[गाड़ी का हॉर्न बजता है]
मुंबई - 30 किलोमीटर बायें रखें
ताज़ा जॉन गुप्ता (2) - विजय (4)
विजय
[गाड़ी के इंजन का शोर]
[रिकॉर्डेड आवाज़] आपके द्वारा डायल किया हुआ नंबर अभी बंद है।
कृपया थोड़ी देर बा…
[तालबद्ध तनाव भरी धुन बजती है]
[तनाव भरी धुन तेज़ी पकड़ती है]
पनवेल कंटेनर यार्ड
[लोहे के दरवाज़े का शोर]
[हरियाणवी में] मुंबई में तुम्हारा स्वागत है, छोरियो।
[मीना] बस एक और दिन,
और तुम्हारी नई जिंदगी शुरू।
[थीम धुन शुरू होती है]
दिल्ली क्राइम
[दरवाज़ा खुलता है]
क्या हुआ?
-[अंग्रेज़ी में] कार्डिएक टीम को तैयार करो। जल्दी! -हाँ, मैडम।
[हल्की तनाव भरी धुन बजती है]
[मॉनीटर तेज़ी से बीप होता है]
[अश्रव्य संवाद, हिंदी में] मेरी बच्ची।
[मॉनीटर और तेज़ी से बीप होता है]
[प्लेन के इंजन का शोर]
दिल्ली
[गाड़ी के इंजन का शोर]
[अंग्रेज़ी में] मैं कर लूँगी।
[हिंदी में] जय हिंद, मैडम।
जय हिंद, जयराज।
[ट्रैफ़िक का शोर]
[फ़ोन की घंटी बजती है]
हाँ, सुभाष?
[मंद तनाव भरी धुन बजती है]
आ रही हूँ।
क्या हुआ, मैडम सर?
एम्स ले लो, जयराज।
जी, मैडम।
[बटन दबाता है]
[गाड़ी का सायरन बजता है]
[मार्मिक धुन बजती है]
सना हम को छोड़ के चली गई।
[शबनम] हमारी बच्ची हम को छोड़ के चली गई।
उसको तो ये भी पता नहीं था
कि हम लौट के आ गए थे उसके पास।
[अस्पष्ट बातचीत]
[पुरुष पत्रकार 1] मैडम। मैडम।
[महिला पत्रकार 1, अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए, डॉक्टर।
[हिंदी में] बेबी नूर की हालत कैसी है? क्या वो ज़िंदा है?
पिछले कुछ दिनों से बेबी नूर को कई चुनौतीपूर्ण प्रोसीजर का सामना करना पड़ा।
उस दौरान उस बच्ची ने बहुत हिम्मत दिखाई, हौसला दिखाया।
[अंग्रेज़ी में] दो बार दिल के दौरे से बची।
[हिंदी में] लेकिन आज सुबह…
तीसरा हुआ और हम उस बच्ची को बचा नहीं पाए।
[डॉक्टर, अंग्रेज़ी में] इस बार वो जानलेवा था।
[हिंदी में] जिसने बेबी नूर का ये हाल किया, उसका क्या होगा?
और उसकी माँ? उस पे भी आरोप लगेंगे?
[महिला पत्रकार 2] बेबी नूर को ले के और भी सवाल हैं।
[पुरुष पत्रकार 2] प्लीज़, डॉक्टर!
[महिला पत्रकार 1, अंग्रेज़ी में] डॉक्टर, आखिरी सवाल। सुनिए, डॉक्टर।
[हिंदी में] बेबी नूर, उसकी माँ और वो लड़की जिसकी वजह से नूर की ये हालत हुई है,
वो अपराधी नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, वो उस कठोर व्यापार के शिकार हैं जो औरतों का शोषण करता है।
[वर्तिका] इसलिए, प्लीज़, उन्हें अपराधी बनाना बंद कीजिए।
[हिंदी में] हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उन अपराधियों को पकड़ें
जिनकी वजह से ऐसी कई सारी लड़कियों की ज़िंदगी बर्बाद हो जाती है।
[कैमरा क्लिक होता है]
[पुरुष पत्रकार 1] क्या बेबी नूर का केस मानव तस्करी से जुड़ा हुआ है?
[पुरुष पत्रकार 2] माँ उसे आखिरी बार मिली?
