeigen
Die Polizei Delhi ließ die meisten
-Vergewaltigungsfälle fallen? -Nein. Im Gegenteil.
Aber warum ist es schlimmer als der Bierflaschen-Fall?
Das dachte ich auch gerade.
Politischer Fallout ist das eine.
Liefere ich Vartika oder den SHO ans Messer, bin ich laut CM sicher.
Das glaube ich ihm nicht.
Er will meinen Kopf. Warum, weiß ich nicht.
-Es geht um die Polizei, nicht dich. -Nein.
Nein. Dahinter steckt was Persönliches.
-Du warst heute Abend toll. -Wirklich?
Papa.
Sorg dafür, dass sie hängen.
Schone sie nicht.
Vierter Tag
Ashok, sie zahlen für Flüge. Das muss eine große Sache sein.
Normalerweise fahren wir mit der Bahn. Dritter Klasse.
-Wollen Sie nach Gaya? -Wie bitte?
-Um den Bodhibaum zu sehen? -Nein.
Ich wollte seit Jahren dort hin.
Letztes Jahr starb meine Frau. Ich dachte, jetzt ist es an der Zeit.
Ich wurde gerufen. Vielleicht finde ich dort Erleuchtung.
Wenn man sie sucht, findet man sie.
Vielen Dank. Sie sollten auch hingehen.
Nein, ich muss in eine andere Gegend.
-Gehen Sie. Seien Sie gesegnet. -Danke.
-Ashok. -Ja, Sahib.
-Warst du schon mal im Naxaliten-Gebiet? -Nein, Sahib.
Sieh dich vor. Jeder kann Naxalit sein, das Flughafenpersonal, unser Fahrer.
-Der nicht. Das ist mein Cousin. -Na schön, auch egal.
Wo wir auch essen, wo wir auch hingehen,
das Paramilitär und die lokale Polizei unterstützen uns.
Und für alle anderen sind wir Zivilisten.
Aus Delhi. Auf Geschäftsreise. Ok.
-Ok. -Sahib, womit machen wir Geschäfte?
-Immobilien. -Mach dir keine Sorgen.
Ja, Sudhir, komm rein.
Du musst einfach diesen Sonu finden.
Ok, Sahib.
Die alten Arbeitgeber wissen nicht, wo er ist.
Aber einer von denen hat ein Busunternehmen
für Kurzstrecken. Bundesstraßenverbindungen.
Seine Busse fahren alle vom Anand-Vihar-Busbahnhof ab.
Da arbeitete Sonu früher.
Geh zum Anand-Vihar-Busbahnhof, frag dich durch, finde Sonu.
Verflixt! Man stiehlt mir immer die Stifte!
Jeder muss seinen eigenen Stift mitbringen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Sie haben wohl gut geschlafen.
Gut geschlafen? Das letzte Mal vor drei Tagen.
Vijay?
Ist er das?
-Wie geht's, Vijay? -Gut.
13 Polizisten bei Naxaliten-Angriff getötet
Ok.
Redet mit Busfahrern, Schaffnern, Putzmännern.
Findet heraus, wem die Busse gehören und wohin sie fahren.
Und ob jemals ein Sonu als Schaffner oder Putzmann bei ihnen tätig war.
Nicht als Fahrer. Die Frage könnt ihr euch sparen.
-Und bleibt ganz ruhig. -Ok.
Wir sind keine Polizisten, wir sind Freude, die ihn suchen.
Ok? Und passt auf. Wir wissen nicht, wer Sonus Freunde sind.
Dann mal los.
Arbeitet hier ein gewisser Sonu?
Vor sechs Monaten arbeitete ein Sonu an einem der Stände dort.
Hier hat ein Sonu gearbeitet. Für ein paar Tage.
Dann ging er, um Busse zu putzen.
-Welche Busse? -Keine Ahnung.
-War jemand bei ihm? -Das weiß ich nicht.
Ich habe ihn ewig nicht gesehen.
Keine Ahnung, ob ich ihn wiedererkennen würde.
