Vierter Tag, 18 Uhr
Also...
Wie war die Zusammenarbeit mit den Dorfpolizisten?
So rückständig sind wir nicht, oder?
Es war eine Erleuchtung.
Erleuchtung?
Erleuchtung findet man in Gaya.
Setzen Sie sich unter den Bodhibaum, da findet die Seele Frieden.
-Was, Upinder? -Keine Ahnung, Sahib.
Ich bin kein Buddhist. Ich esse Fleisch und trinke.
Egal, was du bist, bring das Essen.
Ja.
Er ist Vegetarier.
Kein Problem.
Dann nur ein bisschen.
-Versuchen Sie's. -Niemals, Sahib.
Na los, da kommt noch mehr.
Hey, langsam.
-Sie wollen es töten? -Ja, draußen.
Gäste bekommen kein altes, abgestandenes Essen.
Nicht unsere Gäste aus Delhi.
Lassen Sie das doch.
Ich esse kein Huhn. Lassen Sie es. Mir zuliebe.
Ich bestehe darauf, Sahib.
Ich möchte ein guter Gastgeber sein.
Das sind Sie und wir sind zufrieden.
-Bitte, lassen Sie es. -Warte, Bruder.
Wir kauften es von unserem eigenen Geld.
Wir töten, kochen und essen es.
-Mir zuliebe. -Sie sagten, es sei für uns.
-Lassen Sie es leben. -Hallo!
Wir haben für das Huhn gutes Geld bezahlt.
Sie werden es nicht töten.
Tja, was dann, Polizei Delhi?
-Was macht die Polizei aus Delhi? -Tun Sie es nicht. Bitte.
Ich wollte nur ein guter Gastgeber sein.
Meiner Seele als Gast tut es gut,
wenn Sie es laufen lassen.
Um Ihres Seelenfriedens willen.
Lass das dumme Huhn laufen.
Glück gehabt?
Nein, Sahib.
Jeder Vierte kennt einen Sonu.
In Delhi hatten wir bisher sechs.
Aber keiner passte zu unserer Beschreibung.
Sahib.
Machen wir Schluss?
Erst, wenn wir Sonu haben.
Weitermachen.
Sie sehen gut aus. Ich hatte fast vergessen, wie Sie aussehen.
Sehr witzig.
Wann machen Sie denn mal Pause?
Heute sah ich ein paar Affidavits. Auf einem stand Ihr Name.
Für den CM laufen Sie auch unter "Sündenbock".
Eventuell will er Ihnen Inkompetenz anhängen.
Warum lassen die uns nicht in Ruhe und ermitteln?
Sie sind lange genug dabei,
Sie wissen, die Arbeit ist nur ein Bruchteil.
Für Chandu ist das alles schwer, ja?
Schnappen Sie die Arschlöcher. Dann geht es ihr besser.
Wir sitzen quasi unter dem Mikroskop.
Alle gehen davon aus, dass wir sie schnappen.
Aber auf so viele Faktoren habe ich keinen Einfluss.
Ich habe eine Frage.
Wäre es nicht Ihr Fall,
gäbe es jemandem, dem Sie zutrauen, die Männer zu schnappen?
...sich nicht gewehrt hätte...
Sie reden ständig über sie. Du wirst nicht erwähnt.
Du hast sie gerettet, und sie wird als Heldin bezeichnet.
-Zimmerservice. -Herein.
...wehrt sich und wird dann brutal zusammengeschlagen.
Dann gibt es einen Weg für Frauen, den Schaden gering zu halten.
Memsaab, das wird nicht gut ankommen...
Mir gefällt nicht, was passiert ist.
Der da zahlt.
Geh. Er unterschreibt.
Ich will damit nur sagen,
die Mutter weint, der Vater weint, der Freund weint.
Aber sie hätte zumindest körperlich überlebt, selbst wenn kein...
-Baby, ist alles ok? -Ja.
Was machst du hier?
Ich war in der Nähe.
Ok.
Kommst du in mein Büro?
Ok.
Wir gehen auf das Haus zu. Wir gehen hinein.
Hey, wohin denn? Wo steckt Alok?
Rede schon!
Alok ist nicht hier.