बस, बस, हो गया, हो गया।
-[पुरुष पत्रकार 2] मैडम? -[पुरुष पत्रकार 3] हमारे और भी सवाल हैं।
[पत्रकारों का शोर]
[पुरुष न्यूज़रीडर 1] दिल्ली ने आज एक बच्ची को खो दिया है।
ना तो बीमारी से, ना किसी हादसे से,
बल्कि लापरवाही से।
[महिला न्यूज़रीडर 1] वो कानून कहाँ था, जो बच्चियों की हिफ़ाज़त करने का वादा करता था?
जिसने हमारी बच्चियों की रखवाली करने का दावा किया था?
दिल्ली पुलिस
[पुरुष न्यूज़रीडर 2] दो साल की वो मासूम, जिसकी ज़ख्मी हालत ही उसकी पहचान बन गई थी
आखिरकार ज़िंदगी की जंग हार गई।
[महिला न्यूज़रीडर 2] कहते हैं, बच्चा सिर्फ़ अपनी माँ की गोद में नहीं,
बल्कि गाँव की छाँव में पलता है।
लेकिन इस शहर में,
कभी-कभी उसे दफ़न करने के लिए
बस खामोशी ही काफ़ी होती है।
[पायल की खनक]
[उदासीन धुन बजती है]
[अंग्रेज़ी में] बैठो।
म…
मुझे लगा था कि वो बच जाएगी।
इस अंत कुछ और ही होना चाहिए था, मैडम सर।
हाँ।
[गमगीन धुन बजती है]
अडॉप्शन रेजिस्ट्रेशन के लिए अर्ज़ी
यह सबसे निःस्वार्थ और स्वार्थ भरा काम होगा जो तुम कभी करोगी।
[वर्तिका] आराम से सोचना।
लाइफ़पैक 20
[दरवाज़ा खुलता है]
[लड़की खाँसती है]
[मीना, हिंदी में] छोरियो…
सॉरी।
[हरयाणवी में] जानती हूँ।
इस ट्रिप पे बहुत दिक्कत हो गई सबने।
हम्म?
बहुत चक्कर लग गए सब के।
लेकिन इब ना।
अरे, इब तो बहुत जल्दी
सब की बढ़िया नौकरी लगने वाली है।
नई जिंदगी की शुरुआत।
इसलिए मेरी ये बात सब ध्यान से सुनियो।
[लगातार खाँसती है]
अपनी नौकरी में…
तुम सब…
नए डाल के मर्दों से फिट होगी।
अब तक तुम सब ने
मर्दों से सिर्फ़ डरना सीखा है।
लेकिन, लाडो,
सच तो ये है
कि मर्दों को हम जैसी औरतों से डरना चाहिए।
[पैर हिलाती है]
मर्दों को ना, काबू में रखना एक कला है।
लेकिन…
इससे पहले…
कि तुम मर्दों पे…
काबू करना सीखो,
खुद पे काबू रखना…
बहुत जरूरी है।
[हाँफती है]
[सोनम, हिंदी में] क्या कर रहे हो? छोड़ो! छोड़ो!
[अश्रव्य संवाद]
क्या कर रहे हो?
छोड़ो! छोड़ो!
छोड़! हँ?
छोड़ो!
[सोनम चिल्लाती है]
ओए, उठ! साली! हँ?
[कुसुम] हँ? दीदी पे हाथ लगाएगी?
[हाँफती है]
[आह भरती है]
दीदी पे हाथ उठाएगी? मेरी दीदी पे हाथ उठाएगी?
[रानी कराहती है]
अच्छी ज़िंदगी, नौकरियों की झूठी कहानियाँ सुनाते हो?
-[सोनम] छोड़ो! -छोड़ उसको।
[आह भरती है]
[गंभीर धुन बजती है]
[मीना] क्या हो गया, सोनम?
झूठी कहानी?
[रानी का खाँसना जारी है]
झूठी कहानी सुना रही हूँ?
अच्छा?
चल, ठीक है।
मैं तन्ने…
एक सच्ची कहानी सुनाती हूँ।
[हरयाणवी में] यहाँ आ।
[हिंदी में] बुला रही है, सुनाई नहीं दे रहा है? सुनाई नहीं दे रहा है? हँ? बहरी है क्या?
अरे!
सच्ची कहानी सुनेगी तू?
हँ?
[मीना] सच्ची कहानी सुनेगी तू?
सच जानना है तन्ने?
तुम सब लोगों की जिंदगी बर्बाद थी,
और बर्बाद ही रहती।
[मीना कराहती है]
मैं तन्ने आजादी दे रही हूँ, कमीनी!
यहीं गाड़ दूँगी, समझी?
सब के समझ में आ रही है?
