1
00:00:16,080 --> 00:00:19,120
Mi bisabuela parió a mi abuelo
en el puerto de Hondarribia

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
mientras cosía redes.

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,840
¡Vaya!
¡Qué fuerte!

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,920
Es que los vascos son la hostia.
A mí me molaría ir a Euskadi.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,080
A mí también me encantaría.
Y que me reciban con un "aurresku".

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,480
Sí, un "aurresku"…
Si no sabes qué es.

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,720
Sí que sé qué es.
¿Qué es?

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,680
Es un baile tradicional.
-De Euskadi.

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,680
Ah. Ah.
A mi abuelo le dedicaron uno,

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,920
en el puerto,
donde mi bisabuela lo parió.

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,760
¡Hala, qué guay!
-¡Qué bonito!

12
00:00:42,120 --> 00:00:44,760
Epa, epa, epa.
(HABLA EN EUSKERA)

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,160
¡Muy bien!

14
00:00:47,680 --> 00:00:49,960
Yo sí me creo
que parió al aire libre.

15
00:00:50,040 --> 00:00:53,400
¡En los pueblos hacen unas cosas!
No sé, en mi pueblo están locos.

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
A ver, no creo que en tu pueblo
las mujeres paran en la calle,

17
00:00:56,440 --> 00:00:59,200
No, bobo. Pero es que la peña
hace cosas raras.

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,080
Mira, el año pasado organizaron
un funeral para un amigo.

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,200
Y el tío estaba vivo.
¡Anda ya!

20
00:01:04,280 --> 00:01:05,520
¿Cómo vivo?
¿Cómo…?

21
00:01:05,600 --> 00:01:07,240
Era una fiesta normal, ¿vale?

22
00:01:07,320 --> 00:01:09,480
Pero un tío
hacía de muerto en un ataúd.

23
00:01:09,560 --> 00:01:11,960
Un momento.
¿Había un agujero para enterrarlo?

24
00:01:12,040 --> 00:01:13,600
¿Cómo…?
No, no lo enterraban.

25
00:01:13,680 --> 00:01:15,480
¡Eh, eh, un momento, un momento!

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
Me gusta. Mañana lo haremos.

27
00:01:18,120 --> 00:01:20,000
¿Sí o no?
Yo puedo conseguir el ataúd.

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,760
En mi casa
lo que quieran el sábado.

29
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
¡Vale, sí, sí!
En la terraza.

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,440
Pero tenemos un pequeño problema.
¿Quién es el muerto?

31
00:01:26,520 --> 00:01:28,520
Ah, no, ni me esperes.
-No, qué mal rollo.

32
00:01:28,600 --> 00:01:30,120
No, yo no.
Paso.

33
00:01:30,200 --> 00:01:32,400
Tengo una idea.
Tenemos el muerto: Biel.

34
00:01:32,480 --> 00:01:33,880
Tío, que no va a querer.
¿No?

35
00:01:33,960 --> 00:01:35,880
Vale. ¿Qué te apuestas?
Venga, va.

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,040
Eh, un momento.
Un momento, esperad, a ver.

37
00:01:38,120 --> 00:01:41,400
Invitamos a toda la clase
y que todos lleven comida y bebida

38
00:01:41,480 --> 00:01:44,480
y, a cambio, a quien haga de muerto
la noche le sale gratis.

39
00:01:46,280 --> 00:01:47,400
Bueno, va.

40
00:01:47,840 --> 00:01:48,960
¡Sí!

41
00:01:49,040 --> 00:01:51,400
¿Lo vas a hacer?
Venga, esclavo, llévame a Roma.

42
00:01:51,480 --> 00:01:54,840
Pero hay que llevarlo controlado.
-Ya verás, será superguay.

43
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
Será muy divertido.
-¿De muerto?

44
00:01:56,640 --> 00:01:58,840
¡Quiero humillación!
¡Alumnos, a clase!

45
00:01:58,920 --> 00:02:01,160
¿Qué hacéis?
-¿Qué hacen? Están locos.

46
00:02:01,400 --> 00:02:04,240
¡Vamos, esclavo!
¡Ha llegado el césar!

47
00:02:04,320 --> 00:02:06,280
La gente va a alucinar.
-Sí, seguro.

48
00:02:08,320 --> 00:02:11,960
Llegan a tiempo para escoger entre
dos formas de interpretar la vida.

49
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
Los hedonistas
están a la izquierda

50
00:02:14,440 --> 00:02:16,000
y los kantianos, a la derecha.

51
00:02:19,480 --> 00:02:21,840
(Händel, "Salomón")

52
00:02:55,520 --> 00:02:57,000
Hijos de la ESO,

53
00:02:57,160 --> 00:02:59,560
a mi derecha están los kantianos,

54
00:03:00,160 --> 00:03:03,920
gente de moral puritana,
convencida de que la felicidad

55
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
es algo que debemos ganarnos
con nuestro esfuerzo.

56
00:03:07,400 --> 00:03:09,320
Y a mi izquierda
están los hedonistas,

57
00:03:10,000 --> 00:03:12,880
gente como Epicuro,
que rechaza el dolor

58
00:03:13,160 --> 00:03:16,920
y considera que una vida feliz
consiste en disfrutar del ahora.

59
00:03:17,680 --> 00:03:20,200
Les pido que piensen en voz alta,

60
00:03:20,440 --> 00:03:22,600
que duden, y que, por supuesto,

61
00:03:22,680 --> 00:03:24,640
se cambien de grupo si hace falta.

62
00:03:24,920 --> 00:03:26,600
La pregunta que les formulo es:

63
00:03:28,720 --> 00:03:31,640
¿Cuál de las dos vías
es la más directa

64
00:03:31,880 --> 00:03:33,240
hacia una vida plena?

65
00:03:34,160 --> 00:03:36,080
¿La hedonista o la kantiana?

66
00:03:36,640 --> 00:03:38,200
Yo lo tengo clarísimo.

67
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Ah, lo tiene clarísimo. A ver.

68
00:03:41,160 --> 00:03:44,880
La hedonista nos permite disfrutar
más intensamente de los placeres.

69
00:03:44,960 --> 00:03:47,400
Porque los kantianos
somos unos aburridos, ¿no?

70
00:03:47,480 --> 00:03:49,000
No se trata de ser aburridos.

71
00:03:49,080 --> 00:03:51,240
Os define
el hecho de no asumir riesgos.

72
00:03:51,320 --> 00:03:53,720
No, nosotros
estamos más abiertos a improvisar

73
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
y a experimentar cosas nuevas,
sin perder tiempo.

74
00:03:56,000 --> 00:03:58,680
Me lo encuentro y lo pruebo.
¿Y eso te da la vida plena?

75
00:03:58,760 --> 00:04:01,200
Creo que te la da
el labrarte tu propio camino

76
00:04:01,280 --> 00:04:02,800
y no aceptar
lo que viene de arriba.

77
00:04:02,880 --> 00:04:04,840
(CHICA) Las cosas que dan
un auténtico placer

78
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
son las que te curras
con sacrificio y esfuerzo.

79
00:04:15,360 --> 00:04:18,680
¿Cómo se gestiona
una vida llena de contingencias,

80
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
de accidentes, de azar?

81
00:04:21,040 --> 00:04:23,320
Hay que aprender a vivir
con la incertidumbre.

82
00:04:23,399 --> 00:04:26,079
Bueno, más que vivir, convivir.
Ya lo hacemos.

83
00:04:26,160 --> 00:04:27,920
¿Quién no vive
en la incertidumbre?

84
00:04:28,000 --> 00:04:30,280
Estáis tan preocupados
en construir un futuro

85
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
que os olvidáis de vivir
aquí y ahora.

