मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
छठा दिन, रात दो बजे।
[घंटी की आवाज]
-मैडम, आराम से। -क्यों, भूपेन्द्र?
अगर मेरा बस चलता ना तो मैं इसको यहीं सीधा कर देता।
लेकिन दिक्कत ये है कि उसने कानून तो कोई तोड़ा नहीं है।
हमें उससे शांति से, आराम से बात करनी होगी।
और इस हरामी को समझाना होगा कि उसका एक इंटरव्यू हमारा बना-बनाया केस बिगाड़ देगा।
उसकी ज़रूरत है हमें, मैडम।
अगर उसने कोई पाप किया है तो ऊपर वाला उसे सज़ा देगा।
[दरवाज़ा खटखटाना]
[दरवाज़ा खुलना]
[दरवाजा बंद होता है]
तुम टीवी पर आने वाले हो?
तुम्हारे पास तुम्हारी पूरी ज़िंदगी पड़ी हुई है जो दीपिका के पास नहीं है।
और क्या चाहिए तुम्हें?
[अंग्रेज़ी] तुम्हें अंदाज़ा है तुम इस केस को नुकसान पहुँचा दोगे?
[अंग्रेज़ी] बस चुप रहो।
[अंग्रेज़ी] वरना अपराधी छूट जाएँगे।
और अगर ये रिकॉर्ड हुआ तो बचाव पक्ष का वकील तुम्हारे शब्द तुम्हारे ही खिलाफ इस्तेमाल करेगा।
[अंग्रेज़ी में] तुम ये नहीं कर सकते। समझ गए?
[अंग्रेज़ी में] समझ गया, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] तो मना कर दो।
[दरवाज़ा खुलता है]
सोच लेना, आकाश।
[दरवाज़ा बंद होता है]
[फ़ोन बजता है]
हाँ, हैलो, शैलेश।
क्या हाल है?
यार, एक मदद चाहिए थी।
मेरा एक मुख्य गवाह है यूपी से।
[भूपेन्द्र] उसकी जानकारी चाहिए थी।
उसका परिवार, क्रिमिनल रिकॉर्ड, सब कुछ।
पैन कॉपी निकाल, उसके बारे में लिखवाता हूँ।
हाँ, बताता हूँ ना।
अरे, कभी नहीं होता।
चल छोड़... मैं तुम्हें मैसेज करता हूँ।
मैडम।
[अंग्रेज़ी में] मेरे ख्याल से आकाश को बात समझ में आ गई।
[अंग्रेज़ी में] तुमने पहले ही कहा था।
[अंग्रेज़ी में] पूरी ज़िंदगी में, मेरा दिल सिर्फ़ दो बार टूटा है।
[अंग्रेज़ी में] चार दिन पहले, जब मैंने उसे देखा था...
[अंग्रेज़ी में] और आज।
[अंग्रेज़ी में] और उसे पता है कि वो उस लड़की का केस बिगाड़ देगा।
कैसे कर लेते हो?
ऐसे कुत्तों को मिलकर, [अंग्रेज़ी में] मुस्कुराते हुए घर कैसे जाते हो?
मैडम, आँकड़ों पर ध्यान दें ना... तो मन ठीक रहता है।
रात-दिन हमारा सामना तो बस कमीनों से होता है।
लेकिन निन्यानवे प्रतिशत लोग अच्छे हैं।
बस... हम लोग नहीं मिल पाते उनसे।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं।
पता नहीं, मुझे तो लग रहा है कि...
[अंग्रेज़ी में] हम ये केस हल करने के जितने करीब आते जा रहे हैं...
...उतना ही यह उलझ जाता है।
ऐसे लोगों पर निर्भर करना पड़ता है।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम सही कहते हो।
[अंग्रेज़ी में] इसे खो दिया तो केस बचेगा ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं वादा करता हूँ...
एक-एक को पकड़ लेंगे।
मुझे लगता है... ये जो सोनू है, सबसे छोटा है।
-क्या उम्र होगी? -पता नहीं।
बाकी सब उसे बच्चा कहते हैं।
मेरा ना, मन खराब होता है।
छोटे-छोटे बच्चे जो ठीक से सोच-समझ भी नहीं सकते,
वो ऐसा काम कर रहे हैं।
आपको ना टीचर होना चाहिए था।
अरे... टीचर ही बनना था मुझे।
इसीलिए मेरी बीवी ने मुझसे शादी की थी।
[धीरे से हंसते हुए] बेचारी।
और तुम?
तुमने क्यों जॉइन किया?