और खाँसना मत,
तेरी भी चमड़ी उधेड़ के बहनचोद जूती बना दूँगी।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[गाड़ी का सायरन बजता है]
हौज खास पुलिस स्टेशन दिल्ली पुलिस पहले नागरिक
मैंने सुना हैं, सूरत में काफ़ी भसड़ मच गई थी।
हम लोग जितना भी उनके करीब जाते हैं ना,
उतना ही वो हिंसक हो जाते हैं।
हम्म।
[भूपेन्द्र] इस में विजय का फ़ोन है।
सूरत पुलिस से हैक नहीं हो रहा था।
तुम चलाओ अपना जादू।
चलाते हैं, सर।
आब्रा-का-डाब्रा।
मैं चाय पीने जा रहा हूँ। पिओगे?
मैं फ़ोन सेट-अप कर के आता हूँ।
[भूपेन्द्र] ठीक है।
[कुर्सी की चरमराहट]
सबूत
[आशुतोष] बहनचोद!
[गंभीर धुन बजती है]
[ट्रैफ़िक का तेज़ शोर]
[गंभीर नाटकीय धुन बजती है]
[गाड़ी की चरमराहट]
एस.सी.एम.
[पंकज भारद्वाज, अंग्रेज़ी में] बच्ची के बारे में सुनकर दुख हुआ, वर्तिका।
[हिंदी में] बच्ची की माँ मिल गई,
[अंग्रेज़ी में] ये भी छोटी बात नहीं है।
[कुर्सी की चरमराहट]
तो, विजय और मीना कहाँ हैं?
काफ़ी हद तक संभावना है कि सूरत से बाहर हैं, सर।
हम उनका पता लगा रहे हैं।
विजय को चोट लगी है।
[हिंदी में] और उसका फ़ोन भूपेन्द्र की कस्टडी में है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए जल्द ही हमें कोई खबर मिलेगी।
सॉरी, इतना काफ़ी नहीं है, वर्तिका।
[हिंदी में] खुलेआम तीन मर्डर हुए हैं।
[पंकज भारद्वाज] पुलिस के साथ शूटआउट हुआ है।
वो लड़कियाँ अभी भी लापता हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं ये तहकीकात सीबीआई के हवाले कर रहा हूँ।
वो बहुत बड़ी गलती होगी, सर।
[हिंदी में] वर्तिका, मैं इस स्पेशल टास्क फ़ोर्स को इंडेफ़िनिटली स्टाफ़ नहीं कर सकता।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अब नतीजे चाहिएँ।
मैं समझती हूँ, सर।
[हिंदी में] लेकिन हमारे पास ब्यूरोक्रैटिक मनूवेरिंग के लिए अभी टाइम नहीं है।
मीना और उसका गैंग किस तरह से काम करते हैं, ये हम लोगों को पता है।
[अंग्रेज़ी में] सीबीआई को ये समझने में कम से कम एक हफ़्ता लग जाएगा।
और फिर लड़कियाँ जा चुकी होंगी।
[पंकज भारद्वाज] ठीक है, वर्तिका।
लेकिन अगर तुम नाकाम रही और ये ऑपरेशन बेकार हो गया,
[हिंदी में] तुम्हारा करियर ही नहीं, इस केस से जुड़े हर ऑफ़िसर की इज़्ज़त दाँव पे है।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए, इन लड़कियों को ढूँढ़ो।
अभी।
हाँ, सर।
[नाटकीय धुन बजती है]
[फ़ोन वाइब्रेट होता है]
[बीप की आवाज़]
मीना
-[अस्पष्ट बातचीत] -[रेडियो पर बातचीत]
-[चाय का छलकना] -[गिलास का शोर]
[आशुतोष] धत् तेरी!
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[हल्की तनाव भरी धुन बजती है]
[फ़ोन वाइब्रेट होता है]
[जीभ चटकाती है]
सैटलाइट तलाशते हुए… डीक्रिप्ट करते हुए जीओएस डेटा डीक्रिप्ट करते हुए…
[सिम कार्ड तोड़ती है]
[रानी खाँसती है]
[हिंदी में] यहाँ नहीं। क्या कर रही है? ए, उल्टी मत कर इधर!
इसको ले के जा बाथरूम।
-चल, चल, बाथरूम चल। -तुझसे साफ़ करवाएँगे नहीं तो।
ठीक है ना?
उलटी नहीं करना!
-चल, चल। -चल!