86
00:04:32,240 --> 00:04:34,040
Digamos que tenéis
una vida más sosa.

87
00:04:34,400 --> 00:04:36,160
¿Tú crees que mi vida es sosa,
Pol?

88
00:04:36,240 --> 00:04:38,760
Nos estáis acusando
de idealistas y aburridos.

89
00:04:38,840 --> 00:04:41,080
Sí, y hasta diría
que sois unos ingenuos.

90
00:04:41,160 --> 00:04:42,280
Seremos ingenuos,

91
00:04:42,360 --> 00:04:45,440
pero no tenemos una concepción
infantil y ridícula del placer.

92
00:04:45,520 --> 00:04:47,320
(Risas y aplausos)

93
00:05:05,520 --> 00:05:07,680
Yaya, me voy a clase.
¡Ay, calla!

94
00:05:13,600 --> 00:05:15,680
"Este premio
también es un poco vuestro".

95
00:05:16,400 --> 00:05:18,240
¿El discurso
del premio honorífico?

96
00:05:18,600 --> 00:05:21,000
Ni honorífico ni nada.
Me dan el premio por vieja.

97
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
Yaya, esta frase…

98
00:05:30,120 --> 00:05:33,800
"Cada vez que piso un escenario,
crezco un centímetro como actriz".

99
00:05:33,880 --> 00:05:35,960
Tú no te metas.
Estos premios son política.

100
00:05:36,040 --> 00:05:37,480
Se trata de quedar bien. Dame.

101
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
¡Dame!
Yo podría ayudarte.

102
00:05:40,240 --> 00:05:43,160
¿Tú? Pero si tú del mundo
del teatro no sabes nada.

103
00:05:43,240 --> 00:05:44,320
¡Y suerte que tienes!

104
00:05:44,400 --> 00:05:46,360
¡Ay, vete, me distraes!

105
00:05:49,800 --> 00:05:50,920
¿Estás nerviosa?

106
00:05:53,120 --> 00:05:54,560
Habrá mucha gente.

107
00:05:55,160 --> 00:05:56,280
Por mi parte,

108
00:05:56,880 --> 00:06:00,160
van a ir los cuatro enemigos vivos
que me quedan todavía.

109
00:06:00,520 --> 00:06:02,840
¿Y tú, irás con tus amiguitos?

110
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
No les llames amiguitos.

111
00:06:05,200 --> 00:06:06,920
Bueno, nos vemos por la tarde.

112
00:06:07,240 --> 00:06:08,520
¿Y Pol?

113
00:06:09,520 --> 00:06:10,880
¿No vas a invitar a Pol?

114
00:06:13,640 --> 00:06:15,360
Eres muy mala conmigo.

115
00:06:15,720 --> 00:06:17,160
Invítale a ir.

116
00:06:17,560 --> 00:06:20,800
Así podré explicar a todo el mundo
que es mi nieto guapo.

117
00:06:24,440 --> 00:06:27,920
Creéis que sois hedonistas porque
os gusta salir de fiesta y follar.

118
00:06:28,000 --> 00:06:29,280
¡No, no!
Sí, sí.

119
00:06:29,360 --> 00:06:31,440
Vosotros vais de auténticos
y de profundos

120
00:06:31,520 --> 00:06:33,600
y os quedáis mirando la vida
por la ventana.

121
00:06:33,680 --> 00:06:35,360
Tú crees que disfrutas de la vida,

122
00:06:35,440 --> 00:06:37,720
pero confundes la vida plena
con la buena vida.

123
00:06:37,800 --> 00:06:40,400
No tiene nada que ver… ¡Biel!

124
00:06:40,480 --> 00:06:41,600
Biel, ¿dónde vas, tío?

125
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
¿Qué haces?
-Joder, es que tiene razón.

126
00:06:44,200 --> 00:06:46,880
Un momento. A mí me preguntáis:
"¿Tú eres hedonista?".

127
00:06:46,960 --> 00:06:50,400
Y yo digo: "Sí". Epicuro tenía dos
claves con las que me identifico.

128
00:06:50,480 --> 00:06:53,680
La primera, evitar el dolor y la
segunda, liberarse de los miedos.

129
00:06:53,760 --> 00:06:55,000
¿Y qué hacemos aquí?

130
00:06:55,320 --> 00:06:57,480
¿No es eso
lo que nos permite la filosofía?

131
00:06:57,760 --> 00:06:59,840
Conocer un poco mejor
el mundo que nos rodea

132
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
para liberarnos
de lo que nos hace sufrir.

133
00:07:01,800 --> 00:07:04,120
Atención.
¿Y qué pasa con la muerte?

134
00:07:05,440 --> 00:07:06,760
Mejor no pensarlo.

135
00:07:07,080 --> 00:07:10,400
Sí, no hace falta machacarse
pensando en cuándo moriremos.

136
00:07:10,480 --> 00:07:13,280
No sé, ya llegará, ¿no?
Y, mientras, pues a disfrutar.

137
00:07:13,360 --> 00:07:15,440
Pero si alguien se te muere, ¿qué?

138
00:07:16,080 --> 00:07:17,800
Bueno, eso es diferente.

139
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
O sea, no es algo agradable,
claro.

140
00:07:20,720 --> 00:07:22,880
¿Y así es cómo se toma la muerte
un hedonista?

141
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
¿La muerte es algo
que le incomoda a usted?

142
00:07:26,480 --> 00:07:28,360
¿Ha perdido a alguien
y le ha pesado?

143
00:07:29,880 --> 00:07:31,160
Pues sí, la verdad.

144
00:07:31,240 --> 00:07:34,840
Pues que sepa que un hedonista
no vive la muerte como un trauma.

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
Yo tampoco.

146
00:07:37,600 --> 00:07:40,720
Para los kantianos, la muerte
es algo que les llena de angustia.

147
00:07:41,280 --> 00:07:44,040
Les provoca procesos de dolor
muy íntimo.

148
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
(Murmullos)

149
00:07:58,280 --> 00:08:01,880
Recuerden, en esta clase,
la única frase prohibida es:

150
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
"¡Lo tengo clarísimo!".

151
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
Tío, ¿de qué vas?
-No le pongas más.

152
00:08:16,120 --> 00:08:18,920
¡Hombre! El hedonista renegado.

153
00:08:19,400 --> 00:08:21,720
Muy pronto volveré al hedonismo.
Lo prometo.

154
00:08:22,240 --> 00:08:24,320
¿Acaso se presenta movido
el fin de semana?

155
00:08:26,040 --> 00:08:28,640
Bueno, alguna fiestecilla
por ahí…

156
00:08:28,720 --> 00:08:31,400
¡Uh!
No quiero saber cómo acabarán.

157
00:08:31,480 --> 00:08:34,120
Y no lo digo por la bebida, ¿eh?
La bebida, mira…

158
00:08:36,400 --> 00:08:39,559
Y usted no tiene
grandes planes, ¿no?

159
00:08:40,559 --> 00:08:42,640
Yo saldré de fiesta
con unas amigas.

160
00:08:43,039 --> 00:08:44,200
¿Qué se cree,

161
00:08:44,400 --> 00:08:47,320
que es el único que acabará
vomitando en un callejón oscuro?

162
00:08:47,640 --> 00:08:49,440
No, no.
Recuerde.

163
00:08:50,640 --> 00:08:52,720
Eso de "la noche es joven"
es una falacia.

164
00:08:53,200 --> 00:08:55,560
La noche es vieja y sórdida.

165
00:08:56,280 --> 00:08:57,400
Iré con cuidado.

166
00:08:57,480 --> 00:08:59,120
Todos los alumnos dicen lo mismo,

167
00:08:59,200 --> 00:09:02,280
pero luego, los lunes no paro
de contar ojeras y chupetones.

168
00:09:14,160 --> 00:09:16,800
Qué bien. Gracias.
Tuviste suerte, solo quedaba uno.

169
00:09:16,880 --> 00:09:19,440
A ver, "Meditaciones"…
Sí que es este, sí.

170
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
¡Huy! ¡Qué aplicado!
¡Bruno!

171
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
¿Qué haces aquí?

172
00:09:27,320 --> 00:09:29,600
Bueno… Minerva, Bruno.

173
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
Hola.
Hola.

174
00:09:32,200 --> 00:09:34,840
Encantada.
Bueno, sigo con lo mío.

175
00:09:35,440 --> 00:09:38,160
Si querés, estás invitado
a una fiesta. Cuéntaselo Pol.

176
00:09:42,000 --> 00:09:43,120
¿Una fiesta?

177
00:09:43,800 --> 00:09:47,200
Ven, si quieres, no hay problema.
Mañana por la noche, en su casa.

178
00:09:47,280 --> 00:09:48,440
No puedo, tío.

179
00:09:48,600 --> 00:09:51,680
De hecho, venía a invitarte a la
entrega del premio de mi abuela.

180
00:09:51,760 --> 00:09:53,440
¿Es mañana?
Aquí, en el paraninfo.

181
00:09:53,520 --> 00:09:54,560
¡Hostia!

182
00:09:55,320 --> 00:09:57,800
Pues molaría, ¿eh?, pero…

183
00:09:58,920 --> 00:10:00,800
Tranqui, lo tuyo es más divertido.

184
00:10:01,160 --> 00:10:02,720
Además, tienes que aprovechar.

185
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Seguro que en la fiesta
estará tu amor.

186
00:10:04,840 --> 00:10:07,720
Calla, calla. No puedo más, Bruno.
Tío, no puedo más.

187
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
Es Rai, que me pone a mil.

188
00:10:09,600 --> 00:10:11,240
El tío, como es así, delicado,

189
00:10:11,320 --> 00:10:14,280
que no sé si juega a ser ambiguo
o qué, me pone palote.

190
00:10:14,840 --> 00:10:16,320
En clase ni me concentro, tío.

191
00:10:16,400 --> 00:10:19,040
Yo venía a hacer Filo, joder.
Con él me siento muy bien.

192
00:10:19,200 --> 00:10:20,320
Ya.

193
00:10:22,560 --> 00:10:24,520
Te sonríe
y piensas que le interesas.

194
00:10:25,280 --> 00:10:27,360
Y cuando habla con otros,
te pones celoso.

195
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
Sé muy bien lo que es eso.

196
00:10:31,400 --> 00:10:32,640
Pero a ti te funcionó.

197
00:10:33,360 --> 00:10:35,520
Quizá mañana
sea la fiesta de las sorpresas.

198
00:10:36,160 --> 00:10:39,720
Mira, mañana le tiro los tejos
y si no quiere nada, pues mira…

199
00:10:39,800 --> 00:10:41,320
Siempre te quedará Bruno.

200
00:10:42,160 --> 00:10:43,400
El diploma.

201
00:10:43,920 --> 00:10:46,680
¿Quieres hacerme sentir mal o qué?
¿Yo? No, qué va.

202
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
Míralo.

203
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
Míralo, míralo.

204
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
Mi abuela te echará de menos,
que lo sepas.

205
00:10:56,200 --> 00:10:57,680
No me enfríes, tío.

206
00:10:59,680 --> 00:11:01,000
¿Desde cuándo te enfrío?

207
00:11:06,400 --> 00:11:08,200
(RÍEN)

208
00:11:13,920 --> 00:11:17,120
Que no, que eso a mí no me
lo habéis contado nunca, hombre.

209
00:11:17,600 --> 00:11:20,840
Que ya lo sé, ya lo sé,
que tú no tienes ninguna culpa,

210
00:11:21,320 --> 00:11:24,320
pero es que estoy muy enfadado
con tu empresa

211
00:11:24,600 --> 00:11:26,880
y me voy a desahogar contigo.

212
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
¡Coño que me ha colgado!

213
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
¿De qué te ríes, niñato?

214
00:11:32,520 --> 00:11:35,640
El robot de cocina que compramos
con Gloria, que se ha escoñado

215
00:11:35,720 --> 00:11:38,320
y no tengo derecho a reclamar.
Pues ve a la tienda.

216
00:11:38,680 --> 00:11:41,640
Lo compré por Internet.
Pero oye, nunca más, ¿eh?

217
00:11:43,120 --> 00:11:45,400
Supongo que no te quedarás
a cenar con nosotros.

218
00:11:45,480 --> 00:11:47,160
No. Tengo una fiesta.

219
00:11:47,520 --> 00:11:48,800
Ah, vale.

220
00:11:48,880 --> 00:11:50,360
Ahora lo entiendo.

221
00:11:50,440 --> 00:11:54,600
Llevas media hora ahí colgado como
un jilguero, calentando músculo.

222
00:11:54,680 --> 00:11:56,000
(Móvil)

223
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
(Móvil)

224
00:11:58,640 --> 00:12:00,240
Mira, ya te llama la novieta.

225
00:12:00,640 --> 00:12:02,440
¡Qué dices! Si es Rai.

226
00:12:02,520 --> 00:12:03,560
Ah.

227
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
¿Qué pasa, colega?

228
00:12:06,040 --> 00:12:08,360
"Tío, tengo una noticia malísima".

229
00:12:09,760 --> 00:12:10,960
"Biel ha muerto".

230
00:12:11,840 --> 00:12:13,000
¡No jodas!

231
00:12:13,440 --> 00:12:16,760
Un ataque al corazón,
en plan muerte súbita, ¿sabes?

232
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
El entierro es hoy.

233
00:12:19,760 --> 00:12:21,960
"Tendrás que ayudarme
con el ataúd, ¿vale?".

234
00:12:22,040 --> 00:12:23,400
Vale, pero ¿ya lo tienes?

235
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
Mmm… Aún no.

236
00:12:25,640 --> 00:12:27,200
Lo traerán a las siete.

237
00:12:27,280 --> 00:12:28,640
A las ocho, Rai.
A las ocho.

238
00:12:28,720 --> 00:12:31,120
"Tendrás que ayudarme,
la furgo de Henry no entra

239
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
en las calles del barrio Gótico".

240
00:12:32,920 --> 00:12:35,120
No jodas que llevaremos
el ataúd por la calle.

241
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
¿Ataúd? ¡Qué dices, nene!

242
00:12:38,000 --> 00:12:40,040
¿Tú quieres ver a Biel
dentro de él, sí o no?

243
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
Pero ¿tú estás loco?

244
00:12:48,240 --> 00:12:50,400
¿Cómo voy a decir eso
delante de todo el mundo?

245
00:12:50,800 --> 00:12:52,360
Tu discurso es poco personal.

246
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
A mí este me gusta más.

247
00:12:53,960 --> 00:12:56,160
¿Y lo has escrito tú
o lo has sacado de una peli?

248
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
Yaya, me sé inventar cosas.

249
00:12:57,680 --> 00:13:00,880
Perdona, pero tú no estás bien.
No soy una kamikaze.

250
00:13:00,960 --> 00:13:03,600
No puedo montar un numerito así
ante todo el mundo.

251
00:13:03,680 --> 00:13:05,560
Pensarán que estoy gagá.

252
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
Cosas peores habrás hecho.

253
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
Sí, y no te las he explicado.

254
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
Como quieras.

255
00:13:12,240 --> 00:13:13,480
El vestido no me gusta.

256
00:13:13,560 --> 00:13:17,200
Oye, te has propuesto
torpedearme la noche.

257
00:13:17,280 --> 00:13:20,120
No pega contigo, no me gusta,
es de yaya. Tú eres más joven.

258
00:13:20,200 --> 00:13:23,960
Sí, para saber mi edad
hay que utilizar carbono-14.

259
00:13:25,040 --> 00:13:26,160
¿Lo ves?

260
00:13:26,400 --> 00:13:28,520
Tienes chispa,
sabes reírte de ti misma.

261
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
¿Por qué has escrito
un discurso tan…?

262
00:13:31,040 --> 00:13:32,640
¿Tan qué? Venga.

263
00:13:33,360 --> 00:13:34,840
Tan soso.
¡Ya basta!

264
00:13:34,920 --> 00:13:37,080
Me estás boicoteando
un premio honorífico.

265
00:13:37,160 --> 00:13:40,600
Si lo llego a saber, no te invito.
Llevaré el vestido que dé la gana

266
00:13:40,680 --> 00:13:44,200
y diré mi discurso, porque yo
no hago el numerito por donde voy.

267
00:13:44,280 --> 00:13:46,680
Yo no soy como tu padre.

268
00:13:50,520 --> 00:13:53,680
¡Qué coño! ¡Tu padre era como yo!

269
00:13:56,800 --> 00:13:58,760
Me compras algo de la tienda, ¿no?

270
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
Sí, claro.

271
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
La camiseta olímpica.

272
00:14:02,160 --> 00:14:04,760
Y una medalla de oro,
ya puestos a gastar…

273
00:14:08,160 --> 00:14:10,840
Una entrada.
Yo entro con el carné de docente.

274
00:14:13,240 --> 00:14:14,320
Ah…

275
00:14:14,840 --> 00:14:17,040
Pues me lo he dejado
en el otro monedero.

276
00:14:17,320 --> 00:14:19,800
Pues tendrá que pagar las dos.
Seis euros en total.

277
00:14:19,880 --> 00:14:22,120
Venga ya… Será una broma, ¿no?

278
00:14:22,960 --> 00:14:25,560
Lo siento.
Si no lleva el carné, no puede ser.

279
00:14:25,640 --> 00:14:26,680
Pero a ver…

280
00:14:27,120 --> 00:14:28,960
Le digo que tengo el carné
en casa.

281
00:14:29,560 --> 00:14:32,440
Si hace falta voy a buscarlo,
pero, vamos, no es plan.

282
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
Mamá…
Cállate.

283
00:14:34,320 --> 00:14:37,000
A ver… Soy catedrática.

284
00:14:37,440 --> 00:14:40,080
¿Qué quiere que le explique,
la mónada de Leibniz?

285
00:14:40,240 --> 00:14:43,160
Ante la duda, le doy una
"master class" sobre la mónada.

286
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Por favor…

287
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
Oiga, que nos vamos a ir
con gasto.

288
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
No se preocupe,
que saldremos por la tienda.

289
00:14:49,480 --> 00:14:52,400
Pero si no quiere que disfrutemos
del museo, pues nos vamos.

290
00:14:54,040 --> 00:14:56,280
Venga, Laura…
No hace falta, tome.

291
00:14:56,360 --> 00:14:58,320
Su entrada gratis por ser docente.

292
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
Tres euros por la otra.

293
00:15:01,720 --> 00:15:02,960
Con tarjeta.

294
00:15:04,640 --> 00:15:06,400
¿Por qué discutes tanto?

295
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
¿Qué pasa, te avergüenzo?

296
00:15:08,520 --> 00:15:10,440
Anda que tú,
cuando te pones a cantar…

297
00:15:10,520 --> 00:15:11,800
Tú también cantas.

298
00:15:11,880 --> 00:15:13,480
Sí, pero yo canto bien.

299
00:15:13,720 --> 00:15:16,240
Anda, ve entrando,
que voy al baño.

300
00:15:46,160 --> 00:15:47,400
Hala, vamos.

301
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
Laura, hija…

302
00:15:52,600 --> 00:15:53,960
¿Qué te ocurre, estás bien?

303
00:15:54,640 --> 00:15:56,000
Que yo canto bien.

304
00:15:57,280 --> 00:15:58,400
¿Es eso?

305
00:15:59,200 --> 00:16:01,120
Que sí, coño,
que cantas muy bien.

306
00:16:01,200 --> 00:16:02,440
Me has dicho que no.

307
00:16:02,520 --> 00:16:03,760
¿Que yo te he dicho…?

308
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
Ay, niña, no sé,
se me habrá escapado.

309
00:16:07,080 --> 00:16:08,960
Que sí, mujer,
que cantas muy bien.

310
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
Muy bien. Con tu estilo, bien.

311
00:16:11,080 --> 00:16:12,200
Venga.

312
00:16:12,280 --> 00:16:15,200
Anda, que esta noche te dejo
escoger la peli, si quieres.

313
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Vale, pero canto bien.

314
00:16:17,320 --> 00:16:19,080
Sí, cantas bien.

315
00:16:20,240 --> 00:16:21,360
(BIEL) "¡Minerva!".

316
00:16:31,400 --> 00:16:34,760
Ya sé que es muy pronto, pero es
que no sabía que corbata ponerme.

317
00:16:34,840 --> 00:16:36,960
¿Cuál prefieres
para ir a la otra vida?

318
00:16:37,640 --> 00:16:39,120
¿A ver estas corbatas?

319
00:16:42,160 --> 00:16:44,120
Esta es más discreta.
-Vale.

320
00:16:44,200 --> 00:16:46,640
El traje está en la mochila,
¿me lo pongo ya o…?

321
00:16:46,720 --> 00:16:48,840
No, antes vos y yo vamos
a ir a mi habitación.

322
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
¡Ah!

323
00:16:50,000 --> 00:16:51,360
Para maquillarte.
-Ah…

324
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
(ACENTO FRANCÉS) Te acompaño
en el sentimiento.

325
00:16:53,640 --> 00:16:56,200
Ah, no, no, si yo estoy
encantado de morirme.

326
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
Joder, pesa un huevo, macho.
¿Dentro qué hay?

327
00:17:05,880 --> 00:17:08,320
Zumo de naranja, limonada, agua…

328
00:17:10,119 --> 00:17:12,800
Tío, la peña nos mira.
Me gusta que me miren.

329
00:17:21,119 --> 00:17:23,599
¡Vale, perdón, cuidado!
De verdad.

330
00:17:24,000 --> 00:17:25,200
Perdona, perdona.

331
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
Eh, eh…

332
00:17:30,319 --> 00:17:31,680
¡Perdona!
¡Moc moc!

333
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
Perdón.

334
00:17:35,880 --> 00:17:37,360
Por aquí, por aquí.
Voy, vale.

335
00:17:50,120 --> 00:17:51,680
(Música pop)

336
00:17:51,760 --> 00:17:52,680
Venga.

337
00:17:52,760 --> 00:17:54,640
(INGLÉS) Dios,
la prohibición ha vuelto.

338
00:17:54,720 --> 00:17:56,920
Venga, tomemos un chupito
antes de que se muera Biel.

339
00:17:57,000 --> 00:17:58,040
Hola, Pol.

340
00:17:58,120 --> 00:18:00,760
Hombre, Étienne, ¿qué tal?
¿Preparado para llorar?

341
00:18:00,840 --> 00:18:02,800
No, los hombres duros
como yo no lloran.

342
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
Ya…

343
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
¡Biel!

344
00:18:06,520 --> 00:18:08,600
¡Ya va! Qué pesados…

345
00:18:08,680 --> 00:18:10,520
Sí, sí, pasemos.

346
00:18:16,280 --> 00:18:17,720
Has comido mandarinas.

347
00:18:19,000 --> 00:18:21,240
¿Te molesta?
-No, no, qué va, qué va.

348
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
Bueno, muy bien.

349
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
¿Qué?

350
00:18:26,560 --> 00:18:29,920
¿Qué, estoy bien o
parezco un muerto de Halloween?

351
00:18:30,000 --> 00:18:32,920
No, no, sos un muerto
de alta sociedad.

352
00:18:34,200 --> 00:18:35,360
¿Vamos?

353
00:18:35,440 --> 00:18:36,560
Venga.

354
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
Aquí bebemos una cosa
que se llama ratafía.

355
00:18:39,560 --> 00:18:42,040
Chicos, Biel ha muerto.

356
00:18:42,760 --> 00:18:44,400
¡Uh!

357
00:18:44,480 --> 00:18:45,960
¡Guau!
Parece un banquero.

358
00:18:46,040 --> 00:18:47,160
¿Qué?

359
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
¿Qué os parece? No está mal.
¡Muy bien!

360
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Bueno, es de mi padre.

361
00:18:51,080 --> 00:18:52,120
(Timbre)

362
00:18:52,200 --> 00:18:53,560
¡Voy, voy!
-¿Qué?

363
00:18:53,640 --> 00:18:56,240
Un brindis por Biel.
Venga, va. Espera, espera.

364
00:18:56,880 --> 00:18:58,000
Venga.

365
00:18:58,560 --> 00:19:00,280
¿Tengo que meterme aquí?

366
00:19:00,360 --> 00:19:02,560
No te eches atrás, ¿eh?
¡"Pa" dentro!

367
00:19:02,640 --> 00:19:04,680
No, no, vale, vale, pero…
-¡Un momento!

368
00:19:04,760 --> 00:19:06,400
¿Pensáis brindar sin mí o qué?

369
00:19:06,480 --> 00:19:07,680
¡Eh!

370
00:19:07,760 --> 00:19:08,720
He traído un pastel.

371
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
(INGLÉS) Como en los funerales
de América, Amy.

372
00:19:10,880 --> 00:19:11,800
(INGLÉS) Gracias.

373
00:19:11,880 --> 00:19:15,640
Y el libro de condolencias,
para dejarle mensajes al muerto.

374
00:19:15,720 --> 00:19:16,960
(Timbre)

375
00:19:17,040 --> 00:19:19,120
Esto se va a llenar
en dos minutos.

376
00:19:19,200 --> 00:19:21,920
Va, que quiero tomarme un chupito.
¡Rai, venga, va!

377
00:19:22,000 --> 00:19:24,640
No podrás moverte
durante una hora, al menos, ¿okey?

378
00:19:24,720 --> 00:19:26,200
Vale. Bueno, tíos.

379
00:19:26,280 --> 00:19:28,720
Que… me ha gustado conoceros.

380
00:19:28,800 --> 00:19:31,000
Y que sois buenos compañeros.

381
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
Me voy satisfecho
con la vida que he vivido.

382
00:19:34,160 --> 00:19:35,920
(TODOS) Oh…

383
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
¡Eh!

384
00:19:43,080 --> 00:19:44,480
Está hasta la bandera.

385
00:19:44,640 --> 00:19:48,160
Sí, hasta la bandera,
pero no viene nadie a atenderme.

386
00:19:49,800 --> 00:19:51,280
Nos han dejado tirados aquí.

387
00:19:51,360 --> 00:19:54,120
Bueno, típico de este país,
que no ama a sus artistas.

388
00:19:54,200 --> 00:19:56,360
Era cómodo
el taxi que hemos tomado.

389
00:19:56,440 --> 00:19:58,240
Y el conductor
no daba conversación.

390
00:19:58,320 --> 00:20:00,280
Pero lo hemos tenido que pagar
nosotros.

391
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
Mira, en Madrid me habrían puesto
un chófer en la puerta

392
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
y dentro habría dos termos,

393
00:20:05,240 --> 00:20:07,680
uno con café y otro con caldito,
por si tengo frío.

394
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
Te tratan como a una reina.

395
00:20:09,840 --> 00:20:12,640
Joder, ya podían haberme
dado el premio allí.

396
00:20:12,960 --> 00:20:15,120
No te engañes,
tú el caldito ni lo probarías.

397
00:20:15,200 --> 00:20:17,680
No, pero sabes que lo tienes.

398
00:20:19,160 --> 00:20:21,600
¿No estás nerviosa?
¡No, nada!

399
00:20:22,400 --> 00:20:24,520
Total…
Salir ahí, leer el discurso…

400
00:20:27,520 --> 00:20:29,280
¡La madre que te parió!

401
00:20:29,360 --> 00:20:31,080
Si estás nerviosa, lo harás mejor.

402
00:20:31,160 --> 00:20:33,040
¿Tú quieres matarme?
Hazme caso.

403
00:20:33,120 --> 00:20:34,880
¿Estás loco?
Eres la gran Calduch.

404
00:20:34,960 --> 00:20:38,240
Sabes qué decir mirando al público
a la cara, no te hace falta texto.

405
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
Lo harás bien porque eres
la madre de mi padre.

406
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
Vale.

407
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
Qué guapo ha quedado.

408
00:20:53,880 --> 00:20:55,720
Era un hedonista empedernido.

409
00:20:56,200 --> 00:20:58,640
Miradlo, frío y pálido.

410
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Y todo por haberse convertido
al puritanismo.

411
00:21:01,760 --> 00:21:03,000
Así le ha ido.

412
00:21:03,080 --> 00:21:04,960
(Música suave de órgano)

413
00:21:05,440 --> 00:21:06,680
Pásame una birra.

414
00:21:09,200 --> 00:21:10,760
Era un tío generoso.

415
00:21:12,400 --> 00:21:14,680
No tenías que pedirle
los apuntes.

416
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
A ver, digámoslo todo…

417
00:21:19,080 --> 00:21:20,440
Era un tacaño.

418
00:21:20,760 --> 00:21:24,920
Pasó semanas persiguiéndome para
que le devolviera cuatro folios.

419
00:21:25,000 --> 00:21:26,960
¡Cuatro!
Era un gran estudiante.

420
00:21:27,200 --> 00:21:28,840
De sobresalientes y matrículas.

421
00:21:28,920 --> 00:21:31,040
Y era el alumno más tierno
de la facultad.

422
00:21:31,880 --> 00:21:34,520
(INGLÉS) Por favor,
10 segundos de silencio.

423
00:21:35,040 --> 00:21:36,920
(Para la música)

424
00:21:49,560 --> 00:21:52,000
(Música alegre de piano)

425
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
Espera…

426
00:21:56,320 --> 00:21:57,880
NO LO CONOCÍA,
PERO ERA MUY BUENA PERSONA

427
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
¡Rai!
Oye, ¿sabes qué?

428
00:22:03,440 --> 00:22:04,440
Por nosotros.

429
00:22:04,520 --> 00:22:06,680
Joder, no, no era así.
En el pueblo,

430
00:22:06,760 --> 00:22:09,760
apoyamos el ataúd en la pared
y lo atamos con cinta americana.

431
00:22:09,840 --> 00:22:10,960
Y además…

432
00:22:11,040 --> 00:22:13,400
Pero ¿quién es este tío?
Yo qué sé. No sé.

