APPELS RÉCENTS
VIJAY APPEL
Le numéro que vous demandez est indisponible.
Veuillez réessayer.
DÉPÔT DE CONTENEURS DE PANVEL
Bienvenue à Mumbai, les filles.
Demain, vous entamerez une nouvelle vie.
Que s'est-il passé ?
- Appelez la cardio. - Bien.
Ma chérie…
C'est bon.
- Vive l'Inde. - Vive l'Inde, Jairaj.
Oui, Subhash ?
J'arrive.
Qu'y a-t-il ?
Emmenez-moi à l'hôpital.
Oui, madame.
Sana est partie.
Mon bébé est parti.
Elle n'a même pas su que j'étais revenue.
Madame ?
- Docteure. - Comment va la petite Noor ?
Ces derniers jours,
Noor a dû subir plusieurs opérations compliquées.
Elle a été courageuse. Elle a survécu à deux arrêts cardiaques.
Mais ce matin, elle en a fait un troisième et nous n'avons pas pu la réanimer.
Il lui a été fatal.
Et ceux qui lui ont fait ça ?
Et sa mère ? Elle sera inculpée ?
On a des questions !
Docteure, une dernière question !
Noor, sa mère et la jeune fille qui l'a blessée
ne sont pas les vrais criminels.
Ce sont les victimes d'un trafic qui exploite les femmes.
Ne les blâmons pas, s'il vous plaît.
Notre devoir est d'arrêter ceux
qui détruisent la vie de nombreuses jeunes filles.
- Quel rapport avec Noor ? - A-t-elle vu sa mère ?
Ça suffit. Reculez.
- Madame ! - Attendez !
Aujourd'hui, Delhi a perdu l'une de ses filles.
Pas à cause d'une maladie ou d'un accident,
mais par négligence.
Qu'en est-il de la loi qui devait assurer la sécurité de nos filles ?
Où étaient ceux qui avaient promis de les protéger ?
La fillette de deux ans, dont le calvaire est devenu l'identité,
a perdu son combat contre la mort.
On dit qu'il faut un village pour élever un enfant.
Mais dans cette ville, parfois, le silence suffit à en enterrer un.
Asseyez-vous.
Je pensais qu'elle survivrait.
Ça n'aurait pas dû finir comme ça.
Je sais.
DEMANDE D'ADOPTION
C'est la chose la plus désintéressée et égoïste que vous ferez de votre vie.
Prenez votre temps.
Les filles.
Excusez-moi.
Je sais
que ce voyage a été très pénible pour vous.
Toutes ces allées et venues.
Mais c'est fini.
Très bientôt,
vous aurez un nouveau travail.
Un nouveau départ.
Écoutez bien ce que je vais vous dire.
Dans votre travail, vous aurez affaire à toutes sortes d'hommes.
Toute votre vie, on vous a appris à craindre les hommes.
Mais, mes chéries,
en réalité, c'est à eux avoir peur des femmes comme nous.
Garder le contrôle sur un homme est un art.
Mais avant…
d'apprendre…
à contrôler les hommes,
vous devez apprendre à vous maîtriser vous-mêmes.
- Arrêtez ! - Ta gueule !
- Tousse encore, pour voir ! - Ça va pas ?
Lâchez-la !
Debout, pétasse !
Tu oses la toucher ?
Tu oses toucher Grande Sœur ?
Ces histoires de travail, c'est des mensonges !
Lâche-la.
Alors, Sonam ?
Des mensonges ?
Tu me traites de menteuse ?
Je vois.
Très bien.
Dans ce cas, laisse-moi…
te dire la vérité.
Viens là.
Elle t'appelle. T'es sourde ?
- À terre ! - Alors…
Tu veux une histoire vraie ?
Tu veux entendre la vérité ? Connaître ta triste réalité ?
Vos vies sont merdiques, et sans moi, elles le resteront.
Je vous libère !
Petite salope !
Je peux vous enterrer ici !
C'est clair ?
Si tu tousses encore,
je t'arrache la peau et j'en fais des chaussures !
COMMISSARIAT DE HAUZ KHAS
Ça a secoué à Surat.
Plus on se rapproche, plus ils sont violents.