Hey! Wann ging er denn?
Bhupendra.
Wo ist das?
Naharpur. In Gurgaon.
Bei Aloks Verwandten. Es wird was, Sahib.
Gut.
Ich wusste nicht, dass Sie kommen, Sahib.
Der Polizeibericht
muss bis zum 3. Januar fertig sein.
-Das ist zu knapp, Sahib. -Ich weiß.
Aber es muss sein.
Bekomme ich etwas nicht mit?
Ok. Sagen wir es mal so.
Wann sahen Sie das letzte Mal einen lokalen Fall bei CNN?
Die Taj-Hotel-Anschläge?
Das waren internationale Terroristen.
Das ist ein lokaler Fall. Wir sind zuständig.
Bei den Ermittlungen und im Polizeibericht darf kein Fehler auftauchen.
-Das schaffen wir, Sahib. -Gut.
Wann ist das Opfer bereit, eine Aussage zu machen?
Sahib, ihr Zustand ist nicht gut.
Ok. Wenn sie so weit ist, soll ein Beamter die Aussage aufnehmen.
Nicht nötig. Wir machen das.
Nein.
Ihre Aussage soll als reine Wahrheit gesehen werden.
Zurzeit wird jede Aussage gegenüber
einem Polizisten vom Gericht zerpflückt.
Und falls sie stirbt...
ist unser Fall darauf angewiesen.
Bitte.
Das war der Commissioner.
Hohe Tiere sind mit dem Fall befasst.
Die Welt weiß von eurer Tat.
Alle wollen euch hängen sehen.
Eure Familien müssen sich schämen.
Was eure Mütter wohl denken?
Keine Ahnung. Es ist ein heikles Problem.
Wenn es ums Geld geht...
Akash muss einverstanden sein.
Er will seine Geschichte erzählen.
Ja. Dass die Polizei so spät auftauchte,
wie man ihn behandelte...
Das müssen alle erfahren.
Ich denke darüber nach.
Sahib, es wird sich für Sie lohnen.
Das ist Stuckgips, daraus macht man Zahnabdrücke.
Sie sind jetzt hier. Aloks Verwandte wohnen hier.
Wenn sie morgen früh gehen...
Das ist unsere Chance.
Ok.
Ist Sudhir noch am Busbahnhof?
Ja, die ganze Nacht über.
Sonst noch Spuren?
Noch nicht, Memsaab.
Das ist schreckliches Englisch.
Rakesh zeigen, wenn er zurückkommt.
Der tippt das ordentlich ab.
Ja, Memsaab.
Kann ich jetzt gehen?
Warum?
Ich war seit Sonntag nicht daheim.
Na und? Keiner von uns war daheim.
Und wir bleiben, bis wir alle haben.
Falls nötig, schlafen Sie kurz.
Ja, Memsaab.
Vimla.
Polieren Sie Ihr Englisch auf.
Es ist die Sprache der Justiz. Sie brauchen es.
Vielleicht... Genau genommen kann Chandu Ihnen helfen.
Nehmen Sie vom leckeren Karottenpudding.
Den habe ich mitgebracht. Mein Mann hatte ihn gekauft.
Oh!
Verzeihung. Er ist sehr lecker.
Aber zu dieser Jahreszeit essen wir lieber Eis am India Gate.
Ja.
Eiscreme? Im Winter, Memsaab?
Hallo? Ja, am Apparat.
Ja, meine Tochter heißt Rebha. Sie ist 21.
Ja. Hellhäutig,
Schulbildung, sie kocht, besorgt den Haushalt, sie kann alles.
-Noch mehr? -Willst du das lesen?
Nein.
Scheißkerl. Das Tor aufsperren!
Das ist ein ganz normaler Tag hier?
Heutzutage schon.
Sobald wir den Letzten haben, bin ich hier raus.
Memsaab, etwas ist passiert.
Mist.
Bhupendra!
Sahib, sie haben wohl diese Nadel gefunden.
Mutter, verzeih mir
Fünfter Tag, 6 Uhr
-Jairaj. -Lang lebe Indien, Memsaab.
-Haben Sie geschlafen? -Nein.
Gut.