433
00:22:14,600 --> 00:22:17,320
¿No se lo has dicho?
-Da igual, nosotros lo hacemos así.

434
00:22:17,400 --> 00:22:19,800
No, pero es más chulo
en plan vampiro, ¿no?

435
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
Es Arnau, mi novio.

436
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
¡Hostia!

437
00:22:25,000 --> 00:22:26,720
No dijiste que estabas en pareja.

438
00:22:26,800 --> 00:22:29,360
Lo tengo tan asumido…
Llevamos tres años juntos.

439
00:22:29,440 --> 00:22:32,040
¡Joder! Yo soy Pol. Encantado.

440
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
Hola, Pol.
Rai.

441
00:22:33,680 --> 00:22:34,920
Yo soy de Mates.

442
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
¿Me habéis visto por el claustro?
No.

443
00:22:36,880 --> 00:22:39,680
No les des el rollo de mates. Ven.
-¡Pues anda que Filo…!

444
00:22:43,480 --> 00:22:45,320
Estoy contenta, sinceramente.

445
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
Porque este premio
me lo dais vosotros,

446
00:22:47,840 --> 00:22:49,240
la gente de la profesión.

447
00:22:50,320 --> 00:22:52,760
Hoy, vosotros, dándome este premio,

448
00:22:52,840 --> 00:22:54,480
me estáis prejubilando.

449
00:22:55,120 --> 00:22:58,440
Pero ¿quién os ha dicho
que quiero dejar de trabajar?

450
00:22:59,600 --> 00:23:01,520
El premio es muy bonito, pero…

451
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
ya os lo podéis quedar.

452
00:23:04,160 --> 00:23:05,560
(Risas)

453
00:23:05,640 --> 00:23:08,360
Por lo tanto,
con todo el amor de mi corazón,

454
00:23:08,600 --> 00:23:12,120
productores,
propietarios de teatros, directores,

455
00:23:12,520 --> 00:23:14,440
no me matéis, ¡joder!

456
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Quiero continuar pisando escenarios.

457
00:23:18,000 --> 00:23:21,840
Y no me digáis
que no hay protagonistas femeninas.

458
00:23:21,920 --> 00:23:23,840
Cambiadle el sexo al personaje
y punto.

459
00:23:24,200 --> 00:23:26,040
Puedo ser la avara de Molière,

460
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
la misántropa,

461
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
la reina Lear,

462
00:23:28,960 --> 00:23:30,920
vestirme de Tiresias,

463
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
hasta puedo transformarme en Iago.

464
00:23:34,680 --> 00:23:37,320
Pero jamás olvidéis
que soy la Calduch

465
00:23:38,040 --> 00:23:41,920
y que quiero seguir emocionándome
y emocionándoos.

466
00:23:43,520 --> 00:23:45,560
(Música clásica)

467
00:23:56,120 --> 00:23:57,320
¡Guau!

468
00:24:07,120 --> 00:24:10,800
Familias de asesinados quieren
pena de muerte y tienen derecho.

469
00:24:10,880 --> 00:24:13,200
¿No te parece suficiente
la cadena perpetua?

470
00:24:13,280 --> 00:24:16,560
Es peor: una muerte lenta.
Mejor acabar rápido.

471
00:24:16,640 --> 00:24:18,800
Cadena perpetua
es mucho gasto público.

472
00:24:18,880 --> 00:24:21,400
¿Y la pena de muerte es gratis?
¡Tú a dormir!

473
00:24:21,480 --> 00:24:23,680
Si hablamos de pasta,
el cabrón se despierta.

474
00:24:23,760 --> 00:24:27,280
(FRANCÉS) Los europeos son más
inteligentes que los americanos.

475
00:24:27,680 --> 00:24:29,640
(INGLÉS) ¿Los europeos
más inteligentes?

476
00:24:29,960 --> 00:24:31,880
En Francia, inventaron guillotina.

477
00:24:31,960 --> 00:24:35,120
En Alemania, el Holocausto.
Y españoles matan toros.

478
00:24:35,200 --> 00:24:36,840
(INGLÉS) ¡Oh, sí, muy inteligentes!

479
00:24:37,240 --> 00:24:39,760
Deberíamos sacar a Biel del ataúd
y meterla a ella.

480
00:24:40,520 --> 00:24:41,720
Gracias.

481
00:24:41,800 --> 00:24:43,200
Toma, no te deshidrates.

482
00:24:44,640 --> 00:24:46,560
¡Vamos a seguir esto en la azotea!

483
00:24:47,040 --> 00:24:48,760
Venga, vamos.
-Ya puedes.

484
00:24:50,400 --> 00:24:52,120
(Música)

485
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
(Gritos y aplausos)

486
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
¡Eh, eh! ¿Qué haces, tío?

487
00:25:00,640 --> 00:25:02,440
¡Parad, que me hacéis daño, hostia!

488
00:25:02,520 --> 00:25:05,520
Me caes superbién. Eres mi ídolo.
Tíos, ¿qué coño os pasa?

489
00:25:05,600 --> 00:25:07,760
Son más raros… Están locos.

490
00:25:41,440 --> 00:25:43,880
Laura, ¿estás bien?
¿Y tú?

491
00:25:48,880 --> 00:25:50,280
¿Qué es la mónada?

492
00:25:53,520 --> 00:25:54,960
Es muy complicado.

493
00:25:55,040 --> 00:25:56,600
Cosas de filósofos.

494
00:25:57,400 --> 00:25:59,280
Nunca me explicas

495
00:26:00,240 --> 00:26:02,960
nada de filo. ¿No lo entenderé?

496
00:26:03,840 --> 00:26:05,880
Es que es muy complicado, cariño,

497
00:26:07,080 --> 00:26:09,040
incluso para los alumnos.

498
00:26:11,640 --> 00:26:14,040
Todos odian la mónada de Leibniz.

499
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
(Música pop)

500
00:27:02,800 --> 00:27:04,040
En el piso.

501
00:27:04,960 --> 00:27:06,320
El de Minerva.

502
00:27:08,160 --> 00:27:10,640
Tío, ¿el primer día
no te equivocaste de clase?

503
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Fuiste a Mates.

504
00:27:11,800 --> 00:27:14,240
Hostia, sí,
pero la culpa fue de Biel.

505
00:27:14,320 --> 00:27:15,880
¡Vaya liada! Eh, cómo me jarté.

506
00:27:15,960 --> 00:27:17,840
Ya, pero yo pasé
un poco de vergüenza.

507
00:27:17,920 --> 00:27:20,400
¡Eh, de puta madre la fiesta!
Sí, sí.

508
00:27:20,760 --> 00:27:24,000
Y todo gracias a ti
y a Oti y a vuestro ramalazo rural.

509
00:27:24,800 --> 00:27:26,520
¡Oti, ven!
¡Ven, Oti!

510
00:27:27,360 --> 00:27:28,440
¿Qué pasa?

511
00:27:28,520 --> 00:27:31,680
Nada, que queremos agradecerte
esta idea de noche macabra.

512
00:27:31,760 --> 00:27:34,360
Tía, la fiesta es muy rara,
pero es que a mí me encanta.

513
00:27:34,440 --> 00:27:36,880
Por eso me encanta.
Qué guay, qué guay, tío.

514
00:27:36,960 --> 00:27:40,080
Qué bien que te lo tomes con
alegría, hace nada murió tu padre.

515
00:27:41,120 --> 00:27:42,320
Oti…

516
00:27:43,440 --> 00:27:44,760
Pero ¿tú de qué vas?

517
00:27:45,440 --> 00:27:47,120
Tío, que lo digo
de buen rollo.