C'est le portable de Vijay. La police n'a pas pu y accéder.
- On a besoin de votre magie. - Je sors ma baguette.
Abracadabra.
- Un thé ? - Je m'occupe de ça et j'arrive.
Bien.
Bordel…
Navré pour le bébé, Vartika.
Mais vous avez trouvé sa mère. Bravo.
Où sont Vijay et Meena ?
Ils ont quitté Surat. On les cherche.
Vijay est blessé, et Bhupendra a son téléphone.
On aura bientôt des infos.
Désolé, ça ne suffit pas.
Trois hommes tués, une fusillade avec la police,
et toujours rien.
Je confie l'enquête au CBI.
Ce serait une grave erreur.
Cette unité spéciale ne peut pas durer éternellement.
- J'ai besoin de résultats. - Je comprends.
Mais ne laissons pas la bureaucratie tout gâcher.
On sait déjà comment opère la bande de Meena.
Le CBI mettra une semaine à réagir.
Et les filles seront parties.
Bien, Vartika.
Mais si cette opération venait à échouer,
vous risquez votre carrière et la réputation de toute votre équipe.
Dépêchez-vous de trouver ces filles.
Oui, monsieur.
TRAÇAGE EN DIRECT APPEL - MEENA
Merde !
TRACEUR GPS - RECHERCHE SATELLITE
- Rani ! - Quoi ?
Vomis pas ici ! Emmène-la aux toilettes.
- Viens. - Sinon, je te fais nettoyer.
Ne vomis pas !
- Viens. - Vite !
On y va.
TRAÇAGE EN DIRECT
- Bonjour, Ashutosh. - Bonjour.
- Vive l'Inde. - Vive l'Inde.
La police de Surat n'a pas réussi à fouiller le portable.
Je leur ai dit qu'on avait un magicien dans l'équipe.
- Je fais de mon mieux. - Bonne chance.
Oui, M. John ?
Il paraît que ça a chauffé à Surat.
Ce sont les risques du métier. Je ne vous apprends rien.
Ne confondez pas les risques du métier
et la négligence.
Comment vont Sonam et les autres filles ?
- Elles sont prêtes. - Bien.
Trente filles.
Et pas de bévues.
Vous en avez déjà fait assez.
Vous avez dix heures, Meena.
Appelez-moi quand le conteneur sera prêt.
Ce sera tout ?
C'était Vijay ?
Prépare les filles.
C'est ton travail.
Ne t'occupe pas de Vijay. File.
Allez !
APPELS RÉCENTS
VIJAY APPEL
APPEL ENTRANT MEENA
APPEL ENTRANT - MEENA APPEL SÉCURISÉ
Vijay ?
Vijay.
DÉPÔT DE CONTENEURS DE PANVEL
Mumbai.
Elle est à Mumbai. Enfin, c'est sûrement elle.
- Vartika ? - Monsieur.
Un téléphone a appelé Vijay depuis Mumbai.
L'appel vient d'un dépôt de conteneurs.
On prévient la police locale
et on prend la route immédiatement.
Kusum.
Donne-leur des bonbons.
Debout, les filles.
Mettez-vous en rang.
Allez, debout.
On va y aller en camion.
C'est la dernière fois, promis.
Un cachet par personne, d'accord ?
Ça vous aidera à dormir.
Comme ça, vous serez bien reposées.
Tiens.
Avance, chérie.
On doit rationner l'eau.
Allez.
Toi, viens là.
J'en veux pas.
T'as pas le choix. Prends-le.
Ouvre la bouche.
C'est bien. Suivante.
Attention.
Pas la moindre égratignure, c'est clair ?
Doucement. Tiens-la.
Attention.
La tête droite.
Attention.
J'ai soif.
De l'eau.
Toute l'eau a été chargée dans le camion.
Je me sens très mal.
Tu te sentiras mal à l'intérieur.
Viens, chérie.
Arrête ton cinéma !
Assieds-toi.
De l'eau.
- De l'eau. - C'est pas vrai !
Tu commences à me soûler !
- On y va ! - Ils sont passés où ?
- Viens ! - Pars.
Vas-y !