चल, चल।
[रानी उल्टी करती है]
[खाँसती है]
[गाड़ी के इंजन का शोर]
[लोहे के कंटेनर का शोर]
जी.एल.डी.यू. 1375532 22जी1
[बीप होती है]
[गंभीर नाटकीय धुन बजती है]
[माउस क्लिक करता है]
-[वर्तिका, अंग्रेज़ी में] हैलो, आशुतोष। -नमस्ते, मैडम।
-[हिंदी में] जय हिंद, मैडम। -जय हिंद, भूपेन्द्र।
सूरत पुलिस से है ना
ये मोबाइल हैक ही नहीं हो रहा था।
मैंने कहा, "हमें दे दो।
हमारे साइबर सेल में एक जादूगर है।"
अ… पूरी कोशिश कर रहा हूँ, मैडम।
[वर्तिका, अंग्रेज़ी में] शुभकामनाएँ।
[चाय सुड़काता है]
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[मंद ट्रैफ़िक का शोर]
[हिंदी में] हाँ, जॉन जी?
[जॉन गुप्ता] सुना, सूरत में तुम्हारे साथ करीबी एनकाउंटर हुआ।
अरे, बिजनेस बढ़ाने का रिस्क है, जॉन जी।
[हरयाणवी में] आपको तो पता होगा।
[हिंदी में] बिज़नेस में रिस्क लेने का मतलब ये नहीं
कि लापरवाह हो जाओ।
[जॉन गुप्ता] सोनम और बाकी की लड़कियाँ कैसे हैं?
-सब तैयार हैं। -[जॉन गुप्ता] बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] तीस लड़कियाँ।
[हिंदी में] डील में कुछ गड़बड़ नहीं।
पहले ही बहुत गड़बड़ कर चुके हो।
तुम्हारे पास दस घंटे हैं, मीना।
कंटनेर तैयार हो जाए तो बता देना।
[हरयाणवी में] फोन रखूँ?
[बीप होती है]
[रानी खाँसती है]
[हिंदी में] विजय का फ़ोन था?
तू छोरियों को तैयार कर।
वो काम है तेरा।
विजय की चिंता ना कर। चल।
अरे, चल!
ताज़ा
जॉन गुप्ता (2) विजय (2)
विजय
[फ़ोन वाइब्रेट होता है]
[बीप होती है]
मीना
[गंभीर नाटकीय धुन बजती है]
[गहरी साँस छोड़ती है]
[कीबोर्ड के बटन दबाता है]
मीना जीपीएस ट्रैकर
कॉल कनेक्टेड और सुरक्षित
विजय?
[बीप होता है]
मीना महाराष्ट्र
मीना मुंबई
विजय…
[बीप जारी है]
मीना पनवेल कंटेनर यार्ड
[अंग्रेज़ी में] मुंबई में।
[नाटकीय गंभीर धुन बजती है]
[हिंदी में] वो मुंबई में है।
मतलब, कोई तो है जो मुंबई में है। हो सकता है कि वही हो।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
-[पंकज भारद्वाज] बोलो, वर्तिका। -सर।
सर, विजय के फ़ोन पर एक हिट आया है, मुंबई से।
मुंबई के पास एक कंटेनर यार्ड से आया हुआ है।
हम मुंबई पुलिस से संपर्क कर रहे हैं,
लेकिन मेरी टीम और मैं अभी मुंबई के लिए निकल रहे हैं।
[प्लेन के इंजन का शोर]
मुंबई
[गंभीर धुन बजती है]
[गंभीर धुन धीमी पड़ती है]
कुसुम?
[हरयाणवी में] टॉफी खिला दे। हम्म?
[हिंदी में] लड़कियों!
उठो।
[कुसुम] लाइन में लगो।
[आदमी 1] चलो, चलो। खड़े हो जाओ।
हम ट्रक में जाएँगे।
ये आखिरी बार है, प्रॉमिस।
और ये लेंगे।
हम्म? आ जाओ।
[कुसुम] इससे नींद अच्छी आएगी,
और आराम मिलेगा।
ठीक है?
ये लो।
आजा, बेटा।
पानी राशन करेंगे थोड़ा।
हँ?
आ जाओ।
अबे, आ!
मुझे नहीं चाहिए।
पूछ नहीं रही हूँ।
[कुसुम] ले।
मुँह खोल।
[अंग्रेज़ी में] अच्छी बच्ची।
[हिंदी में] आजा।
[मीना] ध्यान से।
छोरियों को खंरोच नहीं आनी चाहिए।
जाओ।
[कुसुम, धीरे से] अबे, आओ जल्दी।
[आह भरती है]
धीरे, धीरे, धीरे, धीरे।
पकड़ो।
संभाल के।
सर ऊपर।
म्म।
हल्के से।
आराम से, आराम से।
-दीदी, पानी चाहिए। पानी। -[कुसुम] हँ?
