NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
Certo!
Parem de bagunçar. É uma pergunta muito simples.
Há alguém nesta classe apaixonado por mim?
O coração de alguém bate mais forte
conforme eu caminho pela sala?
Ninguém? Certo.
Agora, imaginem que ganhei 15 milhões de euros na loteria.
Quantos de vocês abririam mão de seus princípios éticos
e me jurariam amor eterno pelo meu dinheiro?
- Muitos. - Por favor!
Como vocês me usam!
Então…
Amor por interesse existe? Sim ou não?
- Sim. - É claro que existe.
Muitas pessoas se casam por questões financeiras.
Outras se casam porque não querem estar sozinhas.
Isso significa que existe certa angústia na busca pelo amor?
Aplicativos como o Tinder seriam uma resposta a essa angústia?
Dizemos ao algoritmo as nossas preferências,
e ele parte em busca de alguém que se encaixe em nosso perfil.
Alguém que nos complemente.
Mas o que disse o filósofo Lucrécio
em seu poema De Rerum Natura?
- "O complemento ideal não existe." - Exatamente!
O amor não é uma linda história
sobre almas gêmeas destinadas a ficarem juntas.
Ele ainda diz que, se realizar desejos nos provoca angústia,
é melhor desistir da ideia de se apaixonar.
- Isso é muito pessimista. - Pelo contrário.
Se todos seguissem esses princípios,
haveria menos drama.
Reformulando,
quem é mais perigoso?
Donald Trump ou Walt Disney?
Disney levou milhares de crianças inocentes
a acreditarem em amor ideal e príncipes encantados.
Olhe o que aconteceu!
Na ética, é muito importante saber
que tipo de valores determinam nossa maneira de agir.
Por que culpamos nossos companheiros
pelos relacionamentos falhos?
Deveríamos culpar esse ideal de amor que nos foi ensinado.
Então devemos ser hábeis?
Exato, por mais que nossa sociedade negue isso.
Devemos estar cientes de que a pessoa amada
possuirá uma gama extraordinária de elementos bons e ruins.
Como Scarlett O'Hara.
Quem é essa?
E ainda dizem que vocês são a geração mais antenada.
Aqui estão suas dissertações sobre a beleza de Sócrates.
- Rai Casamiquela. - Eu.
Tirei sete.
Pol Rubio.
- Quanto tirou? - Sai fora!
Andreu Ramos.
- Biel Roca. - Aqui.
- O quê? Dois? - Algum problema?
Não, nada.
É que não é possível! Você me deu dois.
Precisa se deitar um pouco?
Isso não é nota para um trabalho de opiniões.
E ainda dizem que lecionar é uma profissão tranquila.
Pol Martí.
Está sendo um dia péssimo.
Sei tudo sobre dias péssimos.
O melhor que pode fazer para combatê-los
é comer uma boa fatia de bolo red velvet.
Red velvet?
É o melhor do mundo.
Não acho que bolo vá melhorar o meu dia.
Não custa nada tentar.
Não ria do Biel, ela nem te avaliou.
Deve ter sido um erro, pedirei para que ela reveja.
- O que quer comer hoje? - O que sugere?
O que quer comer?
Frango assado…
com…
batatas cozidas.
Coma lá em casa hoje.
O FIM DO AMOR
- Atenda o telefone. - Não!
- É uma epidemia de produtores! - Epidemia?
Quando virou um personagem de Shakespeare?
Oferecem trabalhos, mas não dizem quanto pagam.
Sim?
Ela não pode atender no momento.
Me deixe em paz, inferno!
Você se precipitou.
Escute,
vou vender toda esta mobília.
- Estou indo, estou cansado de você. - Olhe como ele fala comigo!
Um jovem pretensioso, esfregando sua juventude na minha cara!
Deixe-me dizer uma coisa: meu mundo está desabando.
Meu filho se foi, caminho pela cidade, e tudo mudou.
E olhe…
Estes são os celulares dos meus colegas de palco.
Todos estão morrendo.
Vocês, jovens, são tão irritantes!
O tempo os aguarda de joelhos, à sua disposição.
Eu também já fui jovem um dia, garoto.
E tenho provas!
- Todos me deram seus números? - Eu dei.
Seis, dois, oito… Este é meu.
- Me ligue mais tarde. - Sem problemas.
- E eu salvo. - Que café ruim!
É pior do que o que sirvo.
- Onde você trabalha? - No El Taller.
- É legal, mas o chefe é um babaca. - Todos são, trabalho em uma garagem.
É muito injusto. Só porque ele é o chefe, o poder sobe à cabeça.
- Devemos obedecer cada comando. - Pobre proletária.
Cale-se, você nunca trabalhou um dia na vida.
- A classe trabalhadora é tão fascinante! - Vá se ferrar!
Aqui, Biel… Um, dois, três, quatro, cinco.
- Os artigos que eu te devia. - Uau!
- Não precisava. - Claro.
O que você escreveu que a fez te dar um dois?
Não sei, achei que estava bom.
Coitado. Ganhei um cinco.
Um cinco? Você nem gosta de filosofia!
- Certo, desculpe! - Boa, Oti.
Ao menos, o Biel foi avaliado.
Era para ser um segredo?
Olá.
Sra. Bolaño, sou o Pol, do primeiro ano.
Eu queria saber por que não avaliou meu trabalho.
Foi você.
Tem sorte de estarmos na biblioteca, ou eu começaria a gritar.
Onde aprendeu a escrever? No meio de uma selva?
- Escute… - Não, escute você.
Margens irregulares, pontuação ruim e erros gramaticais terríveis.
- Tudo bem, entendi. - Fico feliz, Sr. Rubio.
Sabe meu nome?
Quantos dedos?
- Isto é um jogo? - Quantos são?
- Cinco. - Correto.
É o número de livros que precisa ler na sua vida.
Anote minhas palavras: leia mais, e eu avaliarei seu artigo.
Está sendo completamente irracional.
O presidente da Associação de Rifles do Arkansas
lê mais do que você.
Esta é a fórmula do princípio da não contradição,
um dos axiomas clássicos da lógica.
Negativo,
alfa e negativo alfa.
Ou seja, uma coisa não pode ser e não ser ao mesmo tempo.
Não posso dizer: "Isto é e não é uma mesa." Certo?
Da mesma forma, esse princípio não pode ser negado.
O grande pensador Avicenna disse
que qualquer um que ousasse negar esse princípio
deveria ser queimado na fogueira.
E vocês devem admitir
que é bem diferente ser queimado e não ser queimado.
Aquela submetralhadora não é incrível?
Não só mata, mas destrói construções, muito legal!
Há muitas construções feias aqui. Seria útil.
Mandou mal.
Olha só!
Seu amigo Pol te deu uma flor? Que cavalheiro!
- Você ainda não nos mostrou uma foto. - É, nos mostre!
- Tudo bem! - Vamos lá!
Aqui, idiota. Segure.
Nossa, que homem gostoso!
O típico playboy.
O peixe nadando feliz, e nós vamos para a aula.
Biel!
Acabei de encontrar a Bolaño. Ela o aguarda no escritório.
- Quer falar com você. - O que?
Meu Deus! Ai, não…
Calma, ficará tudo bem.
Se prepare para ser arrasado.
- Eu menti. - O quê?
Meu Deus, seu babaca!
- Não posso nem comer em paz. - Olá.
Sou Biel Roca, do primeiro ano. Queria me ver?
Eu queria? Por quê?
Sílvia, este pobrezinho tirou um dois e agora quer parar de pensar!
Não! Eu não quis que parecesse isso,
não é bem assim.
Escolhi este curso, porque gosto de pensar e refletir,
especialmente na metafísica.
Aqui vai um conselho: esteja sempre atento a veículos parados.
Obrigado.
Pode deixar. Tchau.
Coitado.
Tendo que escolher entre ser um pensador ou trabalhador.
Posso usar isso?
À vontade.
O que a Bolaño falou do artigo?
Nada,
que olharia depois.
Não acredito.
Por que eu mentiria?
Esta sala de jantar é maior do que a minha casa.
Posso me acostumar.
- Onde você mora? - Eu?
Em um apartamento que meu avô alugava.
É muito clássico, você odiaria.
Nesta casa, são 200 metros quadrados por pessoa.
É possível ficar dias sem ver ninguém.
Henry, por que a sauna está cheia de raquetes de tênis?
Ela não é uma despensa!
Eita!
- Não sabia que tinha visita. - É o Pol, da faculdade.
- Oi. - Olá.
- Muito prazer. - Minha tia Esther.
A sauna está lotada de lixo.
Raquetes quebradas, bolas de pingue-pongue, um caos!
Tchau, lindos.
Ela mora aqui?
Não!
Ela diz que vem ver minha mãe, mas, na verdade, vem para relaxar.
Transamos às vezes.
O quê?
Está falando sério?
Por que eu mentiria?
Pronto, vó.
Como você é um doce! Cuidado para não se queimar.
Venha.
Tudo com etiqueta vermelha está à venda.
Como assim? Caramba, vó!
Vida nova, novos móveis. Cansei da decoração antiga.
- Preciso de novos ares e sentimentos. - Chega, Carmina Calduch!
Entendo que esteja chateada, mas…
"Chateada"?
Não posso lamentar a morte de um filho?
A estante! Há muitos livros.
- Estou caindo fora. - Espere!
"Pol Rubio"?
Não é o que diz naquele pacote?
Por que está me olhando?
Não estou olhando.
Sempre diz o contrário do que faz?
"Não estou olhando. Não tenho problemas com a Bolaño."
Não precisa fingir. Ela não te avaliou, e daí?
Certo, ela não me avaliou, porque estava ilegível. Feliz?
Nós mal nos conhecemos.
- Nem sei por que vim aqui. - Porque gosta de mim.
E eu, de você.
É? Faz piadas para as pessoas gostarem de você?
Acho que sim.
Tenho poucos amigos.
Os que eu tinha eram uns babacas.
Venha à minha casa quando puder, achei algo de que irá gostar.
Oi, Bruno.
Não sei do que está falando, mas irei até aí.
Até mais.
Quer conhecer os amigos do meu pai?
Minha Nossa Senhora!
Legal, né?
"Legal"? São incríveis!
Jesus Cristo!
Olha esse.
É pornografia automobilística!
Não brinca!
Olhe essa belezinha vermelha. Aonde você a levaria?
Cacete!
Posso beijar este? Sério?
Seu pai era um sortudo!
Ele ficava horas aqui.
Polindo, limpando. Às vezes, dava uma volta.
- Você os usa? - Claro que não!
Tem raiva do seu pai?
Só porque temos o mesmo sobrenome não precisamos nos gostar.
Os 70% da nota final são baseados nas provas,
e 20% são baseados nos seus exercícios.
Obrigado, Lourdes.
E 10% em presença, como faço nas minhas aulas de lógica.
A lista de presença não é ultrapassada?
É só uma ideia.
Se quiser usar, você pode.
Sim, María?
- Não, o quê? - Não faço lista de presença.
Nem dou várias provas.
O trabalho do reitor,
que basicamente sou eu, é modernizar o sistema.
- O Processo de Bolonha… - Isto não é uma monarquia.
Como professora, meu plano
é passar os trabalhos que eu quero e aplicar uma prova. Passar lista?
O que é isso? Pré-escola?
Posso ver que você quer o melhor para os alunos.
Talvez pudesse deixá-los escolher
entre uma prova ou duas.
Não acho que fazer uma lista de presença seja ruim, quero dizer…
- Por que não? - Que seja.
Nos últimos anos, há muitas provas.
As notas não são baseadas em uma lista.
Por mim, parece bom. Aplico três provas.
Em vez de passar três provas e fazer listas de presença,
também verifica se eles foram vermifugados?
Estou brincando, Vidal. Relaxe!
Não se preocupe, María.
Reitores riem por dentro.
Processo de Bolonha!
- Enfie no rabo! - Acalme-se!
Tentei alertá-la.
Agradeço, por isso retifiquei meu comentário.
Podem dizer o que quiserem, mas faço parte do Ancien Régime.
Passar lista…
- Está idiotizando o sistema educacional. - Eu concordo.
Mas pare de se comportar como uma adolescente.
O que foi?
Está ficando frustrada. Sei o que está acontecendo.
Está apaixonada pelo Vidal.
E você precisa ter cuidado.
- Sílvia, não comece. - Tarde demais.
Não conseguiu a guarda da sua filha por isso.
Santo Deus…
Que mente fértil! Você deveria escrever um livro.
Se meu ex-marido deixar de ser babaca, podemos ter a guarda conjunta.
- Estou só dizendo, tenha cuidado. - Eu tenho.
E estou bem, não vê?
Vamos fazer um lanche.
Conheço um lugar com madalenas caseiras incríveis.
- Quer me engordar? - Claro.
Que comece a operação João e Maria.
Carta ao Pai, de Kafka.
Morte em Veneza.
Borkman, de Ibsen.
Não acredito.
Quando estudamos sobre Hegel,
o Merlí disse: "Venha aqui e escolha dez livros."
- Estes. - Sim.
Me fez sentar e fez perguntas.
Se eu respondesse errado, arremessava livros em mim.
- Típico dele. - Não acredito que os guardou para mim.
Parabéns.
Meu pai te mandou presentes depois de morto.
Não me faça chorar.
Seus olhos estão brilhando.
Fica bonito assim.
Pode me dar um abraço, cara durão?
É difícil ser o durão.
Dois homens se abraçando.
Ou são gays
ou atores.
Então o Merlí presentou alguns livros para seu aluno preferido.
Previsível.
Como está, Carmina?
Rapaz…
É "Sra. Carmina".
- Não, obrigado. - Cara!
- Assim, você se torna uma tirana. - Respeite os mais velhos, garoto.
Já tenho um pé na cova.
Jesus!
Não deveria ser ao contrário?
Você viveu muito tempo, não está próxima da morte.
Está mais próxima da vida, mais conectada a ela.
Carmina, você é especialista em vida.
Bruno…
Esse menino…
Cuide dele.
Pai! O que faz aqui?
Já terminei, estava cansado de fazer cópias.
- Conseguiu seu artigo de volta? - Não.
- Jura? - Não.
A Bolaño faz o que quer.
Ela disse os entregaria hoje, mas…
Bem, fazer o quê?
É a melhor professora de filosofia.
Bom…
Há melhores.
Ela é estranha.
Não me engana.
Continue focado, filosofia é um curso difícil.
Pode deixar. Sempre fui bom em filosofia.
Sim, mas a faculdade é diferente.
Por exemplo, lógica é semelhante a matemática clássica.
- Você e matemática… - Eu sei, vou me dedicar!
- Pedirei ajuda aos meus amigos. - Ah, é?
- Alguma amiga? - Não comece, pai!
Eu não disse nada.
- Mas tem alguma garota? - Pare!
- Acha que me apaixonei em duas semanas? - Bastam dois minutos para isso.
Minerva!
Olá?
Olá!
Olá, suba.
Não. A Minerva está?
É um pouco nojento, mas as chaves estão aí dentro.
- Minerva? - Droga!
- Minerva? - Está brincando?
Etienne! Abaixe a droga da música!
- Minerva? - Este lugar é um lixo!
- J'arrive! - Minerva?
- Ela não está. - Então por que me fez subir?
- Que veux-tu? - Usou meu liquidificador?
- Sim. - Olha isto!
- Franceses gostam de partilhar. - Você quebrou!
- Como se fala isso? - "Liquidificador"?
Que seja, sei que é velho, mas… Você é muito irritante!
Muito irritante!
A Minerva não está. Tchau!
Pode esperá-la voltar aqui.
- Que horas ela volta? - Imprévisible.
- Você tem um liquidificador? - Não.
Prometi à Minerva que faria um gaspacho.
Posso fazer omelete espanhola.
É.
Mesa no final.
- Jordi, você me deve mil euros. - Agora, não.
- Então, quando? - Quando eu disser, querida. Mesa.
Rai!
O que faz aqui?
Eu só queria vê-la.
- Este lugar é legal. - É um lixo.
- Quer uma cerveja? - Claro.
Que surpresa!
- Devia estar bem entediado. - Minerva.
Aquele é o chefe explorador. Espero conseguir a bolsa.
Horário curto, paz e sossego.
Sem ter que aturar esse babaca.
Danem-se a bolsa e ele. Mande-o ao inferno.
Vamos, mande.
Você é louco, cara.
Posso?
- Por favor? - Não me deixe ver você colocando.
Como estão seu pai e a namorada? Eles brigam?
- Não. - Por que não?
Você mora com eles, deveria provocá-los!
Não seja má, mãe.
Eu sou má.
Quero seu pai infeliz preso com uma mulher infiel e castradora.
- A Lidia faz ioga. - Ioga? Que saco.
Vá escolher algum sorvete.
- Mas sem você ver. - Exatamente.
Hami.
- Quer sacolas? - Por favor.
- Quer ver E o Vento Levou? - Não, Capitã Marvel.
Por favor, você já viu milhares de vezes.
O que tem eu gostar do Rhett Butler?
- Eu não gosto dele. - Como assim?
É um cavalheiro de Charleston.
- É mais bonito do que o seu namorado. - Não é, não.
Aqui fede.
Vá escolher um filme.
Vou pôr o sorvete no congelador.
Quer saber?
Acho que farei o exercício da pasta com o primeiro ano.
É um clássico.
Os alunos ficam doidos.
Ele deixou para você após a morte?
Provavelmente planejava me entregar, mas…
Bateu as botas.
- Inapropriado, pai! - Desculpe, ele faleceu.
- Comece a ler, filho! - Todos têm me falado isso.
Psicopatologia da Vida Cotidiana.
- Posso pegar emprestado? - Claro.
Ei, pai…
Vamos morar com a Glòria.
Está me dando permissão?
Não…
Só acho que é uma boa ideia.
E também…
Eu te amo.
É claro que sim.
Todos os filhos amam seus pais.
Está me pedindo dinheiro, Pol?
Pai, você é inacreditável!
- Só quero dizer algo legal! - Fico feliz.
Aqui, pegue!
Não quero outro irmão.
Seu desgraçado! Guarde você!
Precisará mais do que eu com suas aventuras na universidade.
Eu sabia!
- Ela é bonita? - Esqueça, pai.
Me escute, Pol.
Você e eu
- estamos no caminho da felicidade! - Está de bom humor hoje.
É o amor, garoto. Estou apaixonado!
Pai!
- Amor! - O que está fazendo?
Desça, vai quebrar o quadril!
Aqui não é a sua casa.
Diga ao seu amigo que saia e não te atrapalhe.
Entendo, devemos fingir que não nos conhecemos?
- Vê o que pede "pra mim" fazer? - "Para eu fazer", fale direito.
- Chega, estou farta. - O que vai fazer?
Ir embora, tchau. Acabou.
Você não precisava ter vindo, mas estou feliz que veio.
Está mesmo se demitindo agora?
Atenção, pessoal. Silêncio!
O que está fazendo?
Senhoras e senhores,
foi um prazer servir vocês.
Não posso dizer o mesmo do dono daqui.
Ele me deve mil euros há três meses.
- Calma, Minerva. - "Calma"?
O imbecil está me pedindo calma.
Estive calma por muito tempo.
Você vive do meu trabalho escravo.
Ou me paga agora, ou chamo a polícia.
Me pague tudo, ou incendiarei este maldito lugar.
Vamos.
- E se eu não conseguir a bolsa? - Você é doida!
Temos algo em comum.
Meu Deus, o que eu fiz?
Delicioso.
Incrível! Tão bom!
Uma textura maravilhosa Uma batata deliciosa
De Paris para as Antilhas
Trago a vocês a tortilla!
Bravo!
- Não conhecia essa. - Claro.
- Eu inventei. - Nossa!
Deveria fazer música. Você é compositor.
Biel, você é um cara inteligente e um excelente chef.
Foi a melhor omelete espanhola que já comi.
Obrigado.
- O que você faz? - Estou fazendo mestrado
- em telecomunicação e politécnica. - Legal.
É.
Eu preciso ir.
- Tem o número da Minerva? - Não, tudo bem.
É melhor eu ir, está tarde.
- Tem certeza? - Sim, está tudo bem.
Eu a vejo amanhã na aula.
Espero que a Minerva goste da omelete.
Ela vai adorar.
- Tchau. - Tchau!
Salut.
Que cara legal!
Certo, docinho.
Me ligue quando estiver no ônibus.
- Tchau, mãe. - Tchau.
Filho da mãe!
Anna Karenina.
- O quê? Não cheguei no ponto de ônibus. - Laura.
Eu comprei gim para o fim de semana.
Darei uma jantar no fim de semana para umas amigas.
- Sei. - Eu juro, não era para mim.
É aniversário da Rosa.
Os adultos gostam de celebrar comendo e bebendo.
Todo mundo faz isso.
Não diga ao seu pai que era só para mim.
- Tudo bem. - Além disso,
falei que tem um menino muito bonito na minha turma?
- Sério? - Sim.
Ele escreveu um artigo fantástico sobre a beleza,
mas cheio de erros.
Talvez eu faça o exercício da pasta com ele.
Controle-se!
A Amy está fazendo ioga.
Que lugar legal!
Não é como a sua casa com piscina.
Sua namorada deve gostar de tanto luxo.
Quer saber se tenho namorada?
Você arruinou minha vida financeira.
Arruinei? Você tem mil euros na sua bolsa.
Não tenho namorada nem estou procurando.
Gosto de ter uns rolos e só.
A Amy aprendeu a fazer omelete espanhola.
Ela é republicana, mas é legal.
E você?
Nunca se apaixonou?
Não sei como é.
- Nunca aconteceu. - Estranho.
E você?
Já se apaixonou?
Uma vez.
Foi um erro.
- Foi um beijo de despedida. - Sei.
Já me corrompeu o suficiente.
Legal.
Voltarei para a mansão.
Vou ficar na minha cabana.
A gringa mandou bem.
Te vejo na aula.
Olá!
- Oi! - Entrem.
- Como está? - Bem.
É um pouco estranho estar na casa da minha ex-professora.
- Um presente. - Que fofo!
- Pol, o casaco. - Desculpe.
- Apartamento bonito. - Sim, é legal.
- Espero que se sintam em casa. - Em uma semana, nos mudaremos.
- Já? Que rápido! - Eu levo à cozinha.
Pensei em vender nossa mobília pela internet.
Não queremos lotar sua casa de coisas.
Ele é um homem mudado!
- Obrigada, Pol. - Pelo quê?
Era importante para nós
- que você concordasse. - É o amor, né?
Sim.
Não tenho a intenção de substituir sua mãe.
- Certo. - Mas, se quiser,
posso fazer seu café da manhã.
- Venha ver seu quarto. - Vamos.
- Ali. - Aquele?
Nossa!
Que cama enorme!
E uma mesa para estudar.
Temos outra para quando seus amigos vierem ficar.
Pai, não sou criança!
Quero que convide pessoas para encher esta casa de vida.
Glòria, vamos mostrar a varanda. Você vai adorar!
- Por aí? - Sim.
Caramba!
Está vendo?
Cada um em seu canto,
vivendo sua vida.
Que filosófico!
- Alfonso, o jantar. - Certo.
Pol, me ajude com estas caixas.
Preciso ir, já perdi muitas aulas.
E me deixa com esta bagunça?
Bom dia.
Gostamos de acreditar que há uma realidade além desta.
Um mundo onde as coisas são como são, não importa o que dizemos.
Hoje, mostrarei que a mente humana é fraca,
e tendemos a seguir o que outros fazem e dizem.
- De que cor é esta pasta? - Verde.
Verde.
Se um aluno chegar atrasado, o que normalmente acontece,
farei a mesma pergunta, mas quero que respondam "vermelho". Combinado?
Sim.
Bom dia.
Chegou atrasado.
Certo, vamos continuar.
Legendas: Rafaela Liberato