Sie müssen zu Aloks Verwandten. In Palamu.
Aber das ist in Jharkhand.
Ja.
Memsaab, also noch tiefer im Naxalitengebiet.
Ja und?
Memsaab, diese Reise ist nichts als Zeitverschwendung.
Wir könnten Hinweisen in Delhi folgen.
Mein gesamtes Team vergeudet hier seine Zeit.
Uns geht es jämmerlich.
Komische Leute, schreckliches Essen.
-Das Essen ist schrecklich? -Ja.
Gestern wollte der SHO mich zwingen, Huhn zu essen.
Es kam fast zum Kampf.
Mist! Sind Sie total durchgedreht?
Warum, Memsaab?
Ein Hauptverdächtiger fehlt und Sie meckern über das Essen?
Ich schickte Sie zum Arbeiten hin,
nicht als Restaurantkritiker.
Ab nach Palamu. Ist Alok nicht da, brauchen wir einen Informanten.
Ist das klar?
Natürlich.
Was war denn?
Nichts. Memsaab meinte, wir seien hier noch nicht fertig.
Ganz meiner Meinung.
Ach ja?
Aufstehen. Los.
Ja, ich stehe auf.
Diese Männer. Unglaublich.
Für die Flüge ließ ich Beziehungen spielen,
damit sie schneller an ihre Arbeit konnten.
Und er jammert, das Essen sei mies?
Deepika wird nie wieder essen.
Genau deswegen wird demonstriert. Die verflixten...
Bitte, Memsaab.
Der Schuhabdruck ist wie eine Unterschrift. Wir brauchen keine Kopie.
Ja?
-Hallo, Memsaab, ich bin's, Dipti. -Ja, ich weiß.
Entschuldigung wegen der letzten Unterhaltung.
Ich tat, was man mir sagte.
Wir gingen mit der Polizei nicht zimperlich um.
Herzlichen Dank.
Memsaab, es tut mir leid. Aber ich kann eventuell helfen.
D-City TV hat wohl vor, das männliche Opfer
über seine Erlebnisse zu interviewen.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Doch, Memsaab. Ich dachte, Sie sollten das wissen.
Ok. Danke.
Memsaab, denen passiert nichts.
Der Arzt war da. Sie verloren nicht viel Blut.
-Die Verbände halten. Sie sind ok. -Ok.
Memsaab, noch etwas.
Ich weiß, dass ich für alles im Revier die Verantwortung trage.
Ich habe darüber nachgedacht.
Ich bin bereit, den Kopf hinzuhalten.
Wie bitte?
Wenn man uns sucht, brauchen wir einen Sündenbock.
Ich opfere mich dann.
Sie bieten sich als Märtyrer an?
Ja, Sahib.
Was war letzte Nacht los?
Sahib, zwei der Verhafteten, Vikas and Brajesh...
Sie wollten sich umbringen.
Mist.
Wie geht es ihnen jetzt?
Sie erholen sich.
Und wo war der SHO, als das passierte?
Es war nicht zu verhindern.
Sie fanden eine kleine Nadel in der Zelle.
Ok.
Vartika, halten Sie das geheim.
Sahib.
Arschloch.
Wenn Sie den Sündenbock geben,
was sagt das über mich aus, über unser Team?
Ich weiß, Sie wollen nicht, dass den Gefangenen etwas zustößt.
Sorgen Sie dafür, dass alle in diesem Gebäude sicher sind.
Verstanden?
Oder ich erschieße Sie selbst.
Aber ich stelle mich jedem in den Weg, der Sie erschießen will.
Memsaab, wegen Akash...
Ich rede mit ihm.
Sie meinen, das hilft?
Was können wir sonst tun? Er ist unser Hauptzeuge.
Er muss ein Gewissen haben. Daran appelliere ich.
Ich dachte an eine härtere Taktik.
Nein, Bhupendra. Er ist traumatisiert.
Er sah, wie seine Freundin vergewaltigt wurde.
Ich hoffe, dass er irgendwie doch
das Richtige tun möchte.
-Und sein Onkel? -Den schicke ich vor die Tür.
Herein.
Ich werde allein mit Akash reden.
Memsaab, der Anwalt ist da.