मैं अपनी दोस्त का साथ देने आई थी।
उसे शौक था जॉइन करने का।
बस उसे साथ देने के लिए, मैं भी परीक्षा में बैठ गई।
स्कूल के बाद मेरी पहली नौकरी।
ऐसे ही बीस साल निकल गए।
और वो, तुम्हारी दोस्त का क्या हुआ?
म्म।
प्रवेश परीक्षा पास नहीं कर पाई वो।
किस्मत वाली निकली।
[ब्रेक की आवाज़]
[दरवाज़ा खुलना]
-उनके पास चले जाओ, सामने खड़े लोग अपनी टीम है। -जी, सर।
-वहाँ चले जाओ और ध्यान रखना, होशियार रहना है। -जी, सर।
-अच्छी तरह जानते हो न उसे? -हाँ, बिलकुल पहचानता हूँ, जी।
यहीं आता है वो।
-यहीं आता है? -हाँ।
[सुभाष] कितने बजे आ जाता है वो?
[आदमी] वक्त तो पता नहीं। लेकिन इसी वक्त पर दस-बीस मिनट आगे-पीछे ही आता है।
-सर, आप ठीक है ना, सर? -हाँ, मैं ठीक हूँ, कोई परेशानी नहीं है।
हमारी चारों टीमें प्लेटफॉर्म के आसपास हैं।
सब झुंड में खड़े रहें।
तुम एक काम करो, तुम दोनों सामने चले जाओ, टायर के पास।
हैं?
-ठीक है? -और इसको?
आजा।
-गुड लक। -[सुधीर] शुक्रिया, सर।
[रहस्यमय संगीत]
-[मोबाइल बजता है] -[चौंकने की आवाज़]
-हाँ? -[एसएचओ] उठ जाओ, सर जी।
हमारे दोस्त बहादुर का फ़ोन आया है कि आलोक घर आ गया।
-आते हैं, सर। -[फ़ोन कटने की आवाज़]
शुक्ला, उठ जा निकलना है अभी।
[ब्रेक लगने की आवाज़]
नहीं है।
सर।
-लगता है वो है। -चलो।
[लड़का] गुड़गांव! गुड़गांव! गुड़गांव!
गुड़गांव! गुड़गांव!
अरे! क्या...
-ये है? -हाँ, ये ही है।
-अरे, क्या कर रहे हो? -चुप! मुँह बंद! दिल्ली पुलिस!
-अरे, मेरा है ये! -पता है!
चलो, साथ में आओ।
-[सुधीर] चलो। -[विमला] इधर आओ।
बैठ।
सर कोई प्लीज़ बताएगा ये हो क्या रहा है?
सब इंस्पेक्टर सुधीर कुमार। सब इंस्पेक्टर विमला भारद्वाज।
एसएचओ सुभाष गुप्ता।
-तेरा नाम सोनू है? -जी।
सोलह दिसम्बर की रात, संडे, कहाँ था?
-बस में सो रहा था। -कोई है जो इस बात की पुष्टि कर सकता है?
पता नहीं, सर। मैं तो सो रहा था, सर।
सोलह दिसम्बर की रात तूने बस में एक लड़की का रेप किया था, साउथ दिल्ली में।
नहीं, मैम, मैंने कोई रेप-वेप नहीं किया।
-तेरा असली नाम क्या है रे? -अहमद मंसूरी।
-ये फ़ोन कहाँ से मिला? -बस में से।
ये मिस्त्री की फोटो देख रहा है, इससे छीना था ना?
[विमला] और ये पीड़ित का एटीएम कार्ड।
ये कहाँ से मिला?
[सुधीर] चल।
अब सब सच बता।
इसी में तेरी भलाई है।
हमने जय, विकास, अमर, ब्रिजेश, सबको पकड़ लिया है।
और उन्होंने हमें सब बता दिया है।
अब तू बता तूने उस रात क्या-क्या किया।
बता!
बोल!
अरे, बोलेगा या तुझसे मैं बुलवाऊँ अभी?
[रोते हुए] बताता हूँ, सर, बताता हूँ।
[सुधीर] चलो, थाने ले चलो इसे।
[सुभाष कराहता है]
ए बच्चे, उम्र क्या है तेरी?
[सुधीर] बोल।
-मैम, पता नहीं। -बोल!
17 या 18 होगी।
-[विमला] 17 या 18?