पानी अभी अंदर चला गया है, लोड हो गया पानी।
तबियत बहुत खराब हो रही है, दीदी।
अभी तबियत-वबियत जो भी है, अंदर जा के करना अभी। आजा, बेटा।
[उबकाई लेती है]
अबे, क्या कर रही है नौटंकी फिर से!
[खाँसती है]
[कुसुम] बैठ जा!
पानी, दीदी।
-पानी। -[कुसुम] अरे, यार, रुक!
दिमाग का दही कर के रखा है।
चल, चल, चल, चल, चल।
[कुसुम] कहाँ मर गए, भई, सब?
-अरे, चल! -भागो।
[आह भरती है]
[रानी] जाओ।
[नाटकीय धुन बजती है]
[अस्पष्ट बातचीत]
[कुसुम] पानी ले के आना।
पानी देना।
वो रानी, यार, दिमाग का दही कर के रखा है। ले के आ जाओ मेरे साथ।
चल।
[तेज़ साँसें चलती हैं]
इनको निकालो जल्दी यहाँ से।
ले, भई, ये।
ले ले, भई।
[हाँफती है]
ए, छोरी!
ए, भाग गई छोरी! ए, पकड़ो!
[मीना] ए, छोरी भाग गई!
ए, हरामखोरो!
भाग गई छोरी!
चल!
[तनाव भरी धुन बजती है]
[कुसुम] क्या हो गया, दीदी?
क्या हो गया?
चूतियों की फौज बना रखी है मैंने, और क्या हो गया?
ना मिल रही!
तो गिफ्ट दूँ के? जा के ढूँढ़!
-जा! -[आदमी 1] जी, दीदी!
आप-आप-आप देखो उधर!
एमएच 42 बीएल 2443
[इंजन का शोर]
[विजय] भाई साहब, ये पनवेल कंटेनर यार्ड कहाँ है?
यहाँ से बस दो किलोमीटर।
[दूर गाड़ियों के हॉर्न बजते हैं]
उठ।
[काँपती साँसें]
तेरी बीमारी सच थी या झूठ, पता नहीं।
पर एक सच बताऊँ?
अब जहाँ ले जा रहे हैं ना तुझे,
वहाँ मुझसे भी ज़्यादा बेरहम लोग हैं।
[रानी गहरी साँस लेती है]
वो तेरी इतनी कुटाई करेंगे कि तू सोच भी नहीं सकती।
तेरी दोस्त तो चली गई।
अब संभाल ले, बेटा।
अकेली है तू।
हम्म?
[पुचकारती है]
चल, सो जा।
लेट जा।
आजा।
आ रहे हैं तुझे लेने।
सॉरी, दीदी।
-वो सोनम ने शुरू से ही परेशान… -श-श्श।
[कुत्ता भौंकता है]
फाइनल गिनती कर।
उनतीस, दीदी।
इसे ले के।
ये लास्ट है।
लास्ट?
क्या हुआ, दीदी?
अरे, जानेमन,
लास्ट तो तू है।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[दरवाज़े की चरमराहट]
[सायरन बजता है]
मैडम, लोकेशन पे एएसपी गणेश नाईक मिलेंगे।
[वर्तिका] हम्म।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी साथ देने का शुक्रिया।
कोई बात नहीं, मैडम।
[हिंदी में] और कितनी दूर है?
सर, यहाँ से 20 मिनट और लगेंगे।
[जोश भरी तालबद्ध धुन बजती है]
[इंजन का शोर]
[हरयाणवी में] यहाँ रोक!
[कंटोनर की ज़ोर से आवाज़]
[मीना, हिंदी में] जीप ले के आओ।
जॉन गुप्ता पार्सल तैयार है
एक घंटे में पिकअप होगी।
[गाड़ियों के इंजन का शोर]
[आदमी 2] चल भाग!
चल, चल, चल, चल, चल!