Himmel.
-Bringen Sie mir einen Tee? -Und der Anwalt?
-Den bringen Sie auch. -Ja, Memsaab.
-Bitte, Sahib. -Hallo, Memsaab.
Hallo. Wo ist Brij denn?
Er ist mein Vorgesetzter. Er hat einen anderen Fall.
Gott sei Dank.
Nehmen Sie Platz.
Wir müssen heute ins Gericht. Bringen Sie mich bitte auf den neusten Stand?
Gut, dass Sie Bescheid wissen.
Ja, Memsaab.
Wir haben die vier Beschuldigten gefasst.
Die letzten beiden haben wir bald.
Dann berichten wir.
Aber fürs Gericht habe ich keine Zeit.
Nicht, wenn zwei Verbrecher frei sind.
Verschaffen Sie mir etwas Zeit.
Memsaab, das wird nicht möglich sein.
-Der Richter hat es etwas eilig... -Sahib. Verzeihung.
Ihre Tasche.
Das geht schon.
Sahib, das geht schon. Das ist keine große Sache.
Nutzen Sie alle juristischen Tricks.
Verschaffen Sie uns nur etwas Zeit.
Das schaffen Sie, Sahib. Danke für Ihren Besuch. Bis bald dann.
SHO, Sahib?
Ich bin Rajeev Chhabra, Anwalt der Polizei Delhi.
Ja. Hi. Bitte.
Ich vertrete die Polizei vor der Kommission des Obersten Gerichtshofs.
Sahib, ich würde gern jemanden sprechen.
Ja. PCR Ram Pratap.
Er war wohl der erste Constable, der reagierte
-und die Opfer sah. -In der Tat. Ein Minütchen.
Hallo. Ist Ram Pratap hier?
Gut. Reinschicken.
Heute ist Ihr Glückstag.
Die Männer erwischt man nicht leicht.
Sahib, heute ist Ihr Glückstag.
Er ist ein guter Mann.
Nicht sehr gebildet oder schlau, aber er kennt seinen Job.
Den er gut machte.
Ram Pratap, das ist unser Anwalt,
der die Polizei Delhi vertritt.
Es geht um unsere Verhaltensweise.
Er hat einige Fragen. Bitte, nimm Platz.
Komm.
Ram, kannst du mir beschreiben, was geschah,
als du die Opfer fandest?
Ich erhielt eine Meldung. Um 22:24 Uhr.
Was malst du da?
Nichts.
Kannst du lesen? Schreiben?
Ja.
Ich habe einen Freund. Sonu.
Ziemlich jung.
Er macht hier die Busse sauber.
-Kennst du ihn? -Nö.
Falls ja, wäre für dich was drin.
Wie meinen Sie das?
Falls du mir hilfst, könntest du noch mehr bekommen.
Ich kenne keinen Sonu.
Aber ich erkundige mich mal.
Wer will das wissen?
Nur ein Mann,
der sein Geld wiederhaben will.
Bruder, nach dem Kerl suchen wir alle.
Man sieht sich dann.
Wir haben eine Spur.
Der Mann kennt einen Sonu, der leicht irre ist.
Er glaubt, das sei unser Mann.
-Wo ist er jetzt? -In Noida.
-Und du würdest ihn erkennen? -Ja, Sahib.
Shukla.
Ein Dorf in Bihar heißt "Arsch". Wusstest du das?
-Was? -Ja.
Der Dialekt muss von da kommen.
Such einen neuen Sender.
Nein, ich mag das Lied.
Habe ich danach gefragt? Umschalten.
Was haben Sie gegen die alten Lieder?
Sie stimmen mich trübsinnig.
Dann stimmen wir ab.
Sind wir im Wahlkampf?
Umstellen. Ich habe immer noch das Sagen.
Na und? Ashok fährt.
Der muss wach bleiben und bei guter Laune.
Was meinst du?
-Sag schon. -Mir passt beides, so oder so.
Verflixt. Ein Mann muss wählen. Was hältst du von diesem Lied?
-Ich mag es. -Na? Was meinen Sie?
-Hat er deine Stimme gekauft? -So läuft das eben.
Wo sind wir?
Auf der Karte ist die Straße nicht eingezeichnet.
-Was? -Ja.
-Den Wagen anhalten. -Nach dem Weg fragen.
-Ranfahren. -Stopp.
Frag den Dorfbewohner.
Frag ihn.
Hey, Bruder! Hör mal.
Wir wollen nach Palamu.
-Palamu? -Ja.
Da fahren Sie falsch.
Der Letzte, den wir trafen, schickte uns hier lang.
-Wo war der? -Auf der Straße. Vor 30 Minuten.
Der ist wohl aus dem Dorf Pandu. Die sagen so was.
Pandu. Arschlöcher. Dreh um.
Mach kehrt. Vorsicht.
Woher wissen wir, dass der Kerl die Wahrheit sagt?
Die Straße ist schmal.
Wie geht es euch? Gut?
Alle am Leben?
Sagt mir, was der Blödsinn sollte.
Wir wollen euch vor dem wütenden Mob retten und ihr macht so etwas?
Was ist passiert?
Wollt ihr wohl reden? Was stimmt nicht?
Memsaab.
Er glaubt, seine Mutter brachte sich um.
Wann? Wovon redest du da?
Weil sie mittlerweile wohl davon gehört hat.
Mit dem, was ich tat, kann sie nicht leben. Das weiß ich.
Sie musste es gehört haben und brachte sich um. Das weiß ich.
Die Telefonnummer deiner Mutter?
Gib mir die Nummer.
900-12-22-300.
-Hallo? -Spricht dort Brajeshs Mutter?
-Ja. -Mutter! Ich bin hier, Mutter.
Ja, alles ist in Ordnung. Brajesh geht es gut. Ich rufe später wieder an, ja?
Gottes Segen.
-Deine Mutter lebt. -Ich will sie sprechen.
Nicht jetzt.
Werde gesund. Dann sehen wir weiter.
Ok?
Mutter...
Hallo.
Onkel, lassen Sie uns zwei Minuten allein? Ich muss ihn sprechen.
Danke.
Sie wollen D-City TV ein Interview geben? Setzen Sie sich.
Das ist ok.
Warum?
Was wollen Sie erreichen?
Memsaab.
Man sollte meine Version der Geschichte hören.
Ja, aber zum richtigen Zeitpunkt. Vor Gericht.
Danach können Sie Ihr Leben lang im Fernsehen erscheinen.
Sie können sogar ein Buch schreiben.
Aber erst nach dem Urteil.
Kommt es bei den Fakten zu Diskrepanzen,
nutzt die Verteidigung sie gegen Sie.
Das könnte den Fall gefährden und die Männer kommen frei.
Nur zur Information,
der Sender, mit dem Sie reden, liegt mit uns im Konflikt.
Wir ermitteln gegen ihren CEO.
Man benutzt Sie nur.
-Sie verstehen, was ich sage? -Ja, Memsaab.
Shukla, frag ihn.
-Seid gegrüßt. -Seid gegrüßt.
Wo wohnt Pallavi Kumar?
Im dritten Haus von der Ecke. Aber es ist leer.
Sieh nach. Ich bleibe hier.
-Seid gegrüßt. -Seid gegrüßt.
Wir sind aus Delhi. Wir suchen Pallavi Kumars Familie.
Ist was passiert?
Ja. Ich erzähle es Ihnen.
Es steht leer.
Wo könnten sie wohl sein?
Keine Ahnung. Sie sind schon eine Weile weg.
Die Sache sieht so aus,
Pallavis Mann beging in Delhi ein Verbrechen und floh.
-Wirklich? -Er beraubte zwei Leute
und wollte sie umbringen.
Wir suchen ihn. Wir dachten, er sei hier.
Nein, ist er nicht.
-Bruder, weißt du, wo Sonu wohnt? -Sonu?
Da entlang.
-Da? -Ja, die Gasse entlang.
Memsaab, kennen Sie hier einen Sonu?
Sahib, kennen Sie hier einen gewissen Sonu?
Ja. Ich bin Sonu. Wer sind Sie?
Das ist er.
Das ist er? Der Irre, der ein Verbrechen beging?
Ja. Warum nicht?