मैम, सच्ची नहीं पता मुझे, नहीं पता।
सर, नाबालिग लगता है, 16 का होगा ये।
-[सुभाष] इतने यकीन से कैसे कह सकती है? -यकीन से नहीं सर, शक्ल देखिए इसकी।
दाढ़ी-मूंछे नहीं निकली हैं ठीक से, इतना छोटा-सा है ये।
मैं इसे नाबालिग दर्ज़ करना चाहती हूँ।
क्या बकवास कर रही है?
अरे, बचाव पक्ष का वकील सारा गुनाह इसके मत्थे मढ़ देगा।
तीन साल से ज़्यादा की सज़ा नहीं होगी इसे।
वो मादरचौद सस्ते में छूट जाएँगे।
और मैं ये नहीं चाहती कि मेरी वजह से जेल में एक बच्चे का बलात्कार हो, सर।
मैं एक बाल कल्याण अफसर हूँ।
और इस नाते इस मामले में, मेरा पद आप सबसे बड़ा है, सर।
मैं इसे नाबालिग ही दर्ज़ करूँगी।
प्लीज़।
शुक्रिया। चल।
[भूपेन्द्र] क्या?
सच बोल रहा है?
पक्का? पक्का सोनू ही है?
-भाइयों, हमें सोनू मिल गया, यार! -[खुशी से चिल्लाते हुए]
[अंग्रेज़ी में] अरे सुनो, शांत हो जाओ।
और एक बाकी है।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
सर।
- [अंग्रेज़ी में] [कुमार] हाँ, बोलो। -हमें सोनू मिल गया। सिर्फ़ आलोक बाकी है।
-बहुत बढ़िया, लेकिन मुझे सारे चाहिए। -[अंग्रेज़ी में] हम लगे हुए हैं, सर।
[टीवी पर अंग्रेज़ी में नारे लगाती भीड़] हमें इंसाफ चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हमें इंसाफ चाहिए।
[नारे जारी रहते हैं]
[आदमी] सर, कैबिनेट सेक्रेटरी आपसे पांच मिनट में बात करना चाहते हैं।
ठीक है, चलो।
[अंग्रे़जी में नारे] हमें इंसाफ चाहिए!
मेरे शरीर की इज्ज़त करो
रेप करने पर रासायनिक नपुंसकता हो
[अंग्रेज़ी में] हमें इंसाफ चाहिए!
-[अंग्रेज़ी में] हमें इंसाफ चाहिए! -[मोबाइल की घंटी बजती है]
[नारे जारी रहते हैं]
मम्मी, काम पर हूँ, बाद में बात करती हूँ।
माफ़ करना, बेटा, एक सवाल का जवाब दे जल्दी से।
टीवी बेचें क्या?
टीवी क्यों?
लड़के वालों को तोहफे देने के लिए पैसे चाहिए ना।
इतने तोहफे क्यों चाहिए, मम्मी?
बस चाहिए।
मम्मी, अगर... अगर उन्होंने मांगा है तो बहुत गलत है।
-गैर कानूनी है, मम्मी, आप जानते हो ना? -पता है, बेटा।
तू ये सब जाने दे। देख, परंपरा है हमारी।
सब ठीक है।
[औरत] बाहर निकलो!
मम्मी, मैं बाद में बात करती हूँ। आप, लेकिन, टीवी मत बेचना। ठीक है?
अरे, सुन तो...
[नारे जारी हैं]
-[टीवी पर आदमी अंग्रेज़ी में बोलता हुआ] -[फ़ोन की घंटी बजती है]
[टीवी पर आदमी का बोलना जारी रहता है]
-सर। -[आदमी] कुमार।
[अंग्रेजी] संसद में जो हो रहा है उसकी जानकारी तो तुम रख ही रहे होंगे।
-जी, सर। -प्रधानमंत्री चिंतित हैं।
रूस के राष्ट्रपति कल शाम हैदराबाद हाउस आ रहे हैं।
उन्हें इस विरोध प्रदर्शन के इतने पास जाने नहीं दिया जा सकता। हमें क्या करना चाहिए?
[सामूहिक नारेबाज़ी] हमें इंसाफ चाहिए!
हमें इंसाफ चाहिए!
[नारे जारी रहते हैं]
[पहला आदमी] दोस्तों, आज हम चुप रह सकते हैं। आज हम पीछे हट सकते हैं।
मगर मेरी बात याद रखना,
आज अगर हम चुप रहे, आज अगर पीछे हटे,
तो ये फिर होगा!
और फिर!
आज हम पीछे नहीं हटेंगे।
[शोर मचाती भीड़]
हमें इंसाफ चाहिए!