-Könnten Sie ihn identifizieren? -Klar doch. Ja.
Danke.
-Sagen Sie mir Bescheid. -Sicher.
-Irgendwelche Hinweise? -Noch nicht.
Weitermachen.
Da auch nachsehen.
Sahib, ich habe jemanden. Es könnte Sonu sein.
Ein Buseigner meinte, Sonu habe vor sechs Monaten für ihn gearbeitet.
Wir haben Sonus Nummer und seine Anschrift in Saharanpur.
Der Mann erinnert sich an Sonu. Er kannte ihn vor ein paar Jahren.
-Wie weit ist es bis nach Saharanpur? -Etwa 100 km.
-Und Sie erkennen ihn bestimmt? -Ja, Sahib.
Bleib hier. Wir kommen wieder.
Fahren wir.
Fragen wir mal jemanden. Halt an.
Halt an.
Hör mal, Junge. Wo ist das Polizeirevier?
Da vorn links abbiegen, dann geradeaus.
Mitten in der Pampa sehen Sie das Revier.
Fahr los.
Himmel, ist das hier rückständig.
Was meinst du, wo du bist? In Singapur?
Hey, was wollt ihr?
Wir wollen zum SHO.
-Woher kommt ihr? -Polizei Delhi.
Hände hoch.
Der Ausweis ist in der Tasche.
Kommt.
Man sagte mir, dass die Polizei aus Delhi
auf ihrer Fahndung in unser kleines Dorf kommt.
Sie verstehen, dass der Fall heikel ist.
Mit heikel kenne ich mich aus. Und das jede Woche.
Klar doch.
Es mag sein, dass Sie glauben,
in einem Dorf wie diesem wäre alles einfach.
In Wahrheit ist es so, dass die Stämme und die Marxisten
offen gegen die Regierung rebellieren.
Wir sind quasi die Frontlinie.
Diese Gruppen sind so aktiv,
dass die Naxaliten, sollten sie erfahren, dass Regierungsofficer hier sind...
Dann haben wir ein großes Problem.
Aber keine Bange. Wir sind ja da. Wir beschützen Sie.
Haben Sie einen Informanten in Chapara? Zum Reden?
Natürlich.
Männer. Waffen.
Das ist alles, was wir hier haben.
Sehen Sie? Ein Konvoi, nur für Sie.
Sie folgen uns, die folgen Ihnen. Sollen wir losfahren?
Los.
-Hallo, wer spricht da? -Hallo, hier spricht der SHO.
-Ja, Sahib? -Gefällt Ihnen die Brücke?
Sie ist ein ständiges Ziel.
Letzte Woche entschärften wir hier eine Bombe.
-Ernsthaft? -Over.
Also gut. Ich bitte um Ruhe.
Minister.
Ich möchte das Treffen eröffnen.
Ich weiß, dass alle NGO-Mitarbeiter und Aktivisten hier
sehr viel zu tun haben.
Vor allem Sie, Commissioner. Danke, dass Sie sich die Zeit nahmen.
Gern geschehen.
Ich möchte damit beginnen, dass mich das Verbrechen,
das sich am 16. Dezember in einem fahrenden Bus ereignete, beunruhigt.
Vor allem die Reaktion der Polizei
und die verstörende Enthüllung,
dass die Polizei Delhi die Tat hätte verhindern können.
Das sage ich als besorgter Bürger,
als Vater einer Tochter und als Chief Minister Delhis.
Frauen sind in Delhi nicht sicher.
Ich glaube, dass Commissioner Vijay uns,
den Bürgern der Stadt,
eine Erklärung schuldig ist.
Wie konnte DCP Vartika Chaturvedi das geschehen lassen?
Bitte. Einer nach dem anderen.
Das Problem ist doch nicht neu.
Jedes Mal, wenn eine Frau bei der Polizei
einen sexuellen Übergriff anzeigt,
nimmt das keiner ernst.
Es heißt immer, dies ändere sich oder das.
Und es dauerte, bis sie im Krankenhaus waren.