पुलिस
[तनाव भरी नाटकीय धुन बजती है]
[इंस्पेक्टर 1] जय हिंद, मैडम। एएसपी गणेश नाईक।
हम भी अभी-अभी पहुँचे हैं।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया। डीआईजी वर्तिका चतुर्वेदी।
-[हिंदी में] टीम सारी एक्सिट ब्लॉक कर रही है। -बढ़िया।
-[वर्तिका, अंग्रेज़ी में] सिक्यूरिटी नहीं है? -खास नहीं है।
दरअसल, मैडम, ये एक प्राइवेट यार्ड है।
[हिंदी में] यहाँ के कंटेनर बॉक्स अधिकतर इंटरनेश्नल शिप होते हैं।
जे.एन.पी.टी. या किसी और पोर्ट से।
कस्टम वाले उन्हें वहाँ इंस्पेक्ट करते हैं, लेकिन यहाँ…
छुपाने के लिए सही जगह है।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल।
अच्छा।
-[हिंदी में] मैडम। -जयराज, विमला, ईस्ट ज़ोन।
भूपेन्द्र, यहाँ की टीम के साथ नॉर्थ और वेस्ट ज़ोन देखो।
नीति, मेरे साथ चलो।
[भूपेन्द्र] एएसपी नाईक,
कुछ अंदाज़ा है, ये कंटेनर यार्ड कितना फैला हुआ है?
[गणेश नाईक] सर, ये लगभग दस एकड़ के आस-पास है।
और यहाँ पर पाँच हज़ार से ज़्यादा कंटेनर बॉक्स होंगे।
[फ़ोन पर आदमी, अंग्रेज़ी में] गेट नंबर आठ सिकोयर है। ईस्ट ज़ोन में कोई नहीं है।
मैं दोहराता हूँ, ईस्ट ज़ोन में कोई नहीं है।
[गहरी साँस लेती है]
[हिंदी में] कोई नहीं दिख रहा है यहाँ पे।
मेन गेट ब्लॉक है, मैडम सर।
[अंग्रेज़ी में] इस तरफ़ सब ठीक है। साउथ गेट पे कोई नहीं है।
मैं दोहराता हूँ, साउथ गेट पे कोई नहीं है।
[हिंदी में] यहाँ देखा किसी ने?
[गणेश नाईक] नहीं, सर। अभी चेक करते हैं।
[हाँफता है]
[काँपती साँसें]
[रहस्यमयी धुन बजती है]
हाथ सिर के पीछे! ज़मीन पर, नीचे! नीचे!
[रोती है, तेज़ साँसें चलती हैं]
सोनम?
आपको मेरा नाम कैसे पता?
[काँपती साँसें]
तुम्हारी दादी…
तुम्हारी दादी तुम्हें ढूँढ़ रही है।
-दादी… -हम्म।
[रोती है]
[अंग्रेज़ी में] तुम अब ठीक हो।
तुम ठीक हो।
[सिसकी लेती है]
[जुगनू की पुकार]
[रेडियो पर अस्पष्ट बातचीत]
[विमला, हिंदी में] हम साथ हैं तुम्हारे। तुम सेफ़ हो।
पता है।
पर बाकी लड़कियाँ,
मेरी दोस्त, रानी।
[सोनम] उन सब को एक कंटेनर बॉक्स में रखा है।
पता नहीं कहाँ।
उन सारी लड़कियों को हम ढूँढ़ लेंगे।
तुमने कंटेनर का कलर नोटिस किया था, बेटा?
[सोनम] नहीं, सर।
[गंभीर धुन बजती है]
याद आया।
क्या?
137…
…5532।
[सोनम] वो कंटेनर का नंबर जिसमें लड़कियों को डाल रहे थे।
हरे रंग का था।
1375532।
[भूपेन्द्र] श्योर हो तुम?
हाँ, सारे प्राइम नंबर थे।
[रहस्यमयी धुन बजती है]
-[भूपेन्द्र] एएसपी नाईक? -हाँ, सर।
-[भूपेन्द्र] ये जानकारी अपनी टीम को दीजिए फिर। -[नाईक] अच्छा, सर।
शुक्रिया, बेटा। बहुत बढ़िया।
[अस्पष्ट बातचीत]
-विमला। -[विमला] जी, मैडम।
[गणेश नाईक, अंग्रेज़ी में] सभी टीमें सुनिए। हरा कंटेनर, 1375532 ढूँढ़ना है।
मैं दोहराता हूँ, 1375532।
[नाटकीय धुन बजती है]
जी.एल.डी.यू. 1375532 22जी1
[नीति, हिंदी में] जयराज?
[जयराज] यही है?
[लोहे के दरवाज़े का शोर]
[दरवाज़े की चरमराहट]
[उदासीन धुन बजती है]
मैडम?
[वर्तिका] हाँ, नीति?
इधर है, इधर।
ये सब…
ज़िंदा हैं।
साँसें चल रही हैं सब की।
[गहरी साँस लेती है]
[जयराज] बेहोशी की हालत में हैं।
[मार्मिक धुन बजती है]
-[नीति] उधर देखो तुम। -[कॉनस्टेबल 1] जी, मैडम।
-[भूपेन्द्र] एंबुलेंस का क्या हुआ? -[कॉनस्टेबल 2] सर, 15 मिनट में आ रही है।
[नीति] कुसुम?