सर, जल्दी आइए।
[ऊंची आवाज़ में नारे]
हम्म।
[अंग्रेज़ी में] सर, कुछ लोग प्रधानमंत्री के उत्तरी कार्यालय पहुँच गए हैं।
भीड़ को बिखेर दो, सिर्फ़ लाठी इस्तेमाल करो।
जी, सर।
सीपी का आदेश है, भीड़ को हटाओ, सिर्फ़ लाठी इस्तेमाल करो।
हमें इंसाफ चाहिए!
[दूसरा आदमी] कृपया आप इस भीड़ को अभी ख़तम कीजिये!
नहीं तो, आपके खिलाफ कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
और आपके ऊपर पानी की बौछारें की जाएँगी!
[पहला आदमी] दोस्तों, इनसे डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।
दोस्तों, अपनी जगह बने रहें।
[चिल्लाती भीड़]
[तीसरा आदमी] मादरचौद सीएम का बेटा है! पकड़ो साले को!
[चौथा आदमी] चाहिए क्या इन्हें?
गुस्से में हैं, लेकिन चाहते क्या हैं?
[टीवी पर औरत] जैसा कि आप देख सकते हैं, पुलिस ने पहले हमला किया।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा पहले कभी नहीं हुआ, बिना किसी उकसावे के...
[फ़ोन की घंटी]
[वर्तिका] जी, सर?
वर्तिका, मैं जानना चाहता हूँ कि क्या मैं इस केस में हम दोनों का करियर दाँव पर लगा सकता हूँ।
क्या मतलब, सर?
मेरे पास इन हंगागों को रोकने का एक तरीका है।
लेकिन वो तभी हो पाएगा जब तुम आखिरी अपराधी को भी पकड़ लो।
और उन सबके खिलाफ हमारा केस मज़बूत हो।
मेरा वादा है।
काफी है।
[धीरे से] उम्मीद करती हूँ कि हो।
अ... मैडम।
मैंने अपने मुख्य गवाह के बारे में पता कर लिया है।
उसका बाप यूपी में क्रिमिनल वकील है।
और उसके खिलाफ 20 केस दर्ज़ हैं।
हम अपने पीड़ितों की जानकारी कब से निकालने लगे?
जब से वो... इस मनहूस से पाला पड़ा है।
[मैसेज टोन बजती है]
-वो लड़की बयान देने के लिए तैयार है। राकेश? -[राकेश] हाँ जी, मैडम।
इसी वक्त तुम्हारी ज़रूरत है। सफदरजंग जाना है।
-दीपिका बयान देने के लिए तैयार है। -[राकेश] बाद में बात करता हूँ।
-मजिस्ट्रेट को फोन करूँ, मैडम। -[वर्तिका] कर रही हूँ।
[टीवी पर औरत अंग्रेज़ी में बोलती हुई]
[फ़ोन बजता है]
-हाँ? -[आदमी] सर, कैबिनेट सेक्रेटरी लाइन पर हैं।
हाँ, जी।
[अंग्रेज़ी में] सर?
[सेक्रेटरी] हाँ, कुमार। कह दो कि तुम्हारे पास इसका कोई हल है।
सर, मुझे लगता है लोगों को जवाबदेही चाहिए।
तो उन्हें वो दे देते हैं।
ठीक है, कैसे?
क्यों ना सरकार इस बात की जांच करने के लिए एक कमिशन बिठाए
कि क्या इस मामले में पुलिस की तरफ से कोई लापरवाही हुई थी।
कोई भी रिटायर्ड चीफ जस्टिस ये मौका नहीं छोड़ेगा।
मैं सार्वजनिक रूप से बलात्कार-विरोधी कानूनों में बदलाव का प्रस्ताव भी दूँगा।
भीड़ घर चली जाएगी क्योंकि उन्हें लगेगा कि उन्होंने कुछ बड़ा हासिल कर लिया।
उन्हें अपनी जीत हासिल करने दें।
कुमार, अगर उन्हें वाकई कोई लापरवाही मिल गई तो?
उसकी पूरी ज़िम्मेदारी मैं ले लूँगा।
मैं बली का बकरा बनूँगा।
ठीक है। मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करता हूँ।
[फ़ोन कट जाता है]
[भीड़ की नारेबाज़ी] हमें इंसाफ चाहिए!
हमें इंसाफ चाहिए!
[आदमी] आप सभी को आदेश दिया जाता है कि इस जगह को खाली कर दें।
वरना हमें आपको गिरफ्तार करना पड़ेगा, और आप पर कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
[फ़ोन बजता है]
स्टेटमेंट लेने के लिए हॉस्पिटल आओ
[फ़ोन बजता है]
[टीवी पर खबरें चल रही हैं]
[अंग्रेज़ी में] जी, सर।
[सेक्रेटरी] आधिकारिक तौर पर प्रधानमंत्री इस जांच के पक्ष में नहीं हैं।
उनके हिसाब से पुलिस ने सब सही किया है।
पर वो सहमति दे देंगे अगर तुम्हें लगता है कि इससे लोग शांत हो जाएँगे।
मुझे ऐसा लगता है, सर।
ठीक है, तो फिर हम इसे आगे बढ़ाते हैं।
शुक्रिया, सर।
और एक बात,
मुख्यमंत्री का बेटा आज विरोध प्रदर्शन में था।
लोगों ने घेर लिया था उसे, लेकिन पुलिस ने बचा लिया।
अच्छा?!
[अंग्रेज़ी में] सोचा तुम्हें बता दूँ।
शुक्रिया, सर।
[दबी हंसी]
[फ़ोन बजता है]
-मुख्यमंत्री को फ़ोन लगाइए, प्लीज़। -[आदमी] जी, सर।
सर, फ़ोन लग गया।
नमस्ते, सर।
[संजीव अंग्रेज़ी में] हैलो कमिश्नर।
सर, मैं इस केस में पुलिस कार्यवाही पर एक पूरी जांच कमीशन बिठा रहा हूँ।
हमारा पुलिस दल इसमें पूरा सहयोग देगा, और अगर कोई चूक मिली तो उन्हें सज़ा होगी।
ये तो अच्छी बात है। सुनकर अच्छा लगा।
वैसे, सर, आपका बेटा कैसा है? ठीक है?
सुना है वो इंडिया गेट पर था।
थोड़ी चोट लगी है, पर ठीक है।
सुन कर अच्छा लगा, सर।
और मुझे खुशी है कि पुलिस अपना काम करने के लिए वहाँ मौजूद थी।
[फ़ोन कट जाता है]
[दबी हंसी]
[हँसते हुए]
[दरवाज़ा खुलता है]
-राम राम जी। -[सभी] राम राम।
-आपका आदमी यहीं पर है। -अच्छा?
आज ही सुबह आया है।
-अभी भी घर पर ही है? -जी।
चलो।
[अंग्रेज़ी में] ठीक हो? झेल गई।
मजिस्ट्रेट आ गई हैं।
तुम डीसीपी चतुर्वेदी हो?
जी, माय लॉर्ड।
आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
ये सब क्या है? क्या मैं पूछ सकती हूँ?
मैं बयान को फिल्माना चाहूंगी।
[वर्तिका] क्या हम दीपिका का बयान फिल्मा सकते हैं?
नहीं।
पर मुझे ये बयान रिकॉर्ड करना होगा ताकि बाद में कोई गड़बड़ ना हो।
[अंग्रेज़ी में] बुरा मत मानिएगा, माय लॉर्ड, लेकिन इसी लिए तो आप यहाँ हैं।
अगर परिवार नहीं चाहता कि बयान फिल्माया जाए,
तो हमें उनके अधिकारों का सम्मान करना होगा।
[दरवाज़ा खटखटाते हुए]
[पर्दा हटाने की आवाज़]
दीपिका।
[कराहने की आवाज़]
कैसी हो?
[धीमी आवाज़ में] ठीक हूँ।
मजिस्ट्रेट आई हैं...
...तुम्हारा कानूनी बयान लेने।
उस रात जो भी हुआ बता सकती हो ना?
[दीपिका कराहती हुई]
हैलो, दीपिका।
मुझे तुम्हें ये बताना है कि इस वक्त पूरा देश तुम्हारे लिए दुआएँ मांग रहा है।
तुम्हें जल्द ही ठीक हो जाना है।
ठीक है?
कोशिश कर रही हूँ, मैम।
[अंग्रेज़ी में] मैं सबको जाने के लिए कहने वाली हूँ ताकि हम बात कर सकें, ठीक है?
[दीपिका] हम्म।
बेटी।
शुरू से बताओ उस रात क्या हुआ था?
मैं और आकाश फिल्म देखने गए थे।
[रहस्यमय संगीत]
दिल्ली पुलिस! ऐ, ऊपर मत जाइयो, मार दूंगा।
रूक जा! ओए, रूक जा, गोली मत चलाइयो। तू रूक!
-[आलोक चिल्लाता है] -साले! उठ!
आओ।
उठ, साले, भाग।
भाग!
हो गया ना?
-हाँ, हो गया। -चलो।
[जयराज] बताओ? यही है ना आलोक कुमार?