Deswegen schwebt die arme Frau doch in Lebensgefahr.
Ich beantworte gern jede Frage, eine nach der anderen.
Beginnen wir mit dem ersten Eintreffen.
Memsaab, wir suchen Sonu.
-Sonu? -Ja.
-Ist er das? -Keine Ahnung.
Eher nicht, aber es ist lange her.
Warten Sie! Wer sind Sie? Wo bringen Sie ihn hin?
-Wer sind Sie? -Wohin bringen Sie mich?
Also. Rede. Wo warst du Sonntagnacht?
Hier, bei meiner Frau.
-Wo arbeitest du? -Ich bin Straßenfeger.
-Putzt du auch Busse? -Busse? Seit ein paar Monaten nicht mehr.
Das machte ich in Delhi, aber nach der Heirat ging ich.
-Wann war das? -Letzten Monat. Was war los, Sahib?
Hey, was machen Sie da?
Wann warst du zuletzt in Delhi?
Vor ein paar Monaten. Vor drei oder vier Monaten.
Da hält mich nichts, keine Wohnung, keine Arbeit.
Hören Sie sich um. Ich war hier. Was wollen Sie von mir?
Sie wissen es nicht genau?
Nein. Ich sah Sonu drei oder vier Jahre nicht.
Ich glaube, er ist es nicht. Er war klein, wirklich mager.
Hey! Zurück zum India Gate, Soldat?
Ja. Wenn ich nicht jemanden anschreie,
lasse ich meine Wut an meiner Schwester aus.
Ohne mich. Geht ihr nur.
-Warum kommst du nicht? -Du kommst mit uns mit.
-Nicht anfassen! -Was stimmt mit dir nicht?
Fass mich einfach nicht an.
Warum, Chandni? Wir kennen uns seit Jahren.
Ach, nichts.
Wieso gibt es ein Gesetz,
dass eine Frau nach 19 Uhr nicht anhalten muss,
wenn ein Polizist sie anhält und keine Polizistin vor Ort ist?
Wie können Sie bei dem Gedanken schlafen, dass sich Ihre Leute
an Frauen vergreifen, sodass man
ein Gesetz braucht, um Bürger vor der Polizei zu schützen?
Das Gesetz trat vor meiner Amtszeit in Kraft.
Sie taten nichts gegen die Korruption.
Nein, es gibt Maßnahmen, um Verfehlungen der Polizei zu bekämpfen.
Ich möchte hinzufügen, dass die Ressourcen im Zusammenhang mit diesem Treffen...
Der Zeitpunkt ist schlecht gewählt, da unsere Leute
den Frieden in der Stadt wahren und die Täter fassen müssen.
Commissioner Sahib, die können bestimmt auf einen Mann verzichten
und dennoch ihre Arbeit machen.
Hier.
-Hallo, Bahadur Ji. -Hallo.
Kommen Sie. Nehmen Sie Platz.
-Wie geht es? -Ganz gut.
-Die kommen aus Delhi. -Ich grüße Sie.
Sie suchen jemanden.
Einen Verdächtigen namens Alok Kumar. Sie nehmen an, er könne hier sein.
Sahib, es sieht so aus. Mit Ihnen kann ich reden.
Aber die kenne ich nicht.
Sie gehören zu mir. Deswegen brachte ich sie her.
Es ist so: Alok ist noch nicht heimgekommen.
-Wo genau wohnt er denn? -Am Ende der Straße steht ein Baum.
Von da gehen Sie geradeaus und dann rechts.
Dann links. Danach ist es die erste Tür.
-Perfekt. Danke. -Ehe Sie gehen...
Im Dorf wohnte ein alter Mann namens Maniram.
-Er starb vor ein paar Tagen. -Ok.
Und ein Mädchen wurde gerade geboren. Es hat noch keinen Namen.
Perfekt. Bahadur Ji, was wäre dieser Ort hier nur ohne Sie?
Nun, man würde immer noch in Frieden leben.
Ok. Wir gehen dann.
Gehen wir.
-Tschüss. -Gleichfalls.