-जयराज? हाथ देना। -[जयराज] जी, मैडम?
[टॉर्च रखता है]
[कुसुम आह भरती है]
[नीति] कुसुम?
कुसुम?
मीना कहाँ है?
कुसुम?
मीना कहाँ है?
उस हरामजादी को छोड़ना मत।
इस पे नज़र रखना।
[जयराज] गाड़ी में डालते हैं। धीरे-धीरे।
-विमला? -[जयराज] लाओ इधर।
जी, मैडम?
[नीति] लड़कियाँ मिल गई हैं, ज़िंदा हैं।
[चैन की साँस लेती है]
ठीक तो हैं वो?
ठीक हैं। बेहोशी की गई थीं।
शुक्र है, धीरे-धीरे होश आ रहा है।
[मीना, हरयाणवी में] सालों ने घेर रखा है हमें।
[हिंदी में] जीप तक पहुँचना पड़ेगा।
सुन, गोली चलानी पड़े ना, चला देना।
श्श, नीचे रह।
[कुत्ता भौंकता है]
[नीति] अलग-अलग जगहों से हैं,
सब हिंदी नहीं बोलतीं।
तुम्हारी ज़रूरत है।
मैं नाईक को बोलती हूँ किसी को भेजे सोनम के साथ रुकने।
[विमला] जी, मैडम।
आप किधर हैं?
[नीति] दूर, दूसरे कोने में।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[अंग्रेज़ी में] नॉर्थ-ईस्ट कोने में।
[विमला] समझ गई, मैडम।
[नीति] ठीक है।
[गहरी साँस लेती है]
[सोनम आह भरती है]
[लोहे पर गोली लगने का शोर]
पुलिस
[खंभे पर गोली लगने का शोर]
[वर्तिका, हिंदी में] विमला! विमला! तुम लोग सब ठीक हो?
[गोली चलती है]
चल, भाग!
[आदमी कराहते हैं]
[वर्तिका, अंग्रेज़ी में] विमला, जवाब दो।
[बीप होती है]
[हिंदी में] तुम सब ठीक हो?
[विमला, अंग्रेज़ी में] दो आदमी मारे गए, मैडम।
[हिंदी में] मीना वेयरहाउस की तरफ़ भागने की कोशिश कर रही थी,
पर वो यार्ड में वापस भाग गई है।
-[वर्तिका] आ रहे हैं। -मंगेश, तुम यहीं रुको। बाकी सब मेरे पीछे।
तुम सब यहीं रुको। लड़कियों का ध्यान रखना। और आस-पास नज़र रखना!
[कुत्ता भौंकता है]
[नाटकीय धुन बजती है]
कंटेनर्स के पीछे भागी है।
[विमला] वेस्ट ज़ोन।
[वर्तिका] नीति, भूपेन्द्र, चलो।
[जयराज] किधर चलाई गोली?
-[इंस्पेक्टर 2, अंग्रेज़ी में] आप ठीक हैं, मैडम? -हाँ।
[रहस्यमयी धुन बजती है]
[तनाव भरी तेज़ धुन]
रुको!
[हिंदी में] गन नीचे रखो।
[हाँफती है]
धप्पा हो गई।
[हँसती है]
गन नीचे रखो!
[तेज़ साँसें चलती हैं]
मेरे पे गोली चलावेगी?
जो सही है, वो करूँगी।
गन नीचे रखो।
मन्ने मारना सही होगा?
चला दे, फिर।
तू पहली ना है…
जो मन्ने मारना चाहवे है।
[मीना] कहानी सुनेगी?
[आह भरती है]
मेरी कहानी।
मेरी दादी…
मन्ने और मेरी जुड़वा बहन ने…
पैदा होते ही…
दूध के भरे पतीले में…
डुबाना चाहती थी।
मेरी बहन ना तभी मर गई।
फिर आया पति।
ब्याह कर के…
सोची मैं…
मैं उसकी…
हर हवस की शिकार बनूँगी।
छोटी सी थी मैं।
बहुत छोटी।
[साँस छोड़ती है]
इसलिए मुझे जो ठीक लगा,
मैंने किया।
धरती का बोझ कम हो गया।
तुम अपराधी हो और लड़कियों को शोषित करती हो।
-[वर्तिका] बस! -इतने बड़े-बड़े शब्द।
अ…
आप लोगों की ना
प्रॉब्लम यही है।
[मीना, हरयामवी में] तन्ने पता है, मेरे कारण कितनी छोरी
अपने-अपने नर्क से निकल के
बहुत बढ़िया जीवन जीने लग रही हैं?