Donnez-moi de l'eau.
Donne-lui de l'eau.
Encore Rani. Elle est pénible.
Va en rechercher.
Viens.
Fais-les sortir.
Tiens, de l'eau. Allez, viens.
Hé, toi !
Elle s'enfuit ! Attrapez-la !
Elle s'échappe !
Bande d'abrutis ! Elle s'échappe !
Trouvez-la !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis entourée d'incapables !
- On ne la trouve pas. - Continuez à chercher !
- Oui. - Retournez à l'intérieur.
Où est le dépôt de Panvel ?
Par là, à deux kilomètres.
Debout.
Je ne sais pas si tu simules ou non,
mais une chose est sûre :
là où on t'emmène,
tu trouveras des gens bien plus cruels que moi.
Tu n'as pas idée à quel point ils vont te faire souffrir.
Ton amie est partie.
Tu devras faire face toute seule, ma chérie.
Allez, dors.
Allonge-toi. C'est bien.
Ils ne vont pas tarder.
Désolée, Grande Sœur.
Sonam a toujours été une plaie…
Compte-les.
Vingt-neuf, en comptant celle-ci.
C'est la dernière.
La dernière ?
Quoi, Grande Sœur ?
Ma chérie.
C'est toi, la dernière.
Le commissaire Ganesh Naik vous attend sur place.
- Merci pour votre réactivité. - Je vous en prie.
C'est encore loin ?
C'est à 20 minutes de route.
Arrête-toi ici.
Apportez la jeep.
JOHN GUPTA Le colis est prêt.
JOHN GUPTA EST EN TRAIN D'ÉCRIRE…
À dans une heure.
Merde ! On se casse !
Vite !
Vive l'Inde. Commissaire Naik. On vient d'arriver.
Merci. Inspectrice Chaturvedi.
- On bloque les issues. - Bien.
Pas de sécurité ?
Pas vraiment. C'est un dépôt privé.
En général, ces conteneurs partent à l'étranger par le port de Jawaharlal.
Afin d'éviter les contrôles douaniers.
- Idéal pour cacher les filles. - Oui.
- Bien. - Madame.
Jairaj, Vimla, à l'est.
Bhupendra, au nord et à l'ouest avec eux.
Neeti, avec moi.
Commissaire Naik,
quelle est la superficie de ce dépôt ?
Environ quatre hectares. Il accueille 5 000 conteneurs.
Portail numéro 8, tout va bien.
Zone est, RAS.
Il n'y a personne. L'entrée principale est bloquée.
Portail sud, RAS. Je répète, portail sud, RAS.
- Ça a été fouillé, ici ? - Non. Allons-y.
Mains derrière la tête ! À terre !
Sonam ?
Vous connaissez mon nom ?
Ta mamie…
Ta mamie te cherche.
Mamie ?
Ça va aller.
Tu es en sécurité avec nous.
Je sais.
Mais les autres filles…
Mon amie, Rani…
Elles sont dans un conteneur.
Je ne sais pas où.
On va les trouver.
Connais-tu la couleur du conteneur ?
Non, monsieur.
- Je m'en souviens. - De quoi ?
1-3-7-5-5-3-2.
Le numéro du conteneur où se trouvent les filles.
Il était vert.
1-3-7-5-5-3-2.
- Tu es sûre ? - Oui, que des nombres premiers.
- Commissaire, informez votre équipe. - Bien.
Merci. C'est très bien.
- Vimla. - Oui.
On cherche un conteneur vert numéroté 1-3-7-5-5-3-2.
Je répète : 1-3-7-5-5-3-2.
Jairaj !
C'est celui-là ?
- Madame ? - Oui, Neeti ?
Par ici.
- Elles sont… - Elles sont vivantes.
Elles respirent toutes.
Elles sont inconscientes.
- Allez voir là-bas. - Bien.
- Et les ambulances ? - D'ici 15 minutes.
Kusum ?
Jairaj !
- Oui ? - Aidez-moi.
Kusum.
Kusum ! Où est Meena ?
Kusum !
Où est Meena ?
Laissez pas cette garce s'en tirer.
- Surveillez-la. - On l'embarque. Doucement.