हाँ?
-[पल्लवी] यही है आलोक। -चुप।
बोल।
आलोक कुमार, वही हरामज़ादा
जो मुझे छह महीने पहले छोड़ के चला गया था। अब सड़ जेल में।
-कुछ नहीं किया, साहब। -और क्या करेगा अब। चल।
-कुछ नहीं किया है मैंने। -चल।
[एसएचओ] बहुत बढ़िया। आ जाओ।
शुक्ला।
आओ, मेरे पीछे आओ।
चलो।
आ जाओ।
[दरवाज़ा बंद होता है]
[नारेबाज़ी करती भीड़]
[भूपेन्द्र] क्या है ये?
तुम तो घर आ नहीं रहे हो। तो हमने सोचा हम ही इसे यहाँ ले आएँ।
शायद तुम्हारी पीठ का दर्द ठीक हो जाए।
[आह भरते हुए]
देखा? हमारे बिना आपका क्या होता?
अखबार में नाम तो हमारा भी आना चाहिए ना?
बुरे लोगों को पकड़ने में हमने भी तो मदद की ना।
[भूपेन्द्र] बिलकुल! लेकिन मैं तुमसे अपनी जगह कभी भी बदलने को तैयार हूँ, खुशी-खुशी।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[भूपेन्द्र गला साफ़ करते हुए]
-बोल पकड़ा गया। -जी, सर।
बहुत बढ़िया! पहली फ्लाइट पकड़। और सावधान रहना।
और एयरपोर्ट पहुंच कर मुझे फोन करना।
ठीक है जनाब, करता हूँ।
ठीक है।
[फ़ोन कटता है]
जनाब, सीधे एयरपोर्ट ले जाने का हुक्म आया है दिल्ली से।
-आप सबका बहुत-बहुत शुक्रिया, मदद के लिए। -[एसएचओ] अभी काम खत्म नहीं हुआ है।
अब तक तो आपके कार्गो डिलिवरी के बारे में सबको पता चल चुका होगा।
आप सब निशाने पर हैं। हम भी चलेंगे एयरपोर्ट आपके साथ।
-ओवर? -कॉपी।
[गाड़ी की आवाज़]
[दीपिका] वो लोग आकाश की तरफ आए।
और उसे गलियां देना शुरू कर दिया।
उसे पीटने लगे।
मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की...
...तो उन्होंने हमें बहुत मारा।
और मुझे बस के पीछे ले गए।
मेरे कपड़े फाड़े...
...और फिर बारी-बारी से मेरा रेप किया।
एक लोहे की रॉड से मारा...
...और मेरे शरीर को काटने लगे।
छह लोगों ने...
...बारी-बारी से चलती बस में मेरा रेप किया।
करीबन एक घंटे तक ये सब चलता रहा।
उनके नाम...
आलोक,
जय सिंह,
सोनू,
अमर,
ब्रिजेश,
विकास।
हम पूरा वक्त अंधेरे में थे।
मैंने एक को तो ये भी कहते सुना...
...कि मुझ जैसी लड़कियों को जान से मार देना चाहिए।
फिर उन्होंने...
...एक लोहे की रॉड मेरे अंदर डाल दी।
आगे...
फिर पीछे।
बार-बार अंदर डालते और निकालते रहे।
फिर...
अपना हाथ भी मेरे अंदर डाल दिया,
और पता नहीं क्या-क्या बाहर खींच लिया।
और चलती बस से हमें बाहर फेंक दिया।
हम सड़क के किनारे...
...नंगे पड़े थे।
फिर किसी ने हमें देखा...
...और...
पुलिस को बताया।
बेटा, इस बयान पर हस्ताक्षर कर सकती हो, तिथि के साथ।
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] दायां या बायां?