518
00:27:47,200 --> 00:27:49,480
¿Qué pasa, a ti también
se te ha muerto alguien?

519
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
Vale, vale, ya está, no pasa nada.

520
00:27:52,080 --> 00:27:54,480
No, sí que pasa.
Eres un poco inoportuna, ¿no?

521
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
¡Ay, Pol, cómo te pones!

522
00:27:56,240 --> 00:27:57,880
Rai, lo decía con admiración,

523
00:27:57,960 --> 00:28:00,400
porque sé que tu padre la palmó.
No pasa nada.

524
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
Oti, ven,
quiero presentarte a un…

525
00:28:04,440 --> 00:28:07,400
No te enfades tanto.
Lo ha dicho sin pensar.

526
00:28:07,760 --> 00:28:10,120
Sí, sin pensar,
como el día que me tiró los tejos.

527
00:28:10,200 --> 00:28:11,520
¡No me jodas!
Sí, sí.

528
00:28:11,600 --> 00:28:14,240
Ahora la ves con el matemático,
pero se me echó encima,

529
00:28:14,320 --> 00:28:17,400
me metió la lengua hasta aquí,
me empezó a tocar los pectorales.

530
00:28:17,480 --> 00:28:19,160
¿Sí? Joder, le va la marcha.

531
00:28:20,480 --> 00:28:22,120
Tío, tío, no queda whisky.

532
00:28:23,520 --> 00:28:24,960
¿Lo compartimos?

533
00:28:26,240 --> 00:28:27,400
Vale, sí.

534
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
Espera, con pajita, que sube más.

535
00:28:30,400 --> 00:28:31,680
¿Sí?
Venga, vale. Sí.

536
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
Va, juntos.
Venga.

537
00:28:34,520 --> 00:28:36,840
Una, dos…
Dos y tres.

538
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
¡"Yeah"!

539
00:28:43,680 --> 00:28:45,960
(Música pop)

540
00:28:59,360 --> 00:29:01,560
(Música suave de piano)

541
00:29:10,120 --> 00:29:12,000
(CANTA EN INGLÉS)

542
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
(SIGUE CANTANDO EN INGLÉS)

543
00:30:51,240 --> 00:30:53,440
(SIGUE CANTANDO EN INGLÉS)

544
00:31:32,440 --> 00:31:35,720
No sabemos cuáles eran
tus últimas voluntades, pero…

545
00:31:36,520 --> 00:31:40,080
pero pudiste beber con pajita
con tu gran amigo Pol.

546
00:31:55,560 --> 00:31:57,440
No quiero que te mueras, Rai.

547
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
Venga, despierta, tío.

548
00:32:04,360 --> 00:32:06,240
No te mueras, por favor.

549
00:32:29,760 --> 00:32:31,720
Tío, ¿qué está pasando aquí?

550
00:32:37,840 --> 00:32:39,440
¿A ti te molan los tíos?

551
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
¿Cómo es eso? ¿Cómo es?

552
00:32:44,320 --> 00:32:46,200
Pero ¿qué dices, tonto?

553
00:33:00,040 --> 00:33:01,200
Realmente,

554
00:33:01,640 --> 00:33:03,680
¿existe la bisexualidad?

555
00:33:05,680 --> 00:33:07,400
Vete a la mierda, Rai.

556
00:33:07,480 --> 00:33:09,800
En serio,
¿has estado con otros tíos?

557
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
No me lo habías dicho.

558
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Oh… Tíos, vaya chasco.

559
00:33:18,200 --> 00:33:19,560
Étienne es gay.

560
00:33:30,000 --> 00:33:31,720
No hago más que cagarla, tío.

561
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Antes con Rai
y, ahora, con el francés.

562
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
No debería haberlo hecho.

563
00:33:40,600 --> 00:33:41,760
Tranquila.

564
00:34:25,280 --> 00:34:27,760
(Rumor de conversaciones)

565
00:34:38,280 --> 00:34:41,040
(Música pop)

566
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
¿Pol?

567
00:36:16,240 --> 00:36:17,400
¡Pol!

568
00:36:18,520 --> 00:36:20,400
¿Todavía te dura la resaca?

569
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
¿Qué quieres?

570
00:36:23,400 --> 00:36:26,200
Venga, hombre,
que ya has dormido suficiente.

571
00:36:26,280 --> 00:36:28,240
Te pasaste todo el domingo
en la cama.

572
00:36:45,720 --> 00:36:46,800
Laura.

573
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
¿Mamá?
¿Le has dicho a tu padre que bebo?

574
00:36:51,800 --> 00:36:53,480
Me tienes hasta el coño, ¿eh?

575
00:36:55,760 --> 00:36:57,120
Que estoy trabajando.

576
00:36:57,560 --> 00:36:59,960
Bueno, pues paras un momento,
que soy tu madre.

577
00:37:02,520 --> 00:37:03,720
Ven.

578
00:37:11,080 --> 00:37:13,840
Que sepas que, por tu gracia,

579
00:37:13,920 --> 00:37:15,680
no nos podremos volver a ver.

580
00:37:15,960 --> 00:37:17,400
¿Es eso lo que quieres,

581
00:37:17,960 --> 00:37:19,160
no verme nunca más?

582
00:37:20,000 --> 00:37:22,040
Pues me dice que se acabaron
las visitas.

583
00:37:22,280 --> 00:37:25,000
¿Y todo porque encontraste
unas botellas escondidas?

584
00:37:25,360 --> 00:37:28,600
Claro que las escondo, si cuando
tú las encuentras, las vacías.

585
00:37:28,800 --> 00:37:30,760
Dime, ¿qué les doy yo
a mis invitados?

586
00:37:30,840 --> 00:37:32,640
Es que vi muchas botellas.

587
00:37:33,000 --> 00:37:36,160
Claro, Laura, un montón de
botellas, un montón de invitados.

588
00:37:36,480 --> 00:37:38,320
Porque yo tengo mi vida social.

589
00:37:38,400 --> 00:37:40,800
Puedo invitar
a los amigos que quiera, ¿o no?

590
00:37:42,400 --> 00:37:44,520
¿Tú querías independizarte
con Víctor?

591
00:37:44,800 --> 00:37:47,880
Pues te vas olvidando, porque
el cretino de tu padre no quiere.

592
00:37:48,160 --> 00:37:50,600
Él no ha tenido ni la paciencia
ni la comprensión

593
00:37:50,680 --> 00:37:52,760
que yo he tenido contigo
desde que naciste.

594
00:37:52,840 --> 00:37:53,960
Para ya, ¿no, mamá?

595
00:37:54,040 --> 00:37:56,240
Sí, sí. Ya paro. Ya paro.

596
00:37:56,560 --> 00:37:57,920
Que te vaya bien.

597
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
Y ahora, no lo empeores más.

598
00:38:00,080 --> 00:38:02,800
Como le digas a tu padre
que he venido a echarte la bronca,

599
00:38:02,880 --> 00:38:04,320
no me ves en 20 años.

600
00:38:19,960 --> 00:38:21,080
Dios mío…

601
00:38:22,440 --> 00:38:24,080
¿Te das cuenta, esta mujer?

602
00:38:25,320 --> 00:38:26,880
La vecina de las flores.

603
00:38:27,440 --> 00:38:28,840
No tiene a nadie.

604
00:38:31,160 --> 00:38:32,400
Alguien habrá.

605
00:38:32,640 --> 00:38:34,360
¡Qué dices! Si nadie la visita.

606
00:38:34,680 --> 00:38:36,360
Su teléfono no suena.

607
00:38:37,640 --> 00:38:38,840
Está sola.