Hallo.
Ja. Wer sind Sie?
-Sind Sie Ashwini Kumari? -Ja.
Kommen Sie rein.
Wir sind von der Polizei. Wir suchen Ihren Sohn, Alok Kumar.
-Was ist los? -Aufstehen.
-Hey! -Ruhig, Memsaab. Wir wollen nur reden.
Lassen Sie ihn.
-Ist Alok hier? -Nein. Was ist passiert?
Hier umsehen.
-Sie sind seine Frau? -Ja.
-Pallavi? -Ja.
Wann sprachen Sie ihn zuletzt?
Vor Monaten. Keine Ahnung, wann er das letzte Mal kam.
-Was hat er getan? -Sahib, Sie müssen wissen, wo er steckt.
Er meldete sich sechs Monate nicht.
Was hat er getan?
Sie kommen mit aufs Revier.
Bestimmt nicht. Warum denn?
Sie sind vernünftig. Kommen Sie.
Sie haben nichts angestellt. Wir haben nur ein paar Fragen.
Sind Sie der DCP?
Ja. Nennen Sie mich Vartika.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich ermittle selbst in diesem Fall.
Und ich verspreche, dass sie alle ihre Strafe bekommen.
Ich weiß, wer Sie sind.
Ich bin so froh, dass Sie sich selbst um meinen Fall kümmern.
-Danke, Memsaab. -Bitte, danken Sie mir nicht.
Vier haben wir bereits gefasst.
Die letzten beiden erwischen wir bald.
Das sind prima Neuigkeiten.
-Wie geht es Akash? -Dem geht es gut, wirklich gut.
Er hilft uns bei dem Fall. Möchten Sie irgendetwas? Ein Fernsehgerät?
Falls Sie etwas wollen, sagen Sie nur Neeti Bescheid.
Sie ist wunderbar.
Hey, was ist denn hier los? Sie kann nicht aussagen.
Stören Sie sie nicht.
Ich wollte nur nach ihr sehen.
Ohne Erlaubnis darf keine Polizei rein.
-Nur Neeti. -Ich habe Neeti geschickt.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Sie braucht Ruhe. Es gibt keine Ausnahmen.
Bitte, Sie beide stören sie nur. Gehen Sie hinaus, Bitte, Memsaab.
Tut mir leid. Ich wollte nicht, dass sie noch mehr Leid erlebt.
Nein. Genau deswegen sind Sie hier.
Ihr Gesicht...
Ich will nie wieder eine Frau so sehen.
Niemals.
-Ich weiß. -Lassen Sie das.
Entschuldigung.
Officer, Opfer, einfach jeder, dürfen sich nicht berühren. Das ist Vorschrift.
Ich weiß. Ich dachte nur...
Vor einer Weile gab es ein...
Ein Foto. Ein Officer umarmte ein Opfer.
Das kommt vor.
Wenn man so eng zusammenarbeitet, kommt man sich gefühlsmäßig näher.
Aber die Presse druckte das Foto und warf ihm einen Interessenkonflikt vor.
Der Fall ging in die Binsen.
Der Officer war...
Er verlor den Job.
Es passiert nicht wieder.
Memsaab.
Er will die Bissspuren fotografieren.
Das Krankenhaus hat es erlaubt.
Wann sprachen Sie zuletzt mit Ihrem Sohn?
Keine Ahnung, Sahib.
Helfen Sie uns oder nicht? Warum machen Sie es so schwer?
Sie drangen in mein Heim ein.
Sie beschämten mich vor meiner Schwiegertochter.
-Was wollen Sie von mir? -Nur Antworten.
-Ich kann nichts sagen. -Wer denn dann, Mistkerl?
Nicht aufregen.
Kommen Sie raus. Sie auch. Alle.
Mistkerl!
Erst mal abregen.
Er sagt es uns schon.
Lassen Sie mich ran.
Schauen Sie, das sind Dorfbewohner.
Sie trauen den Stadtleuten nicht.
Ok?
Hören Sie mal, Alter.
Die kamen nicht aus Delhi, um Zeit zu vergeuden.
Alok wird Vergewaltigung vorgeworfen. Und versuchter Mord.
Erfährt die Öffentlichkeit, wo Alok ist, reißt man ihn in Stücke.
Sie wollen ihn nicht schnappen, sondern retten.
Helfen Sie uns. Reden Sie.
Das ist für alle das Beste.
Ok?
Sie tun es? Gut.
Kommen Sie rein.
Ok, reden Sie.
Gestern Abend...
Er rief mich an.
-Von wo? -Ich bin mir nicht sicher.
Überprüfen Sie mein Handy.
Ok.
-Um welche Zeit? -Gegen 20 Uhr, 20:15 Uhr.
Hallo.
Hallo?
Wer ist da?
Das hier ist eine Telefonzelle.
Wo?
In Naharpur, Gurgaon.
Ok.
-Wer wohnt in Naharpur? -Mein Schwager.
Schreiben Sie Anschrift und Telefonnummer auf.
Dann können Sie gehen.
Was sagen Sie denn da, Sahib?
Nur durch ihn finden wir Alok und Sie lassen ihn gehen?
So ist es am Besten. Mein Mann behält ihn im Auge.
Es gibt nur zwei Orte, wo Alok sein kann.
In Naharpur oder bei seinen Schwiegereltern in Jharkhand.
Wie auch immer, es ist zu spät und zu gefährlich, um mit der Suche zu beginnen.
Sie müssen alle Hunger haben.
Es war ein gutes Treffen, um Beschwerden zu besprechen.
Ich möchte noch...
Dieser Bericht
erwähnt mehrere Fälle von Polizeiverfehlungen.
Die einfache Lösung kennen wir alle.
Sie sollten sofort Ihr Amt niederlegen.
Sahib.
Der Etat der Polizei in New York betrug letztes Jahr
$4 Milliarden.
Für eine Neun-Millionen-Stadt.
Der Etat der Polizei in Delhi
betrug $400 Millionen.
Für eine 17-Millionen-Stadt.
Unsere Officer stehen 24 Stunden pro Tag bereit. Überstunden werden nicht bezahlt.
Manche sehen ihre Familien nur zweimal pro Monat.
Mehr können sie sich nicht leisten.
Im Dienst kaufen sie vom eigenen Geld Benzin, das ihnen nicht korrekt
erstattet wird.
Wir wissen, dass ein grässliches Verbrechen begangen wurde.
Nach einem brillanten Durchbruch
wurde der Fall bereits geknackt.
Immer, wenn es zu solchen Vorfällen kommt,
ist von polizeilichem Fehlverhalten die Rede,
aber ohne Details kann ich nichts dazu sagen.
Ich stimme zu, das Verhalten der Polizei kann wirklich verbessert werden.
Dahinter stehe ich so sehr wie Sie alle hier.
Das war alles.
Niemand bezweifelt Commissioner Vijays
Hingabe und Leidenschaft.
Aber Fakten sind Fakten.
Unter meiner Kontrolle würde die Polizei Delhi besser geleitet.
Das trage ich dem Parlament vor.
Ihre Unterstützung würde ich zu schätzen wissen.
Jai Singh wird nach Tihar gebracht.
Weiter!
-Hi, Baby. -Hi, Mutter.
-Wie geht es dir? -Wann kommst du wieder heim?
Keine Ahnung. Nicht, bis es vorbei ist.
Jagst du die Kerle denn ganz allein?
Es scheint so. Aber nein.
-Geht es dir gut? -Ja. Bestens.
-Erzählst du mir von dem Streit? -Lieber nicht.
Ein Mädchen redete schlecht über dich.
Und du sagst immer, bei solchen Leuten solle man Courage zeigen.
Ich weiß, Baby. Aber es ist nur Gerede. Das verletzt mich nicht.
Nein, aber du hast gesagt...
Es tut mir leid, nicht bei dir zu sein.
Schon gut. Ich muss los.
Untertitel von: Petra Caulfield