Du wusstest, dass wir nach einem jungen Mann in den 20ern suchen?
Dieser Sonu kann nicht stehen, geschweige denn Verbrechen begehen.
Was hat er dir getan? Rede schon.
Er machte sich immer über mich lustig. Vor allen anderen.
Einmal blamierte er mich vor einer Frau, die ich mochte.
Ich erinnere mich. Du bist der alberne Kerl.
Du mochtest die Putzfrau.
Ist das deine Rache? Ich soll ins Gefängnis?
Danach gönnte sie mir deinetwegen nicht mal mehr einen Blick.
Das war ihre Rettung. Gut gemacht, mein Alter.
-Richtig. -Ich könnte dir die Knochen brechen.
Verflixt, wo steckt Sonu?
Wegen des grässlichen Verbrechens müssen wir sie finden.
Und sie außerdem beschützen.
Was tun die Leute, wenn sie sie finden?
Das darf nicht sein.
-Wann geschah es? -Letzte Woche.
-Wie viele? -Fünf oder sechs.
Hat das was mit der Gruppenvergewaltigung in Delhi zu tun?
Ein heikles Thema. Ich muss schweigen.
Warum denn sonst die Polizei?
-Sie sind doch Polizisten? -Wir helfen den Gerichten. Ja.
Ihr grübelt zu viel.
Stieße das eurer Schwester zu, eurer Tochter, wie würde es euch gehen?
Würdet ihr keine Gerechtigkeit wollen?
Ja, man sollte sie bestrafen.
Ganz genau. Daher brauchen wir eure Hilfe.
-Vergesst es. -Wo wollt ihr hin?
Hey, hört mal, halt.
Hey, hört mal.
Hört ihr was von Alok, sagt Bescheid. Es gibt sogar eine Belohnung.
Sahib, das machen wir gratis.
-Das darf nicht ungestraft bleiben. -Ganz genau.
Aber die Belohnung nehmen wir an.
-Shukla, wir sollten fahren. -Ok.
Hier, meine Nummer.
Wir fahren. Unser mieser Hotelfraß wartet.
Ich würde Sie bitten, zu bleiben, aber Sie gehen besser.
-Verstanden. -Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
Wohin fährt der Bus?
Wohl nach Gurgaon.
Bin gleich zurück.
Wir kamen an und fanden diesen alten Mann.
Und er sagt: "Er blamierte mich vor einer Frau, die ich mochte."
Nicht mal entschuldigt hat sich das Arschloch.
Sahib, suchen Sie immer noch Sonu?
Nach Sonu und dem Frieden.
Frieden? Wer ist das?
Ich glaube, ich sah ihn wegfahren. In einem Bus nach Gurgaon.
Du glaubst?
Ich bin nicht sicher.
Ein junger Busschaffner?
Ja, genau.
-Der fährt ganz bestimmt nach Gurgaon? -Jemand sagte, dass er dort hinfährt.
Wir wissen nicht genau, wohin der Bus fuhr oder ob er das wirklich war.
Gut. Er bekommt eine Auszeichnung.
Nein, aber die meisten Busse, die nachmittags abfahren,
kehren am nächsten Morgen zurück.
Schön.
Mal sehen, ob er zurückkommt.
Bestimmt, wenn er auf dem Bus arbeitete.
Geh morgen ganz früh hin.
-Nimm den Officer mit. -Jawohl, Sahib.
Hätte sie sich nicht gewehrt, wäre ihr Zustand
nicht so schlimm.
Wie können Sie das sagen? Es ist nie falsch, sich zu wehren.
Nicht doch. Ich gebe ihr doch keine Schuld.
Nur wurde eben in unserer Stadt eine unschuldige Frau überfallen,
die sich wehrte und dann brutal zusammengeschlagen wurde.
Onkel, brauchst du etwas?
Ich verstehe nicht, worum es hier geht.
Ich will nur mein Kind zurück.
Aber ich glaube nicht mehr daran.
Meine Mutter erzählte mir
von einem todkranken Mädchen.
Vor seinem Fenster stand ein Baum, der die Blätter verlor.
Es sagte seinem Vater, es würde sterben, wenn das letzte Blatt fiele.
