तीसरा दिन शाम छे बजे
[हिंदी में] और उसकी गर्ल फ्रेंड तो दीपिका है।
यही मुझे लगता था।
इस रोमियो की कितनी गर्ल फ्रेंड्स हैं?
मैड़म, हमारा पूरा केस इस लड़के पर टिका हुआ है।
हम चाहे इसकी जितनी भी आओ भगत कर लें,
दूध, दही, घी, मक्खन, खिलाते रहें, लेकिन हमरा कसे कभी-भी पलट सकता है।
-हमे यह मालूम नहीं, भूपेंद्र। -नहीं?
इतना हट्टा कट्टा, जवान लड़का, उन सबसे ताकतवर।
किसी को भी मार सकता था, बस के शीशे तोड़ सकता था, चिल्ला सकता था, कुछ तो!
[अंग्रेजी में] अगर वह मेरी गर्ल फ्रेंड होती, तो मैं उसके लिए जान दे देता!
[हिंदी में] और मैडम आपने उसकी मेडिकल रिपोर्ट देखी?
थोड़े से छोट के निशान, मर्म पट्टी, और छुट्टी।
मुझे लगता है वह बेहोश होने का नाटक कर रहा था।
मैडम मै ज़िन्दगी भर से एक से एक हरामियों का इंटेररोगेशन करता आ रहा हूँ।
जब सारे लोग एक ही बात बोलते हैं तो वो सच होती है।
तीनो के तीनो सस्पेक्ट ने बोला की वह लड़का उस रात दीपिका को छूने की कोशिश कर रहा था
एक बच्चा तक जानता है की रात को बसों में ऐसी हरकतें नहीं की जातीं
इसकी वजह से दीपिका को इन राक्षसों को झेलना पड़ा।
वह बेचारी उसको बचाने की कोशिश करती रही।
इसके बदले में उसको मिला क्या?
मेरी राय है, मैडम।
बाकि आप बेहतर जानती हैं।
आकाश को गेस्ट हाउस में शिफ्ट करते हैं।
-[अंग्रेजी में] -जी, मैम। -अभी, हम सिर्फ उसकी ख़ुशी चाहते हैं।
[स्पीकर पर हिंदी गाना बजने की आवाज़]
[विमला] माफ़ करना।
साइड होंगे, ज़रा मैं...? धन्यवाद।
-[हिंदी में] मैंने सारी फुटेज देखी है मुझे लगता है शायद आप
इसी के बारे में बात कर रहे हैं।
एक मिनट।
[कीबोर्ड पर टाइपिंग की आवाज़]
देखो।
-हाँ यही है। और कोई कैमरा अंगेल है? -नहीं यही है।
-कोई बात नहीं, यह कॉपी कर दीजिये आप। -एक मिनट।
अब वो कैसी है?
लड़की ठीक नहीं है।
यह तो किसी हॉरर पिक्चर से भी भयानक है।
वह सब बकवास हम नहीं देखते। फालतू का वायलेंस।
मुझे तो सस्पेंस और एक्शन फिलम पसंद हैं।
-तुम्हे? -ड्रामा।
-अंग्रेजी या हिंदी। -दोनों।
-आंटी आप भी देखती हैं? -[दीपिका की माँ] कभी कभी।
-[डॉक्टर] हाई दीपिका। -हाई।
-अभी कैसा लग रहा है? -ठीक।
आपसे बात कर सकती हूँ?
अभी एक प्रोसीजर और बाकि है।
[अंग्रेजी में] उसके अंदरूनी घाव उस तरह नहीं भरे जैसे हम चाहते थे।
[दीपिका की माँ हिंदी में] मैं कुछ समझी नहीं।
-आंटी शायद एक और सर्जरी करनी है। -[हिंदी में लोगों की लड़ाई की आवाज़]
[आदमी] कमाल कर दिया कुछ नहीं है, बोला न कुछ नहीं है।
[नीति] इतनी ज़ोर से आवाज़ें क्यों कर रहे हो? क्या हो रहा है?
मैम, यह आदमी प्रेस से है।
और मरीज़ बन कर अंदर आ गया ये नकली सर्टिफिकेट ले कर
नहीं मैडम, मेरे पेट में सच में ज़्यादा तकलीफ है।
अच्छा इसलिए कैमरा लेकर आया था। यह देखिये मैम...
और उस बच्चे से बात निकालने की कर रहा था यह आदमी।
बाहर निकलो।
-मुझे मेडिकल अटेंशन की ज़रुरत है। -सामने होस्पिटस्ल है वहां चले जाऐं।
-इनको बहार ले जाओ। -मेरा कैमरा?
-बहार जाऐं। -मैड़म, कैमरा तो दे दिजीए।
जो भी अंदर आएगा, मुझे क्लियर होना चाहिए, प्लीज।
ठीक है, मैम।
मैं बस बात कर रहा था उससे।
पता नहीं था वह रिपोर्टर है।
जानती हूँ, पर तुम किसी से बात नहीं कर सकते।
उसके साथ ही क्यों हो रहा है?
वो हम सबसे अच्छी है।
मेरे से, मम्मी पापा से अच्छी
उसके साथ क्यों?
मुझे पता है तुम्हारे परिवार के लिए मुश्किल है।
मगर हमे अच्छे विचारों पर ध्यान देना चाहिए...