Vimla.
Oui, madame ?
On a trouvé les filles. En vie.
Elles vont bien ?
Oui. Elles ont été droguées.
Elles se réveillent doucement.
Ces enfoirés nous encerclent. On doit atteindre la jeep.
Tirez s'il le faut.
Restez accroupis.
D'origines diverses, certaines ne parlent pas la langue.
On a besoin de vous.
Naik va envoyer quelqu'un pour s'occuper de Sonam.
Bien, madame.
Où êtes-vous ?
De l'autre côté.
- Au nord-est. - Bien reçu.
Entendu.
Vimla ? Tout va bien ?
Allez, vas-y !
Vimla, répondez.
Tout va bien ?
Deux hommes à terre. Meena voulait atteindre l'entrepôt,
mais elle a fait demi-tour.
- On arrive. - Un groupe avec moi.
Les autres, protégez les filles. Soyez vigilants.
Elle est partie là-bas, vers l'ouest.
Neeti, Bhupendra, avec moi.
- D'où venaient les tirs ? - Ça va ?
Oui.
Stop !
Lâchez votre arme.
Vous m'avez eue !
Lâchez votre arme.
Vous allez me tirer dessus ?
- Si nécessaire. Lâchez-la. - Me tuer, vous trouvez ça moral ?
Alors, faites-le.
Vous n'êtes pas la première…
à vouloir ma mort.
Je vous raconte une histoire ?
La mienne.
Quand ma sœur jumelle et moi sommes nées,
ma grand-mère
a tenté de nous noyer dans un seau de lait.
Ma sœur n'a pas survécu.
Puis il y a eu mon mari.
Quand on s'est mariés, il a pensé…
que je satisferais tous ses désirs.
J'étais une petite fille.
Très jeune.
Alors, j'ai fait ce que j'avais à faire.
J'ai éliminé un prédateur.
Vous êtes une criminelle qui exploite des filles.
Tous ces grands mots…
C'est le problème des gens comme vous.
Savez-vous combien de filles
ont échappé à l'enfer
et vivent heureuses grâce à moi ?
Hein ?
Demandez.
Demandez aux gens de Rohtak.
Je leur ai offert une famille. Elles sont devenues mères grâce à moi.
Vous délirez.
Lâchez votre arme !
J'ai transmis à ces filles les armes que la vie m'a données.
La conscience de leur valeur,
et la force de faire face à ce monde de merde.
Vous ne sauvez personne.
Vous détruisez leur vie pour vous enrichir.
Vous les mariez de force.
- Vous exploitez leur corps… - Comme tout le monde.
Des filles sont achetées et vendues aux quatre coins du pays.
Que ce soit pour une dot, pour engendrer une progéniture
ou pour satisfaire les désirs des hommes.
C'est pareil.
Seule la méthode varie.
Vous croyez tout régler en m'arrêtant ?
Qui s'en soucie ?
- Moi. - Attendez…
Lâchez votre arme !
On dirait que je vous ai énervée.
Dites-moi, madame.
Combien de filles avez-vous sauvées ?
Pour chacune d'entre elles, dix autres sont vendues.
Comment les sauver ?
Par là.
Cours, Meena !
Je t'attends ! Tire !
Je t'attends, connard ! Tire !
Allez, tire !
DEUX MOIS PLUS TARD…
Vive l'Inde.
Assieds-toi.
Merci d'être venue.
C'est mon devoir.
Au vu de la situation et du passé de Khushi,
nous demandons la clémence de la juge.
Asseyez-vous.
S'il vous plaît.
Suite à l'examen des rapports des services sociaux
et du tribunal des mineurs,
la cour a décidé d'envoyer Khushi
dans un centre d'accueil et de réhabilitation pour femmes.
Jeune fille,
tu as essayé de sauver ce bébé,
et la cour en a conscience.
Merci.
Noor était ma fille.
Et tu as fait de ton mieux pour la sauver.
Souviens-toi de ça.
Je sais pas ce que vous voyez en moi.
De l'espoir.
En Inde, 293 500 femmes ont été signalées disparues en 2022.
- Rapport 2022 du Bureau national des statistiques criminelles en Inde
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau