NETFLIX APRESENTA
UMA SÉRIE ORIGINAL MOVISTAR+
- Que cor tem esta pasta? - Verde.
Se um aluno se atrasar, como normalmente acontece,
vou refazer a pergunta, e vocês responderão "vermelho".
- Combinado? - Sim.
Bom dia.
Atrasado, mas entre.
Certo, continuando.
Na filosofia, existem correntes como o positivismo,
que não admite outra verdade a não ser os fatos.
Filósofos como…
Auguste Comte consideram
que as coisas caem sob o próprio peso e não admitem discrepâncias.
Como por exemplo…
A cor desta pasta.
- Você, de que cor é esta pasta? - Vermelha.
- Você? - Vermelha.
Que cor tem? Você, de cabelo curto.
Vermelha.
- Você? - Vermelha.
- Vermelha.
Vermelha.
- Vermelha. - E você?
Vermelha.
O CARDUME
Silêncio!
Posso continuar?
É óbvio que a pasta é verde,
e vocês testemunharam em primeira mão
a fraqueza da mente humana sob a pressão do ambiente,
mesmo em termos de percepção filosófica.
Bem, percebi que era uma brincadeira.
- Foi estranho, ela claramente é verde. - Mas você concordou com "vermelho".
- Porque… - De acordo com Nietzsche,
o mundo pode se dividir em dois tipos de pessoas:
As que seguem os próprios princípios
e as que seguem os princípios de outras.
As primeiras são fortes
e não se deixam ser comandadas.
Já as segundas são fracas
e agem apenas de acordo com o que outras fazem e dizem.
Não se preocupe,
é o nosso praxe, somos muito submissos,
acabamos aceitando as ideias da maioria.
Na Alemanha,
as pessoas foram capazes de acreditar na propaganda nazista.
Kant dizia com amargura:
"O ser humano é o único animal que precisa de um superior para viver."
Deu uma olhada no campus virtual?
A aula de hoje é na sala 110.
É muito pequena.
- Vamos logo guardar um lugar. - Vamos comer, relaxar e ir.
Me sinto dando um rolé
com meus colegas traidores.
- Não está bravo? - Que nada!
Foi ótimo, a Bolaño é demais.
Mas me expliquem o que houve.
Ela disse a vocês que eu me atrasaria?
Disse que, se alguém chegasse atrasado,
ela faria a pergunta, e pediu que respondêssemos "vermelho".
Se parar para pensar, é interessante.
- Um pouco cruel também. - Fala isso por mim?
Estou indo procurar um lugar, caso contrário, não terá…
Guarde para nós.
- Temos aula na 110? - Não sei.
Oti!
- Você realmente gosta de brincar. - A Bolaño gosta mais.
Olam shel Shalom
shalva legolam.
Todos repitam comigo.
- "Olam." - Olam.
- "Shel Shalom." - Shel Shalom.
- "Shalva." - Shalva.
- "Legol." -Legol.
- "Am." - Am.
Mais uma vez.
Não entendo como está calmo depois do lance com a Bolaño.
Eu pareço um cara nervoso?
Não, mas, primeiro, ela não corrige seu artigo, e agora isso.
Qual é o problema dela?
Todos os gênios são loucos.
Se você a critica, por que entrou na brincadeira?
Podia ter me avisado. Primeiro age como meu amigo
e, de repente, surpresa!
Calma.
Vamos tomar uma cerveja à noite para espairecer.
- Certo, onde? - No apartamento da Minerva.
Nos falamos outro dia, ela tem um ótimo terraço.
Te aviso depois, preciso ver meu horário de trabalho.
Por que está trabalhando em um lixo de estacionamento?
- Faça como a Minerva, se demita. - Sai fora!
Com licença, Sra. Bolaño.
- O que foi agora? - Tem um minuto?
Acho que mereço depois do show da pasta.
Perdão?
Acho que tem algo contra mim e pensou:
"Está atrasado, vou persegui-lo e pregar uma peça."
"Perseguir"?
Você me desconcerta, Sr. Rubio,
e parece desnorteado.
- Parece bloqueado. - E você quer me desbloquear.
Não acha que seu jogo foi um pouco humilhante?
- O que você está fazendo aqui? - O que faço aqui?
Isso acontece com alguns.
Acho que são inteligentes, mas, depois, a verdade aparece.
Legal, agora me insulta.
- Insulto? - Me chama de "burro", mas não sou babaca.
O show era para se mostrar como a melhor professora,
mas, se continuar a nos humilhar, vai acabar sozinha.
Acho que não se importa, deve estar acostumada.
- Olá, Rai. - Oi.
Tudo bem?
Como está Schopenhauer?
Não cheguei lá.
- Também sei um pouco de filosofia. - Imagino que sim.
Sua mãe está lá fora.
Distraída, lendo.
Cadê o Pedro de Verona?
Mãe!
Está roubando meu quadro?
- Henry, solte isso. - "Roubando"?
Quer falar de roubo?
Você roubou isso de seus avós, em Calella.
Eu o salvei, seu marido queria vendê-lo por uma música.
Então, pegar de seus avós é correto?
- Suba-o. - Não toque nele.
Podem se acalmar?
Um italiano especialista barroco irá à casa de leilões em Madri.
A Julia quer se certificar de que é um Claudio Coello.
Você o conhece?
Duas coisas.
Primeira: dane-se a Julia.
Segunda: mande uma merda de foto ao italiano.
É isso que te ensinam?
- Precisa de um psicólogo. - Por favor, calem-se!
Victoria, pode ser um Coello,
se parece com o São Domingos do museu de Budapeste.
Não precisamos do italiano.
É apenas um homem com uma espada na cabeça.
- Vá passear com o cachorro. - Cale-se!
E esse interesse em quadros? Você nem chega perto de leilões.
Deixe-o com ele.
Você irá ao concerto.
Demonstrar interesse no trabalho de sua mãe.
E não fale com ela dessa maneira.
Você vai, certo?
Vou.
- Até mais. - Tchau.
Glòria, não entendo de música clássica ou coisas assim.
- Vai você! - Estou cansada de discutir.
Ficarei aqui, sem problemas.
Aproveite o concerto, mulher.
- Você está linda. - Obrigada por me dizer.
Qual foi a primeira coisa que eu disse? Está linda.
Ele não irá ao concerto comigo.
- Pai! - Era só o que faltava.
Vou acabar ficando bravo.
Acalme-o, estou atrasada.
Eu também, você ficará sozinho.
- Vai deixá-la ir sozinha? - Filho…
Não sei nada sobre música clássica.
Eu fabricava metais, sei tudo sobre futebol.
Não me coloque em um lugar chique.
Lá vamos nós.
Por que um operário é inferior a um pianista?
- Está chateado porque ela trabalha. - Sim, estou.
O que eu trago para esta relação?
Você ganha pensão, traz o dinheiro.
Sim, mas passo o dia aqui esfregando e limpando,
para que não acabe como um inútil assistindo à TV.
Esqueça esses complexos de aposentado.
Isso só nos lembra de que somos pobres.
Era só o que faltava!
Tenho o direito de reclamar de não ter dinheiro.
Sim, e isso me contagiou.
Se vejo uma pessoa rica, nossa!
Não aguento ver seu conforto. Adoraria vê-los sofrerem.
Não sei se sou uma pessoa ruim, mas sou mais feliz.
- Olha só quem encontrei. - E aí?
- Como vai? - Olá.
Bem.
- Que lugar legal. - Gostou? Decoramos com a Étienne.
- Oi. - Étienne, Pol.
- Tudo bem? - Ele é legal, engraçado…
Francês, pianista…
- Ele é tudo isso? - Sim.
Com quem o Rai está falando?
É a Amy, você precisa conhecê-la.
- Amy, conheça o Pol. - Oi.
- Olá. - Oi.
Amy O'Connor, de Eugene, Oregon.
- A Amy tem uma arma no travesseiro. - Meu Deus!
- Não entende o que eu digo. - Não.
Eu disse que as armas são legalizadas nos Estados Unidos.
- Como uma tradição. - Como o Halloween, certo?
Não é a mesma coisa, você não entende.
Eles são os donos do mundo e matam uns aos outros nas escolas.
Dizem que a solução é armar os professores.
Pol, a questão é…
Por que vocês não têm armas?
- Bem, é claro que… - Um minuto!
Não é uma pergunta ruim, pense um pouco.
Pol, se você morasse com seus filhos no interior,
como defenderia a sua família de criminosos?
Chama a polícia e aguarda.
Mas ladrões não esperam.
Sinto muito por sua família, mas estão mortos.
Meu pai tem uma arma.
- Se você for roubado… - Não roubariam muita coisa.
- Vale a pena matar sua família? - Pare com isso!
Tenho um último debate.
- Certo. - Temos as bundas que merecemos?
Eu tenho.
- Toque nela. - Tá bom.
- Toque. - Eu amei.
É uma bunda legal?
- Legal, não é? - Sim, cara.
- Sim? - Laura, querida.
Mãe, estou entrando no teatro.
E seu pai?
Está chegando.
Certo.
Depois me conte como foi, adoro teatro.
Mas…
Nunca vamos juntas.
Vou ver o que está passando.
Estou em casa,
comendo o tortellini de que você tanto gosta.
Guarde para mim.
Tudo bem.
Tome cuidado, querida.
Me conte se gostou amanhã.
Certo, tchau.
Tchau.
Que saco!
Eles têm um ritmo bacana.
Você estuda música?
Sim.
Nossa, Pol! Bocejando já?
Se for assim, é melhor não vir, fique em casa.
Eu te invejo, Pol, não sei bocejar.
Meu corpo quer estar acordado o tempo todo.
- O mordomo te espera lá embaixo? - Eu vim sozinho.
Você? Pegando o metrô?
Não se preocupe, posso pagar um motorista.
Você é daqueles que pensam que dinheiro é felicidade.
Não sei.
E você?
Eu penso que…
Sou o único que não vai ligar se filosofia não der em nada.
- Filho da mãe, cale a boca. - Deixe-o, Minerva.
Continue.
É muito simples, Pol.
Há coisas na minha vida que não funcionam,
mas estou tranquilo.
- De novo, idiota? - Não, tem mais.
Quando tivermos 40 anos,
você parecerá ter 50,
e eu, 35.
Está vendo essas lâmpadas coloridas? Vou te eletrocutar com elas.
Quais lâmpadas? As verdes ou as vermelhas?
- Me ajude, Pol, eu não… - Quem era você um ano atrás?
Me diga.
Quem te aguentou? Seus amigos chiques?
Sim.
Mas passaram da validade.
Então busca amigos pobres agora?
Para que descer o nível? Precisa de nós? Impossível.
Podia estar em casa, sem estresse, envelhecendo devagar com sua família.
Pol, está indo embora?
- Sim. - Não, fique.
Roubei uma cerveja da americana.
Espero que ela não atire na gente.
Viva o Mississippi!
Cara…
Quando a Bolaño fez o exercício da pasta na aula de hoje,
eu quis te abraçar.
Assim.
Tudo bem.
Oti, pare.
Corta essa, por favor.
Gosto muito de você, mas não quero isso.
Acho que a cerveja da Amy me subiu à cabeça.
Tudo bem.
Deveria subir e tomar um ar.
Não, é melhor eu ir para casa.
Tome.
Fin d'histoire d'amour.
Ora, se não é o francês.
A Oti está feliz.
Pas étonnant qu'on te drague tu est vraiment canon.
Perdão, eu não entendo francês.
A Oti quer tocar seu corpo como um piano.
Eu a entendo.
- Os catalães são discretos. - Não na política.
Arnau.
Como foi a festa?
Foi boa.
O Oriol ligou.
É "Sr. Oriol", é meu pai.
Quer que a gente vá no domingo.
- Vai ter churrasco. - Não, eu não quero ir.
Ele sempre fala de futebol.
Você bebeu?
Um pouco.
Queria ir a Sant Esteve, podemos ver alguns amigos.
Que saco, vai você!
Vou ficar aqui.
Eu descobri
que sou cosmopolita.
Está bêbada, confirmado.
Vamos dormir.
Não, você dorme aqui. Quero me alongar na cama.
Me esticar assim e me enrolar quando quiser.
Vai me deixar só aqui?
Cabelos grisalhos me atraem.
É mesmo?
- Pol. - Pai, me assustou!
Não consigo dormir.
A Glòria ainda não voltou.
Você deveria ter ido.
Tudo bem, eu admito. Eu errei.
Deveria ter ido com ela.
Mas eu…
Talvez eu reclame demais,
mas nunca fui uma pessoa sortuda.
- O quê? - Está apaixonado pela Glòria?
- Com certeza. - E ela o ama?
Sim.
Isso é sorte ou azar?
Não pode sentar aí.
Uma palestrante idosa de 80 anos morreu e não…
Pol.
Sabe o que eu fiz há um ano?
Há exatamente um ano,
descobri que meu pai roubou a empresa do meu avô.