दायां।
शुक्रिया।
[आदमी हिंदी में सार्वजनिक सूचना देते हुए]
उसने चार पन्नों के बयान पर हस्ताक्षर किया है।
जो बहुत ही विस्तृत और स्पष्ट है।
मज़बूत है।
हम उसकी मेडिकल रिपोर्ट भी आपको उपलब्ध करा देंगे।
[एसएचओ] तो एयरपोर्ट चेक पॉइंट तक हम आपके साथ रहेंगे।
उसके आगे कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए।
कॉपी।
सर एक बुड्ढे ने हमें देखते ही फ़ोन मिलाया अभी।
[एसएचओ] वो एक बुज़ुर्ग आदमी फ़ोन पर भी तो हो सकता है।
अरे, हमले का आदेश भी तो हो सकता है।
यहाँ आने की गलती की है, अब भुगतो।
चुप, साले कमीने, "भुगतो"।
[रोमांचक संगीत]
पटना हवाई अड्डा, चार कि. मी. आगे
[ब्रेक की आवाज़]
[एसएचओ] चलते रहें, तेरे को कोई नहीं रोकेगा।
-शुक्रिया, सर जी। -केंद्र को हमारा सलाम कहना।
ठीक है, जी।
[दूसरी तरफ फ़ोन की घंटी बजती है]
-बोल। -[जयराज] पहुंच गए एयरपोर्ट।
-सफ़र अच्छा रहे। -शुक्रिया, जी।
[फ़ोन कटता है]
दिल्ली पुलिस
बस यहीं रोक दो।
ये लो।
[अंग्रेज़ी मे] हमें आज रात तक रिपोर्ट चाहिए, डॉक्टर।
मुझे ज़्यादा वक्त लगेगा।
मैंने आपको सिर्फ़ प्रारंभिक रिपोर्ट दी है, और दूसरी सर्जरी के बाद अगर...
[अश्राव्य संवाद]
चुन्नू, वो सब पकड़े गए, बेटा।
[अंग्रेज़ी में] बेबी, वो सारे पकड़े गए।
[विशाल] वाह!
सिर्फ़ पाँच दिनों में।
बुरा नहीं है।
बस थोड़ा काम बचा है वो खत्म करके घर आती हूँ।
ठीक है। तो मिलते हैं।
-चांदनी है वहाँ? -हाँ है, एक सेकंड।
-तुम्हारी माँ। -मम्मी...
आप घर वापस आ रही हो?
हाँ, आज रात।
आपने उन्हें पकड़ लिया?
सब को।
क्या बात है।
तो क्या अब आप एक दिन की छुट्टी ले सकती हो?
बिलकुल, बेटा।
शायद आप मुझे शहर दिखा सको?
मेरे पास शायद दो हफ्ते हैं, है ना?
हाँ।
-घर पर मिलते हैं। -बाय।
[फ़ोन कटता है]
[आह भरते हुए]
[कीपैड की आवाज़]
[दूसरी तरफ फ़ोन बजता है]
हाँ, वर्तिका, बताओ।
[सांस छोड़ते हुए]
अभी मुंह खोलो अपना।
और मुँह के अंदर ये बिलकुल सीधा डालना है।
और आपने इसको कम से कम दस सेकेंड दबा कर रखना है। ठीक है।
डालो।
[फ़ोन बजता है]
[अंग्रेज़ी में] हैलो?
[टीवी पर एक गेम शो का होस्ट बोलता हुआ]
[चीखने की आवाज़]
[टीवी पर एक गेम शो का होस्ट बोलता हुआ]
[आदमी] कुमार को निकलवाने के लिए मैंने बहुत पैसा लगाया,
और तुमने सब बर्बाद कर दिया।
तुम इतना खुश कैसे हो सकते हो?
हम्म? नहीं, कुछ नहीं। बस ऐसे ही।
कुमार विजय तब तक जांच नही बिठाएंगे
जब तक उन्हें तसल्ली ना हो जाए कि उन्हें क्लीन चिट मिलेगी।
अभी तक ऐसा कुछ नही है।
[अंग्रेज़ी में] ये एकदम सही मौका था।
मैं देखता हूँ उसे। तू और तेरे बाप ने तो सत्यानाश कर दिया।
[दरवाज़ा बंद होता है]
बताया नहीं तुम आ रहे हो।
अरे, वो बस वाले लड़के पकड़े गए।
[सामान रखता है]
ये ले इसे खाकर देख, शायद आराम मिले।
[लड़का] अपने अंदर को बदलना पड़ेगा।
-[लड़की की आवाज़] हाँ। -[लड़का] देश में बदलाव तभी आएगा जब हम बदलेंगे।
जब हमारा ये समाज बदलेगा, तभी ये देश बदलेगा।
[लड़की] बिलकुल।
-[राकेश] वो संतरे रंग वाली भी। -[भूपेन्द्र] अरे यार, ले आ ना जो भी मिले।
चाहे कोई कुछ भी कहे।
सर्दी में, शुक्रिया, चाय की तलब मिटाने के लिए आइसक्रीम सबसे अच्छा तरीका है।
बिलकुल, मैम।
-[भूपेन्द्र] तू क्यों नहीं खा रहा, भाई? -[सुभाष] अरे, देख ना पैर मे कितना इनफ़ेक्शन है़।
[भूपेन्द्र] पैर में इनफ़ेक्शन है। गले में थोड़े ही है।
[सुभाष] अरे, ठंडी चीज खाने से ज़्यादा हो जाता है।
-[भूपेन्द्र] पाँव में क्या हो गया? -[सुभाष] अरे, पाँव में हुआ है कुछ, क्या बताऊँ, भइया।
-पाँव कैसा है? -मैडम, इनफैकटेड है बुरे तरीके से।
-अब ध्यान देता हूँ इस पर। -[वर्तिका] डॉक्टर को दिखा देना।
पता है, नारायन मैं सोचने पर मजबूर हूँ,
अगर उस रात कॉल नहीं आया होता...