Eines Tages klebte sein Vater
das letzte Blatt am Baum fest,
damit es nie abfallen würde.
Jeden Tag sah es den Baum,
sah das einsame Blatt.
Und dieses einsame Blatt gab ihm
die Zuversicht, zu überleben.
Etwas Wasser?
Ich bringe es.
Kann sie eine Aussage machen?
Neeti weiß es so gut wie ich.
Sie verliert ständig das Bewusstsein,
ist immer nur kurz wach.
Wissen Sie mehr über die Prognose?
Ihr Gesicht weist 15 Bisswunden auf.
Ich kann die Verletzungen um ihre Vagina flicken.
Die potenziell tödliche Verletzung ist die des Dünndarms.
Das bedeutet, dass die Eisenstange tief durch Vagina
und Anus gerammt wurde,
wobei die Eingeweide an mehreren Stellen durchtrennt wurden.
Das Schlimmste dabei ist, dass die Verletzung der Organe darauf hindeutet,
dass die Stange mehrfach eingeführt und rausgerissen wurde.
Ein Haken am Stangenende und Einkerbungen verschlimmerten
die Rissverletzungen noch.
Es war nicht nur die Stange. Sie zogen
im wahrsten Sinn des Wortes Teile des Darms aus ihrer Vaginalöffnung.
Wir operierten erneut,
aber eventuell erfolglos.
Sagen Sie, wann sie aussagen kann.
Das mache ich.
Und noch etwas.
Ich glaube von ganzem Herzen an Rehabilitation. Wirklich.
Aber ich hoffe, dass diese Leute
dafür hängen werden.
Danke.
Ist jemand da?
Die Küche ist dicht.
Sie stellten was hin.
Na los.
Ich diente mein Leben lang meinem Land.
Das ist der Lohn dafür.
Ist es nicht überall so?
Nein, Bruder.
Sieh dir Amerika an.
Polizisten besitzen Häuser, Autos.
Eine Schicht pro Tag, die Wochenenden sind frei.
Ihre Gewerkschaft kämpft für sie.
Sie müssen nichts annehmen, ihr Gehalt reicht.
Man gibt ihnen Zeit, zu trainieren.
Gutes Essen, Sport, ein perfektes Leben.
Fantastisch.
Und mit den weiblichen Officern legt man sich besser nicht an.
Eine von denen erledigt uns drei.
Nicht wie hier. Sie lernen Kampfsportarten.
Nicht wie unsere, die von der Küche ins Polizeirevier kommen.
Die haben alle Autos?
Das Geld liegt auf der Straße.
Dieses Leben ist Mist.
Bete, dass das nächste besser wird.
Memsaab, wir haben Sonus Spur aufgenommen.
Sudhir und Vimla versuchen, ihn morgen am Anand-Vihar-Busbahnhof zu schnappen.
Subhash Bescheid geben, für mehr Machtbefugnis.
Ja, Memsaab.
Verzeihung, Memsaab, darf ich mal privat telefonieren?
Der Mann, mit dem Sie gestern sprachen?
Ja.
Darf ich mal was fragen?
Ja. Natürlich.
Ich hörte Ihr Gespräch gestern.
Warum zögerten Sie, als es um Ihre Arbeit ging?
Memsaab, wenn es um die Heirat meiner Tochter geht,
lehnen alle ab, wenn sie hören, dass ich Polizist bin.
Mit der Polizei will niemand etwas zu tun haben.
Ich bin stolz auf meinen Beruf, auf meine Abteilung.
Aber mein Beruf verstellt meiner Tochter die Zukunft.
Das tut mir weh. Wirklich.
Ich würde jeden ablehnen, der mich nicht respektiert.
Das wären die falschen Schwiegereltern.
Memsaab,
meine Welt ist anders als die Ihrige.
Aber wir wollen unsere Töchter schützen.
Bis gleich.
Ja, Dipti, ist es nicht spät?
Verzeihung. Aber es ist wichtig.
Ich erfuhr, dass Ihr männliches Opfer einen Deal mit D-City TV aushandelte.
Sie werden ein Interview senden.
Scheiße!
Untertitel von: Petra Caulfield