Isso me tocou,
porque percebi que não sou como meu pai.
E admito que, às vezes,
eu irrito as pessoas.
Irrita muito.
O tempo todo.
Um a zero.
O quê?
Acabo de contar algo pessoal e desagradável sobre mim.
Sua vez.
Alguma fraqueza que gostaria de compartilhar?
De acordo com Aristóteles, os melhores flautistas
deveriam ter as melhores flautas.
Era uma maneira de recompensá-los por suas virtudes musicais.
Podemos achar que, na política, deveria ser igual. Cidadãos exemplares
deveriam ter acesso às posições de maiores responsabilidades.
Para Platão e Aristóteles,
um político deve ser decente, porque pessoas desonestas
destroem o que governam.
E vocês?
Se fossem políticos,
seriam íntegros?
É claro, não somos ladrões.
- Sabemos que não devemos roubar. - Que classe exemplar!
Eu adoraria ganhar um bônus clandestino.
Qual é o problema?
No primeiro dia, disse que professores ganham no máximo 500 euros.
Vejo que quer fazer o meu dia.
Desculpe, mas as mensalidades são escandalosas.
Se você ganha uma bolsa, deve passar direto, ou a perde.
Neste cenário, quem dispensaria um envelope cheio de dinheiro?
Vamos, levantem as mãos.
Não acredito nisso.
É claro que não devemos fraudar,
deveria ser um princípio moral.
O problema é que nos afastamos do sistema, porque ele é cruel.
Pode elaborar mais?
Bem…
Há alguns anos, meu pai…
Qual é o problema? Estou falando sério.
Meu pai era operário em uma metalúrgica.
Ganhava bônus por chegar no horário e fazer bem seu trabalho.
Por que o sistema não recompensa cidadãos exemplares?
- É sua obrigação pagar impostos. - Eu concordo,
mas insisto, milhões de pessoas pagam impostos a vida toda.
O que ganham no final? Uma pensão péssima.
Então, você é antissistema.
Marquês de Casamiquela, eu adoro o sistema, mas ele não gosta de mim.
Espere um pouco, Pol.
O sistema deve monitorar e punir, senão, tudo vira um caos.
Biel, quem gosta de pais que apenas punem?
Também gostamos de ser mimados.
Por que não recompensar boas ações?
As fraudes não diminuiriam se o bom comportamento fosse recompensado?
A corrupção não seria menor? Não sei, estou só perguntando.
Honestamente, se eu passar minha vida pagando impostos religiosamente,
gostaria de uma carta do governo dizendo: "Pol Rubio, queremos te comer."
- Perdeu a bandeira e o hino francês. - Eu cantei ontem.
O quê?
Não exagere, eu não disse nada de mais.
É uma boa ideia o sistema recompensar os melhores.
- Não é, Oti? - Sim.
- Podem pegar meu cartão? - Claro.
Vou à biblioteca perguntar da minha bolsa.
- Vou com você. - Não precisa, te vejo amanhã.
Vou a uma exposição com o Rai que a mãe dele organizou.
- Legal. - Obrigada.
E você?
Ressaca?
Sobre ontem, aquilo foi horrível.
Mas eu sabia o que estava fazendo.
Está tudo bem, Oti.
- Mesmo? - Sim, gosto muito de você.
E todos temos nossos desejos.
- Quero que sejamos amigos. - Eu também.
No fim, temos a bunda que merecemos?
Olá, vim buscar o cartão.
Não vamos alugar o apartamento.
É bem claro durante o dia, mas muito barulhento à noite.
No centro de Madri, o que esperava?
Procure em Ronda Mitre.
- Pare de rir, não sou estúpida. - Susana, não fique com raiva.
O que achou da exposição? Vai comprar alguma coisa?
Talvez as abotoaduras na entrada.
Não, compre uma pintura. Suas paredes são muito vazias.
Compre quadros em vez de roubá-los.
Rai, não comece, por favor.
Se está aqui para falar asneiras, é melhor ir.
Eu disse que viria, e aqui estou. Fiz bem, não?
Nossa, onde conseguiu esse casaco?
- Gostou? - Sim.
- É vintage. - Corduroy.
Me deixe apresentá-la. Minerva Picotti, minha mãe,
minha tia Esther e suas amigas.
- Olá. - Oi.
- Como se chamam? - Que maldade!
Susana e Judith.
- Oi. - Tudo bem?
- É italiana? - Argentina.
- Que legal! - Choripan?
Esther, por favor.
Estaremos ali.
- A Argentina anda mal, né? - Como todos os lugares.
- Ela vai te escutar. - Cale a boca.
- Me sinto deslocada. - Eu também.
Vim pela minha mãe.
Sua relação é boa?
Ela não me conhece bem.
Quando criança, nunca tinha o que queria.
Se eu pedisse um carrinho,
ela mandaria alguém comprar um carro.
Uma vez, eu quis um kit de construção
e ganhei uma casa de madeira no quintal.
Eu só queria passar horas montando um brinquedo como crianças normais.
Às vezes, sinto falta de ler um livro.
Eu li Relato de um Náufrago.
É pequeno, mas é bom.
Hoje eles explicaram o teorema de Weierstrass.
Aqui?
O teorema diz:
"Se uma função F
de X
é contínua de um intervalo
A e B,
então F
é limitada neste intervalo."
Significa que é limitada por dois números
no ponto máximo
e no mínimo.
Deixe-me entender. Se eles provarem que é do tal pintor, vale mais.
- Correto. - E daí?
- Não quero que vendam, quero para mim. - Certo.
Se eu não parar, não vou dormir.
Por que não vai dormir?
Minha cabeça vai se partir em duas,
e adeus, bolsa.
Vão te dar a bolsa com certeza.
Com o que você ganha, compre uma passagem para Buenos Aires.
Quem você acha que é, garoto rico?
Você me convida, me mostra seu luxo,
e me lembra de que meus problemas podem ser resolvidos com dinheiro?
- Eu não quis dizer… - Seu discurso leviano me chateia.
Não faz ideia do que é viver longe.
Não sei se te falta empatia ou inteligência. O Pol é mais esperto.
Se seu problema for não ter tido um jogo de montar, compre um.
Me ofereceram um emprego na escola para o ano que vem.
O que você fará?
Pagarão o dobro.
Bom para você.
Não tenho certeza.
A verdade é que me sinto motivada aqui,
e os alunos do primeiro ano são melhores do que os do último.
- Você acha? - Com certeza.
Hoje tivemos um ótimo debate, não pararam de intervir.
Os meus são quietos, só ouvem a palestra do professor.
Não estou brincando.
Sinto que gostam de mim.
Por isso, tenho dúvidas.
Tenho alguns alunos interessantes em particular.
O outono é legal, né?
Escurece mais cedo.
Era isso?
Vamos tirar um intervalo? Eu trouxe croissant.
Tudo bem, se me der metade.
- É brincadeira. - É claro que pode dar uma mordida.
Engraçadinho.
Por quê? Pareço menor?
- Se apaixonou, é? - Como assim?
Não é rápido assim.
Me apaixonei pela Minerva.
Mas ela prefere arte ao croissant.
Como é que é?
Aqui me refugio do reitor.
Agora,
só uma dose.
A garrafa está aqui há meses.
Só tenho um copo.
Como pode ver, quem machuca as pessoas termina sozinho.
- Eu não quis ofender… - Não se preocupe, não ofendeu.
Vamos conversar, Sr. Rubio.
O que importa se as coisas são verdes ou vermelhas?
- Importa para mim. - Entenda…
Você se preocupa em fazer parte de um cardume?
Um bando de peixes que correm para o mesmo lado?
Se um golfinho vai pela direita, todos nadam pela esquerda.
- Não é nada, é só sobrevivência. - Correto.
No exercício da pasta, a sua mente serviu a um propósito filosófico,
uma espécie de pesquisa.
- Está rindo de mim? - Não rio dos meus melhores alunos.
Seu trabalho sobre a beleza, apesar de imperfeito,
estava bom.
- Bom quanto? - Um oito.
Um nove. Mas o que eu disse sobre ler ainda está valendo.
- Eu vou ler. - Ótimo.
- É isso. - Na sua próxima experiência
com a mente de alguém, não use a minha.
Como quiser, mas, depois de um tempo,
se eu não ligar para você, vai me implorar por isso.
Você me lembra de alguém.
- Um professor. - Ele é bom?
Era o melhor.
Aos melhores professores.
Alô.
Rai, como está?
Bem, e você?
Estava certo.
O que a Bolaño fez comigo não foi divertido.
Me senti humilhado.
Admito que…
Não gosto de perder.
O que me irrita é as pessoas saberem que eu perdi.
Um a um, certo?
Certo.
Legendas: Rafaela Liberato