ताकि दीपिका जल्दी ठीक हो जाये।
मै जानता हूं।
[निति] उसी के साथ क्यों?
यह तो मैंने सोचना छोड़ दिया
बलात्कारियों को फांसी दो
-[अंग्रेजी में] तुम कैसे हो? -ठीक।
[हिंदी में] मैम, मुझे यहाँ से जाना है। क्या मैं घर जा सकता हूँ?
जल्द ही।
पर अभी के लिए तुम्हे स्टेशन से शिफ्ट कर सकते हैं।
ठीक है मैम। कहां?
हम इस पर काम कर रहें हैं।
एक प्राइवेट कमरा और प्राइवेट बाथरूम चाहिए।
एक बजट है।
-[आकाश] मैम तो हम घर जा सकते हैं न? -नहीं।
देखो, सब हमारे खिलाफ है।
दीपिका को बचना है और इन लोगों को सज़ा दिलवानी है।
[अंग्रेजी में] और हमे पक्का करना है की वह ज़मानत पर ना निकल पाएं।
तुम्हे चुप और छुपे हुए रहना है।
-तुम्हे समझ आ रहा है? -जी, मैम।
[हिंदी में] हे!
[गॉर्ड चिल्लाता है]
उठ।
सॉरी सॉरी। सो रहा था क्या?
खड़ा हो जा।
बात बता। ये आयरन रोड क्यों इस्तेमाल की तूने साले?
हम्म?
ऐसी वाली इस्तेमाल की थी क्या?
हूं?
-इधर आ। -नही, नही।
तकलीफ हो रही है साले?
एक बार जेल जा कर देख।
पता है लोग क्या क्या करना चाहते हैं तेरे साथ?
हूं?
[सलाखों की झनझनाहट]
[जय] नहीं, नहीं।
[झनझनाहट जारी]
[गॉर्ड] क्या छोड़ दूं? उसने भी यही कहा होगा, न? "रुको! प्लीस, रुको!"
[वर्तिका] हे, हे! कर क्या रहे हो तुम लोग?
[अंग्रेजी में] तुम्हारा दिमाग पूरा ख़राब हो गया है?
-थोड़ा सा बस डरा रहे थे। -निकलो यहाँ से! अभी! निकलो!
[हिंदी में] हे क्या कर रहा है? चल यहां से। दिमाग पूरा ख़राब हो गया है?
आप लोग, जाइये अपने कमरे में।
जब जगह होगी तब आपको बता देंगे।
अपने लोगों को लिमिट में रखो, विनोद।
लड़के बस डरा रहे थे, कुछ करेंगे नहीं।
क्या तुम्हे यह यक़ीनन पता है?
मैम केस ऐसा है। हर किसी का दिमाग खराब हो रहा है।
-पर कोई हाथ नहीं लगाएगा। -सिर्फ हाथ लगाने से नुक्सान नहीं होता।
हम उनको शांत रखेगें।
और उन कॉन्स्टेबल्स को यहाँ से अभी निकालो।
मैम, इस टाइम उन्हें सजा देना ठीक नहीं लगेगा।
मुझे फ़रक नहीं पड़ता।
उन्हें अभी निकालो, मैं इससे बाद में निपटूंगी।
तुम्हारे आदमियों पर 24 घंटे मैं ध्यान नहीं रख सकती।
[अंग्रेजी में] तुम्हारा संयोग चाहिए।
मेरा वादा है, मैम।
हमारी हिरासत में अपराधियों को कुछ नहीं होगा।
तुम...
तुम्हारे पति को मालूम नहीं वह कितने भाग्यशाली हैं।
[हिंदी में] अंदर आओ।
मुझे लगा शायद भूख लगी हो।
[वर्तिका अंग्रेजी में] लड़कों!
बैठो।
देखो, मैं जानती हूँ...
[हिंदी में] मैं समझ सकती हूँ यह बहुत ही मुश्किल और मुहताज करना वाला है।
और मुझे पता है हम केस यहीं रफा-दफा कर सकते हैं।
मगर हमे हमारे इमोशंस और गुस्से पर काबू पा कर
और जुडिशरी के साथ कोआपरेट करना ही होगा।
इन गुनहगारों को सही सलामत सुरक्षित ट्रायल तक पहुंचना है।
यही मौका हम हम हमारी भीखरी हुई इज़्ज़त और रेप्युटश को बुलंद कर सकते हैं।
[अंग्रेजी में] देश घायल है,
और हमे निगरानी केलिए और लोग नहीं चाहियें।
तो कृपया...
कानूनी कार्यवाही सही रूप से होने दें।
-[हिंदी में] जी सर? -हाँ तुम्हे बिहार जाना है।
लगता है अलोक कुमार का पीछा करना लंबा चलेगा।
हमे टीम उसके गांव भेजनी है, हो सकता है वह वहां आये। तैयार रहना होगा।
-ठीक है, सर। -तुम टीम चुन लो।
वह छपरा, औरंगाबाद से हैं न?
जी, सर।
यह तो नक्सली इलाका है।
तुम टुंड़वा पुलिस स्टेशन जाओ।
अंडरकवर रहना।
हम अर्धसैनिक फ़ौज भेजने की कोशिश करेंगे।
-ठीक है। -गुड़ लक।
चलता हूं, सर।
[साँस छोड़ना]
जय सिंह को तिहाड़ कब ले जा रहे हैं?