608
00:38:39,280 --> 00:38:40,720
Yo sé muy bien lo que es eso.

609
00:38:41,520 --> 00:38:44,080
¡Qué dices! Tú nunca
has estado solo como esa señora.

610
00:38:44,680 --> 00:38:45,760
Cierto.

611
00:38:47,480 --> 00:38:49,320
Pero sé lo que es sentir

612
00:38:50,120 --> 00:38:52,280
que se te ha ido lo más importante.

613
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
Los dos lo sabemos.

614
00:39:04,040 --> 00:39:07,040
Llegué a casa súper hecho polvo,
no me sostenía en pie.

615
00:39:07,120 --> 00:39:08,240
Estaba muerto.

616
00:39:08,320 --> 00:39:09,600
(BIEL) Mira, mira.

617
00:39:09,680 --> 00:39:12,760
La resaca fue importante, me metí
en la cama y dormí yo qué sé…

618
00:39:13,360 --> 00:39:14,840
(OTI) Yo igual, tío.

619
00:39:15,240 --> 00:39:18,040
He sacado un seis en Lógica.
Felicitadme, ¿no?

620
00:39:18,120 --> 00:39:19,800
¡Hombre!
-¡Felicidades!

621
00:39:19,880 --> 00:39:21,120
Yo tengo un siete.

622
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
Yo busco el wifi y no puedo entrar
en el campus virtual.

623
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
No me deja.
-Toma el mío, está abierto.

624
00:39:25,800 --> 00:39:27,720
Ay, gracias.
Felicidades, Pol.

625
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
A ver…

626
00:39:28,960 --> 00:39:31,240
¿Y tú, Rai, qué has sacado?
Un seis y medio.

627
00:39:31,320 --> 00:39:33,480
¿Un tres?
No, no, no, no puede ser.

628
00:39:33,560 --> 00:39:35,640
¡No! ¡Joder! No, no, no.
-Cálmate, Biel.

629
00:39:35,720 --> 00:39:38,160
Ve a revisión. Yo iré.
-¿También has suspendido?

630
00:39:38,240 --> 00:39:39,600
No, yo tengo un siete.

631
00:39:40,080 --> 00:39:41,680
¿Un siete? ¿Tú?

632
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
Sí, yo, un siete.

633
00:39:43,480 --> 00:39:45,000
Y tú un tres. ¿Qué pasa, chaval?

634
00:39:45,080 --> 00:39:46,880
¡Hostia!
-A mí se me da bien la Lógica.

635
00:39:48,800 --> 00:39:49,840
¡No!

636
00:39:51,720 --> 00:39:53,640
(MAÚLLA)

637
00:39:55,760 --> 00:39:59,120
"Causa sui": causa de sí mismo.

638
00:39:59,440 --> 00:40:01,560
Es paradójico: la cosa incausada.

639
00:40:01,640 --> 00:40:03,400
Una sustancia no causada por nadie,

640
00:40:03,480 --> 00:40:05,560
pero que es efecto
de su propia causalidad.

641
00:40:06,320 --> 00:40:07,840
Como escribió Baruch Spinoza

642
00:40:07,920 --> 00:40:10,600
en "La ética demostrada
según el orden geométrico".

643
00:40:10,680 --> 00:40:13,000
Ya lo podéis comprar
o lo pedís en la biblioteca.

644
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
En la proposición dos, dice:

645
00:40:15,720 --> 00:40:18,320
"Dos sustancias
que tiene atributos diferentes

646
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
no tienen nada en común
entre sí".

647
00:40:20,920 --> 00:40:23,080
"Si nada en común tienen
la una con la otra,

648
00:40:23,160 --> 00:40:26,920
por el axioma cinco, no pueden
entenderse la una por la otra".

649
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
"Y, por lo tanto,
por el axioma cuatro,

650
00:40:29,360 --> 00:40:31,720
una no puede ser
causa de la otra".

651
00:40:32,160 --> 00:40:34,240
"Quod erat demostrandum".

652
00:40:45,640 --> 00:40:49,080
¿No cree que todos somos un poco
hedonistas y kantianos a la vez?

653
00:40:50,320 --> 00:40:51,880
Me pilla usted en bragas.

654
00:40:53,480 --> 00:40:55,960
La culpa es mía,
que les animo a conocerse.

655
00:40:56,040 --> 00:40:57,240
Siéntese.

656
00:41:03,360 --> 00:41:05,880
¿Me lo parece a mí
o está en medio de una crisis?

657
00:41:05,960 --> 00:41:07,520
Ay, mire, un chupetón.

658
00:41:08,080 --> 00:41:09,240
Joder…

659
00:41:10,320 --> 00:41:11,640
Cada vez me recuerda más…

660
00:41:11,720 --> 00:41:13,400
Ya le conté
que tuve un profesor…

661
00:41:13,480 --> 00:41:15,200
Al que usted tanto admiró.

662
00:41:16,560 --> 00:41:17,840
¿Cómo se llamaba?

663
00:41:18,480 --> 00:41:19,520
Merlí.

664
00:41:19,800 --> 00:41:21,840
Ajá. ¿Era mago?

665
00:41:24,280 --> 00:41:25,480
Más o menos.

666
00:41:25,560 --> 00:41:28,440
¿Y usted ha venido
a que yo le enseñe un truco?

667
00:41:35,000 --> 00:41:38,520
¿Cómo puedes huir del dolor cuando
siempre está presente en la vida?

668
00:41:43,880 --> 00:41:45,880
¿Cómo obviar la búsqueda del placer?

669
00:41:47,120 --> 00:41:49,400
¿Hay que satisfacer
todos los deseos?

670
00:41:51,680 --> 00:41:54,040
¿La reflexión
nos puede salvar de la angustia

671
00:41:54,120 --> 00:41:55,640
de no tener lo que queremos?

672
00:41:55,840 --> 00:41:58,040
Parece que somos dos
los que estamos en crisis.

673
00:41:58,960 --> 00:42:01,440
No, yo no tengo crisis.

674
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Yo las provoco.

675
00:42:04,680 --> 00:42:07,480
Si está deprimido,
agárrese, que vienen curvas.

676
00:42:08,280 --> 00:42:09,680
Es usted jovencito.

677
00:42:09,760 --> 00:42:10,880
Se lo advierto:

678
00:42:11,440 --> 00:42:12,920
esto va a más.

679
00:42:21,720 --> 00:42:23,960
¿La filosofía
nos ayuda ante el dolor,

680
00:42:24,520 --> 00:42:27,080
el dolor físico,
el dolor de la enfermedad,

681
00:42:27,160 --> 00:42:29,760
pero también de no tener la vida
que queremos vivir?

682
00:42:31,600 --> 00:42:33,120
Me temo que la filosofía

683
00:42:33,200 --> 00:42:35,360
ni siquiera nos consuela
en esos casos.

684
00:42:39,520 --> 00:42:41,000
(SUSPIRA)

685
00:42:43,280 --> 00:42:45,400
Hay que satisfacer los deseos.

686
00:42:47,320 --> 00:42:49,240
Hay que darle al cuerpo
lo que quiere

687
00:42:50,240 --> 00:42:53,080
y no llenarlo
con conceptos que son impotentes

688
00:42:53,160 --> 00:42:54,840
ante la fuerza de las sensaciones.

689
00:42:56,120 --> 00:42:57,720
Lo que queremos no son nociones

690
00:42:57,800 --> 00:43:00,840
como la mónada
o la "res cogitans".

691
00:43:03,920 --> 00:43:07,960
Lo que queremos
es comer, dormir, beber y follar.

692
00:43:08,960 --> 00:43:11,840
(Música suave)