...तो ये सारे जानवर बच जाते और दोबारा करते।
[सुभाष] अभी कुछ कह नहीं सकते, मैडम।
अभी तो सार्वजनक जांच भी होगी।
-ऊपर से न्यायिक कमीशन भी तो है। -तो आने दे।
सब सही तरीके से तो किया हुआ है।
और क्या रे, सुभाष?
एक न्यायिक जांच से डरते हो?
नहीं, मैडम, मुझे पता है हमने सब कुछ ठीक किया है।
-और इस सबको रिकॉर्ड करना बहुत ज़रूरी है। -सही से।
हो जाएगा।
[भूपेन्द्र] खा ले, ले यार, मेरी वाली खा ले।
[सुभाष] अरे, नहीं खा रहा, यार।
अरे, ज़िद मत कर। मेरी उम्र में आएगा तब पता लगेगा।
इतनी क्या उम्र हो गई? और ज़्यादा ही हो गई है, तो रिटायरमेंट ले ले।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया, मैडम।
कैसी हो तुम?
आपने दीपिका की मेडिकल रिपोर्ट पढ़ी?
[अंग्रेज़ी में] अच्छी नहीं है।
आपको लगता है वो बचेगी?
मुझे लगने से क्या होता है।
-मैडम, क्या मैं आपसे खुल कर बात कर सकती हूँ? -बिलकुल।
सब लोग खुशी मना रहे हैं लेकिन...
[अंग्रेज़ी में] मेरा मन कह रहा है कि भाड़ में गई जांच।
जो भी बयान हैं, केस हैं...
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहती हूँ बस दीपिका ठीक हो जाए।
मैं समझती हूँ।
पूछताछ में जब...
...जब मैंने जयसिंह को देखा, तो उसकी आँखों में कुछ भी नहीं था।
कितने गर्व से बता रहा था कि उसने क्या क्या किया।
[अंग्रेज़ी में] लग रहा था जैसे, उसमें... उसमें आत्मा थी ही नहीं।
मुझे नहीं समझ आ रहा हम कैसे खुशी मना रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] साल के शुरू में, कुतुब विहार में एक लड़की...
का बीयर की एक टूटी बोतल से सामूहिक बलात्कार हुआ था।
वो मर गई।
दोषियों को उसी वक्त पकड़ा गया और फांसी की सज़ा सुनाई गई।
सब कुछ बहुत चुपचाप हुआ था इसलिए मीडिया की नज़र से बच गया।
तुम इस सब का मतलब सोच रही हो?
भूल जाओ।
बोलो?
मैम, तिहाड़ से फ़ोन आया है।
जयसिंह मर गया।
बोल रहे हैं आत्महत्या की है।
और मैं घर जाकर अपनी बेटी को देश ना छोड़ने के लिए समझाने वाली थी।
आप जाओ, मैम, हम लोग देख लेंगे।
मैं इसे विनोद के ऊपर बिलकुल नहीं छोड़ने वाली। चलो।
[संगीत]
इस केस की वजह से, एक नया एंटी-रेप कानून बनाया गया,
जिसमें अपराधियों को कड़ी सज़ा देने
और पीड़ितों के लिए फास्ट-ट्रैक कॉर्ट बनाने का प्रावधान किया गया।
उन छह दोषियों को पकड़ने,
और एक के तिहाड़ जेल में आत्महत्या करने के बाद,
चार दोषियों को फांसी की सज़ा हुई।
वो इसके इंतज़ार में जेल में हैं।
बरी होने से पहले नाबालिग ने बाल सुधार-गृह में
तीन साल सज़ा काटी।
पीड़ित लड़के ने हमले के तीन हफ्ते बाद
नेशनल टीवी पर एक इंटरव्यू दिया।
पीड़िता ने हमले के दो हफ्ते बाद
दिसंबर 29 को दम तोड़ दिया।
उसकी याद आज भी ज़िंदा है।
ज्योति सिंह की याद में