कल, मैडम।
जूनियर ऑफिसर्स पर ध्यान रखना पड़ेगा।
[अंग्रेजी में] सच कहूं तो, मुझे उनसे सहानुभूति है।
मैं भी इन गुनेहगारों का कतल करना चाहती हूँ।
[हिंदी में] हम सब लोग यही चाहते हैं, मैडम, आप टेंशन मत लो।
वह तिल-तिल के मरेंगे।
जब जेल जाएंग और फ़ांसी की तारीक का पता नहीं होगा,
हर दिन मौत के इंतज़ार में काटेंगे,
और सोचते रहेंगे हमने ऐसा किया तो क्यों किया।
इससे बढ़िया टॉर्चर उनके लिए क्या होगा मैडम?
तुमने ही उन लोगों को एड्रेस कर देना चाहिए था
[फोन बज रहा है]
[अंग्रेजी में] हाय। तुम कैसी हो?
माफ़ करना, जान। पहले फ़ोन नहीं कर पायी। काफी व्यस्त रात थी।
अम...
-चंदू जागी हुई है? -एक घंटे पहले सो गयी थी।
ठीक है।
तो, असल में हुआ क्या?
उसके कुछ क्लास के बच्चों ने तुम्हारा अपमान किया और उसे गुस्सा आ गया।
आखिर तुम्हारी ही बेटी है।
[वर्तिका आह भरती है]
हमे उसे सज़ा देने की ज़रूरत नहीं होगी। सिस्टर मैरी ने यकीनन दि होगी।
शायद किया हो, मैंने पुछा नहीं।
जान।
क्या हुआ?
इतनी सारी चीज़े।
ऐसा लगता है अकेले ही लड़ रही हूँ।
कोई छोटी चीज़ भी नज़रंदाज़ हुई तो, बात बिगड़ जाएगी।
तुम बस उतना ही कर सकती हो जितना कर सको।
-फिर बस सब ठीक हो जायेगा। -नहीं, इस बार नज़रंदाज़ नहीं हो सकता।
इसे काम करना होगा।
मै चंदू से कह रही हूँ यह अच्छी जगह है, और मै...
पर मैं शायद इसका यकीन नहीं करती।
-[दरवाज़े पर खटखटाहट] -[भूपेंद्र] मैडम।
ध्नयवाद।
[हिंदी में] और कुछ?
अह...
माम हमारी केस वाली बस पहले भी कई उल्लंघनों के लिए बुक हो चुकी है।
मैंने सोचा आपको बता दूँ बाद मे कोई बात निकले।
[अंग्रेजी में] और अच्छी खबर। ठीक है।
-मुझे जाना होगा जान। -मालुम है। तुमसे प्यार करता हूं।
[हिंदी में] मुझे तुम्हार चिंता है।
हाँ इस केस में टाइम ही नहीं मिलता है।
मै कोशिश कर रहा हूँ कुछ और ऑफिसर्स मिल जाएं।
उप्पर से गुनहगारों की सुरखा का मामला भी है ये स्टेशन...
देखो अभी यहाँ संकट की स्तिथि चल रही है,
मैं तुम्हारे साथ बैठ कर खाना नहीं खा सकता, सारी।
-मै समझ सकती हूँ, किसी चीज़ को ज़रुरत हो... -हाँ, बताऊगा।
[दरवाज़े पर खटखटाहट]
आ, अंदर आ।
-जी, सर? -देख डिटेल मैं नहीं जाऊँगा मैं।
तुम सब जानते हो मामला कितना गंभीर है।
अब से, स्सपेक्ट का ख्याल रखो।
जी।
सबकुछ सही तरीके से होगा।
जोभी डी सी पी मैडम बोले वही।
हम्म?
और बहनचोद किसी ने गड़बड़ करी...
तो मुझे बुरा कोई न होगा।
बता दे सबको, डिसमिस।
जी, सर।
-[फोन की घंटी] -एक मिनट...
हाँ प्रशांत। बोल क्या हो रहा है हेडक्वार्टर में?
[प्रशांत] एक लिस्ट गूम रही है।
सारे अफसर जो इस केस पर काम कर रहे हैं, उनके नाम के साथ
किसी को बी बलि का बकरा बना देंगे इस सब में।
-मेरा नाम है उसपे? -हां।
हां, ठीक है, भेजो मेरे पास।
[विमला] भगवान, मुझे सोने कब मिलगे?
तुम्हारी बारी।
-तुम्हारी बारी। -राजा।
शादी के विज्ञापन
[पूनम अंग्रेजी में] दिल्ली पुलिस ने इनपर धयान नहीं दिया
-ज़्यादातर बलात्कार के केस नहीं पकड़े जाते। -[कुमार] नहीं। इसका विपरीत।
समझ नहीं आता। यह बियर बोतल के केस से कैसे अलग है?
वही मैं सोच रहा हूं।
राजनितिक गिराव एक अलग बात है।
सी एम ने कहा अगर मै एस एच ओ या वर्तिका को दे दूं, तो मुझे छोड़ देगा,
मगर मुझे उसपर भरोसा नहीं है।
उसे मेरा सर चाहिए और समझ नहीं आ रहा ऐसा क्यों।
-वह पुलिस के पीछे है, तुमहारे नहीं। -नहीं।
नहीं। कुछ तो निजी बात है।
-[लड़की] आप आज रात बढ़िया थे। -सच में?
पापा।
इन कमीनो को ज़रूर फांसी चढ़वाना।
छोडना मत।
चौथा दिन
[प्रकाश हिंदी में] अरे अशोक फ्लाइट पे खर्चा किया है,
तब तो बड़ा कांड हुआ है।
नहीं तो, साला वही रेलवे का थर्ड क्लास का टिकट मिलता।
[आह भरना, फिर कराहना]
[आह भरना]
-गया जा रहे हो क्या? -क्या?
-बोधि पेड़ देखने? -नहीं।
बहुत सालों से जाना चाहता था मैं।
पिछले साल मेरी बीवी चल बसी। सोचा अब तो चला जाता हूं।
बुलवा आ ही गया, शायद एनलाइटनमेंट मिल जाये।
ढूंढ रहे हो तो मिल ही जायेगा।
धन्यवाद। आपको भी जाना चाहिए।
नहीं, भाई साहब, हमारा एनलाइटनमेंट तो कहीं और बुला रहा हैं हमें।
-आप जाओ। जय श्री राम। -ध्नयवाद।
-[जयराज] अशोक। -जी, सर।
-तू कभी गया है पहले नक्सली इलाके में? -नहीं, सर।
ध्यान राखियो कोई भी नक्सली हो सकता है, एयरपोर्ट कर्मचारी, ड्राइवर भी।
-ड्राइवर नहीं वह मेरी भुआ का लड़का है। -चल छोड, ठीक है।
कहीं भी आना जाना हो, खाना पीना हो, कोईभी काम करना हो
बिना लोकल पुलिस के, अर्ध-सैनिक फ़ौज के, नहीं करना है।
सबको बोलना है आम आदमी हैं।
दिल्ली से आएं है बिज़नेस ट्रिप पर, ठीक है?
-ठीक है। -सर, बिज़नेस क्या होगा?
-प्रॉपर्टी। -तू टेंशन क्यों लेता है?
[आदमी अंग्रेजी में] बोरड़ीग हुई। सारे ग्राउंड कर्मचारी प्लेन से उतरें उड़ान केलिए
[दरवाज़े पर खटखटाहट]
[हिंदी में] हां, सुधीर, आजा. हम्म।
यार, कुछ भी कर सोनू को ढूंढ कर निकाल।
ठीक है, सर।
उसके पुराने एम्प्लायर को तो उसका अत पता है नहीं।
एक बंदे का पता चला है, जिसकी शार्ट रूट पर बसें चलती हैं, इंटरस्टेट रोड पर।
सारी बसें आनंद विहार बस टर्मिनल से चलती हैं।
सुना है सोनू वहां काम करता था।
तू आनंद विहार बस टर्मिनल जा, लोगों से पूछ और सोनू को ढूंढ कर निकाल।
[भूपेंद्र] क्या चुतियापा है। मेरा पेन हमेश कोई न कोई मार लेता है।
आगे से कोई यहाँ आएगा तो अपना पेन खुद लेकर आएगा।
-[वार्तिके अंग्रेजी में] गुड मोर्निंग। -गुड मोर्निंग।
लगता है तुमने अच्छी नींद ली।
[हिंदी में] तीन दिन हुए ठीक से सोये हुऐ।
विजय?
ये है?
[इंजन शुरू होता है]
-हां विजय, क्या हाल हैं? -[विजय] बढ़िया, मस्त!
[स्पीकर पर औरत की आवाज़ हिंदी मे]
तेरह पुलिस वाले नक्सल हमले में मारे गए।
ठीक है।
सारे ड्राइवर, कंडक्टर, क्लीनर से बात करो।
पता लगाओ मालिक कौन हैं, बस कहाँ जाती है।
पूछों किसी के पास कोई सोनू नाम का कंडक्टर या क्लीनर था कभी।
ड्राइवर हो नहीं सकता था तो वह छोड़ दो।
-और यह सब चुप चाप होना चाहिए। -ठीक है।
हम पुलिस वाले नहीं हैं, सोनू के दोस्त है जो उसको ढूंढ़ रहे हैं।
ठीक? और ध्यान से। कोई भी सोनू का हमदर्द निकल सकता है।
चलो।
ईधर इस तरफ देखते हैं।
[आदमी की आवाज़ हिंदी में स्पीकर पर]
कोई सोनू काम करता है यहां?
छे महीना एक सोनू दूकान पर काम करता था।
सोनू ने चार पांच दी यहाँ काम तो किया था।
फिर उसके बाद वह बस साफ़ करने लगा।
-[सुधीर] कौनसी बस? -यह नहीं पता।
-कोई और था उसके साथ? -यह भी नहीं मालूम।
बड़े दिनों बाद उससे मिल रहा हूँ पता नहीं पहचान पाऊँगा भी की नहीं।
-आप मदद कर देंगे पहचानने में? -हां, ज़रूर।
ध्नयवाद।
-कहीं दिखेगा तो बताना। -ज़रूर।
-कोई सुराग मिला? -नहीं सर अब तक कुछ नहीं मिला।
बात-चीत करो लोगों से।
ईधर देखो।
[आदमी] सर, मेरे पास शायद एक सोनू है।
एक बस मालिक से बात की, उसने बताया एक सोनू उसके पास छे महीने पहले काम करता था।
उसका नंबर निकलवा लिया और ट्रैक कर लिया। सहारनपुर का एड्रेस है।
हुए ये कुछ साल पहले से उसको जनता है।
-कितनी दूर है सहारनपुर? -सर, शायद 100 किलोमीटर।
-पक्का पहचान लेगा सोनू को? -जी साहब, पहचान लेगा।
[सुधीर] तुम लोग यहीं नज़र रखो हम आते हैं।
चलो।
भाई किसी से पूछ लेते हैं रोक ले।
रोक दे।
हे छोटू, बात सुन। पुलिस स्टेशन कहाँ है?
अंकल सीधे जाईये बाऐ मुडियें जाते रहिऐ,
जहाँ कुछ नहीं होगा वहां थाना है।
चल भाई।
बाप रे बहुत पिछड़ी हुई जगह लग रही है।
तूने क्या सोचा था सिंगापुर की टिकट मिली है?
[गॉर्ड] हे, क्या है भाई?
एस एच ओ से मिलना है।
-कहां से? -दिल्ली पुलिस।
हाथ उपर।
आई डी पाकेट मे है।
आईए।
[आदमी] बताया था उन्होंने दिल्ली के बड़े पलिस अफसर आ रहे हैं
हमारे छोटे से शहर में एक आदमी को तलाश करने
आप समझ रहे होंगे केस नाज़ुक है।
अजी यहाँ तो हर हफ्ते कुछ न कुछ नाज़ुक होता रहता है।
ज़रूर।
बस सच तो यह है आप लोगों को लगता है कौनसी बड़ी बात है छोटे से गांव में जाना।
लेकिन जनाब हकीकत यह है, के यहाँ खुला रेबेलियन है...
सरकार के खिलाफ ट्राइबल और मार्क्सिस्ट का।
और हम सबसे सामने हैं।
यह सारे गुट इतने उद्यमी हैं की
अगर नक्सालाइट को पता चल गया के आप केंद्र सर्कार अफसर हो तो...
बड़ी मुश्किल हो जाएगी।
चिंता न करें! हम है न। हम आपको सुरक्षित रखेंगे।
आपका कोई आदमी है छपरा में जो जानकारी दे सके?
हां है।.
आदमी है, बंदूक है।
बस यहां यही सब है।
देखिये? पूरा कारवां बन गया आपके लिए।
आप हमारे पीछे आइये और यह लोग आपके पीछे आएंगे। चलें?
चलो।
[फोन बजने की आवाज़]
-हैलो, कौन? -[आदमी] हैलो, एस एच ओ।
-जी, सर? -यह पुल पसंद आया?
यह ब्रिज हमेशा टारगेट रहता है।
पिछले हफ्ते, बम फिस्फोट रोका था।
-अच्छा? -ओवर।
[फ़ोन कटने की आवाज़]
[हिंदी में बात चीत]
[पहली महिला अंग्रेजी में] ठीक है सबलोग। कृपया बैठ जाऐं।
मंत्री।
[संजीव] इस मीटिंग को शुरू करना चाहूंगा।
[हिंदी में] मैं जानता हूँ जो भी एन जी ओ और एक्टिविस्ट यहाँ यहाँ प्रस्तुत हैं,
वह बहुत व्यस्त हैं।
[अंग्रेजी में] खासतौर पर आप कमिशनर। यहाँ आने के लिए धन्यवाद।
स्वागत है।
मैं इस बात से शुरू करना चाहता हूँ कि मैं बहुत चिंतित हूँ
उस अपराध को लेकर जो 16 दिसम्बर को चलती बस मे हुआ,
और खासकर पुलिस की प्रतिक्रिया से...
और इस बात की इल्हाम से
की दिल्ली पुलिस इसे रोक सकती थी।
मैं यह एक चिंतित नागरिक,
एक बेटी का बाप और दिल्ली सी एम के नाते कह रहा हूं।
महिलाएं दिल्ली में सुरक्षित नहीं हैं।
और कमिशनर विजय हमारी तरफ श्रीनि है,
इस शहर के नागरिको को,
और बताएं ये कैसे हुआ।
डी सी पी वर्तिका चतुर्वेदी ने यह कैसे होने दिया?
[पहली महिला] कृपया। एक-एक कर के।
[दूसरी महिला] यह नया मुद्दा नहीं है।
हर बार जब कोई महिला पुलिस स्टेशन जाती है
यौन उत्पीड़न की कंप्लेंट दर्ज करने के लिए,
तो उंन्हे गंभीरता से नहीं लिया जाता।
नया विश्वास दिया जाता है, की सब कुछ बदलेगा।
[हिंदी में] और इन्होने हस्पिटल ले जाने में इतनी देर लगा दी।
ऐसी लापरवाही की वजह से आज उस लड़की की जान आज दाव पर है।
[सबके खुसफुसाने की आवाज़]
[अंग्रेजी में] मै हर सवाल का जवाब देने के लिए तैयार हूँ।
सबसे पहले, हमारी पहली प्रक्रिया।
[स्पीकर पर हिंदी गाना बजने की आवाज़]
[हिंदी में] बहनजी हम सोनू को ढून्ढ रहे हैं।
-सोनू? -जी हां।
-यही है? -पता नहीं।
उसके जैसा लग तो नहीं रहा पर बहुत समय हो गया...
रुको, कहाँ ले जा रहे हो?
-रुको कहाँ ले जा रहे हो? -[आदमी] कहाँ ले जा रहे हो?
चल बता, संडे रात को कहाँ था?
यहाँ बीवी के साथ।
-काम क्या करता है? -सड़क साफ़ करता हूँ।
-बसें भी साफ़ करता हैं? -बसें, कुछ महीनों से तो नहीं।
दिल्ली में था तो कुछ समय के लिए करता था, शादी के बाद छोड़ दिया।
-शादी कब हुई? -पिछले महीने। क्या हुआ, सर?
[महिला] हे, क्या कर रहे हो?
[सुधीर] दिल्ली कब गया था?
बताया तो कुछ महीना पहले। तीन चार महीने पहले।
वहां मेरा कुछ नहीं। न घर न काम।
आप किसी से पूछ लो यहाँ पे, मैं यहीं था। मुझसे क्या चाहिए?
तो तू पक्के से नहीं कह सकता यह वही है।
जी, सही से नहीं पता। मैंने सोनू को तीन चार साल पहले देखा था।
मुझे नहीं लगता यह वही है। वह छोटा था दुबला पतला।
[अंग्रेजी में] हे। इंडिया गेट वापस चलें, फौजीयों?
हां। अगर मै किसी पर न चिल्लाऊं,
तो घर पर अपनी बहन पर गुस्सा आता है।
मै नहीं आ रही। तुम लोग जाओ।
-तुम क्यों नहीं आ रही? -जोभी। तुम आ रही हो।
-मुझे मत छुओ! -तुम्हे क्या हुआ है?
बस मैं नहीं चाहती तुम मुझे छुओ।
यह क्या है चांदनी? हमलोग कितने सालों से दोस्त हैं।
कुछ नहीं।
[महिला] ऐसा कैसे है की हमारा कानून है
की कोई अकेली महिला चालक तो रात के 7 बजे के बाद रूकने की ज़रूरत नहीं
अगर मेल पुलिस अफसर उसकी गाड़ी रोके और कोई महिला अफसर न मौजूद हो?
आप रात को सो कैसे पाते है जानते हुए की कितने दुर्व्यवहार हैं
आपके ऑफिस में महिलाओं के खिलाफ
की एक कानून जारी किया गया है नागरिको को पुलिस से बचाने के लिए?
वह कानून मेरे आने से पहले था।
खैर आपने भ्रष्टाचार मिटाने के लिए कुछ नहीं किया है।
नहीं हमने काफी कदम लिये हैं पुलिस दुराचार के लिए।
मुझे कहना चाहिए की इस मीटिंग में उपयोग साधनो का दुरूपयोग है...
क्योंकि हमारे सारे लोग
शहर की शांति और गुनहगारों को पकड़ने मे इस्तेमाल किये जा रहें हैं।
[हिंदी में] कमिश्नर साहब मुझे यकीन है
के एक आदमी के बिना भी यह काम हो सकता है।
[कुत्ते का भौकना]
यहां।
-राम राम जी बहादुर जी। -राम राम।
[हस्ते हुए] आओ, बैठो।
-कैसें हैं? -[जी] सब कुशल है। [हस्ते हुए]
-यह लोग दिल्ली से आएं हैं। -नमस्ते।
[एस एच ओ] किसी आदमी की तलाश में।
कोई अपराधी है अलोक कुमार। इन लोगों को लगता है वो शायद यहीं होगा।
ऐसा है सर आपसे तो बात कर सकता हूँ।
-हम्म। मगर इनकी की तो कोई जानकारी नहीं।
[एस एच ओ] यह सब लोग अपने हैं इसलिए इनको लेकर आया हूँ।
साहब ऐसा है। आलोक तो वापस आया नहीं।
हम्म।
-आखिर हैं कहाँ उसका घर? हम्म। -गली के आखिर में पेड़ है।
और आगे बढ़कर दाएं मुड़कर।
फिर बाएं, पहला माकन हैं जी।
-ठीक है, ध्नयवाद। -सुनो तो...
[हँसते हुए]
एह...
गांव में एक बूढ़ा गांवाला, मनीराम।
-कुछ दिन पहले गुज़र गया। -[एस एच ओ] ठीक है।
[बहादुरजी] और एक लड़की भी जन्मी है जिसका नाम अभी तक नहीं रखा गया है।
ठीक है। बहादुर जी, अगर आप नहीं होंगे तो पता नहीं क्या होगा इस शहर का?
-[दबी हँसी] -फिर भी शांति रहती।
[हंसते हुऐ]
-अच्छा चलते हैं। -ओह।
[हसते हुए]
[एस एच ओ] चलो।
-राम राम। -[बहादुरजी] राम राम।
[जयराज हिंदी में बोलते हुए]
नमस्कार जी।
जी, आप कौन?
-अश्विनी कुमारी? -हां।
[जयराज] आ जाओ।
हम पुलिस से हैं। आपके बेटे आलोक कुमार को ढूंढ रहे हैं।
-क्या चला रहा है यह? -[अशोक] चलिए।
-[अश्विनी] ऐ! -[जयराज] घबराइए मत हम सिर्फ बात कर रहेहैं।
छोड़ दो।
-आलोक कुमार घर पर है? -नहीं, क्या हुआ?
नज़र मारीए।
-बीवी हो उसकी? -हां।
-पल्लवी? -हां।
आखरी बार कब बात हुई उससे?
महीने हो गऐ। अब तो याद नहीं कब आया था।
-क्या किया है उसने? -अंकलजी, आपको तो पता होगा कहाँ मिलेगा।
छे महीने हो गए बात की।
क्या किया है उसने?
आपको हमारे साथ पुलिस स्टेशन चलना होगा।
जूती जाएगी मेरी। मैं क्यों जाऊँगा?
समझदार आदमी हो। आओ।
आपने गलत नहीं किया कुछ। हम तो पूछ ताछ के लिए कह रहे हैं।
[कुत्तों का भौकना]
-[मॉनिटर की आवाज़] -[दरवाज़े पर खटखट]
[दीपिका] आप डी सी पी हैं?
हम्म्?
आप डी सी पी हैं?
[अंग्रेजी में] हां, मुझे वर्तिका कह सकती हो।
[हिंदी में] तुम किसी बात की चिंता मत करना।
मैं यह केस खुद संभाल रही हूँ।
[अंग्रेज़ी मे] मेरा वचन है, सब को सज़ा मिलेगी।
[हिंदी में] मैं जानती हूँ आप कौन हैं।
मुझे बहुत खुशी है मेरा केस आप संभाल रही हैं।
-[अंग्रेज़ी मे] धन्यवाद मैम। -धन्यवाद मत कहो।
[हिंदी में] चार लोग हमारी हिरासत में हैं।
दो बाकि हैं जल्दी ही पकड़ लेंगे।
हम्म?
यह तो बहुत अच्छी खबर दी आपने।
-आकाश कैसा है? -वह ठीक है, बिलकुल ठीक है।
केस में मदद कर रहा है। तुम्हे कुछ चाहिए? कुछ भी टीवी?
कुछ भी चाहिए, बेझिझक नीति को बताना।
हम्म?
वो बहुत अच्छी हैं।
हम्म।
[डॉक्टर] यह क्या हो रहा है?
यह क्या चल रहा है यहाँ पे? यह स्टेटमेंट नहीं दे सकती।
आप इन्हे परेशां मत करिये।
[वर्तिका अंग्रेजी में] मै सिर्फ इसे देखने आयी थी, डॉक्टर। मै नहीं...
मुझे फरक नहीं पड़ता। हॉस्पिटल मंज़ूरी के बिना यहाँ पुलिस नहीं आ सकती।
-सिर्फ नीति हो सकती है। -मैंने नीति को यहाँ रखा है।
मैं सिर्फ हेलो कहने आयी थी, डॉक्टर।
नहीं। उसे आराम की ज़रुरत है। कोई छूट नहीं।
[निती हिंदी में] आप दोनों इसको परेशांन कर रहे हैं। प्लीज बहार जाइये।
[आह भरने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी मे] मैडम माफ़ी चाहती हूँ। मैं उसे और दुःख नहीं देना चाहती थी।
नहीं। मैंने इसलिए तुम्हे वहां रखा था।
उसका चेहरा...
किसी औरत को इस स्तथि में कभी नहीं देखना चाहती।
कभी नहीं।
-मुझे मालूम है। -ऐसा मत करो।
माफ़ करना।
ऑफिसर्स और पीडितों में ना छुने का नियम है।
मालूम है मैम। मैंने सोचा...
कुछ समय पहले...
एक अफसर की फोटो ली गई थी पीड़ित को गले लगाते हुए।
ऐसा होता है।
जब तुम किसी से साथ इतने करीब से काम करते हो, करीब हो जाते हो।
मगर प्रेस ने फोटो छापी और अफसर पर इलज़ाम लगाया।
केस बिखर गया।
उस अफसर को, एह...
उसकी नौकरी चली गयी।
दुबारा नहीं होगा, मैडम।
[विनोद] मैम।
काटने के निशान लेने के लिए आएं हैं।
हॉस्पिटल से अनुमति मिल गयी है।
[जयराज हिंदी मे] अंकलजी आखरी बार अपने बेटे से कब बात की आपने?
पता नहीं, सर।
सहयोग करोगे की नहीं? क्यों अपने लिए मुसीबत खड़ी कर रहे हो?
मेरे ही घर मे आकर।
मेरी बहु के सामने मुझे शर्मिंदा किया।
-आप चाहते क्या हैं? -सवालों के जवाब चाहिए।
-वह मेरे पास नहीं हैं। -तो किसको पता है चुतियें?!
[एस एच ओ] हां। शांत हो जाऐ।
आइयें। चलिए। आप लोग भी बहार चलिए।
चुतियें।
शांत हो।
बता देंगे।
मै कोशिश करता हूं।
देखिये, यह गांव के लोग हैं।
इतनी आसानी से शहर वालों पर भरोसा नहीं करते।
हूह?
बाब, सुनो।
यह लोग दिल्ली से यहाँ झक मारने नहीं आएं हैं।
आलोक पर बलात्कार और कतल की कोशिश का इलज़ाम है।
अगर लोगों को पता चल गया की आलोक कहाँ है तो इतने टुकड़े करेंगे
यह लोग इसे पकड़ने नहीं बचाने भी आएं हैं।
मदद करदो हमारी। बता दो।
यही हम सबके लिए ठीक रहेगा।
हूंह?
बोलोगे? ठीक है?
-[दरवाज़ा खुलता है] -आजाओ।
हां, बोलो।
कल रात...
-हम्म हम्म? -...उसका फोन आया था।
-कहां से? -ठीक से नही पता।
आप फ़ोन देख लो।
ठीक है।
-कितने बजे आया था? -शायद 8, 8:15 बजे।
[फोन बजने की आवाज़]
-हैलो। -[आदमी] हैलो।
कौन बोल रहा है?
यह तो पी सी ओ का नंबर है।
कौनसी जगह?
नाहरपुर, गुडगाँव।
ठीक है।
-नाहरपुर में कौन है? -मेरे बहनोई।
उसका पता, फ़ोन नंबर लिखो।
[एस एच ओ] उसके बाद आप जा सकते हो।
क्या बात कर रहे हो, सर?
एक ही उम्मीद है उस तक पहुंचने की, आप कह रहे हो जाओ?
यहि बेहतर होगा। हमारा आदमी उसपर नज़र रखेगा।
और वैसे भी आलोक दो ही जगह हो सकता है।
नाहरपुर... या अपने ससुराल झारखंड़ मे।
और वैसे भी देर हो चुकी है, कहीं भी निकलने से खतरा होगा।
भूख लगी होगी आप लोगों को, हम्म?
[संजीव अंग्रेजी में] हमे आज काफी शिकायतें मिली हैं।
मगर कहना चाहूंगा...
मेरे पास एक रिपोर्ट है
जो पुलिस के बहुत सारे दुर्व्यवहारों का विवरण देती है।
हम सब जानते है एक आसान तरीका।
तुम्हे अपना इस्तीफा देना चाहिए।
[कैमरे की आवाज़]
सर।
[हिंदी में] नयु यॉर्क पुलिस विभाग का बजट पिछले साल है...
छब्बीस हज़ार करोड़।
[अंग्रेजी में] एक शहर जिसके जनसँख्या नौ मिलियन है।
[हिंदी में] दिल्ली पुलिस विभाग का बजट...
एक 260 करोड़।
[अंग्रेजी में] एक शहर जिसकी जनसँख्या 17 मिलियन है।
[हिंदी में] हमारे ऑफिसर्स 24 घंटे डयूटी पर रहते हैं।
उनको ओवरटाइम के पैसे भी नहीं मिलते।
[अंग्रेजी में] कभी-कभी अपने परिवार से सिर्फ महीना में दो बार मिल पाते हैं
क्योंकि इससे ज़्यादा नहीं कर सकते।
[हिंदी में] अकसर डयूटी में रहने के बावजूद जेब से पेट्रोल केलिए पैसे खर्च करते हैं
बिना सही भरपाई के।
[अंग्रेजी में] हम सब मानते हैं के एक भयानक अपराध हुआ है,
और हमने केस सुलझा लिया है
एक महत्वपूर्ण खोज जो जांच-पड़ताल के बाद हुई है।
हम पुलिस के दुर्व्यवहार के बारे में बात करते है जब भी ऐसा हादसा होता है,
मगर जब तक आप मुझे विस्तृत दें, मैं आपके जवाब नहीं दे सकता।
और मैं मानता हूँ के पुलिस के व्यवहार में बदलाव आना बहुत ज़रूरी है,
और मैं आप ही की तरह ऐसा करने में समर्पित हूँ।
मुझे और कुछ नहीं कहना है।
[संजीव हिंदी में] ज़ाहिर है हम कमिश्नर विजय की
निष्ठा और उत्साह पर शक नहीं कर सकते।
मगर तथ्य सामने है।
अगर दिल्ली पुलिस मेरे नियंत्रण में होती तो बेहतर मैनेज होती।
[अंग्रेज़ी मे] मैं यह बात पार्लियामेंट में ऊठाऊंगा।
[हिंदी में] हम आपके समर्थन की सराहना करते हैं।
[आदमी हिंदी में बात करते हुए]
[फ़ोन बजने की आवाज़]
झय सिंह को तिहाड़ भेजा जा रहा है।
[भीड़ का कोलाहल]
-[गॉर्ड] हटो हटो! -[फ़ोन बजने की आवाज़]
-[अंग्रेजी में] हाय, बेटी। -[चांदनी] हाय, मां।
-तुम कैसी हो? -आप घर अब आ रही हो?
पता नहीं। जब तक यह ख़तम नहीं होता।
[हॉर्न बजने की आवाज़]
क्या आप अकेले इन लोगों को ढूंढ़ रही हैं?
ऐसा लगता है। पर नहीं।
-[सिसकी] क्या आप ठीक हैं? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
-मुझे झगड़े के बारे में बताना चाहोगी? -नहीं।
कोई लड़की आपके बारे में बकवास कर रही थी,
और आपने हमेशा कहा है के बुरा कहने वोलों के खिलाफ खड़े हो।
हाँ, बेटी। मगर यह सिर्फ शब्द हैं। इनसे मुझे दुख नहीं होता।
नहीं, मगर आपने कहा था...
[गॉर्ड चिल्लाता है]
मुझे दुख है कि मैं इस वक़्त तुम्हारे साथ नहीं हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं मुझे जाना है।
[फ़ोन काटने की आवाज़]
[सिसकी]
ज्योति सिंह की स्मृति में
अनुवादित: जूही सक्सेना