पता है?
पूछ।
रोहतक में किसी से भी पूछ।
[हिंदी में] परिवार बसाए… मैंने।
नई नसल पैदा हुई मेरे कारण।
[अंग्रेज़ी में] तुमने भ्रम पाल रखा है।
[हिंदी में] गन नीचे रखो!
मन्ने उन छोरियों को…
वही हथियार दिए
जो जिंदगी ने मुझे दिए।
खुद की कीमत की समझ।
और इस कुत्ती बहनचोद दुनिया से लड़ने की ताकत।
रखवाला नहीं हो।
अपने फ़ायदे के लिए मासूम लड़कियों की ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
ज़बरदस्ती उनकी शादी कराती हो।
[वर्तिका] उनसे धंधा करवाती हो।
तो सब धंधा करे हैं।
सब धंधा ही करे हैं!
इस देश के हर कोने में
छोरी बेची जा रही है।
[मीना] कभी दहेज के लिए,
कभी बच्चा पैदा करने के लिए,
और कभी मर्दों की हवस शांत करने के लिए।
धंधा ही हो रहा है।
बस तरीके न्यारे-न्यारे हैं।
और तन्ने क्या लगता है,
मन्ने गिरफ़्तार करने से
सब ठीक हो जाएगा?
[गहरी साँस लेती है]
किसे फ़र्क पड़ता है?
मुझे फ़र्क पड़ता है।
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।
[अंग्रेज़ी में] गन नीचे रखो!
[हिंदी में] यार, आप तो गुस्सा हो गई।
एक बात बताओ, मैडम।
आज तक,
कितनी छोरी बचा ली आपने?
हर एक के बदले में,
दस और बेची जाती हैं।
[आह भरती है]
किस-किस को बचाओगी, मैडम?
-[गोली चलती है] -[वर्तिका आह भरती है]
[कुत्ता भौंकता है]
उस तरफ़!
[वर्तिका आह भरती है]
[विजय] मीना, भाग। भाग!
[हाँफते हुए] भाग, मीना!
[आह भरता है]
[चिल्लाती है]
[अश्रव्य संवाद]
मार!
[मीना] साले!
मार! आ, मार!
मार! मार!
[तेज़ साँसें चलती हैं]
[कुत्ता भौंकता है]
[कदमों की आहट]
[गोली चलती है]
[मार्मिक धुन बजती है]
[कदमों की आहट]
[हल्की नाटकीय धुन बजती है]
[साइकिल की घंटी बजती है]
दो महीने बाद
जय हिंद, मैडम।
[वर्तिका] बैठिए।
[आदमी 2] आप टाइम निकालकर आईं, उसके लिए शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] यही मेरा काम है।
[हिंदी में] खुशी के बैकग्राउंड और हालात को देखते हुए,
हमने मजिस्ट्रेट से रियायत की अपील की है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, बैठिए।
बैठिए, प्लीज़।
हाँ।
[हिंदी में] इस केस पर चाइल्ड वेलफ़ेयर कमिटी और
जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड की रिपोर्ट्स को रिव्यू करने के बाद,
कोर्ट इस फ़ैसले पे पहुँचा है कि खुशी को…
नारी शक्ति संस्था में
काउंसलिंग और रीहैबिलिटेशन के लिए भेजा जाएगा।
वर्तिका चतुर्वेदी
[महिला वकील] बेटी,
तुमने बेबी को बचाने की कोशिश की,
कोर्ट ने इस बात को ध्यान में रखा है।
[हल्की उमंग भरी धुन बजती है]
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
शुक्रिया।
[हिंदी में] नूर मेरी बच्ची थी।
और तुमने उसे बचाने की पूरी कोशिश की।
बस ये बात याद रखना।
[सिसकी लेती है]
पता नहीं, आपको मुझ में क्या दिखता है।
उम्मीद।
भारत में 2022 में 2,93,500 महिलाओं के लापता होने की सूचना मिली थी।
- नैश्नल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो रिपोर्ट, भारत में अपराध 2022
24/7 एमर्जेंसी हेल्पलाइनें महिलाओं के लिए हेल्पलाइन : 1091 / 181
संकटग्रस्त बच्चों के लिए चाइल्डलाइन रेलवे चाइल्डलाइन : 1098
अपने स्थानीय पुलिस या मानव तस्करी विरोधी दल (ए.एच.टी.यू.) से संपर्क करें
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम